All language subtitles for If Loving You Is Wrong s04e15 Golfer

Brad! Previously on If Loving You Is
Wrong.

Leave me alone. Go harass your own wife.

Is that where he just went? Yeah.

Now, where did you go?

I'm Attorney Carl Adams. Are you Lucian?
What office are you from?

Public Defender's Office. Public
Defender's Office? Yes. Public Defender?

Yes. Oh, hell no. Right now, I'm all you
have. You watching your figure?

Yeah, something like that.

Well, let me do that. This is not a
deal. You have the power.

Damn right, I got the power.

He told me to sneak her credit card and
checkbook numbers to him. Why is this

kid keeping so many secrets?

I don't know.

Are you pregnant with his baby?

Yeah. Wait, come on, baby. You don't
want to be stressed out, huh?

Look,

just because you're locked up doesn't
mean you get to make a lot of noise.

Quiet it down.

Hey, Steven.

Little bar fight.

What's going on? Yeah, I want my lawyer.

Relax, Randall.

Bullshit, I didn't even do anything. He
started it.

Randall. I want my lawyer. Look, you'll
get a lawyer. I'm not saying no damn

stuff. You need to calm down.

Hey,

relax. Relax.

Oh, uh, were you there?

I was. I didn't see much. I was outside
warming up my bike.

Where were you?

Pickles.

Pickles. It's a nice spot.

It is a nice spot.

Got some nice steaks, don't they? Yeah.

Suggest the filet. They're rare. And on
that, they're all yours. I'm out here,

okay? Yeah, great. Thanks a lot. Steaks
ain't even that damn good.

Hey, I need you to be quiet.

So, what happened?

Wait, what the hell are you asking him?

Randall, you need to calm down.

Hey,

hey, hey, relax, okay?

Matter of fact, why don't you sit down?
Here.

There you go.

Hey, Brad, what happened? You followed
me to the restaurant. I didn't even know

he was there. You followed me. Hey, hey,
hey, hey, hey, I told you, enough.

I didn't think about it till now.

Somehow he knows when I leave my house
and where I'm going.

It's like he has a tracker on my car or
something. Oh, come on, that is

ridiculous. A tracker?

I'm not going to keep telling you over
again. Be quiet.

Go ahead.

So he turns up to the restaurant. He
sees Marcy and I sitting down there

together. He must have got jealous. He
comes over to the table and he spells

fight. And now we're here.

Who threw the first punch?

He did.

Hit me with a bottle. Hey, settle down.

Come on over here.

Unlock him.

Brad.

He's going home.

Wait, what? Yeah, that's right.

He's going home.

You know, you a low -down son of a
bitch, you know that? Hey, Randall. No,

is crazy.

So he starts the fight, and I'm the one
that's got to stay here? They're not

there to stop you. No, no.

Wait till I get my lawyer. You know
what? Okay, you just keep going.

You ain't nothing but Uncle Tom.

That's exactly what you are.

You a damn Uncle Tom with a badge.

You gonna let him go?

Just like you let Eddie come after me?

You know...

I was going to let both of you go, but
since you don't know how to shut up, you

can stay here for a while.

Come get him.

Uncle Tom?

Uncle Tom?

Uncle Thomas?

I'm going to the dance floor, man.

Hello? Hi.

Hi. Are you all right?

I'm okay.

Sorry about tonight.

Oh, well, it's not your fault.

I didn't realize he was that bad.

Yeah, he is. I just don't know how he
knew I was at the restaurant.

Is he stalking you? No, I don't think
so.

Are you sure?

Yeah, yeah. So I guess Larry didn't get
him to sign the papers, huh?

Yeah, I think that's a fake bet.

So what are you going to do?

What can I do?

It's been going on for a long time.

Really? Yeah.

Well, we have to do something.

We?

Yeah, we.

I want to help you.

I just want him to sign the paper.

I'll call Larry as soon as we get off
the phone.

Okay, well, hopefully you have better
luck with them than I did.

Can I ask you something?

I suppose so.

Why didn't you tell me that you were
pregnant?

Well, it's not your business.

Yeah, you're right.

So why would I share it?

I just thought that we were bonding,
that's all.

Bonding?

Yeah.

I'm sorry.

