Original subtitles

Previously on, if loving you is wrong. Alex is pregnant.

What? She was not invited, I just... Okay,

what is going on?

Who's that?

That's her daughter, huh?

She knows she's gonna be fatherless.

Please.

You really think this guy is gonna retaliate on Edward?

Yes.

Yolanda, this is a matter of life and death, okay?

Right, yours, if you don't leave.

You went to see Brad?

We're friends.

You're the friend who's screwing his wife.

I'm already dressed.

Oh, well, let me get your lunch.

I'm already.

Who did all this?

Me. I'm not a kid anymore.

Yes, you are a kid. You are my kid.

You'll be my kid forever.

Oh, that's the bus.

Okay.

All right, sweetheart.

Bye, Mom.

Hey.

How are you, Kelly?

Hey, Randall, Marcy.

Come on, baby. Go one more mile. Oh, no, you go ahead. I'm done.

I'm done.

Bet you can't wait for your fiancé to come home, huh? You guys are going to be

running these laps.

Oh, yeah.

Yep, can't wait.

Well, don't let me keep you.

Oh, no, no, no. How's the house treating you?

Oh, great.

Good, good.

Are you okay?

I just, sorry, I'm a little uneasy.

I fell asleep on the couch last night.

Oh, okay. Well, go on ahead. Go ahead. Okay, great seeing you.

Oh, I'm having a birthday gathering for Randall, and I'd love it if you'd come.

Oh, okay. That sounds great.

You could bring someone.

Oh, I will.

She's not that Baranza girl.

Why not? I'm not sure about her.

You know, she said that you didn't like her, but I didn't understand why.

No, it's not that I don't like her. I just don't like the way she dresses

my husband.

You know?

Oh.

Okay. Well, just so you know, she's harmless.

She really is. I mean, she's a great girl. Yeah. You sure? Give her a chance,

yeah. All right.

Well, then, you can bring her.

Okay. But you're responsible for her.

All right.

All right. I'll see you later. Okay. Have a great day. All right. Bye.

I thought you were going to do this on the fifth mile.

No, I decided just to come in, come in the house.

She seems really nice.

Who? Kelly.

Yeah, yeah, I think so.

I just sworn she said her fiancé was going to be back by now.

Yeah, I'm not sure.

You met him, right?

Yeah, yeah, a few of us played in a game right before he went to Haiti.

Oh, well, I can't wait to meet him.

Yeah, and she said he'd be back by now.

Hope everything's okay with that situation.

I'm all sweaty.

I like sweaty.

Me too.

Just a little hint of whiskey on your breath. I'm a happy girl.

I love you.

The doctor said this was a good time to try, remember?

Randall, not here.

Right here.

Maybe we should go upstairs.

Won't you?

Right now.

Oh, come on. Not right here.

Shh, right here.

Right here.

Randall. Randall.

Somebody could see us.

I don't care.

Not right here, honey.

Right here.

Hey,

Pete. You're a father today.

I love you.

I love you. I love you.

I love you. I love you. I love you.

I love you. I love you. I love you. I love you. I love you. I love you. I love

you. I love you. I love you. I love you.

I love you.

I love you. I love you. I love you.

I love you. I love you.

What you doing?

Just, uh, this is.

The hell?

You don't see that?

Oh.

I'm going to have to have a word with you about that. No, no, no.

Seriously, where's the kids? We're here, helping you do the dishes.

Well, yeah.

No, you're right.

You're right.

That's not good.

Maybe for her.

You want to give them a show?

For what?

Open up these blinds and go for it.

You would never.

You're right.

I know I am.

I've got to go.

Hey.

I love you.

I love you, too.

And I love you, too.

Come in.

Joey?

How you doing?

I'm good.

Can I come in?

Yeah, come on in.

You look good.

I can't say the same for you.

It was rough in there.

I hope you learned your lesson.

Yeah, I definitely did.

Good.

So, um, where are the kids?

Your sister's in there.

Yeah, your brother's at school.

You know, he likes to sleep on the bottom bunk. He has to pee through the

sometimes, so you'll have to sleep on top.

