All language subtitles for If Loving You Is Wrong s06e03 Under the Influence.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously, on If Loving You Is Wrong. Oh, it's my, uh, my engagement ring.

You bitch.

You gotta give up on this guy. He is not gonna change.

I still have a... I'm so sick of this shit. I hate these clothes. I hate this

neighborhood.

This is Margaret King. She brought me this Bible. Inside of the Bible, there's

these women and dates and settlements.

All from Travis and Travis's...

I'm looking for Alex.

You know what?

She's not here.

What? Yeah, he left.

Well, how do you know? You didn't even knock.

I just remembered he left.

Isn't that his car?

Yeah, but he had somebody pick him up.

Come on, let's go.

Well, I don't know where she is, then.

Huh? I have no idea.

You know, she left the kids home with a babysitter.

Yeah? Yeah, a 16 -year -old girl who's got school tomorrow.

Well... Don't know what could come over her.

Well, I think she's lost her mind.

Yeah.

All right, come on. Come on, let's go.

I'll be at the house. If she calls... Natalie, will you let me know?

Yeah. Yeah, sure.

Okay. Marcy thinks that something happened to her. Can you believe that?

Well, uh, you know, it could be a legit question.

Yeah, but I think nothing's happened to her.

Yeah? I think she's just mad about the divorce papers, so she knew that the

babysitter would call me.

Yeah, well, you know, these things.

Difficult.

All right.

I'm going to go back to the house.

Yeah. You know what? Just wait there and, you know, until she gets home.

Yeah. Oh, you know, I could always, you know, call her and see if she picks up.

Okay. Yeah. Thanks.

Look, go home, be with the kids. Kids shouldn't be home alone.

Marcy's there.

Marcy? Yeah, she came over.

Oh.

Nice. Listen, I'm sorry.

I'll go get you out of bed, you know, wake you up.

No problem.

Oh, thanks anyway.

I'll see you later. All right, have a good night.

Hey.

Hey?

Why are you hanging me?

Nothing.

What's going on?

No, I thought you were already... I want to know what's going on.

Let me tell you how much you remind me of Miss Ross.

Who is that?

Oh, man.

Amazing woman.

Older woman. She's always sit on the porch.

Sometimes you drink a little scotch or whatever. She's like, hey, I see you.

I see you.

Don't come on my grass. Don't put your foot near my grass and leave my cats

alone.

What are you talking about?

Why are you always in somebody's business? Lucian, what are you saying to

What I'm saying is, why you got to know everything?

Well, it's the middle of the night, and there's somebody knocking at my door,

and I'm not supposed to ask questions.

Mm -hmm.

Well, it's not just somebody. It's Brad.

Okay, well, what did he want?

You see?

No, see. No, no, no. This is your way of trying to ignore me. No, it's not.

No, it is. It is. I know you.

You're doing this because there's something that I should know, but you

want to tell me.

What are you talking about? Like all the money you had in your account with the

FBI. Now tell me.

So you're going to bring that back up? Come on, Lucy. Don't play these games

with me. Now tell me. Oh, come on. Really?

Natalie. What is it?

Listen, what does Brad want?

I'm not going to have to deal with this all night. Yes, yes, you are. Well, I'm

going to ask him what he wanted and what happened.

Okay, fine, fine.

He was looking for Alex.

What, she's not home? No. If she was home, he wouldn't be looking. You know

what? Stop. Stop. No, no, no.

She's not at home. All right, so what? You think something happened to her?

No. How do you know for sure?

You know what? Let me just, let me call her.

No, no, no, no. Okay. Not necessary, please.

All right. I mean, why don't we just ask Ian? He left right after she did. Oh,

no, no, no. We're not going to ask Ian. Maybe something happened to her.

She's fine. You know, it's a lot of stress with these divorce papers and

Natalie, please.

Well, what is it?

Mind your business.

Look, Brad and Randall are crazy.

You know, really. I mean, something could have happened to her.

You know how these blonde -haired, blue -eyed white women be going missing. I'm

going to call her.

Wait, wait, wait.

Okay, look.

She's not missing.

