Original subtitles

Previously, on If Loving You Is Wrong. Kelly, I love you. I'm kind of tired of

hearing of it. A job was robbed.

What? And Joey was closing.

You did it. What? Here, take it. What is it? $3 ,800.

You are pepper.

You were with Alex!

Where is she?

Where's that lion?

Alex!

Alex! Stop!

911, what's your emergency?

There's a lot of yelling and screaming.

Okay, you're calling from a cell phone, so I need the address.

The address.

Okay, they're screaming?

Yes, they're screaming in there.

At that address?

Are you sure?

Okay, ma 'am, thank you.

We'll send an officer.

Come on, baby.

Come on.

362. And that's like door to Brad.

Is that Marcy and Randall's place?

Let's find out.

Unit 1016, respond to 362.

What's up?

Um, is everything all right at Randall and Marcy's house?

As far as I know.

Why? Uh, we just got a call for domestic disturbance at that address.

What? Yeah.

Okay, okay, I'm going to go knock.

No, no, no, the cops are on their way.

Oh, okay, well then I'll just, I'll go peek outside.

No, don't go over there, okay? I'm going to call Brad to go and knock.

No. Yeah.

Well, I think a man should go knock.

I can knock. Kelly, don't give me this independent woman stuff, okay?

Just stay still. I'm going to call him now.

Esperanza, please, please do not call Brad.

I got to go, okay? The cops are on their way.

Hi, Alex.

Hi. Hi. Is Brad home?

Uh, yeah, sure. Is everything okay?

Yeah, yeah, everything's fine. I just need to, um, talk to him really quick.

Okay.

Brad, it's Esperanza. It's for you.

For me?

Yeah.

Hello? Hey, Brad. Listen, I don't want to alarm Alex, but...

Have you heard yelling from next door?

Which side?

Randall and Marcy.

No, I haven't.

Well, can you go over there and knock?

Yeah.

What's going on?

We got a call for a domestic disturbance.

Okay, sure. I'll go now.

Okay, good. The police are three minutes out. Okay?

Okay.

Thanks.

What was that? What's going on?

There's a domestic disturbance next door.

What? Who?

At Randall and Marcy's.

Stay here.

Hey. Hmm?

Have you heard anything?

No. You know, it's probably best not to go over there.

We're just going to go knock and check to make sure everything's okay.

You know, you should probably wait for the police to come.

Kelly, they're our friends.

Brad.

Kelly, what is going on?

Brad.

Brad, wait.

Just wait until the police get here.

Brad, it really is a better idea to just wait until the police come. I'm just

going to knock.

Oh, my God.

Hey. What's going on?

These brands are cool.

Ask me to stop by and check on them.

All right.

We'll take it from here, man.

You all right? Yeah, yeah. Good.

Step back here real quick. I'm out.

NPD, open up.

Hey, Brandon.

Yeah.

We got a call about a domestic disturbance over here.

What's going on?

No, nothing. We're just, uh... Me and my wife are just having an argument.

We're fine.

You mind if I come in?

I think it's fine.

I understand that.

Just let me do my job.

We need to come in.

Marcy?

Yeah.

Everything okay?

No.

You want to tell me what's going on?

Did he batter you?

No.

We got a call. There was some screams from inside the house.

As I said, we were having an argument.

Is that true?

This is going to happen.

Randall, you know Lucian, Natalie's friend?

He's going to take you out front and ask you some questions.

I'm going to stay in the house with Marcy and talk to her. Look, everything

fine.

No.

It's not.

Go outside.

I said... No, I said let's go outside.

Come on, Randall. You've always been cool with me.

Let's keep it that way.

Alright, Martha, it's just me and you.

Is he hitting you?

No.

Nothing you can tell me?

I hit him.

You hit him?

Yeah.

Okay, he can press charges on you for that. You know that, right?

Is that so?

That's the law.

Well, can I press charges against him?

For all the mental hell that he put me through while he was screwing the bitch

next door.

Who?

Kelly?

You know, can you wait while I get my bag?

I can't stay here.

He won't let me leave.

Can you wait?

Come on. I'll take you after the bitch. Thanks.