Okay. Are you going to say hi to your friend?

Yeah.

Just leave your things in there.

Hey.

Hi.

You hungry?

Yeah, I'm starving.

Well, I left some stuff in here for you.

Thank you.

Well, come on in here. I'll heat it up for you.

I'm going to talk to Mom. Be right back.

Come on, I'll warm it up.

It's okay. I got it.

Oh, okay.

Okay.

Look, I know I... I'm

sorry, Ma. I know I really disappointed you.

I know your brother and your... your sisters had

nightmares for months.

Every time somebody knocked on that door, they thought it was the police

to pick me up.

I'm sorry.

So listen, I'm going to say this once, and then I'm going to let it go.

All right, but if you ever do anything like that again, you ain't going to need

jail, because I'm going to beat the piss out of you.

I know.

And I mean it.

Mom, I'm sorry.

Prove it.

How? I do them right.

Mom, I will.

Okay.

Mom,

I love you so much. I miss you so much.

I love you, too.

Didn't you miss me?

I miss who you used to be before you...

You grew up and started smelling yourself.

And don't have no little girls in my house, Joey.

I mean it.

Okay, okay. Anything else?

And you will get a job and hopefully something at night so you can watch the

sisters during the day while I'm at work.

Yes, ma 'am. Anything else?

Then wash your dishes.

I will.

Look, your aunt was supposed to be here an hour ago watching sisters. I got to

go to work, okay? Can you...

Can you keep an eye on him?

Yeah. Joey?

Yes, Mom.

All right.

Oh, here.

Here are the want ads. I circled some things you could try.

Okay. And get on it. Okay, okay. I got it.

Don't burn it.

And I did miss you.

I knew you did.

Girl, you know I'm not used to being in neighborhoods like this when you keep

your door open.

Come on up here.

Hello. Hi.

How are you? I'm good.

I just wanted to come by and say thank you so much for watching Justice

yesterday. Oh, are you kidding? Anytime, of course. Come on up here.

I'm going to try my best to be on time today.

Sweetie, if you have to stay here a little bit longer today, it's fine.

Okay?

Okay.

Thanks.

Are you okay?

You know, I gotta get to work, but, um, I just wanted to stop by and, uh, and

say thank you.

Are you okay?

Yeah.

You don't look okay. I'm fine.

Sweetie, you know you can talk to me, right?

Well, what about him?

He got in yesterday.

That's so great. Oh, it would be so lovely to see him. Yeah, it would be.

What does that mean?

He didn't come here.

No? No.

He's at his parents' house.

Really? Yeah.

And he said he was going to come last night, and he didn't.

That's odd.

Yeah.

Do you think... I mean, he didn't call me this morning, and I don't know what

make out of it. Oh, darling, you know how controlling his parents can be.

Yeah, I know.

Maybe they just wanted him there with them.

That's true.

I mean, you know, neither one of his parents have ever approved of me.

But he seemed really distant.

Don't... Don't overthink it until you actually speak with him.

Him. Look, when you don't communicate, everything gets really crazy.

He didn't call me.

Well, did you call him? No.

Kelly. What?

He said he was going to come over here last night, and he did not call.

He did not come, and he didn't call. No, I didn't call him.

Listen, this is Travis we are talking about. This is the man who you said is

about to ask you to marry him. Call him.

Did say he had something to ask me.

See? So if you don't call him... But he didn't call me.

Oh, look, this is the game that we play when we're dating somebody, not when

we're getting married.

Come on.

Call him and stop overreacting and overanalyzing everything until you

talk to him.

You're right.

You're right. Okay.

Okay. I will.

Good.

This is like... What?

To be a housewife.

I prefer the term stay -at -home mom, but it's good.

Oh, I know it is. Oh, I wasn't trying to be insulting.

I'm sure you have a lot on your plate.

But speaking of full -time jobs, I need to get to mine. So, thank you.

Sure.

See you later.

Hey, but she comes to the house last night and tells me that this guy is a

Colombian drug lord.

He's going to come take me out.

Crazy. Are you worried?

