All language subtitles for If Loving You is Wrong s01e02 Shots Fired

Previously on, if loving you is wrong.
How did y 'all meet?

We're all from different walks of life.

It was our kid.

We all really bonded because of her.
Just all like sisters.

Oh my God. Oh my God. I have a man in my
house. You really want me to hurt you?

Is that what you want? You have a wife?

I'm single.

Did you get the pictures of the house?

It's really, really nice, but it may go
fast. My credit union approved me for

it, and I think you will love it.

And that way, when you come back, you
won't have to go back to your parents'

house. We can start our own family.

What do you think?

Hi, honey.

Is it doing the dishes?

Hey, come here.

I said no.

Then figure.

I should do what you did.

Get that snip -snip. Snip -snip. That's
supposed to be a secret.

Your vasectomy's a secret? But from
Alex, though, right?

Bye.

If you knew the bullet we just dodged,
you would stop calling me.

Dad? Yeah?

Mr. Randall's not here.

Oh, let him in.

Good, because I want him to get out of
my way.

Okay.

I'm going to be ready today.

That's great, son.

Hey, hey.

Got you working on a Saturday, huh?

Yeah, sort of.

Everything good?

Yeah.

Why do you ask?

Nothing, just checking on you.

Yeah, yeah, I'm good.

Where's Ella?

Oh, she's sleeping in.

Oh.

Yeah, yeah, she must be tired.

Yeah.

She always sleep in this land?

No.

You sure you're okay?

Yeah.

What's going on?

Nothing.

You want some coffee?

Yeah, yeah, yeah.

I'll help myself.

No worries.

You

know,

I was, uh...

Thinking, last night, about what you
said.

About?

About what you did.

Randall. No, no, just hear me out. I
think you should tell her that you had

vasectomy. Look, I really don't want to
talk about it, especially today.

It's just my professional opinion.

Just drink your coffee.

There you are.

You okay?

Yeah.

Good morning.

Randall?

Hi.

Don't use that mug.

Alex, you can use the mug.

Sorry, I didn't even notice that I love
Alex.

That would be for you, buddy.

He can use the mug.

But I bought it for you.

It's just a cup, Alex.

Not just a cup.

Here, let me take that with you.

What are you doing here so early?

I just came to check on Brad.

Checking on him?

No, I mean, you know, I just mean, you
know, just saying hi.

Something going on that I need to know
about?

No, no. I'm just saying hi.

Randall, could I talk to Brad for a
minute, please?

Oh, yeah, yeah, yeah. Sure.

Actually, you can help me oil the
gloves, okay?

No. I want to talk to you.

Can we talk later?

What is wrong?

I don't want to talk about it right now.

Randall, can I have a moment alone with
my husband, please?

Yeah, yeah. You guys go ahead and talk.
I'll just, uh... I'll be outside.

No, Randall, come.

No.

What is going on?

Why were you so hostile to him? I'm not
being hostile.

Yes, you are. You should apologize.

What is he doing here?

Because he's our friend.

Alex, what is it?

Did you sleep down here last night?

Yes.

What's going on?

Like I said earlier, I don't want to
talk about it.

It's the baby.

I really don't want to have this
conversation.

I know you'd be upset.

You have no idea.

Hi. Hi.

Hey, Natalie.

Hi. Oh, this is Randall. Hi. The guy
that lives next door to me. Your wife is

Marcy, right?

That's right, yeah. Yeah, she's showing
up at the house today. Oh.

Oh, so that means you're leaving the
kids.

Yeah, that's right. That is your turn
today.

But we'll have them at your house this
evening, so.

Where's Alex?

She's on her way. Okay. So you're the
one moving in next door to Brad.

No, no, no, no. It's not for me. It's
for Kelly.

Oh, yeah, we were just talking about
her.

Yeah, yeah. What about?

Oh, we were just saying how you all met.

Well, you know, there had to be
something. We are the type of chicks

never have met if it wasn't for these
kids.

