All language subtitles for If Loving You Is Wrong s04e14 The Battleground State

Previously, on If Loving You Was Wrong.

You know, when I sue you, I owned this
house years.

I already owned your wife.

She wasn't worth it. I'm owning your
wife right now.

And she's definitely worth it. And that
little baby of ours, he's kicking so

strong. Leave me alone!

No, no, come on, I just want to talk to
you! I just want him to leave us alone.

The only time you can get rid of
somebody crazy, it's to be crazier than

Do you know how high profile this case
is? Because this family knows a lot of

people in town.

Who are you suggesting? Ian.

Give you a bad referral?

Tell me what I need to do and I will do
it. Just don't talk to him anymore.

Okay. And if he comes over here and
tries to talk to you, just ignore him.

And now that Brad and Marcy are having
that baby together.

It's not his child.

Whose baby is it then?

It's yours.

Go harass her. Leave me the hell alone.

I hate you.

Shut up.

Shut up. I don't think he's coming back.

Shut up right now.

You go in your damn house. You go in
your damn house.

Okay.

Look at you, all feisty.

You were going to push me too far.

No, no, you know what was too far?

Going to them hillbillies.

That shit was too far.

You know what?

Then just stop.

Please, just stop.

Leave me alone. Go harass your own wife.

You're lying.

Oh, no.

You don't believe me.

No, no, no. I don't ever believe you.
Oh, there was a time when you did.

Go ahead.

Go check with her.

Go ask Marcy. Go harass her.

Is that what he just said?

Yeah.

You really hate her that much, huh?

I'm just telling you the truth.

Oh.

Oh, so I get it.

So you need me to go there and break
them up?

So he can come running back to you. Is
that it? You need my help?

I don't need anything from you.

Answer me.

Why don't you go to your wife and ask
her yourself?

No, no, no.

Answer me. You know what? Actually, if
you leave right now, you can follow him.

You can probably find him.

Yeah, no, I don't want to do that
anymore. Not right now.

What I want is for you to answer my
question.

I do want you to break them up.

So I'm doing you a favor now?

No, no, no.

You're just being the ass that you
always are.

Yeah, that is true.

So go ahead.

Do what you always do.

I want to do what I used to do.

You.

That is never going to happen again.

You sure about that? Oh, I know that.

Now, I promise you, I'm going to go ruin
her life real quick, and I'm going to

be right back for you and yours.

I am so tired of you. You're so full of
idle threats and... Well, am

I getting on your skin?

You know what the funny part is, is that
you almost lost yours, if I remember

correctly.

Was that a racial thing? No, no, no, no,
no.

That's just the truth.

My daddy was going to hang your ass, and
I wish that he would have.

Well, he did.

You do know that I have uncle and cousin
and a whole lot of

friends back home, right?

Don't get them backwards -ass bastards
in.

Don't.

Don't call your hip belly.

Give them a call.

Give them the hog holler.

Now,

where

did you go?

Huh?

Where are you?

Hi, I'm Carl Adams.

Hello.

How can I help you?

I'm attorney Carl Adams. Are you Lucian?

You're Kelly's attorney?

Yes.

What's your name again?

Carl.

No, that's not the name I called. His
name was Marty.

Yes, he's unavailable. Now you got me.

Really? Yes.

No offense.

How old are you?

That is offensive.

I'm good in my job.

What office are you from?

Public Defenders Office. Public
Defenders Office. Yes.

I'm sorry. You know, there must be a
mistake.

How so?

You know what? Give me a bit. Just give
me a moment.

Well, it's getting pretty late. No, no.
Just give me a moment. I'm really busy.

I understand that. Just step outside for
a second. Give me a second. Okay. Yeah.

There you go.

You gonna get that?

No, I actually thought I turned it off.

Oh. Well, you didn't.

I should have.

Solution?

Are you stalking my phone?

I just saw the name.

Well, I'm not answering it. Well, maybe
you should. Maybe it's about Kelly.

Give me a minute.

Go ahead. It's fine.

I'll be right back.

Yeah.

Ian, it's Lucian. Yeah, Lucian, what's
up?

I got this kid down here from the public
defender's office.

Yeah. Yeah? What do you mean, yeah?

Well, listen, here's the thing. Are you
serious?

Is he really Kelly's lawyer?

Yeah, he is.

What?

Oh, maybe my recommendation was busy, so
I had to get my office owner to call

for a PD.

Are you really doing this?

I told you, my hands were tied.

But, I mean, come on, really? You can't
be doing this right now.

I mean, this kid?

This kid looks like he's right out of
high school.