Do I look worried?

This didn't sound good, Ed. Come on, man.

She's so full of it.

She's just trying to make me scared so she can see this dude, but I ain't

it. I don't know.

I'm telling you, man, it's fine.

Are you sure?

Yeah, man. Yeah, trust me on this one.

Maybe you should check it out.

I ain't checking out anything.

Esperanto trying to run game on me?

I ain't falling for any of that.

Maybe she's telling you the truth.

She's not.

No, seriously, I didn't think about it. What if she is? I'm telling you, she's

not. This doesn't make any sense.

What doesn't make any sense?

She came to your house.

And?

Why would she come to your house? She didn't get along with Yolanda. Because I

wasn't returning her call. That's how crazy she is.

No, Edward.

All right, all right. I hear what you're saying.

I hear what you're saying. You're probably trying to make me think this

is real, man, but it's not.

Well, maybe she was just telling you the truth.

I'm telling you.

Esperanza, she's out of her damn mind. She's not telling the truth.

You should check it out.

Yeah. All right. Well, there's nothing to check out, buddy, but I appreciate

you. Just look into it, okay? I don't want you being naive about it.

I hear you. I do. I do.

Hey, man, I was actually wondering, what do you know about Natalie's dude?

Who, Lou or Lucien?

He's an Army Ranger.

He used to be an officer in, um, in Virginia.

And now he works security.

Why? He's a good guy?

Yeah, I mean, as far as I understand.

All right.

All right.

Good to know.

Well, what is this about?

Nothing, man. I was just asking.

Hey, man, I actually got this perp in the car right here. I'm heading back to

the station with him.

So I'll holler at you later, man. All right.

You know, I'm taking all your weed, too.

All of it. Tell your homies I'm coming for them, too.

Make that look again, boy. I'll come back there and shoot you right in the

leg.

Hello? Yes, hi.

This is Alex Montgomery.

Yes, ma 'am.

Yes, I'm calling to try and get an appointment to see Dr. Austin.

Yes, I've been calling for the last two weeks, and I understand she was on

vacation, but I was just wondering when she would be back.

Oh, she is back. She's just running behind. Okay, great.

Well, could you please ask her to see me as soon as possible?

She will. I know she will.

Mm -hmm.

Okay.

Yes, you can call me back.

Hi.

Hi. This came today.

What is it?

It's a gift for Brad's surprise party. But if I keep it at my house, Randall

will think it's for him. So do you mind if I hide it somewhere in your house?

Sure. Oh, okay. Yeah.

So what are the plans for this year?

Um, I haven't really started yet until a couple days away.

What? No, you always start early.

Mm -hmm.

I'll think of something.

Oh, I know the perfect place to hide this. Does Brad look under the sink?

Because Randall never looks under the sink.

We could hide it right here.

Okay.

Oh, no.

You never closed those.

Well, you thought.

What do you mean?

Those blinds are never closed.

The son was coming in.

The son comes in on this side of the house?

I'm so sorry. I don't know what got him to ramble this morning. He was all over

me. And look, if I am not pregnant after that exchange...

He hasn't been that hot for me in a while.

He would say, wait, how much did you see?

This is making me a little uncomfortable.

I am so sorry. I told him, no, not there. But he just kept us in the

I love it when he's that aggressive.

And he kept saying, Peppa. And I was like, what? And he's like, you're hot

Peppa. He was kissing my neck and my belly.

Oh, Marcy.

I'm sorry.

It's just a little inappropriate.

Okay, I don't need to hear about all that.

Alice, I am so sorry.

And I have children.

So the next time, could you please just close the blinds or go into a different

room?

You're right. I'm really sorry.

I'm just a little... I'm a little cranky today, and I was actually just about to

go lie down, so if you don't mind.

Oh, no, you know, I can take this. No, no, no, leave it, leave it.

It's fine.

Are you sure?

Yeah, it's fine. Okay.

I'll see you later. All right.

Again, I'm... I'm sorry.

It's fine.

Hi, Travis.

It's... I wanted to call you and, uh...

Oh, wait, this is you calling out of the line.