I'm sorry. This is Lucia. I was telling
you about him.

Right. So you're the one that's trying
out for Maxine's finest.

I have been.

But it seems to be all about who you
know.

Yeah, she also said that you're an
officer in Virginia.

Yes, military officer first. Huh,
military man.

I was in the Royal Marines.

Yeah, Army Ranger.

Oh, that's a good sign. Looks like your
stock just went up for that job.

Well, I sure hope so.

Well, I know a few people downtown, you
know, maybe they can help.

That'd be awesome.

Maybe you can help us out with the kids.

Yeah.

Sure, absolutely. I mean, really, it's
just an excuse for us to get together

have a few beers.

Yeah, it's like the ladies who get
together to have a little wine. That's

Hi, Lucien. Hi, it's good to see you
again. Good to see you.

Hi, honey.

Hi.

Hey, Alex.

Hey, Peter.

Make sure you don't swing that bat too
close.

Hey, come on, guys.

Everything all right with you and him?

Yeah, it's fine. Why?

I don't know.

He barely touched you.

Do you notice everything?

I do.

It's fine. I'll tell you about it later.

So what is going on with you and Lucien?

I keep telling all y 'all we are not
together. I'm not trying to be in a

relationship right now. Well, every time
I see him, I like him more and more for

you. Yeah, whatever. Look, there's
Esperanza and Marcy. Oh, good.

Hi. Hi.

Hi, Marcy.

Hi. How are you? Good. Have a look.

So beautiful.

Thank you. I love it.

Thanks.

Hi, Kelly.

Hey.

Are you excited about today? Oh, my
gosh, yes.

All right. Well, let's get you to this
house.

Shall we take one car?

Oh, well, my car only fits four
comfortably. So, ladies, why don't you

me? And, Marcy, you can take your car.
Oh, you know what? There's Eddie. I'd be

wanting to see him.

Will you bring us back? Of course. Okay.

Hey, Eddie, I've been wanting to see
him. Listen, Eddie, that man over there,

his name is Lucian. He's a friend of
mine, and he's trying to get down on the

fourth, though.

Now.

Just ignore me. In front of my friends?

Esperanza will be waiting for you in the
car.

Lady, let's go.

I don't know.

No, no, no, no. I'm on my way right
here.

Our friends are what?

Come here. I spoke to Sally. She said
you requested next weekend off. Where

going? What are you talking about? Huh?
You taking vacation days now?

You going someplace with him? I'm not
talking to you about that. Yeah? And

mom's watching Mika next weekend? I
spoke to her on the phone. And Tom. Huh?

is he?

You're hurting me. Who is he? Let go.
You tell me right now who he is.

Now. Let go. Hey. You think I won't find
out? Hey, everything all right? Yeah,

everything's fine. Who are you? I'm
Lucian. Damn. Mind your business.

I don't think the woman wants to be held
like this. Stop.

Eddie. Eddie.

Stop. Hey.

Stop. Man, I'm not going to hear it from
you, man.

I'm not going to be disrespected by this
bitch. Eddie, what are you talking

about? She got another man.

And I'm going to find out who it is and
what I do. Hey. I'm going to handle

this. Enough.

Get off.

Well?

There goes his chance of getting on the
floor.

What the hell was that, Esperanza?

It's nothing.

No, no, no. No, that was something. I
agree.

Look, you all know that he gets upset
over dumb things. That there was

I'm fine.

Well, we've never seen him act that way
toward you before.

Is he hitting you?

What? Never. What are you talking about?

Are you sure?

Yes, because you would see me hit him
back.

What's going on, Esperanza?

I'm seeing somebody.

What?

And we don't know about it.

It's not serious, okay? I met somebody,
and it's not serious. She's holding out

on us.

Right, and you know that's not right. We
tell each other everything.

Yeah, girl, you're going to tell us
everything.

All right, guys, listen. I want to, but
this one time, I can't. Okay?

Is he a thug?