I'm sorry, I didn't mean to snap at you.

Look, don't worry about it. It's okay.

That guy's a piece of work.

He'd make anybody snap.

I just don't know how to get him off my
back.

I think I got some ideas.

Yeah? Please tell me.

I'm going to talk to Larry when I get to
your office tomorrow.

I'm going to call him now, but I think
if I see him face to face, we can work

out. I'll tell him how bad he is.

Oh, he knows.

Well, I'll talk to him anyway.

Okay.

I just want to be done.

I understand.

I'm sorry. I'm not feeling too well. I'm
going to go.

Okay.

All right. I'll talk to you tomorrow,
okay? Okay.

Oh, and Marcy?

Yeah. This is going to be okay.

I promise.

Okay. Thanks.

All right. Get some rest tonight, all
right?

I'm sure Randall's locked up for the
night.

Yeah. All right. Thank you.

Yes, I am.

All right.

Have a good night. All right. Good
night. Good night, Marcy.

Is she sleeping? Yes, she is.

Everything looks fine? Oh, yeah, she's
fine. She's good.

Okay.

I'll be seeing you.

Okay, bye.

I'm trying to be quiet.

Don't

say anything.

Don't move.

Put your hand behind your head.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Hi. Hi.

You came back?

I'm here.

What happened?

Nothing.

Let me look at it.

No, don't.

I don't see a spot.

Okay. I made dinner earlier and I left
you, so...

Okay, thank you.

Do you want to warm it up for you now?
Are you hungry? I told you not to talk

him.

Brad, you have to understand that he was
completely out of line. He was out

there in the driveway blasting music.
I'm trying to put the baby to sleep. I

just went over there to try... Why do
you start lying to me? I'm not lying to

you. We've been over this.

Okay, I'm going to put it like this.

I'm going to ask you one more time, and
then I'm going to walk away.

And I won't ask you again, but I want a
straight answer.

Okay.

Did you go over and talk to Randall
earlier?

No, I didn't.

Alex?

Brett, I'm not going to keep going over
and over this. I'm not going to keep

going over this either.

Now, is there anything that you've lied
about that you want to tell me?

No.

Now, don't answer that quickly.

Because one more light and that's it.
I'm gone.

I'm walking out of here.

So it doesn't matter if the light is big
or small.

I want you to be honest with me.

Okay, this is like your get out of jail
free card.

Okay?

Just tell me.

Tell you what?

About anything that I don't know.

Brad, I don't know what you want me to
say. I want you to say, honey, I haven't

lied to you.

And I'm telling you the truth.

I have said that. I am. About
everything?

About everything.

One more lie, Alex.

Okay? If I find out, you've lied to me.
Whether it be big or small.

Brad.

Tell me.

Tell me now.

I haven't lied to you about anything.

You sure?

Yes.

Okay.

Okay.

Would you like me to warm up? I want you
to go to bed.

Okay.

Well, then let's go. No, I'm going to be
sleeping down here.

Did I wake you?

Yes.

It's 5 a .m.

Sorry.

You wanted to do that.

No, I didn't.

Mm -hmm.

Yes, you did.

No, I did not.

Why would I want to do that?

Because you want to know about Kelly.

No, I don't.

Okay,

good. I'm going back to bed.

Well, since you're up...

She's okay.

And what about this lawyer?

Well, she's got a public defender.

What? Yeah.

No. No, she needs a real... Wait, wait,
wait. Some public defenders are good.

Yeah, and some of them are overworked.

Now look this one up.

I saw his file.

You mean the one I said private?

You left it on the counter in the
kitchen.

He's good.

He's okay.

Mom.

We need to get her another lawyer.

Do we have any money for another lawyer?

No, but you do.

Natalie. No, after Lucy, she needs to
get out of there.

No, no.

And her son, I mean, he needs to see
her. He doesn't know what's going on.

Yeah, I know, and she's worried about
him. Yeah.

He was talking about us taking him in.

What was she saying?

She wanted to see if, you know, we could
take him in if she loses the case.

What, and you said yes?

Or what else could I have been saying?

Come on, baby.

I have three kids here already.

No, no.

And if she's convicted... Yeah, yeah,
I... I mean, where's her family?

