All language subtitles for If Loving You Is Wrong s06e12 Boom

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mika! Previously, on If Loving You Is Wrong. Mika!

Stop! Mika!

Oh my God! If I find out that you did anything to my little girl, I will

personally put your ass on the ground.

Mika!

Wait a minute! No, Mika! No!

You received a call that your wife was given a prescription that wasn't

prescribed. I think my neighbor gave it to her.

Randall Holmes.

I hit her. What? Why?

She caught me off guard. Larry, that son of a bitch took Mika.

What'd you do? Man, I owed this cat some money. That's it. The hell?

What's going on? She was at a bar. My kids can't see her like this. I don't

what else to do with her.

How do you like that?

Okay, bitch.

How you gonna do that in my face?

You wanna do... What?

They beat me to it.

They beat me to killing your ass.

Hey, whoa, whoa, whoa, whoa.

What happened?

Marcy. What happened?

Come here, come here, sit down, come on.

Sit down quickly.

I can't sit. Hey, hey, hey.

What happened?

What happened?

Marcy.

What?

You've got blood all over you.

I ran.

Ran to what?

Did he hurt you?

Huh?

He attacked me. I was walking to the car.

Try, try, try. Calm down. Come and sit down. Come and sit down. I don't want to

see. Grace.

What did he do to you?

Huh?

Talk to me.

He attacked me. He attacked me. I was going to my car and he grabbed me and

we fought.

Oh my God. We fought.

Are you okay?

I swear to you.

He touched you. I've warned him. I have warned him so many times. I'm going to

kill that asshole.

He's what?

No, I'm going over there. I'm going over there. I'm going to make sure he never

touches you again.

I killed him. I killed him.

He's dead.

I wanted to make you suffer.

I believe.

Don't move.

Don't move.

I didn't do anything. Don't move.

Okay. Put your hands on your head. Okay.

You're down on your knees. Okay.

Okay.

Put your hands on your back. I didn't do anything.

Come on. I didn't do anything. I didn't do this. That's not what I saw. That's

not what I saw.

I didn't do this.

I found him like this. I don't want to hear it. Shut up. Come on, man.

I saw you.

Let's go. Get out of here. Come on. Let's go. I didn't do this. Come on.

Damn it. That's the problem. No, it ain't. Let's go. Let's get out of here.

Come on. Get in the car.

Come on. Stand up.

Dispatch, I need an ambulance and a CSI over to 362 Castillo Lake Drive. I

didn't do it.

Will you be quiet, sir? When I walked in, he was already dead. Be quiet!

This guy has been beaten to a pulp.

He has no pulse, and he's got brain matter.

We're going to need a coroner.

Okay, try and calm down for me.

Tell me what happened.

Oh, man. The police are here.

The police are here.

Well, maybe you called the police.

He called them. He's okay?

You think he's okay?

Well, why else would they be here?

Are you sure?

Yeah, I mean... Brad, go and check on him. Just see if he's okay. Okay.

All right.

What happened? I told you.

I know, but what did you do to him? I...

I grabbed a fire poker and then I hit him over and over.

Well, okay.

I'll go see, all right?

Just stay here. No, just go. Calm down.

What's going on in there?

Hey, stay back, Brad.

What happened?

That happened.

The coroner's here.

Yeah.

Someone's dead.

Yeah.

You sure?

There's no way not to be.

Um, who is it?

Randall.

Wait, what?

Yeah.

What happened to him?

You know I can't tell you that. Oh, come on, why not? Just tell me, please.

I didn't do it!

He did it?

Would you please go back in your house?

Alright, alright, okay, okay, okay.

I'm telling you, I didn't do it!

Be quiet!

What's your name, sir?

You know my name.

I didn't do it.

When I drove up, I saw a bloody woman in a blue dress leaving.

Yeah? I promise you.

Take me to the station. You'll find out.

Oh, you're going in.

Good then, dammit. Let's go. I need to get back to my wife.

No, you will. You will. Just one second. You'll get there.

Let's go. Yeah.

Damn.

What happened?

It's Randall.

What about him?

He's dead.

Randall is dead?

What? What happened?

Someone killed him. Okay.

I don't know, but...

They have a man in that car.

Wait, no, no, no. No, there's no way.

What did Randall do to him?