All right, well, where is she?

She's over at Ian's house.

What's she doing over there to sleep?

She's over there on the steps in his house having sex.

What are you talking about?

Okay, all right.

Enough, all right? I just want to go.

No, no, no, tell me. No, really, really. Come on, I'm not a child, Lucien.

Just tell me what's going on and don't give me that condescending bullshit.

is it?

Okay, well, that comes over, I walk with him over there to Ian's, and I

look through the window, saw them having sex.

With each other?

Mm -hmm.

Are you serious?

Did Brad, was he there? Did he see it?

No. No, but he was there, yeah, but he didn't see it.

I can't believe this. And he over there right now?

Yeah.

Okay.

Hey,

look, where are you going? I'm going to go over there and get her. No, no, no,

no, you are not.

Why? No, what do you mean no? It's not a business.

We don't have nothing to do. I'm going to go over there and I'm going to tell

her to take her ass home. Look, I thought about that. I thought about

Ian he needs to cut it out and stop, but it's not a business.

A business is over here, okay?

What we're going to do is go to sleep.

All right. Please. Okay. All right?

You're throwing him off the damn line.

Yeah.

Let's go to sleep.

I see you keep looking at me.

Don't worry.

I am.

You ain't got to keep looking.

Your ass can jump whenever you want.

No.

What are you waiting on?

Huh?

Break.

Break?

Yeah, I'm waiting on the guards.

They come and go every 15 minutes.

Oh, look at you.

Now you're able to count all the way up to 15, huh? Look at that.

Yeah.

Get ready to count up them ribs real quick.

Man, these guys talk so damn stupid. I get so tired of hearing your mouth, man.

Say what?

You!

Black people, you gangsta -ass thugs. You talk so stupid. Why can't you just

have proper... Hey, that's exactly who I am.

Why are you waiting on the guard, Jackson?

Huh? Why don't you jump, thug?

What's up, blood?

I don't need 15 minutes to put my foot up in your ass.

You just wait.

Want me to be patient for you? Is that what you want?

How about I be patient right over here? I'll get some sleep while you wait on

these guards.

Whenever you want it, you just let me know.

You ain't scared of me, huh, boy? Yeah, I ain't scared of you.

Come on, we can do this all day. I love how that feels.

That's what really gets me going.

That's what really gets me going.

Now go, go.

Go, go.

Captain Maria.

You're crazy, motherfucker.

You're damn right I'm crazy.

This is what I live for.

Somebody get him. Eddie, what the hell are you doing in here?

Bitch, are you really even talking?

Yes, I am.

I hope he beat your ass for me.

Well, I'm alive and well. Happy to report.

Yeah, that's a shame.

Yeah, that's the same thing they were saying about Travis.

Go to hell.

Right now, I'm going to sleep. So if you do me a huge favor, just shut the hell

up. That would be great.

Oh, sure. With pleasure.

has to happen with God is gonna stir you, devil.

You know what? You remind me of when I was growing up. I had mammy just like

you, a man mixed with a nanny. That's who raised me. I wish he would come back

and beat your ass again.

Yeah, well, he ain't gonna come back, and I'll be right here. Wish you would

shut the... Wish you would shut the hell up.

Are we done here?

Eddie, you know something bad's gonna happen to you.

Yeah, okay.

Thank you. Thank you for your revelations.

It's going to happen from the person that you least expect. Okay, thank you

much, Harriet. Now, can you please fire up the Underground Railroad and take

your ass to sleep so I can lay down?

It's coming, Eddie.

It's coming.

Okay, sounds good.

Just keep your ass quiet.

I'm going to lay on down. We can both get some peace. How about that? You mark

my words, Eddie.

Good night.

I feel sorry for you.

I feel sorry for you when it happens, Eddie.

I'm not going to feel sorry for you when they burn your ass out of electric

chair. Now shut your ass up.

I cannot believe all these guys.

Well, if you don't remind me.

Look, okay.

You and I need to chat.

Chat about what?

Okay, just hear me. I think you and I both need to be tested.