Mm -hmm.

No.

He's a thug.

He's not.

Why would you assume, Natalie, that I
would be dating a thug? He's a thug.

there's Ray, Andrew, Will, Arnold.

Yeah, she's got a point.

Kelly.

You?

So what's he do for a living?

You know what? I don't know.

He's selling them drugs.

Natalie. He's not.

How long have you known him? Why is
everything so funny? Three months.

And in three months, you haven't found
out what he does for a living?

I'm pissed that she hasn't told us in
all this time.

There's nothing to tell.

Okay, I met somebody. Yes, I like him.
We're just, we're having fun.

I want to make sure that this is the
right guy. You know, before I make

mistake that you guys seem to think is
so funny.

That's all.

And if something changes, I promise you,
you will be the first three to know.

You judgmental women. Hold on. Hold on a
second. Hold on.

Now, I know damn well this is not what
Eddie was upset about. Is this what

Edward was upset about?

Alex, can you just take me to my car,
please?

He better not be upset about you having
a man. Right, because he has a wife.

Right, so he shouldn't give a damn about
what you do. I know.

You don't think that I know? I know
this.

Okay, so enough about it.

Enough. All right. I'm going to be fine.
Natalie, I'll be fine. Thank you. I

don't like it, but I'll let it go.

Kelly, this is your day. Okay, we're
going to go look at houses. This is a

for you. Can you just focus?

I'll let it go.

Thank you.

No more about me.

Wow, this is really nice.

This could be our bedroom.

Oh my gosh, and look, there's so much
room for Justice to run and play.

And it's really close to the school that
our kids go to. And the airplanes are

not that bad.

No, see, I told you.

This is beautiful.

Oh my gosh.

Oh, look at this room.

This could be Justice's room.

And then you have a great view outside.

This is...

Oh, my gosh, this bathroom.

Mm -hmm.

And it's huge.

And, you know, me and Travis are going
to have some fun in there, too.

I'm just saying.

Oh, and this area will be so nice for
Travis's office. There's so much light

it.

I think he is going to love it.

I love this house.

Me, too.

If I was making as much money as you at
that bank, I would buy it.

Well, I'm still going to need Travis's
help.

Are houses selling really fast in the
neighborhood?

Yes. Yes, they are. You know, Maxine is
seeing a lot of people move to this town

because we're so close to Cincinnati.

So I'm just sure this is going to go
really fast.

A lot of people moving out of the city
these days.

True. That's why Brad and I moved here.

It's a small town. It's quiet.

Population 25 ,000.

Safe. It's fun.

Okay. Okay. I'm just going to be honest
right now. I was up.

The wee hours of the morning researching
the payments online and the documents

from the credit union, and I really felt
overwhelmed.

Are you worried? You know Travis'
parents are loaded.

I know that, but we're both going to be
paying for this.

Sweetheart, I think you're worried about
nothing, okay?

If you want the house, you should get
it. I agree.

And this house would be great for you
and your future husband.

Okay.

Okay. Okay. I'm going to get it. I'm
going to get it. Oh, my God.

Oh, my God.

Great. All right. Well, I know that the
seller just rejected an offer a little

bit lower than yours, so I know he'll
accept this one.

I'm going to call him now.

I'm so nervous.

I feel like I need to talk to Travis,
you know?

Go call him.

I would, but there's... 12 guys sharing
one satellite phone, and so he doesn't

like me to call him. Girl, please, this
is big. Call him.

Call him. You're right.

I need to call him.

Yeah, I'm calling for Travis Coulter.

Oh, no, he's unavailable right now. Can
I take a message?

Yeah, you can tell him that Kelly
called.

Kelly. Well, you know what this is in
reference to?

Mm -hmm. I'm his girlfriend.

Hello?

Um, his girlfriend.

Yes.

Yeah, uh...

I'll tell him you called.

Okay, thanks.

And your name?

Calista.

Are you on the missionary trip there
with them? I thought it was all men.