You got the job.

Yeah.

But I'm a rookie.

That's good.

Congrats.

Thanks.

How's that going for you?

Apparently a lot better than you tonight.

What's going on?

I don't care to talk about it.

Are you okay?

Yeah, yeah. Just, uh... See, I had a heated, heated argument.

So, we're fine.

You sure?

Yeah. Yeah.

This is unlike your must, you know, Rock.

This must be bad, huh?

I'd say so, yeah.

Maybe you should just let it go for tonight. It's probably a good thing.

Come with me.

You want to take a walk, man?

No, no.

I'm good.

You good?

Yeah, I just need to clear my head for a second.

What if you need anything? I'm right next door, all right?

Okay.

Thanks.

So what's that one about?

Hey, man, go to the car and write this up.

Come here.

So she just told me inside that he's sleeping with her.

Tell me.

Yeah.

No way.

I don't know.

You know him better than I do.

But she just said he's sleeping with the bitch next door.

No way.

I don't know, man.

This is your neighborhood.

We gotta go. I'll catch up with you, okay?

Okay. Bye, man.

Is everything okay?

Yeah. Yeah.

Want to come inside, Kelly?

Um, no. I have just got home.

Okay.

Well, have a good night.

You too, Brad.

Bye, Scott.

Wait, what happened?

You're not going to believe this.

What?

Randall is having an affair.

What?

Yeah.

Did he say with who?

Kelly.

What? Yeah.

Did she say that it was with Kelly?

Marcy told Eddie that he's sleeping with a bitch next door.

What?

I know.

I can't believe it's so sad.

I mean, you really think you know someone?

Yeah.

I thought they were so happy.

Follow the lady. I feel silly. You go.

Follow the lady.

Oh, my God.

Watch the movie.

Hi.

Careful.

So you're speaking to me now?

It's not for long if you keep doing that.

It's all on that thing at the hospital.

You can go now.

Really?

Yeah.

Where you going?

Going to look for a job.

Good. Where?

Anywhere but your joint.

Even better.

Just make sure you're back here by 7 because me and Lucia are going to a

birthday party tonight.

All right.

Good.

You know I didn't take that money.

Okay. You know I didn't.

Do I?

Yeah. But Lucian said you can never admit when you're wrong. What? He said

Yes.

All right, well, wait till he gets home.

You know he's a good dude.

What? That he's a good guy.

You hated him since I met him.

I was wrong.

So, why is he so good? Because he's on your side now?

No.

Because he treats you well.

Not like my daddy, or the girl's daddy.

She'd be a lot nicer to him.

Yeah. You too.

Where are you going?

I'm going right outside with you.

What about the kids?

They'll be fine with it.

Why? I'm just going right down the stairs.

I saw something earlier. I need to take care of it.

What are you doing?

Go.

Y 'all sit here. Watch the movie, okay?

Come here.

It was me. What are you doing?

Come here. Come here. Mama.

Mama. What are you doing around here?

Nothing. He was just hanging out, chilling, kicking it.

You know, Lewis is a police officer now.

Yeah, I found him rolling around with his little badge. It's real cute, real

cute. Good, good.

And you know he will come after your ass, don't you?

I don't know what the hell y 'all dumbass think that Doug's laughing at.

Let me tell you this.

You're touching one hair on my son's head.

You ain't going to have to worry about Lucian or the police or nobody. You feel

me?

I'm walking around here acting like y 'all so damn tough.

Boy, I'm a bitch from way, way back, and I was out here before any of y 'all

were born.

Trust me. You don't know gangster.

You don't know pain.

You don't know thugs until you come messing with somebody I love.

I'm going to tell you this right now. I want you to hear me good.

One of y 'all bastards stole some money from my store, and you were wrong. Nah,

he was wrong. No, damn it. You took it, and you were wrong. Nah, I didn't take

nothing. Well, then you damn sure know who did, don't you?

Nope. Can't help it. Come on, man. Don't play with me.

Don't play with me, because I know you did. I can tell by the look on your

Now, look.

He took the money back.

Yes, but the problem is he don't want my money.

Well, then you go get it from the boy who took it from my store, and you go

it from him.