You have a friend.

You don't know?

No, I don't.

Listen, she's not going to jail.

She's already in jail?

No, she's in the holding cell.

She's not going to be convicted.

I don't like this.

What is it you don't like?

Her being in jail or the idea of us
taking the justice?

Both.

You know, and then Travis.

He told this kid all this stuff.

He needs help.

Don't get frustrated. We'll figure it
out. And then you didn't talk to him

night either, did you?

No, no. I mean...

Look, when I got in, he was already
asleep.

Okay, but you need to.

And we need to try to help her get
another lawyer.

Okay, all right, but... I need you to
stop stressing out. I'm not. Maybe you

need to start stressing out.

You know, if you had to be here all day
with these three kids, you'd see.

What?

I'm here all the time.

Lucien, you cannot be here more than two
hours alone with him before you try to

find something else to do.

What? Try and find something to do? I do
not. I know you.

Hell, I'll be doing the same thing.

I know you.

Yeah, you kind of do know me.

I'm going back to bed.

Steven. What?

What? You're snoring.

I'm sorry.

Look, I think you need to go home.

Really?

Yeah. Please don't make me ask you
twice.

Okay. I'm leaving.

Thank you.

What are you thanking me for?

I don't know. For making you leave.

For not arguing with me.

About what?

Leaving.

I get it. You want your daughter to see
me.

Yeah.

Yeah.

So, out through the window?

Yeah. Yeah, I'll lock it behind you.

Okay. What about the neighbors?

If you leave now, it's fine.

You know what? Just go to the front
door.

It's fine.

All right. All right.

And you weren't arguing or even thinking
about that when you came in through the

window, were you?

Oh, obviously.

Nothing else on my mind.

Is that all that I am to you?

That's what you wanted. That's what you
wanted from me, no?

You know what? I want you to leave.
Hurry up.

You are so confusing.

There's nothing confusing about me
asking you to leave.

You know what?

I don't think we should do this anymore.

Good, because actually that makes two of
us.

Good.

Okay, well, I have my reasons.

What are your reasons, Steven?

Honestly, I don't like the feeling of
you doing me a favor.

That's what you think this is? You think
you're doing me a favor?

Yeah. You haven't come over, we have
sex, and you put me out.

We don't get to spend any real time
together. I don't get to hold you

Because that's too much. I told you
that. Too much?

Yes.

No. Too much for two people who aren't
in a relationship. I told you that.

Look, I'm trying to get to know you.

You know me, Steven. What else do you
want to know?

I don't know you, Esperanza.

All I know is that she... My daughter's
here.

Sorry. All I know is this shell that you
show the world, not the actual

Esperanza. I want to know this. No,
that's exactly what I'm trying to keep

away from, so please stop.

You've been hurt that much?

I've been real that much.

Well, I don't know.

Can you go? Just go.

Go.

This is the last time.

Yeah, I'm sure it's the last time, too.

Go! I'm going.

hours and 53 minutes.

She likes it slow, man.

Steven, do you think I sat out here for
damn near four hours to hear your corny

joke? I got news for you.

Understand my daughter's in there?

You really hear about your daughter?

Yeah, you damn right.

You were quiet. You didn't wake her.

Nice and thoughtful of you.

I thought so.

There's only one reason you're still
alive, buddy.

And that's that FBI badge on your chest.

That's it.

So you think shooting all those random
people isn't going to come back to haunt

you?

I never shot nobody.

You're right.

I didn't deserve it.

The thing about that is, I think your
goofy ass deserves it.

I hear you.

I don't believe you.

Get your ass off my bike, and let me get
out of here.

Like I said, I'll call the shots.

You're doing your best.

You want to shoot me?

Yeah.

Go ahead.

Let's see how much of a badass you
really are. Shoot me.

Shoot me right here, right now.

If I wanted to shoot you, you'd be dead,
buddy.

But... I'll take my time with this one.

All right, well, I'm here. I'm waiting.

Clock is ticking.

Now get off my damn bike and let me be
on with my day.

You, uh... Sure you don't want to take a
fast warning?

No.

Bye -bye.

Too good to heed any warning from your
punk ass.

There you go, bud.

Enjoy your day going that way.

I'll pay the mortgage here.