Yeah, you're right. I mean, if you were sleeping with her and she was doing all

of that, how could you know?

I know.

I know. I mean, I've never had anything ever before.

Neither have I. And no symptoms of anything ever.

Neither have I. I think just to be on the safe side, we should get tested.

Yeah, I'm with you.

You know, you should take her back to court.

Why?

Because why is she getting half of your income and she's not even here taking

care of the kids?

I'm not. Brad, this is ridiculous.

She's taking advantage of you.

Marcella, you're making me angry, okay?

Well, you're about to be more angry.

Don't tell me anything else, please.

Where are you going?

You don't hear that?

What? The baby's crying.

Are you kidding me? It's okay.

I'll get him.

Marcy. We can't just let him cry.

I know.

I'm sorry you were born into this. You don't deserve this.

Here you are, though.

No matter what anyone ever says to you,

please just remember you're... Oh, you're special.

And you are perfect.

I can't.

I can't.

I'm sorry.

It's okay.

He's... He's so innocent and helpless.

No, no.

And she can have him like a damn factory.

She's a good man, a good life, and she's out there whoring around on you. She's

awful.

Just try and calm down, okay? No, I can't. I just... I hope that bitch is in

ditch somewhere, trapped, dead.

Fine.

Sorry. She ruined every life that she touches.

My marriage and... Well, you weren't happy.

I know.

Wilson, we can't blame Alex for everything.

What we can do is just try and get through this.

And move on.

I know I thought I had it figured out, but...

I'm sorry.

It's okay.

He's a beautiful baby, though, isn't he?

Yes, isn't he?

Little bastard.

Come on, let's go. The sun is coming up.

I don't care.

You have to take me home.

Okay. Oh, you ain't getting up.

You ain't gonna let me get up?

You think I'm sleeping with you?

Hey, look.

For this information, I'll take one for the team. The team?

Oh, that's the problem, honey. I ain't the team.

That's not even what that saying means.

Look, you ain't coming in with me.

You know you want me, feel this.

Feel what?

That.

You know what? That's something some dumbass jock would say. Boy, come on,

me home.

I ain't ready to go.

They are closing.

So? So you're going to hold me hostage?

Yeah.

Well, thank God for Uber.

So you're really just going to leave me?

You're too drunk to drive anywhere.

I'm not driving. Then how am I supposed to get home?

Pat, you live on the same street.

I'm not walking all that way.

It's three blocks.

I've been on my feet all day.

You were just dancing with me.

And that just put them into overtime.

Damn, you like that?

Uh, my Uber is four minutes away.

That's how I went for the road, then. Can't do that. You don't need nothing

else.

I need you.

You need a fleabag. You know what they dip little dirty dogs in.

What am I talking about? So now I'm a dog.

No, baby, that's too sweet.

A hoe is more like... Damn.

Boy, bye.

Look, Pat, so you're really not going to give me that information?

Come on.

You got something, right?

Here.

What's this?

It's a type letter of all that I know.

Wait a minute. And you signed it?

Yeah.

Damn, thank you.

Sure.

Wait a minute.

You had this all the time?

Yeah.

I don't like her.

Be clear.

But I feel sorry for that girl.

Wait a minute. What's that have a field on it? It's a sworn affidavit.

Damn.

You made me do all this?

Yeah. I wanted to see just how low you would go.

Shit, I went really low.

But, I mean, for this information, I'd do it all.

It's crazy, though, but thank you.

Thank you, really. Yeah. Really, thank you. Now you're ready to take me home?

Um, no, but I'll walk into that Uber, though.

Wait a minute. You were just trying to sleep with me so you can get this

information?

Again, take one for the team.

You're a ass.

Yeah, and yours is sexy.

Let's go. Let's get out of here.

Thank you.

You got it.

Stephen. Hey, Kelly.

Hi.

Thank you so much for the call last night.

Of course. You holding up okay?

Yeah. I'm all right. All right, good. Except for that ass next door.

Yeah, sorry about him.

Yeah. Stephen.

Hey.