No, no, no. There's four women here.

Okay.

All right, well, thank you. Yeah, I will
definitely give him the message for

you.

Thanks.

So? What?

Oh, you know what we're talking about.
Don't play with us.

What? Are you pregnant?

Oh, my God.

Yeah. Yeah, I knew it. Wait, how does
that work? I bet you.

Um, excuse me. This is my life here.

You're a great mother. What are you
worried about? Yeah, it's not like you

afford it.

Did you tell Brad?

Yeah. And what did he say?

He's upset.

No.

Why?

I don't think that he wanted more
children.

It's fine. He just needs to calm down
and give him a little time.

I know him.

Sure? Yeah.

Yeah. It's fine.

He's just overthinking things right now.

He does that.

So... Just a little overwhelmed with
work and... Yeah.

Hey. Did you get him?

Um, I, uh... I left a message.

Okay. Good news and bad news.

The seller just got an offer, a cash
offer that can close in 30 days.

So I told him that you already have
approval, and you could close very

Well, how fast can she close?

Five days.

Well, how would I be able to get the
inspections done and the appraisals?

Oh, they're already done.

They had them done before the last buyer
fell out, and I have them here.

Five days?

Sweetheart, don't feel any pressure.

I mean, I like the house, and I know
Travis is going to love it. Well, I'm

Alex. No pressure.

But it's a really good deal. I mean,
look at the appraisal. The house gains

equity as soon as you buy it.

Can't lose.

Okay.

Okay. Okay. Okay. Yes.

Yes. We're going to be neighbors.

Oh, I love it.

Congratulations. Thank you. With your
credit union info, we can close this

and you can move in in less than a week.

That's like a dream.

All right. Well, I am going to head to
the office and get this deal started.

I'll see you a little bit later?

Yes. I'll be at Alex and Brad's.

Okay.

Oh, my God.

Let's go celebrate. Come on. Let's go.

Drink.

Oh, my God.

So just sign here and here.

And

it's

official. Congratulations.

Toast. Toast to you and Travis and a
house full of love and a lot of babies.

I need some more wine.

I've been

trying to talk to you.

I can't talk to you right now.

This is just like a drink.

What's going on?

I can't do this right now.

What are you doing so close there, man?

I can do that.

I'll check back outside.

Like now?

Sure.

You need to watch out for him.

He's harmless.

That's your opinion.

I don't like him.

You don't like anybody, Eddie.

Sure I do.

I like Brad.

One.

I'll love me some Eddie.

That's two.

Who wants wine?

Me. Yes, please.

Let's celebrate.

Yes, we are.

Oh, honey, your phone's ringing.

Oh.

Hello?

Hey, Travis.

Hey, sweetheart.

Yeah, I just, um, I called to talk to
you about the house.

I think you should go and talk to Marcy.

Why?

She's upstairs in the kids' room.

What? Yeah.

Go.

I'm sure she's fine. Why don't you go on
up there? She's your friend.

Okay.

Excuse me.

I had something to tell you.

Kelly, why are you calling over?

Okay, the satellite phone bill is
ridiculous.

Every time you call over here, you're
taking food out of someone's mouth, and

I'm not okay with that.

I'm sorry.

I, um... It's fine. What is it?

Well, I have some good news.

It's about the house.

I just wanted to tell you that I went
ahead and... The house?

I can't talk about this right now.

Do you have any idea how dangerous it is
out here? And you have me in the middle

of the street trying to find a signal
just so you can talk about a house?

Oh, okay.

Okay, well, I'm sorry.

I, um, I just wanted you... It's fine.
I'll talk to you later.

Okay.

All right, bye.

Marcy?

What's going on? Is everything okay?

I'm sorry.

It's just... the kids.

What about them?

Well, you know that we've been trying.

And, um... I can't hide this from you.
You're my best friend.

You've been there for me.

You know everything.

Is this all a little too much for you?

Yeah.

Yeah, sometimes.

You know what makes it so much worse?