See you, bud.

How you going until I see you leave this
property?

I'll leave, Steven.

I ain't leaving until you leave.

Yeah, that's enough for me to go.

Yeah. Have a good ride.

Randall Holmes?

Yeah? You sign yourself out on your own
precautions.

All right.

Come with me.

Good luck, fellas.

Have a seat.

Someone will be with you in a minute for
your paperwork.

Really? You got a hang up on me? Is that
really necessary?

Policy.

That's bullshit.

Do you want to go home?

Fine.

Damn, girl.

Hey, how are you?

Leave me alone, Randall.

So you shot him, huh?

Like somebody's going to shoot you if
you don't leave me the hell alone.

What?

What am I doing?

You know what the hell you're doing.

No, I mean, what did I do besides, I
mean, I loved the woman and

cared for her and she turned on me.

Wait, isn't that exactly what you did to
Travis?

Shut up. Yeah.

Yeah, that's what you did.

Bought that house, trying to keep it.

That's okay. It's all right.

I mean, it'll all come out in the court.

You know, I've testified in so many
cases just like this.

Scorned a woman.

Can't give up the man.

She would rather see him dead than be
with somebody else.

You know that's what I do for a living,
right?

Yeah.

I mean, if the DA doesn't call on me for
this case, I might have to give him a

call.

Tell him I want to testify.

I mean, I was there.

I saw the whole thing.

Travis, I didn't stand a chance with
you.

Huh.

Oh, cougar running after these young
men. Guard!

No, what do you think this is, a hotel?

Guard! Going to call the concierge?

Guard, does he have to be sitting right
here? Ma 'am, please.

He's here harassing me. Ma 'am, relax.

It'll only be a second. That's right.

I'll only be a second.

And you be quiet.

Yes, sir.

Yes, sir, I will. I will be quiet.

I will be quiet until I talk to my
lawyer.

And then talk to the DA, of course.

Tell him I want to testify in this case.

You know, maybe I'll even give the good
Reverend Kane a call.

See what he has to say about all this.

Oh, yeah.

Yeah, go ahead.

You go ahead.

Pretend to be asleep.

I know you can hear me, though.

You are going to jail for a very, very
long time.

I mean, first Ramsey, now Travis.

Two murders on your doorstep.

And your poor son.

No, no.

Poor boy's gonna be an orphan.

All alone in the world.

Randall, shut the... Shut up!

All because his mama had a gun and she
killed a man.

Wait. Where was he? Shut up!

Where was he when this happened?

I'm telling you, shut your damn mouth!

He's gonna be all alone in the world.

You shut...

Up, Randall. Just to the house?

Shut up. Oh, mother of the year over
here. Am I right?

Oh, my gosh. That boy, you don't love
him.

You just love that gun.

Yeah, I wish I had that gun right now so
I could blow your brains out the same

way I did Travis.

What's so freaking funny?

Look up, baby girl.

You see that camera?

God, you just made it a whole lot easier
for them to prosecute you.

You so dumb.

I just walked you right into that one.

Oh, you dumb.

Oh, really dumb.

For real.

That was fun I'm

good

I just

got

back in town.

I'm checking on the thing. I think ain't
nobody called.

People must hate your ass as much as
they hate me. Your damn wife ain't even

gone.

What are you going to do with me?

I'm just going to leave you right here
until I feel better. That's all I'm

to do.

Come on, man. You've had your fun.

Now stop. Enough is enough.

Oh, you know what? There's my friend.

No. No, not that. Please don't do that
again. Please don't do that again.

Yeah, yeah, yeah. How about we play this
game again, huh? Please don't do that

again. Didn't you like this one?

What are you trying to kill me?

You're just catching on.

I'm sorry.

I'm so sorry. So if we stop here, we
just let all this thing back on?

No problem, sir.

I don't trust you an arrogant ass. Wait,
are you going to kill me?

Are you going to kill me? That's exactly
what I'm saying. I can't breathe. I

can't breathe. Oh, now you're worried
about breathing?

Breathe, breathe, breathe. We're in the
same world. We're in the same world.

What the hell is that?

I can't breathe.

Things get too rough.

I say a word and you stop.

