All language subtitles for If Loving You Is Wrong s04e18 Behind Enemy Lines.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong. He knows. He knows what? That we altered

the DNA test.

You know it was Dr. Raston. I mean, who else could it have been?

Take a look. Where is he?

Who? You know what I'm talking about, Larry.

Your divorce papers.

He signed it? Yeah. No, I already filed it with the court.

It's about justice. I think him seeing you would do him some good. Even in

Can you just go to hell? Yeah. How's your little boyfriend doing? Did you do

something to him? We would never expose you.

Expose me. You helped with the DNA mixer.

Alex, you told Brad that I said that, didn't you?

Alex.

You told me that she said that she did it.

Alex.

Wait a second. She said that I switched the DNA result?

She said that you admitted to it.

Is that not true?

Alex.

I didn't tell her that.

She lied to me.

You lied to me again.

Oh, Brad.

Did she or did she not?

I just thought that you were... Huh?

I thought that you were just suggesting that... No, you said that she said it

outright. Not suggested.

It just seemed like you were... No, Brad. Alex.

Alex, you need to tell the truth.

Okay. Okay, tell them both. I didn't say it and I didn't do it.

Tell them.

Do it.

She didn't do it.

She didn't say it, and she didn't do it.

I just wanted you to calm down.

And look how that's worked out.

You stay away from me.

No, Brad.

That's it.

I'm done.

Brad. You lied. You stay away.

No, Brad. You hear me? Stay away.

Just, Brad.

Brad, wait, please.

Wait.

So I'm confused.

Did you do it or did you not do it?

I didn't do anything.

Oh, well, it doesn't really matter either way.

I'm going to give this information to my lawyer.

He's going to go back to the courts and we're going to burn some asses.

Wow. You know I'm going to sue you, right?

Maybe.

You know, I have a degree in this, right? A doctorate.

You know, this whole psychological, mental warfare.

I mean, it's what I do. I'm kind of a master at it. You can't beat me.

You're right.

I know I am.

Did you give up?

No.

No, you're right.

Yeah. I can't beat you.

Not at this.

Not at anything.

Well, I'm glad you finally see the head.

Yeah.

So listen, let me ask you a question.

Is the baby mine?

Cory, he looks just like you.

And why do all this lying?

I already said I'm sorry.

Let me ask you one more thing.

Marcy's baby, is that mine?

Yes.

How do you know?

Go count the dates, Randall.

Okay.

And you know what? If that doesn't work, she's in that room right there.

The hell?

Yeah.

I'll go and call the hell for somebody else.

Because I'm done.

I'm done.

Okay.

Randall, you go ahead and...

Get that all back home.

I'll be there in about an hour.

I'll meet you in the shed.

We can talk about custody or we can just figure it out in court.

Don't keep me waiting too long.

Got somebody else who's waiting for me.

What was that all about?

Your love.

My love.

You need to leave.

No, no, I need to check on my wife.

I'm not going to ask you again.

I'm not going to tell you again that I need to check on you.

Randall. What? I'm going to check on this little one.

The baby is fine.

I mean, you're in this big fancy hospital, all these big fancy doctors,

It's a hospital, dumbass.

What's wrong?

Your body can't handle all the stress?

Is that what it is?

Randall. No, no. Oh, man. You can't handle the stress, huh?

You're not going to miscarry this baby, are you?

Please just get out.

You miscarry all these babies. What is wrong with your body, girl?

Randall, please just leave. I'm asking you nicely.

No, hey, look.

I am here to encourage you, okay?

You're going to have this one.

You are. He's going to be happy, and he's going to be healthy, okay?

Hey.

What are we going to name him?

He's mine, so we're going to name him Randall.

This is not your kid.

No, no, he's mine.

I know it.

You know it.

He's mine.

I just want you to leave.

Yeah, we can't always get what we want, can we?

I certainly didn't.

Oh, no, you did.

You finally got my child.

Not your baby.

That's not what I hear.

From who?

From Alec.

Well, we know how honest you are.

Oh, yeah, that's true.

But I, um, I did some counting.

Yeah, the counting.

So she taught you how to count now, huh?

No, no, I did that on my own.

I actually figured out that, uh, my baby is mine.

I've been having wonderful, wonderful dreams about both my babies and my

house being raised by Daddy Randall.

Yeah, yeah, yeah, yeah. Just keep on dreaming, Randall.

Okay. Hey, I'm going to go visit Larry, okay? I'm going to stop by his

office real quick.

Why? Why are you doing this?

You already gave me the divorce.

What are you talking about?

Look, you signed the paper, so why don't you just let me go?

I didn't sign any papers. Yes, you did.

Marcy, I didn't sign anything. Who told you that? I saw them.

Who told you that?

Just get out.

I didn't sign anything. I'm not going to let you go.

No, no.