I don't know, but whatever he did,

he got them back.

This neighborhood is crazy.

Right about that.

Yes, Lucien.

That's all they said.

Okay. So you're going to go out there and find her?

Casper, the FBI is all over it. Hopefully you better find her.

It's all right.

It's not all right, even because it's my daughter. And what if something

happened to her?

Okay. Okay.

Where the hell is Eddie?

Where the hell is Eddie?

We don't know.

It's all his fault.

No, it's not okay.

No, I'm not going to calm down because it's all his fault.

And I'm letting you all know right now, if I don't have my daughter back here

unharmed, I'm going to... Okay, it's all right. It's all right. It's all right.

Stay on it, okay?

It's all right. Just calm down.

I don't know. I don't want any water, Natalie. I want my daughter.

I want my daughter.

I know, sweetie.

I know.

Did you hear that?

That was on my side.

Yeah. On your street.

That's Randall's address.

Randy's.

Yeah.

Was he dead?

That's what I'm hearing.

No way.

No, no, no. No way. I don't know.

Why are they whispering?

Why are you whispering?

Nothing. No, what do you know?

Nothing. Is it Mika? No, no. No, it's not Mika, all right?

Everything's okay, Esperanza.

It's okay.

I want to talk to the FBI.

I want to talk to the FBI. They're on it. They're on it, okay?

Something happened to my daughter. That's it. I'm done.

Okay, baby, she's fine.

She's fine.

To the FBI.

What we got?

He said he didn't do it.

What happened?

I mean, I walked in and saw him with a fire poker in his hand.

Okay. Well, look him.

Okay. I'm going to take him in.

All right.

Is he dead?

Yeah.

Randall is dead?

Yep.

Wow.

Yeah. Yeah, he really wanted him dead.

Why do you say that?

It's a lot of overkill.

Look, I got to go take this guy in real quick.

Okay. All right?

Yeah. It's good to see you out, though.

Thank you.

You know you should let me take you out. We can probably celebrate a little bit.

Rick. What? You're trying to celebrate?

You didn't like him anyway.

He's a human being.

Yeah, sure.

Okay. Who's that?

Who?

The buff guy sitting right there.

Oh. That's just as bad.

You didn't tell me about him.

Rick, why would I tell you about him?

Just thought that me and you, you know, we had a... Just thought what?

Forget it.

I'm going to go take this guy in, okay?

Rick, hold on just a second.

Thank you for everything you did for me.

You're welcome.

Got you.

Glad you're out, okay?

Thank you.

See you later.

So who was that?

A police officer.

Yeah, I can see that.

Boy, are you jealous?

Terrell, go on in the house.

No, I mean, the way he's looking at you and touching you on the shoulder.

Go in the house.

I mean, he obviously likes you.

He likes you, Kelly.

Why? Why does it even matter to you?

Go now.

Look, how many men do you have around here?

Really? A man just died and this is what you want to talk about?

Yeah, why not?

Why don't you show some respect?

Sorry.

Was he a friend of yours too? What's that supposed to mean?

I don't know.

Just a little concerned.

A man died on my block. Why wouldn't I be concerned?

Seriously, was he one too?

You know what? I can't. Kelly, I'm just asking.

No, I hated the bastard.

All right, happy?

All right, so why are you acting like you're all broken up about it?

I can't. I cannot.

Where are you going?

I'm going to babysit.

All right, fine.

Yeah, same thing you're supposed to be doing. Remember our son?

Yeah.

So go on in the house.

How is he?

I'm sedated.

What are the doctors saying?

They're going to have to remove his legs.

What?

And he's got a severe hematoma.

Oh, man.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I want them dead.

I'm sure Larry already took care of that.

Do you know this Casey?

Yeah.

Will he do it?

He'll wipe them all out.

And his daughter?

Yeah.

It's done, too.

Good.

They need to know who they're dealing with.

Yeah, I know.

We're going to create a movement in this town.

Do you hear me?

Yeah. I want to drain the swamp.

I'm with you.

Create a hashtag. Get this going.

I will.

I will.

Here.

Larry.

I think I'm something else.

I don't want to mess with my wife.

That's right, baby.

What? You with us?

What?

He said, are you with us?

Yeah.

Yeah, I'm with you.

No more messing around?

None, man.

None.