Yeah? Yeah.

Don't play with me, okay?

Don't touch my son, Juan.

Y 'all gone from around here. Y 'all don't live here. No, we got a little

business around here. What kind of business you got, Juan?

I don't know if you're on your period or something.

Yeah, I'm on my damn period. That's right.

I'm on my damn period. Y 'all want to see what the bitches are doing on my

period? I ain't got no problem with you, man, all right? Yeah, yeah.

Go ahead.

You got a problem with my kids. You got a problem with me.

Don't make me have to resort back to my old ways, Quam.

Now get your ass from around here.

All right, y 'all go ahead. Y 'all get from around here. Bye -bye. Bye,

Bye -bye.

Mom, why you got to go and bear with me like that? Go ahead. What? What? Yeah?

What?

Bye -bye.

I thought you were going to look for a job. Get your ass on.

They ain't going to barb you.

Bye, Felicia.

Mommy's playing.

Hey,

Lou. Hey. How's it going?

Yeah, it's going good.

Good. I'm so sorry they put you with him.

Well, he's not so bad.

Good to watch him.

You sound like Natalie.

What? Natalie's my friend, and we're just trying to take care of you.

I can take care of myself.

Mm -hmm.

Lou? Hmm?

Why are you really here?

Oh, uh... Oh, uh, are you going to Brad's party?

Uh -huh.

Okay, come on, walk with me.

Lady, I'll be right back.

Ed, don't send them to try and find out what I'm doing.

Okay. No, no. He wouldn't send me. Get out of here. That was horrible with your

rookie ass.

I thought I did exactly what you wanted. Get out of here, man. I got it from

here.

Damn. All right.

And why do you need to know if I'll be at Brad's house tonight?

As a fact.

Yeah. I'll be there.

Good.

I look forward to seeing you.

Oh, is she coming?

Maybe. Oh, you guys got back together.

Look, I don't know.

All right, well, congratulations.

As long as you keep her away from me, keep her away from the liquor, we're all

good. Good.

She's been gone a week.

I don't care about her.

So what?

Trying to blackthrust your girlfriend? Have sex with a married man?

What?

You heard me.

You know that little girlfriend over there?

She's having adultery with that little psychiatrist punk, Randall.

Wait. Who are you talking about?

Why don't you come over here and kiss me?

I'll tell you everything you want to know.

And go to hell.

So you don't want to know.

Who is it?

But she lives on mine.

Okay.

Listen, I'm being serious.

It's your girl Kelly.

Kelly, my friend Kelly.

Your friend Kelly.

At the massive call?

That's what Marcy and Randall are fighting about.

She said my friend Kelly.

Listen, I'm just telling you, I was with Marcy and she said he's screwing the

bitch next door.

You do the math.

The bitch next door.

Ed.

Huh?

Two plus two equals four around here.

Mm -hmm.

That's what I thought.

No sugar with that, sweetheart?

All right.

I can't believe they made you walk around

the corner. I'm wearing these heels.

I know.

I can't believe this.

Well, believe it.

After what Travis did to her.

I know it's so low down. You know what?

I'm going to say something.

No, we have to. I am. We're going to.

Oh, she said it was open.

Hey, girl, come on in.

I'll be there in one second.

Okay.

How are you going to say this? You just need to come right on.

I'm almost ready.

I'm going to take justice to the babysitter.

I know we're going to have a very wonderful time tonight, so let me just,

um... What?

Why are you looking at me like that?

Kelly, I just have to say to you... But I'm pissed.

You know, this is just wrong.

You know, if I had known that you were this type of chick, I would never have

been able to be cool with you.

I mean, I started even not to come over here.

Wait, what?

I am so angry with you.

for sleeping with that woman's husband.

Wait, wait, what? What man?

I should be trying to play dumb.

Okay, what are you two talking about?

Randall. Ring a bell?

What about Randall?

Esperanza told me that you were sleeping with Randall.

What? That is not true!

Okay, look, Kelly, after what Travis did to you and how he broke your heart,

you're gonna go sleep with that woman's husband and then...

Smile in her face, Kelly?

Oh, my God.