Come on, man, look. I'm done playing your games. You've had your fun. I know

put that dude in here with me. Are you talking about? I know you had me locked

up, man. I know you did all this. You didn't know that? Yeah, you drug me in

here half naked. Ha, ha, ha.

You got your jokes?

I'm done with the gays, man. Let me out of here. Well, you know what?

Maybe you shouldn't be hanging around in Esperanza's house anymore.

I'm glad you got your rocks off a couple times, but I still pay the mortgage

note over there to all stop by whenever I want.

Okay. So get your keys and open this damn cell door.

No, not yet.

What do you mean, not yet?

Still got to process that paperwork.

It might take a while. You better get your ass down there, process whatever

got to do, and get me out of here. I'm serious.

Get yourself comfortable.

Steven, I'm not playing with you, punk. All right.

When I get out of here, it is your ass.

I hope you know that.

All right, wicked witch.

Pedal your damn bike someplace else.

Looks like you're going to be in here for a while, Eddie.

Good morning.

You're here bright and early.

Yeah, I wanted to start my day.

You good?

Yeah, I'm good, but, you know, so early.

Today's going to be a great day. I love how incredibly optimistic you are.

Well, it is. I do.

I trust you.

Good.

How are you?

I'm good.

Good. So, listen, I thought about what you told me, and I think I'm going to go

see somebody.

That's great. But I'm also still... Not going to do it to insurance because I

don't want everybody to think I'm crazy, okay?

Hey, asking for help is not thinking you're crazy. I still don't want

to know, okay?

Okay. Do it your way.

And also, I got the subpoena papers for Eddie.

Don't serve him.

I am.

What are you waiting for?

I'm not. I'm going to do it, Eddie. Good.

About time you stand your ground.

I got your back, so don't worry.

No.

So go.

What are you waiting for? Stop being so pushy. I'm going.

Okay. Okay?

I'm going to go.

I'll talk to you tonight, though, okay? Oh.

You're coming back.

Yes, ma 'am.

Thank you.

I appreciate it. I appreciate it, too.

Think a little bit more, then. You realize.

You're really patient.

And I just want to say thank you.

I'll serve him.

Good morning.

Good morning, baby.

Larry.

No, Mom, I'm sorry.

You know the rules.

I know the rules. I apologize.

Hey, wake up. You gotta go home.

You should have been gone.

Well?

I guess I want to look too hard.

You know the agreement.

Oh.

I'm just so good at breaking the rules, baby.

How was your weekend?

It was good.

Oh, yeah? Yeah.

Who were you with?

Allison. Oh, she's fun.

She's becoming too needy. I think we should get her off the list.

Oh, no.

Are you sure?

Yeah. I liked her.

Trust me, it's more trouble than it's worth.

If you say so.

Can you get dressed any slower over there?

I'm coming.

Boss lady's here. Why don't you go in there, wash your face, change your

clothes. I definitely don't need a neighbor seeing you like that.

Allison told me something interesting.

Okay.

She was talking about Ian.

What about him?

Something that happened with the church.

Uh -huh.

You should talk to him about it.

What is he involved?

There are some suspicious things that have gone down.

You should look into it.

Okay.

I'll check it out when I get into the office.

Okay.

He's pretty good.

How good?

Well, not as good as you.

But he's still here.

Right.

You want to have a little fun before you leave?

That would be breaking another rule. Right.

Daylight. Exactly.

You're lost.

Go shower and get ready for work.

Okay.

Take care of this guy.

I'll get him out of here.

All right. Thank you, baby.

Do you owe him anything?

He paid me.

What? Don't act like you don't know who the man is.

Maybe we should keep him around.

Oh, you know I'm always... Go upstairs.

Go.

Hey,

baby, hurry up in there. You gotta go.

Get your ass up.

What? Get up.

Why are you in my phone?

What do you mean?

Hey.

Did we... Did... Yeah.

Damn!

What are you looking for?

The condom.

Pat. Beating, um...

If I don't find a rapper, I'm going to shoot your ass tonight.

What the hell is this?

Pat, there is no condom rapper.

You slept with me without using one?

Practically begged for it, so I mean, I did it. You're a damn liar. I'm a nurse.