You see what he did to me?

I'm sorry, man.

Don't be.

He's not going to make it through the night.

Where's the kid, man?

Ian.

What?

Why are you asking me that?

Look, I just want to know.

No,

you're not.

I'm not what?

You're not.

Look, look, look. Larry, I just want to know where Casey is.

Get him out.

Larry. Get him out of here. He's not with us.

Are you playing me? No. Baby, get him out. Larry.

Get him out. Larry, just... You play me, you play us. Leave.

No, Mandy. Leave right now. Mandy. Get out.

Go.

Okay.

Bastard.

After everything you did for him.

If I don't make it, you burn him.

You're gonna make it.

You're gonna make it, baby.

Call Casey.

Okay.

Make sure it gets done.

Okay, I will. All the way done.

Okay. I want it bloody.

Okay.

He did this to me.

I know, baby, I know.

Baby, I can't feel my legs.

Baby, I know.

I'm gonna get him.

I'm definitely gonna get him.

I love you.

I love you, too.

Come on, Ian, what do you got?

He wouldn't give me anything.

So you don't even know who this is?

No, I swear.

I swear I don't.

You sure?

I'll try to get him to tell me where the kid is.

Come on, damn it.

He won't let me near him.

What the hell, Ian?

Look, I'll blow it, okay?

You're going to have to find her.

All right, okay, all right.

Can you get his phone?

You're going to have to send somebody down here to get it from him.

All right, I'm sending somebody right now.

Hurry up.

He's in pretty bad shape.

Steven, I need you to go over to the hospital.

Okay, I need you to get Larry's phone. I'm going to make sure it warrants their

waiting for you.

Look, you're not doing any of that.

She needs me, man. Yeah, and our daughter needs you to do your job, okay?

Now go to the hospital. I'm going to make sure they beat you there with the

wall. Okay.

Please, go.

Come on, now. Okay, I'm going.

Hey,

I'll be right back, okay?

Where are you going?

That's the small lead, but I'll be back, I promise.

What lead?

That's all I can say.

Why aren't you telling me anything?

Look, Esperanza, it's a small lead, all right? We're checking everything. We

want to make sure we check every possibility.

You guys are lucky.

You guys are really lucky that this isn't happening to you.

You're so calm and collected.

Esperanza, look, it's fine, okay? It's all right.

Look, Steven, go on, go. I'm okay. I'm gone.

Marcy, here.

Put these on.

I can't believe it.

You have to put these clothes on.

And these shoes. No, that's not mine. I know it's not yours, but I need your

clothes. I need to take your dress off and your shoes and give them to me and

put these on.

Here, I don't care.

We're going to have to clean you up.

You hear me?

Now give me your shoes.

I did it. Come here.

I killed him.

I literally killed him.

They're going to come for me.

They're going to come for me, Brad.

Look.

Look at me.

All right, as far as we're concerned, you did nothing.

Okay? No, I didn't. You didn't do anything.

I didn't. But they already have a suspect in the car.

No. No, they're not.

I can't let them go down for something I did.

You have to listen to me, all right? It's done.

It's done. And you did nothing.

Okay? Look at me.

You didn't do anything.

All right?

Come on, we have to get you out of this place. We have to get you cleaned up.

All right? You have to pull yourself together in case they come over here.

Okay. All right.

Let's wash your hands and clean under your nails, quick.

I killed him.

Don't say that, Marcy. I killed him.

Look, we have to clean you up.

If they come over here and see you like this, we're going to be in big trouble.

Okay. Okay?

As far as we're concerned, you did nothing.

All right?

Okay. If they do come over here, You're going to be squeaky clean.

It's going to be okay.

All right? Listen to me.

It's going to be fine.

You're going to be fine.

All right, let's clean under your nose.

Come here. Give me this one.

You're okay.

No, I'm not.

Listen, he got what he deserved.

He made me so mad, Brian.

Well, now it can't happen again, can it?

Bastard deserves it.

Right. Come here.

Everything's going to be okay.

Everything's going to be okay.

No.

No, it's not. I can't let somebody go down for my crime. I can't do it. You

don't know him.

Who is it?

It's the neighbor from across the street.

No, no, no, no, no. He's a nice guy.

He's not going to go down. No, I have to tell them. No, Marcy, listen to me. You

tell them nothing, okay?