Esperanza, you have that wrong.

Do I? Yes.

First of all, I am not sleeping with Randall.

Second of all, who told you that? Was it Alex?

She said that to get the heat off herself.

Wait. Wait. What?

Who said that I was sleeping with him?

Wait. What are you talking about?

Who told you I was sleeping with Randall? No, no.

What's going on? Kelly. Look, we are all friends.

Okay? So you should know better than that that I would never do anything like

that. And second of all, as far as Alex is concerned, I cannot believe that she

would say something out of her mouth like that about me. She should be

of herself.

You know, it wasn't Alex. Tell her who told you. Well, Eddie told me that Marcy

told him that Randall was sleeping with you.

There's no way that Marcy said that. No way.

No. Eddie has been known to lie. No, Natalie, I know when he's lying. He

you're sleeping with Randall.

Okay, what did he say verbatim?

Eddie said verbatim that Marcy said that Randall was sleeping with the bitch

next door, meaning you. Okay, first of all, I'm not a bitch.

And second of all, I don't live next door to them.

Kelly, you...

Hello?

Hey.

Yep, we are coming right over. Okay.

What the hell is going on?

Look, let's go.

It's on its way. Oh, my God.

Thank you.

All right, he's here, he's here, he's here. Shh, shh, shh, shh.

Surprise!

I'm happy to see all your cars parked around the corner.

I knew there was something up when you asked me to go to the supermarket at 8 p

.m. Happy birthday, darling.

Give me a beer.

Hey, man. What's up, man? Happy birthday.

Thanks, Brad.

No worries.

Here.

Hey.

Cheers. Cheers. Happy birthday, Brad.

Brad, you don't look a day over 65.

Cheers. You watch it.

Hey, man. I got you a little something.

You know, I'm running low on funds since Yolanda left.

But here you go, man.

Thanks, baby. No problem, man. Happy birthday.

And this is for me. Happy birthday again.

Thank you. You're welcome.

Hey,

Randall. Hey.

Happy birthday, man.

Thanks. I'm glad you could make it. Of course.

Hi, Alex.

Hi.

You look beautiful.

Thank you.

What? That ain't cool.

What? You didn't see that. No. See what?

His hand was rubbing down her ass.

No. Yes, this mother... Matt, we don't know what's going on yet.

It's really tight.

I got you a gift.

What is it?

Open it.

Go ahead, open it.

Baby.

No, you can't smoke them in the house.

Hey, where do they come from?

Cuba. Those are illegal.

I take you in.

Are you really going there?

No, no, you know I don't give a damn. Give me one of those.

Thank you, baby. I love you. I love you.

Looks like somebody's going to have a good night tonight.

I'd like to make a toast to my beautiful wife,

who I love from the bottom of my heart, who is pregnant.

With our third child.

Anyway, I said not to do a surprise party for me this year because she has

the worst morning sickness.

But she goes above and beyond every day. I love you, baby.

Thank you so much.

Cheers. Cheers. Cheers.

Cheers.

Cheers.

Well, everybody.

Drink up. Eat.

Enjoy.

I'll be right back. I'm going to go.

Just for a moment.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Hey.

You found my loan.

And? Put that cheap -ass champagne down there.

Made you a real drink.

No one knew that has a date rape drug in it.

Okay, that's that wishful thinking again. Here you go.

What do you want?

What are you talking about?

You're up to something and I know it.

No, you're hanging out.

Really? With Lucien?

Mm -hmm.

What are you trying to do, Ed?

Are you trying to set him up for anything?

What is it?

Because you don't take a partner unless you're doing something crazy.

No, I think he's a good guy.

Okay, well, just know this.

If he goes down for something that you did, I promise you, Ed, I promise you I

will sing with the canary.

Take your time.

You know, Anne Stein, you better warm those vocal cords up.

What happened?

She knows.

How?

She saw our text and our emails.

Oh, my God.

They were all under pepper.

Did she know that it's me?

Yeah. What?

How did she know?

I don't know.

I'm the only one who calls you that.

This is the first time we've made love, isn't it?

In your car.

I haven't told anybody that.

You have me in your phone as Peppa.