But Larry came in and he had... It's Larry?

How was your visit with Justice?

Too short.

You okay?

I don't know.

I don't know how I feel right now.

Just numb.

I'm numb.

Hey.

Hey. You just hang in there.

Just hang on.

For how long, Lucian? For as long as it takes.

He deserves so much better than me.

Hey, hey, hey, don't talk like that.

His mother is a murderer.

Kelly, Kelly.

I can't deal with what I did.

Lucian, I can't deal with it.

Listen, listen, listen.

I need you to stop that.

Okay? I know it's not easy. I can still see him.

Look. I can still see Travis.

I need you to stop talking.

Okay?

I got somebody here that wants to come see you.

Who?

You can't see them if you want to be like this.

Hold it together.

All right?

Please.

Baby, I don't mean that. I just mean you don't look like yourself.

I feel like I'm floating above everything.

Like I'm not even here.

Sweetheart, I can't even imagine how hard it is.

You don't want to.

No, I do.

No, you don't. Yes, I do.

You've been such a good friend to me.

And you keep it justice.

I'm just really grateful, okay?

It's okay.

It's all right.

I'll just take the letter.

Okay, don't read it until later.

We're going to get you out of here.

Yeah, I don't know how.

Carl showed me what the DA has that is bad.

I know.

It's really bad.

You're going to get out of here.

Okay? But I didn't.

Who should? I killed him.

I think I need you to stop talking in here.

Maybe this wasn't a good thing to see Justice just yet.

She's fine.

I don't know.

Natalie. Did you see her eyes, man? Look at her eyes.

She's tired.

We all better keep an eye on her.

What does that mean?

Just keep an eye on her.

She's being monitored 24 -7.

Okay.

All right? Yeah.

All right, I'm going to take this.

Natalie. Hey.

Hey.

How are you?

I'm okay.

How was your visit with Kelly?

Girl, I'm worried about her.

Yeah, I am too. I've been trying to check on her as much as I can, but...

You okay?

Hmm? Are you okay?

Yeah, yeah, yeah.

No, you're not.

No, I'm fine.

Esperanza. I'm fine.

All right, look, I just feel silly.

Talking about it, considering... Just tell me, girl.

How is she?

About as bad as you look.

And what's going on?

Okay.

Good Steven.

Okay, what about?

Well, I've been calling him all day to the point I'm worried about him. And

Sebastian didn't pick up my calls.

Didn't you tell me that you didn't want to talk to him anymore? Yes, Natalie. I

told him it was over.

So? So, but you still answer people's phone calls.

Okay.

You know what?

Okay, you think this is funny. No, no, I think this is bad.

Really, I came to bring this girl's son up here to see her, and we're doing

this. I know, you're right, you're right.

I didn't want to talk about it in the first place. You forced me into it, but

just think it's rude.

Yeah, yeah, and so are we doing this.

You're right, you're right. I can't deny it. Okay, wait, wait, wait. Let me ask

you this one question. Yes.

Do you think that Eddie had something to do with it? Seriously, think about it.

With what?

Maybe, I don't know, maybe he... He threatened Steven and told him not to

to me. You know how he is.

I think this has something to do with you.

So, you need to move on, okay?

I don't even know what I'm talking about. I gotta go. I gotta go. Okay. Do

favor. Please check on Kelly when you can, okay? I'm here. I will.

All right. Thank you. Thank you. I guess.

Bye. Bye.

Hey. Hey.

Hey.

I was wondering where you were.

Yeah, I, uh, I needed to get some air.

Oh, okay. Thanks for staying.

Yeah, you okay?

I was, until Randall came in.

Yeah, I was hoping that he didn't know that you were here.

Yeah, well, he does.

Alex told him.

Did she?

Yeah.

And he also knows... That this is his baby.

Yeah, I just told him that, too.

That's it. I'm done.

Brad.

No, I'm here at this time.

I'm leaving. I'm not going back.

Consider... Seriously, no, Marcy, she's, uh... She lied about the doctor that

works here and the DNA. I gave her a chance to tell me the truth, and she

to me again. I'm going back tonight, I'm going back to the house, and I'm

packing all my stuff, and I'm leaving.

Where are you going?

Over to our place, if that's all right.

Mine and yours?

Yeah, if you don't mind.

No, of course not.

I mean...

Nice to have a calming force around me.

Your new boyfriend going to be okay with that?

What boyfriend?

That Ian guy.

He's not my boyfriend.

But he sure is protective of you.

I sold him a house and we had dinner once or twice. That doesn't make him a

boyfriend.

I think you lied to him.

You think so?

I know so.

Enough to commit a crime?

What, you went to murder Randall?

No.

I just... I got the divorce papers from Randall, and I... I don't know how I got

them. So what do you mean?

Well, he signed them, which is not like Randall.

You think he enforced them?

I don't know what he did.

Well...