Nothing. Then what?

Just let me do this, please.

What? What are you doing?

I'm going to swap your clothes for Alex's, all right?

What? No, Brad, she... She's out of it, all right? She's not going to know.

And then me, you, and the kids come right off into the sunset.

No, you're that angry with her?

No, I'm that in love with you.

Fred, a lawyer brought her over here. This isn't going to work.

Look, she's out of it, okay?

This is what happened. We went to bed, and then she got up, and she did it.

a lawyer!

Well, then he can get her off. Fred!

What? Look, listen. Let me do it, all right?

Change clothes.

Have you got makeup?

Yeah. Okay, grab your makeup, go into the bathroom, give me a dress, cover up

that bruise that's starting to form on your face. Okay.

Ma 'am?

What? What do you want? We're here for his phone.

What? His phone. He doesn't have a phone. Ma 'am?

He doesn't have a phone.

Where are his belongings?

I don't know.

Well, the nurse said they weren't here.

Leave me alone.

They can't take my phone.

Yes, sir, we can. And we will.

You need a warrant.

Got it right here. Want to read it? He doesn't want to read your damn warrant.

Hey, ma 'am.

Give us.

The phone. I told you.

Rick, find it. I'm on it.

I'm on it. Don't hurt him.

Yeah. Get out of here.

Just get out of here.

Ma 'am, do you want to interfere with the federal investigation?

No. So shut up.

You can't do this.

Just let them know.

Got it.

Got it.

Yeah.

What's your passcode?

You know, I can't remember.

All right. Let me see that little digit. Don't touch him.

All right, ma 'am.

All right.

Got it. Let me see your address.

Uh -huh.

Let's go. Got it.

Anything on it?

I'm looking, man. I'm looking.

Herb, change the passcode before it locks.

Do you have something to do?

Yeah, I'm trying to help you.

Well, I don't need your help right now.

Obviously, this is close to you, huh?

Rick.

I'm out. Hope you find it.

Come on, come on, come on. Come on.

Here, baby.

Here.

I just need to move around.

Okay.

Where is the FBI?

Where?

Esperanza, they're on it. Why haven't they called?

They will.

It should have been better.

But... Eddie... Wow.

Wow.

You know, they never tell you that the person that you're going to love the

in this life...

the person that you made with the passion.

Because that son of a bitch, he turned her against me. And he poisoned her.

I mean, it's his flesh and blood who does that to a child. Eddie.

Listen, if we're having a problem, sure.

But you have to bring her in it.

Maybe it's wrong.

Miss Raleigh.

I hate that I hit her.

He hit me too, you know.

When? Today.

Was that the first time?

Yeah.

Miss Raleigh.

What? Are you sure? What does it matter? No, it matters.

The only thing that matters to me right now is my daughter.

That's all that matters, okay?

No, he never hit me.

Maybe he pushed me or put his fingers in my face.

All of that is abuse. I know, Natalie.

I know that.

Why do you think I left him? I know.

Natalie, look at me.

My daughter is the only thing in my life that I have. The only thing on this

earth that I have.

I know.

And...

She doesn't come back to me safely.

I swear to you.

I swear to you I'm going to kill him.

I swear on anything I love, I will kill him.

She's coming back.

She is.

I'm telling you, I have nothing to lose.

Where's my daughter?

I don't know.

You don't know?

Where is she?

Oh, no, man.

You don't know?

You better take us up real quick. Oh,

you got yourself a little pacemaker? You think I give a shit about your

pacemaker?

Where is she?

Where is my daughter?

You couldn't kill me. That is the whole point of this game.

You couldn't kill me.

You better start thinking of some answers real quick.

Dang, Eddie.

Tuck that in there.

You like that big shit?

Now you sit there and think about what my daughter's got while you die.

Get out of here.

You think I was done with you? I don't know who she is.

I don't know what she did.

Eddie, listen.

Eddie, you little bitch over here. I don't know.

Don't you like to understand shit? I don't know who she is.

Listen to me. I don't know.

Look, please. I don't know. You're going to tell me.

I don't know. You're going to tell me.

Look.

Please. Please, Eddie. Please.

Please, Douglas. I don't know. No, no, no, Eddie. Please, I don't. You're going

to deal with me. Eddie, I don't know.