I wouldn't do that.

You pretty much, I mean, you came in, you pulled him down. No, I'm joking.

We didn't have sex last night.

Wait. What are you doing?

I'm communicating with my vagina.

I need her to tell me what we did last night.

Okay. What'd she say?

Okay. She said we ain't do nothing.

Oh, man, just so you know, I would sleep with you, though.

You're lying.

And where the hell are your clothes?

You told me to get comfortable, so, um... Put your shit on and go.

Okay. Now.

Okay, I'm going.

Just relax.

And you better not tell nobody at work about this.

Nobody.

Okay, I won't do it, then.

Get out of here. All right, I'm leaving.

Where's my stuff? Oh, it's right here.

You want me to get the kids up?

Let me finish making their breakfast first.

Oh, and I have to go on a burger fast today, so I need you to pick them up.

You know, I wanted to talk to you about that.

About what?

Burger fast.

Okay, what about it?

Well, I was thinking maybe it's time for you to quit.

Come and stay at home, Mom.

Lucy. Natalie.

Please, I've been working all my life.

Well, maybe it's time for you to stop.

I don't know about that.

Why not?

Because then I would have to depend on you for everything.

For money?

No, sir.

So you don't trust me?

It's not that.

And what is it? I just don't want to get in the habit of that.

You know, waiting for you to bring home a check.

That doesn't feel right to me.

Well, maybe it's going to have to start feeling right to you. Because every now

and then a man's got to put his foot down and say, I think I want to have

another baby.

What the hell? Natalie. Lucy, we got three kids in there.

Yeah, okay. And we got another kid.

Justice? Yes, and? Okay, so, I don't know. What? What?

Are you serious?

Yes, I am.

All right, well, I have to think about this.

Okay.

Yes, so that's a no.

No, I didn't say that. I said that I need to think about it.

So I'll see you later?

Yeah. I'll see you.

You gonna think about it?

Yeah, I'll think about it.

I love you.

Love you too.

You know, you guys, you guys really, really need to call.

No. I had to bring this to you.

What's this?

It's an affidavit from Pat.

A nurse at the jail infirmary? Mm -hmm.

She also works at the church from time to time.

Oh, yeah, this is good.

She gave them up.

What Kelly has, oh, man, it's going to work out really nice.

What does she have?

Well, let's just say she's all going to come together really well.

We got them, man. Well, now we got to make sure the DA gets it.

All right.

Yeah.

Good job.

You heading in? Yeah, I'm heading in. All right, let's do it.

Hey, Brooke.

Hey, bring your bald ass over here and open up this door.

Don't look at me like that. Hey, mother... Hey!

Bring your punk ass back here and open this door.

I hope your ass rot in here.

Shut up.

How'd I get in here in the first damn place, huh? Put me in here.

Because you're so stupid.

Whoa, whoa.

I'm the stupid one?

Yeah. Why the hell am I even speaking to you right now? Why are you talking to

me? Because I'm a man.

That ain't what I heard.

Oh, I'm a man, all right. Just like the one you killed in cold blood.

Stop talking to me.

You're the one who let Randall get you on camera.

Talking about you glad you killed that man, you fake -ass Christian. You're not

getting under my skin, Eddie. Okay, but you gotta be the dumbest bitch I ever

done met.

Leave her alone, you asshole.

Get me the hell out of here. Open this door. No, sir. You've been charged.

You get a dang court.

I've been charged with what? What the hell are you talking about?

Driving under the influence, my man. Steve, shut the hell up. Open this up.

You should see what you blew, man.

Not that. Your blood alcohol level. I forgot some blood work coming back

We're going to find some drugs in your system.

Do you think I give a damn about a BAC or a blood test? I don't think the DEA

will be too happy about that.

Oh, the DEA.

Going to find out that you set me up?

You set yourself up, you dumbass. I'm sure you and Lou have this grand plan.

You in on this, huh? No.

Time for you to take some responsibility, man.

Okay. So it's gang up on Eddie Day, huh?

Nope. Eddie gonna get gang raped when he goes to prison day.