Well, you should divorce from that bastard.

Yeah. Yeah, but if it's not true, then he's just going to be madder and madder

and worse to deal with. Yeah, well, we... You all right?

Hey. You're back again.

I need to talk to you.

Okay. Can you pay attention, please? Because I'm really only going to say

one.

Okay.

I'm genuinely concerned for Steven. If you could just please call him. Today,

his day off. I know you said that earlier, but Eddie also just told me

knows the time he left my house.

So what, you think Eddie did something to him?

I don't know. I'm saying you and I both know Eddie, and I mean... Look, Steven

can take care of himself.

Hmm, you don't seem worried at all about this.

No.

Because I don't think Eddie would do that.

We're talking about Eddie.

Eddie's got a lot of things to do, but messing with me and Steven is not one of

them at this time.

Hmm. So what are you saying? I'm just saying.

He's not answering his phone. Something's wrong.

Just call him. Look, I'm not going to do that. Why not?

See, because if I call him, you're going to start feeling some kind of way if he

picks up.

I'm not.

I'm genuinely concerned.

Thank you.

Hello?

Hello. Hey, man.

Hey. Hi.

How you doing?

Yeah, I'm good.

Just, you know, seeing what you're up to. Playing some golf?

Golf?

Wow. Sounds like a lot of fun.

What's going on?

Nothing, cop.

I gotta go.

No. Something's up.

Goodbye. Did Esperanza make you call? Goodbye. Ah, she's listening.

No, girl, you know, I'll talk to you later.

All right, man. Talk to you later.

All right.

Stay blessed.

Okay.

So he played me.

Look, I don't know what you're talking about. No, no, no. He wanted to sleep

with me, so...

You played the game.

I fell for it. Look, I do not want to be in the middle of this. That's what it

is, right?

Come on, I'm not... Did you guys talk about it?

Are you serious? It's okay, Lucian. I got it. Really? I got it. Thank you.

Yeah, this is why people should not have work flings.

Sir, please.

Hey, hey, hey.

Where the hell is Larry? I tried to stop him. Listen, I got it. Don't worry. I

got it.

Where is he?

He's still out.

Out where?

Look, would you like to have a seat?

Do I look like I'm in the mood for a damn seat?

Okay, fine.

Stay. I am.

You want to tell me what this is all about?

That son of a bitch tricked me.

What do you mean? Who tricked you?

Larry.

What are you talking about?

He did.

He came to my house. He had me sign something.

He must have switched you with the divorce papers. He did.

You just wait until I find him.

Look, that's highly unethical. No.

I know what y 'all sons of bitches do around here.

Look, all I'm saying is he wouldn't do something like that.

No, he did it.

He did it. And now I'm... Now I'm divorced.

No power.

I just walk away.

Is that a bad thing?

You're damn right it is.

How so?

You crazy?

You think this whole thing is about divorce?

No, no.

No, this is about revenge.

Is that so?

Yeah, that's so.

I know he did it.

It was filed at the courthouse just a few hours ago.

I'm sorry, but maybe it's for the best.

It ain't for the best.

Mr. Holmes, you're a smart guy.

You're an attractive guy.

I'm sure you could find another woman with no problem.

How about you go straight to hell?

All right?

And tell Larry.

Call me.

Otherwise, I'll be back up here this afternoon and I won't be by myself.

I got friends at the District Attorney's office, the Attorney General's office,

and the Bar Association.

Threats don't go over too well around here, Mr. Holmes.

I can back it up.

I'll be waiting.

Anybody in there?

Hey.

Hey.

Hey.

Dispatch. Yeah, I need an ambulance to 5834 West Interstate Road.

Stat.

Hey. Hi.

Hey, what's going on?

Oh, nothing.

What's wrong? Why do you sound, why do you sound so weird?

I took him to the talk.

What's, what's going on?

Randall.

Damn, what do you know?

I'm just so tired.

I mean, what happens, what if I just give in? What if, what do you mean give

What if I just surrender, just give him what he wants?

You mean, like, custody of the baby and stuff? No, God, no.

That'll never happen. It's crazy.

So, what are you talking about?

I'm not following.

I don't know. I'm just rambling.

Sorry, I just... You know what? I, uh... I'm sorry. I actually need to get in.

Just sit here, and I gotta check on the kids.

Um... Can I call you later?

I'll call you back. In a little while. Thank you, Effie.

Alex?

How is she?

We have bad news.

No.

Sorry.

You lost the baby.

She's going to never stay home.

I know.

Very sad.

I thought you said that she was doing well. Yeah, the very test that we were

waiting on was the...

One that told us we were in trouble.

But she miscarried before we got the results back.

I'm sorry.

Thank you.

Thanks for everything you've done.

Do you know about Alex?

Don't mention her.

Well, I just want you to know that I'm sorry about everything.