Hello?

Hey.

Hey.

Look, I'm, uh, so sorry I didn't come by last night.

What's going on?

You know how my mother and father are?

Yes. Hey, Kelly, I'm sorry. I know you're upset.

Look, Travis, I know that they're your parents, but you have to tell them

going on between us.

It's not that easy.

Why not?

Look, my parents are different than yours, okay? They care about me.

What?

I'm sorry. I didn't mean it like that.

You know what, Travis? I don't like the way that I'm feeling about all this,

okay? I mean, I bought a house for both of us.

that I can't afford by myself, and I don't even know what's going on with

You're not even talking to me.

Kelly, I know.

I'm sorry. This is really unfair to you.

Yeah, yeah. I'm really glad you can say that.

I can.

So what do you... I mean, I just don't know what you want me to do.

Can we just meet tonight?

Tonight.

Well, Justice would be really glad to see you.

Can he just be me and you tonight?

Maybe he misses you.

I know.

I know, and I will see him.

But I just wanted to be me and you tonight, okay?

I want to ask you what I wanted to ask you.

Okay.

Okay.

Let's see if my neighbor can watch, Justice.

Okay.

Are you gonna come by the house?

Yeah, yeah. Yeah, I'll be there.

What time?

What time do you get off work?

Around five.

Okay. I'll see you tonight.

I love you, baby.

Love you, too.

Hey.

Well, come on in.

What do you want, Ed?

I want to talk to you.

What do you want, Ed?

I've been thinking.

That must hurt.

You funny today?

I'm not playing with you.

What else you tell about what I did?

What? I need to know.

Who knows I shot that little punk you're running with.

No one.

No one.

Not your girlfriend?

No. Hmm? No.

You sure about that?

Ed, what do you want? Natalie, you tell her everything.

Maybe I'm... Okay, okay, now there's a maybe.

So you did.

What do you want?

Look, what is it about this guy?

What is it?

I tried telling you last night.

And who the hell is he?

Ed, I told you.

And I'm telling you, you're wrong.

Remember me, down at the station, running people's files? I ran him.

Nothing on him.

No escada. There's nothing on him.

Nothing.

Clean as a whistle.

He sounded so convincing, Ed. I'm... All alive, baby.

All alive.

Good.

Well, I guess you can go now.

Can I?

Yeah.

You sure about that?

Yes.

What are you doing?

You know you still love me.

You are one crazy bastard.

I've been your crazy bastard.

You are the crazy bastard that belongs to your little princess.

Don't do that.

You know that's just about the money.

I'm trying to take care of you and Mika the best way I know possible.

Baby, listen to me.

I love you.

I always have.

Ed, please go.

Please leave.

Tell me that you wouldn't have told me this guy was coming for me if you still

didn't love me.

You're wrong.

You're my daughter's father. I didn't want anything to happen to you.

You're making something happen to me right now.

Stop.

You don't miss me?

Come on.

You treat me like crap, and then you come in here expecting to have sex with

Baby, listen to me. I'm sorry.

I am so sorry.

Ed, just go. Just leave.

You can't say that. You don't want me to leave, and you know that.

If I had...

Enough money to support my daughter the way that I feel that she should be

supported. I would never see you again.

That's a lie. That's all her daughter. You know you will.

Stop. Baby.

Stop.

Stop!

You know he still loved me.

Ed, look at me.

Button up your shirt and leave.

Listen, what do I have to do to make this up to you?

I'll do anything.

What part of not...

Don't you get?

I know what I've done is horrible. I know it.

It's because I love you so much.

You just make me crazy.

I'm sorry.

If you really want to make this up to me, you will just leave me alone.

Please. You don't mean that. I do, Ed. I mean it. Just please leave.

You serious?

Yeah, I am.

Hey, little man.

Yeah.

Where's your mama at?

What do you mean?

So who you here with?

Oh, Joey.

Joey? Yeah, Joey.

Hey, Joey.

How you doing, man?

I'm good.

So how long you been out?

Today? Good.

Have you home.

What do you want, man?

Here to see your mom.