Okay. You and Lou Lou think you got this thing all figured out. I get it.

Nah. Think what you want, man.

Think what you want.

Hey, Kelly.

Hey, Steven.

Has Luxon come in yet?

I know. He's on his way. Okay. All right. When he does, can you just tell

come see me right away? Absolutely.

I'm going to bring hell to your doorstep, surfer boy.

Okay.

We'll see.

Punk -ass bitch.

Trouble with the wife?

Yeah.

Wow,

man.

Either her or bread.

Oh, man.

No,

not at all.

Why the hell are you laughing?

You know that bastard knocked me off a ladder, destroyed my house, and you're

over here laughing.

I'm sorry, man.

Really. Oh, yeah. No, you're sorry.

In all seriousness, man, you okay?

I'm fine.

I want them sued.

Okay. Do you have any proof that it was them?

Look, I know in my gut it was them. Yeah.

I know you're aware of this, Randall, but I can't take your gut to court.

I need evidence. Well, I had the hard drive from my camera. It was in my

but it's busted.

Okay. So that's your evidence?

Yeah.

All right. So I can take it to a forensic scientist.

And they can pull what's on it.

Okay, good. Thank you.

You're welcome.

Where are your cameras?

They're hidden.

Hidden? Either in the front, in the back, in the light fixtures.

That's funny, man. I didn't see them.

Yeah. That's kind of the point of hidden cameras.

Touche, asshole.

Just saying.

You got any in the house?

Wouldn't you like to know? I would.

You just want to know if I got a video of what you did to Eddie?

Well, I'm just asking, but I wouldn't be opposed to seeing that again.

No, I don't have any cameras in the house.

Are you sure?

Why are you asking me like that? Because they're going to pull everything off

the hard drive, and even the things that you think you erased.

All right, well...

Uh -huh. Well, maybe I shouldn't send it to you.

Uh -huh.

What are you hiding?

Nothing. Nothing. I just... Go on. Look,

I just... You just need to focus on suing them. All right? Okay. I can't sue

them without evidence.

What the hell, man?

Just give me the hard drive.

Just give me the hard drive. No. No, I'll... I'll work on it.

You can potentially mess it up. Give me the hard drive. No, I will get some IT

kid from the college to help.

Wow. Yeah. You just gotta have all the control, don't you?

Wait, are you really saying that to me? You.

You should do more S &M.

Practice the art of giving up. Get out of my face, man. Get the hell out of

here. I got a work to do anyway, man.

Yeah, well, go take your ass and do it.

Sorry about the hard drive.

I'm sure you are.

Hey, when I get the evidence over here, we will be doing them.

Your wish is my command.

Hey, Kelly.

Hey.

How are you?

Girl. I know. I know.

I miss my son.

I'm so sorry. I can't even imagine.

Have you seen him?

No, I haven't. Sorry.

Can you go over and see him? Yeah.

Yeah, I will.

Okay.

Okay. You know who's next door, right?

Yeah.

That's why I'm here.

Why?

I'm going to serve him.

What? Yeah, focus.

What?

Oh,

this is going to be fun.

No, it's not.

No, it's not, and you know it.

Why not? You've got to do what you've got to do. I know, but you know what?

I'm just finally ready to do it.

I finally have it in me, you know?

Let me tell you something. What? Get out of here. Uh -huh.

I'm going to fight like hell to take control of my life.

Okay. There's going to be a new Kelly. I like that.

Good. I'm getting out of here. I know.

No. You don't know.

I'm getting out of here. Of course you are. I do.

Travis did this to a lot of other women.

What are you talking about? I'm going to get out.

All you need to know is, once I get out of here,

I feel my fight back, girl.

Okay? I'm getting my life back. I'm telling you, he got me.

He got me. I got weak.

Then I started thinking about all the shit I've been through. Exactly. I know

exactly what you're doing. And I was like, what the hell is wrong with you,

Kelly? Why are you feeling sorry for yourself?

And then I realized I didn't even do anything wrong.

I mean, he came after me.

He taunted me, Esperanza. All I did was defend myself.