Is that something is... going on.

It's Randall.

Well, what about him?

I'm sorry, I don't... I don't know who
else to talk to.

He's... He's so loving and kind.

And he's so good for those kids on the
field.

It just breaks my heart to see it.
Because I know how badly he wants it.

I just can't stand it. I don't know what
else to do.

I'm doing everything that I can.

Marcy, Marcy.

Pull yourself together.

Okay?

You're right.

I'm sorry.

You're right.

Randall is...

He's very kind.

I'm sure he understands.

Right?

Yeah.

Okay.

He's not going to leave me, is he?

No.

Or cheat on me. Because I can't give him
what he wants.

Don't even go there. Don't even think
about that right now.

I'm doing everything that I can.

I've been to doctors.

I'm taking vitamin.

It's just become so hard.

It's fine.

You're right.

I'm sorry.

Thank you.

I don't know what I'd do without you.

It's fine.

Listen,

I'm going to go back downstairs, but...
I probably want to fix your makeup a

little. God, I'm a mess.

Okay.

All right, fine. It's okay. Just come,
come. The kids' bathroom is right over

here.

Just down there. Just clean up and...

And I'll be downstairs, okay?

Hi, you guys.

Mika, let's go, baby.

Come on, Natalie.

I got the kids in the car. We got to get
out of here.

Oh, right. Oh, you got to go to work.

Yeah. Okay.

Bye, ladies. Thank you so much.

Mission's good to see you.

You too. Well, I guess that's my cue
because I am moving right there in five

days. Thank you very much.

I can hardly believe it.

Congratulations. Oh,

thank you.

Mika, let's go, baby.

I want to say goodbye to Daddy.

Okay, baby. Go ahead.

Oh, that's right. Okay.

Bye, ladies.

Thank you. Come on, kids.

Gotta get ready for a bath, huh?

Yeah, you guys. Get in there.

All right, all right, all right.

See you guys later.

Thanks for your help today with the
kids.

I really, really appreciate it, man. Of
course, man. You're a good friend.

Thanks, buddy.

Oh, that's cute.

A little pansy hug y 'all two have going
on.

All right, baby.

Bye. Be good for your mom, okay?

Come on, Mika. All right, man. Don't
forget your roots.

Hoorah. See you, buddy. All right, man.
I'm out.

See you, bud.

Come on. Don't worry about him.

His bark is worse than his bite.

Yeah, okay.

All right. Bye, Alex.

Yeah. Bye.

See you.

All I'm going to say is this.

I know that you're upset about the baby.

And I know that you need time sometimes
to process things.

So I'm going to give you that.

You're going to see that you're
overreacting about nothing.

Okay?

We're already raising two.

The third one is just another blessing.

Okay?

What else did you meet?

Um, I played with the seesaw, the monkey
bars. Uh -huh. We went on the swings.

The swings, huh?

Mm -hmm.

All right, Mommy. Well, tomorrow is your
cousin's quinceanera.

Are you excited?

Mm -hmm. What are you going to do?

Day. You got it. Because why? Because
you smell like a boy.

Thanks a lot, Mom.

I know, Mommy. I'm sorry. Come on. Let's
go do it.

Hurry up, okay?

What are you doing in my house? Who is
Julius?

Mommy, who are you talking to?

Baby, I'm just on the phone, okay? Just
go take a bath. I'll be out.

Okay. Okay.

Why are you in my house?

Why don't you go into my personal stuff?

Peter, I think... And what is this?
Edward, leave.

Leave. Has he been in here?

Why does it matter to you?

Has he been in my house? I am not yours.
Why does it matter to you? Are you

crazy? Huh? Why does it matter? Edward,
leave. You're mine.

I am not yours.

Say it again.

Say you're not mine.

I'm not yours.

Let go.

I will scream.

You bring my daughter into this and I
swear to God I won't beat your ass.

Look at this.

Watch this.

I got to see the little boyfriend. Can
you hear me?