Yeah. Well, that's how you play your
little tricky games, huh? Yeah. I say a

word and you stop.

Okay. Okay.

All right, so let's think of a word
together, me and you. Okay.

Uh, uh, how about, uh... How about
golfer?

Golfer? Yeah, yeah.

I say the word and you stop.

You say golfer and I stop?

Yeah.

Why would I do that for you, Larry?

Because you're going to kill me.

I'm trying to kill you.

This is real life.

I don't play your little boy games.

I'm a killer.

Really? I know your type.

Okay, you're like me. You're no
achiever.

Right?

You're a man who likes stimulation in
life, right?

You like to be punished.

But there is a point where it's enough,
okay?

You don't know.

Damn.

No, wait, please, please, please. I'll
give you anything you want. What do you

got? What do you got? I can give you
whatever you want. I have sense

Yeah? Please, please.

What do you want? No, I don't think I
want anything from you.

You ready to play?

Well, we'll find out.

I have to be okay.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm trying.

I said my stomach is... I said not...
You're okay.

You're okay.

This has happened before.

Okay.

Yeah. Okay. Well, we don't know what's
happened.

My last pregnancy.

Kind of around this time, I guess.

Okay, well, I need you to relax, okay?

I can't lose this baby.

I'm four weeks past where I've ever
gotten before with the pregnancy. I

lose this baby right now. Okay, I need
you to calm down, okay? I'm trying.

Okay, no, no, no, you don't understand,
okay? If you keep thinking about all

those things, it's only going to upset
you more, okay?

So I need you to think about good
things, okay?

Good things, okay?

Relax.

I'm aware, okay?

Okay, so just try to relax.

Now, I can give you something, but we've
got to run some tests first.

Okay. Okay. I need you to breathe for
this baby, okay? I can't lose this baby.

I can't lose this baby.

Let's breathe, okay?

Okay, let's breathe, okay?

Here we go.

That's it.

That's it.

Okay. Good.

Okay, good. You're calming down.

Okay. Okay. We're going to run some
tests, okay?

Good. Just stay calm.

Okay. I need my phone. Okay. Where is
it?

We can call whomever you like. Okay.

Is there someone I can call for you?
Yeah, call Brad.

Brad? Yes, Brad Montgomery.

Alex's assessment?

He's a friend.

Okay. I'll call him. His number's in the
phone.

Okay.

The password is 6559.

I don't see his number. It's saved under
my future.

Under what?

My future.

Can you... Okay. Just please call him.
Yeah, sure. I'll call him.

Okay, call him.

Okay.

It's Dr. Austin.

Oh, hi.

Hi. Is everything okay?

Uh, yes. Uh,

no.

Uh, well, what's going on?

May I speak to Brad?

What?

Well, uh... Wait, is it Randall? Did he
come to see you?

Who?

Randall. My... No.

Okay, then what can I do for you?

Um... I need to speak to Brad.

Why?

Well, Marcy's here at... Where?

At the hospital.

Okay.

So you want to speak to Brad about
Marcy?

Why? Well, we're here in the emergency
room. I really can't tell you why.

But she wanted to speak with Brad.

Well, he's asleep.

Okay. Look, I know this is
uncomfortable, but she's...

Can you wake him?

No, I can't.

And to be quite honest, I won't.

Okay, I know this is awkward, but she's
in a... You know what, perhaps you can

call, uh, Randall.

You know, her husband?

It is his baby, after all, and, um, you
know, I can give you his number if you'd

like it. Okay, well, she specifically
asked to talk to Brad.

Well, he is asleep.

You do know how uncomfortable it is for
me to be in the middle of this.

Yeah. So do I.

Okay. Well, will you give him the meds
for me, please?

Yeah.

I sure will.

Okay.

Thanks.

Who's that?

Alex.

Next on, if loving you is wrong. Wait, I
don't want a deal. What is there to

think about? He almost killed me. I knew
that bastard would do this.

No,

he wanted Kenneth Carey. Some people
called asking for Larry and want to know

where he is.

Oh, I have no idea what the hell you're
talking about, Bill. You better figure

it out quick.

Kidnapping is a federal offense.

You knew!

That I was weak. You knew what I liked.
You knew what I wanted. I still know

what you want.

But I still know why you're weak.