That's it. No. I know. I know. See, Kelly? They fooled around.

And let me get my fight back.

You want to take my child away from me? Oh, yeah.

Okay, well, I... Well, no. Can we just stop talking about it in here?

Okay?

Look.

Look at me. What?

You got to do what you got to do.

Why do you look like that?

Because I know this is about to be hell.

Go.

Go.

Go.

Trouble I see.

Speaking of trouble, here's this bitch at my bell door.

What?

Ed?

Yes?

How'd you know I was here?

It's all over the station.

No.

No, yes.

It is.

All right. I get it.

Look.

I didn't come here to talk to you.

I sure as hell didn't come to you. So you're at my humble abode. You don't

to talk.

Why are you here?

Here.

This file's at the courthouse, and I sent a registered copy to your boss.

Take it.

Was that right?

That's right.

So you and Stephen did this, huh?

Did what?

Set me up.

Set you up how?

So you two got me a DUI, huh?

God, Eddie.

Really? Okay.

Let me ask you a question.

Did he make you drink?

Did he make you do drugs?

No, no, no, no. You did that shit all by yourself, okay?

He make you drink? He make you do drugs? That's what you gonna try to do? That's

how low you gonna try to go?

It's done. To get my little girl? It's done, like I said.

No, it ain't done.

You know what is?

Yeah, this conversation's done.

No, no, no, no, no, no.

You, bitch.

It's okay. You're done.

Say it louder.

I'm gonna kill this bitch.

How many cameras in this station, huh? I'm sure you get this, son. As soon as

you open up this door, you take my little girl. You take the only thing in

world that I love.

And I'm gonna kill you, bitch. Thank you so much for the performance. Please,

no. I hate you.

Please, no. Now it's all on tape.

I don't care if it's going to be on tape.

Your blood's going to be all over the streets.

Goodbye.

You can walk away.

Come back here, bitch.

Get the life back.

Shut up. Is that how y 'all want to do me?

Yes. You go, Esperanza. I don't know how you're going to go because you want to

borrow time.

Your ass is going through the electric chair.

Yeah, right after your ass.

Right after me, bitch. I'm in here for a DUI. Right after you.

Bitch, I'm in here for a DUI. You're a murderer.

They're going to fry your ass.

You wait till I get over there.

I'm in here for a DUI. They can hold me for about three days.

Joy, go to the electric chair.

Somebody open this damn door!

So?

I mean, you were listening.

No, I may have happened to overhear, though.

Did you hear him say he was going to kill me?

I did hear him say that.

So then you know how it went.

Eh. I don't want to worry about that.

How long can you guys keep me?

Not long enough, unfortunately.

It's okay, though. Okay. No, I'm fine.

I know you are. You know how to use that gun.

I do.

Tell you what. We'll go to the range later, fire off some rounds, have some

Okay. You have plans. I got plans.

Turn you into a little sharpshooter.

You want to get some coffee for right now, though?

Yeah. Okay. Okay.

let's go

Wake up. Wake up.

What the hell?

Oh.

Where am I?

You're in my house.

What?

What the hell is going on?

Oh, calm down.

You overslept.

How did I get here?

What am I doing here?

You don't remember?

No, I don't remember.

You came over here last night.

No.

What is going on?

Alex.

I didn't want that.

Well, hey, hey now. Hey.

Hey, hey, hey.

What is going on? Why am I here?

Alex, you came over here last night. You don't remember?

No.

Alex, you've been drinking a lot.

No, no, no.

You, you, you.

The shoe truck.

What?

No, no, no.

Hold on.

You did. You drugged me and you raped me. No, no, I didn't. Hold on.

I'm out. I'm out of here. Next on, if loving you is wrong. I never wanted

I never wanted you. The district attorney isn't alive. Why? She wanted to

to me about the Travis Kane case.

Rumor has it that your ex -wife was actually cheating on me with him. What

you just say?

Fuck's good on you.

How long do you think you can keep him in here?

Paperwork may have gotten lost.

What's the last thing you remember, huh?

Give me that Bible. You cannot.

No,

you cannot have my Bible, Eddie.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.