You can't do that.

It's done.

Get out of my way.

So, he didn't talk to you at all?

No.

I'll call him back.

No, you're not. Why?

Not. Let me handle this, okay?

I've been trying to let you handle it
for months, Lucien. You need a better

This little $200 you've given me ain't
enough.

And you don't want me helping you.

I'm a man.

And I'm a woman. What's your point?

Nothing I do is good enough for you, is
it?

Don't start your damn whining. I'm not
whining.

You know I'm trying hard.

You know how hard this is for me? I've
never not been able to feed my kid.

Well, whose fault is that?

Okay.

To blame me for wanting to be near my
son.

What's going on with you?

What is it?

Don't you see how your new girlfriend is
living and you want to be there?

Yeah, well, it would be nice to be able
to have a man help me pay my bills.

Well, I don't have to tell those folks
they ain't happy. Yeah, they look happy

to me. And slow down, man. Maybe you
need to get the hell out of my truck.

Brother, you can stop right now.

Hell, I know how to get on the bus.

Why you always got to start a fight with
me?

I'm not trying to hurt you, all right?

You got to take every damn thing out on
me. I didn't do nothing to you. Well,

won't you start paying for your son?

What, like your other two daddies?

That ain't did a damn thing for you?
Don't you dare!

Go on, wake them up.

You know what? Just get me home.

Just get me home.

And you ain't got to call me.

You ain't got to come by no damn more.

Okay? I know how to do for my kids.

And what you and the rest of them
trifling ass daddies don't do for them,

will.

Well, you go ahead.

Be the victim and the superwoman.

I'm not a superwoman because I want to
be, Boucher.

I'm a superwoman because I have to be.

You know what? I'm going to just hurry
up and get you home.

Yeah. That's a good damn idea right
there.

He's coming for you. Who?

My ex.

What?

He went through my phone records, my
emails, everything.

What are you talking about?

He's coming for you, okay?

Well, who is this guy?

He's a cop.

What division?

Ninth. Why?

Yeah, he's not coming after me.

No, he is.

No, he's not.

Those cops don't come after me.

What are you talking about?

Look, babe, it's fine. Just trust me,
okay?

He is crazy, Julius. I'm not scared of
him.

Well, you should be.

You don't sound too good, okay? I'm
coming over to your house.

No, no.

Yes, I'm coming over.

Julius, listen, okay? You're just going
to cause so many more problems for me.

Please just stay.

Then what the hell do you want me to do?

I just wanted to tell you.

And it was coming for you.

But...

Listen, I have money if you need to stay
at a hotel.

I'm sorry.

You really think this guy's that bad?

I know he is.

Babe, will you trust me? I'm fine. Don't
worry.

Julia, keep calling me on the other
line, okay?

Don't answer it. I have to. Babe, don't
answer it.

I'm going to call you later, okay?

Esperanza!

Esperanza!

You on the phone with him?

You on the phone with him?

What are you doing?

Hold on. I want you to hear something.

Edward.

Edward, no.

Whatever you're doing, no.

Please don't do what?

Whatever you're doing, stop.

Sir, did you roll your window down?

It is down.

Is there a problem, officer?

Sir, did you put down your weapon?

I don't have a weapon. Sir, put down
your weapon. What are you talking about,

man? Shot,

fire. Shot, fire.

Say goodbye to your weapon.

Next, on If Loving You Is Wrong. So I
walk up on him. He's all nervous. He's

nervous. I knock on the window. License
and registration. I got to have license

and registration.

Walk around outside of the room. Shot
him. You did what?

You killed him.

He's dead now.

You killed him?

You're upset about the pregnancy.

I didn't know that this was going to
happen.

So how did it happen?

We had sex.

We've been having sex for years.

You've never gotten pregnant.

I ought to kill your ass, cop.

What the hell you doing around here?

Yo, you scared now, ain't you? I ought
to light your ass up.

No. You're pregnant?

Answer me.

Yeah.