Yeah.

Randall, you put a bumper sticker on the back of my car that says Peppa.

I am.

What is she going to do?

Besides divorce me?

She wanted to tell Brad.

No. I know, I know. That's what our fight was about.

I had to really calm her down. She, uh... She's really upset.

You and me.

God, I feel awful.

I am so sorry.

I got you in this.

No, Randall.

My husband, don't do it. Stop.

So in moments, I just... And in a way, I'm kind of glad she found

out.

She left.

So love you, and I want you like hell.

I have a husband.

Well, maybe he should find out.

I don't know.

Don't worry, I'm not going to tell him.

Wouldn't you be relieved?

No.

I wouldn't.

I wouldn't be relieved.

I love my husband.

And he's going to be looking for me.

So you better go.

What are you looking for, Natalie?

You know, there's a bathroom downstairs.

What were you looking for?

What do you mean?

No, you ain't fooling me.

So you wanted him, huh?

One of them what?

One of them brothers running after the white women.

What are you talking about? That woman is married and so are you.

Please stop following her.

Keep your damn hands above her shoulders when you hug her, you got me?

You better be glad I'm going to go get a drink.

And you better be glad I'm staying sober.

Well, maybe you should get a drink.

Maybe I will.

Natalie, it's fine.

No, it's not.

I saw him pull you in there.

Please.

Please, Natalie.

It's fine.

Okay? Brad and him are friends, and I can't rock that boat. Please, just drop

it. Alex, are you sleeping with him? Natalie, please.

Please, I'm begging you. This is going to get so ugly if you don't. Please.

Alex, you've got to tell Brad.

No, I can't.

I can't.

God adores him.

He would be devastated.

No.

Okay, okay, I'll let it go.

All right.

Let me tell you this right now.

If you do not handle this, it will handle you.

If you still need the bathroom, it's that way. I didn't need the bathroom. I

just came up here to check on you.

Hi. Happy birthday.

Are you okay?

Yeah.

I brought you a gift. Marcy, can we talk?

Thanks.

Can we talk?

Open it.

Come on, now.

Open it. Get off me.

Guys. Open your gift.

Marcy. You're going to like it. Open it. All right, let's go. Get off me.

Open it.

Open it right now.

Don't. Open it in front of everybody.

Open your gift.

Get off me! Get off me!

Don't touch me!

Get off me!

I hate you!

Don't touch me!

Get off me!

Get your filthy... Hey, calm down, calm down, calm down, calm down, calm down,

calm down. I just wanted to open it.

You were sleeping with her right under my nose.

She pretended to be me. I hate you!

You are evil!

I have given up everything for you.

My whole life, I've been with you.

It's okay.

Listen, baby, you've not even been here, right?

Hey, you have a very strange way of showing that. Come on. Tell me.

It's not okay.

It's fine.

You're not too sorry.

I know.

And this is crazy.

Didn't she just tell us that this man's sleeping with Kelly?

Yeah.

She said he's sleeping with the lady next door.

Hey, man.

Let me talk to you real quick.

I know it's hard for you.

on with you crazy hey hey man what's going on hey man there's a bastard what

you do to my friend he's not your friend brad what don't you get this guy's a

punk open it brad brad open it

open it open your tips right now

open it

Please. Something seems to be going on.

No, please, just let me explain, okay?

Give it to me.

Please, just let me explain.

Give it to me!

Hey, man, what is your ass still doing here, huh?

Take your bitch ass home.

Brad, Brad. Brad, whoop his mother.

Hey, whoa, whoa, whoa.

Brad, whoop his mother.

Come on.

It ain't over.

Next, on If Loving You Is Wrong. I don't want you to go next door.

I don't want you to blow his brains out.

You are going to cheat. At least be honest. Don't you think that I wish that

had never done this?

Do you understand that women are not chew toys for you to just cut your teeth

and then when you're finished, just throw them out of your mouth? Well, you

want to grab them by the back of their head and drag them up the staircase and

tie them to the bedpost and leave the entire house in gasoline.

Then it all fires and lots of burns. You're hurting me. Let go.

You're hurting me. I can't breathe.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0