She's not here.

It's okay. I'll wait.

Dude.

Yeah.

While you were away, me and your mom got close.

Spend the night sometimes.

Oh, I'm here, man. Look, I'm not trying to take over.

You got a job, Lucille?

Yeah.

Doing what?

Work for a box company.

Sometimes I pick up a little extra work doing security at the clubs.

And that ain't no job.

Yeah, well, things are looking up for me.

Hey.

You know, your mom cried a lot about you.

She wants you to stay straight.

Man, do I look like I'm in the mood to hear that? Hey, look, I'm not your

man.

Just trying to be your friend.

I'm older than you. I've done a lot of what you've done.

Your son?

Another one.

Why'd you say that, friend?

I'm on your side, man.

Whatever, man.

Hey, baby. Hey.

I see he's home.

Yeah. Hey.

Hey, baby.

You had a good day?

Mm -hmm. You did? Hey. Hey.

Y 'all had a good day? Yeah.

Oh, I'm so glad.

I missed you.

I missed you, too.

Mm -hmm.

Okay. Mom, are you tired?

Yes. Hey, baby, I am tired. Come on.

Joey, help your brothers and sisters get ready for bed.

Wow,

more money.

400.

Wow. I told you I'd get you more money.

Thank you.

You know, a strange thing happened today.

What?

Got a call from Eddie.

Why?

Well, the other day he ran up on this kid around the corner, and I helped him

out.

You helped him out? Helped him out how?

Stopped his ass from getting shot.

What?

Yeah, and then he told his boss about me, and now they're setting me up with a

job. Save what?

Yeah. Really?

And you wouldn't have anything to do with that?

No.

Really?

No. You didn't talk to Esperanza?

No.

No, I just find it strange, you know what I mean?

He didn't say thank you or anything for helping him out. Next thing I know, he's

putting in a recommendation for me.

I don't know.

Me either.

You know, he can be out of control.

And you didn't have anything to do with it? I said I didn't.

Okay.

I promise.

Okay.

Mm -hmm.

Faye!

You know what? That's all right. I'll do it, Joey.

And, of course, the kitchen, where I'll be making all

of your favorite meals, morning, noon, and night.

What do you think?

It's nice.

I told you.

You look beautiful.

Yeah, thank you.

Well, I made you dinner.

Do you want some wine?

No, no.

You sure?

Yeah, no, it's okay.

Okay.

Well, it's really good to have you here.

It is. Where's Judd?

Oh, he's next door. Do you want me to get him?

No, no, I want us to talk.

talk about?

Not in my head. No.

No. There is something that you want to talk about and I have all ears.

Do you have any idea how much I love you?

I think so.

Kelly, I love you from the bottom of my heart.

You're so beautiful.

You're the first for me in a lot of things.

And I didn't think it was possible to love someone so much.

I love you too.

I mean, I think about you every day.

You're the first person I pray for in the morning.

You've just been so kind and patient.

And I want to spend the rest of my life with you.

As your friend.

Kelly, I want to ask you if you love me enough to be my friend.

I met someone on a mission.

Her name's Calista, and she's beautiful.

Stop.

I didn't know I fell in love with her. Stop.

We're getting married.

Stop. Kelly, I'm so, so sorry.

Please don't be angry with me.

I didn't know this was possible.

Can you please leave?

Kelly, I thought once you love someone, that was it. That was the only person

that you love. I really need you to leave. I'm sorry.

I need you to get out.

I love you. Can we please be friends?

Please be friends.

Say something.

You need to leave.

Now.

What do we tell justice?

I didn't want it to end like this, Kelly.

This is Officer Willis. Shots fired.

Shots fired at my house.

Back up immediately.

Back up immediately.

Next on, if loving you is wrong.

What's this?

The classified. You don't have a job, so that means your job is finding one.

You're like one of those knights.

You're hurting.

Yes, Kelly, just talk to me.

Let me just say, congratulations.

I need a brother just like you.

Brother. We have business.

Our business is here.

No legal, no Miranda, no court.

Just me and you.

Please don't do anything.