I'm with you upwards, right?

She should be out soon.

Okay. Would you like to be there when I tell her? No, no, no.

No, no.

I actually think it would be easier for her.

I know she cares for you a great deal.

Okay.

I'll wait.

I know that look.

I lost the baby.

I want to go home.

But we need to keep you here.

I want to go home. Brad, please take me home.

It's going to be okay.

No, Marcy, we need to keep you here a little bit.

He stressed me out.

He wanted me dead, okay?

It's going to be okay.

I want to go home. I want to go home.

Right now.

I'm sorry.

Yeah, me too.

Did you get the car, please? I'm going to stay here with you for a while. I

want to be alone.

Okay.

Okay, I'll get the car. Okay.

What are you rushing me down here for, man? I got things to do.

We found him.

Who?

Take a look.

Damn.

He's awake.

And he's talking.

Is that right?

You should go talk to him.

Nah.

Kidnapping's a federal case.

I got nothing to do with that. No, you go and take your ass in there.

He wants to make a statement.

He said he's been kidnapped.

And I told him that you'd be glad to be in the room.

Then why would I be glad to be in the room, huh? Who are you?

The FBI wants to pull DEA off its biggest case, that's what you're telling

want you off my case.

Too damn bad, Lulu. I'm DEA.

Let's go.

Come on. Let's go.

You know what? If you want my help, let's go.

You want to tell us what happened?

What, please?

A little dehydrated?

Yes,

Officer Worth, I am.

What's put hot up in a truck?

Nothing.

How'd you know it was in a truck, Eddie?

I'd like to guess.

Go ahead,

tell us what happened.

I was, uh... I was just playing some sexual games with a few people.

And, uh... Things got out of hand.

So, you weren't kidnapped?

No.

I wasn't.

We have no business here.

I'm sorry about that.

No problem.

No problem.

All right, fellas.

Officer Willis, mind if I speak to you for a moment?

Yeah, sure.

Sure.

Yeah, sure.

How are you feeling?

You know, I'm not going to kill you.

Go ahead. Happy murder.

Well, thanks for that. Yeah.

No, no, I ain't... I ain't gonna get even.

You know that's what ended you up here in the first place. No, you went too

No, you went too far, bitch.

And now you're in my world.

But at least you know the name now, player.

D -double -D -I -E.

I thought that you'd come back around.

Okay, player.

Glad to see you feeling better. Yeah.

And I hope you're feeling at the restroom.

I'll be waiting on you later.

Who's coming?

I'm coming.

I'd say they're actually enjoying this.

I say you're right.

I say you two can go to hell.

Is there something that you want to tell us?

Yeah, we'll take both of them.

Pop your popcorn.

You're watching the Eddie Show, boy.

How many lives does that son of a bitch have?

Come with me.

Where the hell are you going?

I said where the hell are you going?

Alex!

Are you listening to me?

I'm tired, Randall.

I'm just tired.

Yeah, the weak are always tired.

Yeah, I am.

I'm weak.

And I'm tired.

I said get up.

You don't mean that.

You don't.

Because you still love me.

You would be so wrong about that.

You do.

That's why there's all of this fire and all of this passion.

Are you at the doctor now?

No.

No, I'm just tired of seeing you go through this.

I'm tired of going through this.

I'm just asking you one last time to please

be done.

You started it.

I know.

None of that matters now.

Okay? None of it matters. Because you never apologized.

You never said sorry. It meant it.

I know.

I'm sorry.

I am.

I am sorry for everything I have ever done to you.

No, look, I know that sometimes you can be a real son of a bitch.

But I'm apologizing and I'm hoping that you can forgive me.

And just, just stop this.

Please.

Sometimes I don't want to do this anymore either.

Then why are we doing it?

I think about... I think about the good times.

How much I loved you.

And I think about her and Brad together and I... I know. I know.

I know.

But it's over.

You know, it's over now. It's done.

Okay? You know, we have...

We have a child to think about who is this beautiful reflection of you.

I will let you see him. I will. I will. Okay, I'll let you see him.

I'll go get him right now.

I'll bring him to you. I'll let you see him.

We can really work on healing our friendships and our families and moving

forward.

You can have him on the weekend. We can work through this. Just please.

Randall, that's not why I came here.

It's not.

No, Randall, we're not doing that right now.

Randall, stop.

We have to fix this. That's not why I'm here. We are trying to fix this. That's

what's important.

Please.

Come on.

Randall.

Wait. Wait. Wait. Stop.

Randall. Randall, wait, please. Just wait.

Randall, stop.

I'm not... Wait.

No, really, wait. Is that gasoline?

What? What is that smell? It's gasoline.

What the hell?

What is going on?

Lucien. Hey, babe.

Check on Kelly.

What's going on? Check on Kelly.

It's a suicide note. Check on Kelly.

All right. Wait back.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.