You don't know.

I can't hear you.

She's on the corner of 7th and James.

There's nothing on the corner of 7th and James.

There's nothing there.

No, there isn't.

What are you doing there? See the car?

No.

What is there?

What is there?

What? She's in what?

She's in... She's in what?

She's in the doctor.

You put my little girl in the doctor.

She doesn't know. She doesn't know. Okay.

Okay. Can she breathe?

I don't know. You don't know if she can breathe?

I know you can.

I know you can.

Can you breathe? Can you breathe?

The hell?

Are you all right?

Sir, are you all right?

We need a stretcher on deck seven.

Hang in there, buddy.

Officer!

Someone did this.

I don't give a shit.

You ran my battery down, you fuck.

Hi.

I was told that I could find a Marcy Holmes here.

Marcy, yeah.

Marcy. Yeah.

Hey.

Look, I'm sorry to bother you, but we need somebody to come down to identify

body.

Does that have to happen right now?

Yes, I'm sorry.

It's okay. I'll go with you.

Don't you guys have kids here?

Yeah, but it's next door.

No, it's at the morgue.

Well, can't this happen tomorrow morning?

No. Sorry.

Okay.

Will you come with me?

I really... Ma 'am, I also have a couple of questions for you.

About what?

We had an eyewitness say they saw a female leaving the house.

Can you describe her?

She was bloody, wearing, um... Yeah, what was she wearing?

She was wearing a blue... Who's that?

That's my ex -wife.

Can I, uh... Sure, come in.

Do you mind if I ask you a few questions?

You can. She's just a little out of it.

How long has she been out of it?

I mean, she came home drunk, and she's been doing drugs.

Is that right?

Yeah, and she blacks out and does things and doesn't even remember them.

What?

What?

Hey. Well, don't text me.

Hey, I'm Rick.

Where am I?

You don't know where you are?

No.

Where were you today?

I don't know.

Look, you got to come down to the station. Wait, wait, how did I get here?

down to the station with me.

Come on. What for?

I just want to talk to you, okay?

Relax. I just want to talk to you. No, I don't know what's going on.

What are those bruises forming on your face?

I don't, I don't know.

And your hands.

I don't, I don't.

Oh, yeah, come on. We got to run out to the station. Let's go talk about it.

Come on. Wait, why?

Come on, come on, come on, come on.

Come on.

Come on, man. Come on. Come on.

You all right? Come on.

I got you.

Wait. I got you. Come on.

No, no. Wait. Why are we leaving?

Wait, Brad.

Come on, man. Hey, what do you got? Brad. Brad. Come on, man. Stop. Relax. I

you. I got you. I got you. Relax. Relax. Relax.

No. What am I wearing? Yeah. Yeah. I'll follow you. Come on. What am I?

All right. Meet me at the gate outside on 4th. All right? Okay. Sure.

Brad. Thank you. Sure. Thank you. Come on. Let's go. Come on.

Come on. It's okay. It's okay.

It's all right. Relax. Relax.

Turn that down.

No. Hey.

No. No, no, no, no. Hey, hey.

Turn the radio down and go outside. Go on. Come on.

No, no. We don't know. We don't know yet. Okay? Well, ask them.

Ask them right now. Go outside. Go outside. Ask them in front of me,

them in front of me. No. No, no, no.

Wait, wait. No.

Ask them right now in front of me. I'm going to go outside and I'm going to

to them. Relax.

Go outside right now. Go outside right now. You shouldn't go right there.

I need you to take this time.

Just hold it together.

Oh, God.

Relax.

Get off. Move back.

Son of a bitch.

Did you see her?

Son of a bitch, Larry. I swear to God, he did it.

I know it.

Yeah.

You never have anything to do with anything.

You never do anything wrong.

He did this. You did it.

You did it. Listen, shut your mouth. I didn't come over here for you to make me

any more crazy.

You've been crazy.

Rhonda. Don't talk to me, Steven, you mother... You are going to take

responsibility for what you did.

And I'm going to make you do it.

You're the one who did this.

You're the one who made our daughter crazy, you bitch. This is your fault.

Okay.

All right.

Let's get a picture of her. I don't need to see a picture of her. I just saw

her. No.

No.

Put the gun down. Put the gun down.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.