Well, maybe he's good.

All right? And look, I'm not saying that
he may not be, but I am saying that you

are better.

I'm older, not better.

You can't be doing this right now. Not
to me right now.

Look, what can I do? I can't get
involved.

Come on.

So you're going to leave me with this
kid?

Listen, I can't.

All right. I'm sorry.

Okay.

And you know the other lawyer, he didn't
even call me back.

I spoke to him. And what did he say?

Travis's family is well connected.

So he said no?

He won't do it.

Hey, listen, this case is getting a lot
of press.

All the more reason she needs a seasoned
attorney.

Look, I'm sorry.

And you know her financial situation.

Yeah, I do. And you know this is
bullshit.

No, it isn't.

No lawyer on this planet is going to
take this case without getting paid.

Mm -hmm. Yeah, I know.

I know.

Look, I'm sorry, man. I can't do nothing
about it. I got to go.

Yeah, okay.

You know what? There's something else
going on here.

Yeah, it is.

She has no money, and we got her a
lawyer.

Mm -mm. No, no. There's something else
going on that you're not telling me

about. Look, I told you everything.

Yeah. Yeah, okay.

What does that mean?

It means that you were all ready to help
her, that you were all in it, and now

you're so cold that you can't even give
a recommendation of help?

Come on, man.

What happened?

A family get to you?

Of course not.

You know me better than that. No, I
don't know that. That's why I'm asking.

Look, I got to go, all right?

Can't do anything about it. I'm sorry.

Give him a chance.

Yeah. Mm -hmm. Okay.

Look, I'm sorry.

Yeah, I'm sorry, too.

Everything okay?

Yeah.

Are you sure? That looked a little bit
stressful.

It's fine.

Was it about Kelly?

You know I can't talk about that.

I know. I know. Sorry.

So why don't we order dessert?

Oh, just water for me.

Are you watching your figure?

Yeah, something like that.

Well, let me do that.

Cheesy.

Was it?

Yeah.

Yeah, I'm sorry. I've been out of the
game for a while.

What game is that?

The dating game.

This is not a date.

I know.

I'm just using you as rehearsal.

Rehearsal? Yeah.

Oh, okay. Well, thanks for using me.

Had a lot of guys try to do that lately.

Well, have you?

Yeah.

Yeah.

Waiter?

You had your fun.

Okay?

I'm in a lot of pain. You need to let me
go.

I'm going to sit here and enjoy this a
little bit more.

Come on, Eddie. Come on.

Bella.

What's wrong there?

I thought you liked being dominated,
huh? What is she into?

Willis, huh?

That's my name. Yeah.

Born in Norfolk, Florida.

You have a daughter with Esperanza
Morales.

You are an officer at the Maxine Police
Department.

You have a terrible reputation.

You're crazy and you're an asshole.

Everybody in the department hates you,
and you have several complaints against

you.

Yeah, keep going. Not at all.

Well, you, you, you are racist.

Damn right.

Sexist. And a homophobe. Oh, but you
messed it up real good.

Oh, yeah?

What's that?

I'm a lawyer. It's a nightmare.

Is that supposed to mean?

It means I hate you.

I can't stand you. I don't do what you
do.

No, you don't do what I do. So call it
even.

No, no, no. You call me in power.

You got me? You call me in power.

Okay.

I have the power.

Now let me go.

Say it again. Say I got the power again.

You have the power.

Yeah, you're damn right I got the power.

Now let...

I mean, go.

Man.

Man.

Come on, man. I haven't gone, I haven't
been to work all day.

That doesn't concern you? No, no, no,
no, no. You're mildly concerned.

Are you humiliating me?

It's funny to hear that.

Yeah, man, I love it. I love it. You
can't hurt me.

You can't hurt me.

I love this shit, man. I love it. Come
on, do it again.

Do it again. Let's turn it up a notch.
Do it again, baby. Come on. I love this

shit. I love the pain, baby.

Let's turn it up a notch.

Wait.

Wait, wait, wait.

No, no, no, no. I thought you wanted to
get even, right? No, no, there's a

certain way to do that. She suffocated
you, right? Okay, look. If you put that

on my head the wrong way or for too
long, you could kill me.

Okay? Yeah.

Let me tell you how to do it, okay?

I think I'll just walk out on the edge.
You can really hurt me. Get to the whole

point of this, sir. Don't you love the
pain?

Please, no.

Don't do that. Please, wait.

Just wait. I thought you loved the pain.
I thought that really turned you on.

Yeah, not death, okay?

Yeah. You taught me everything that I
know.

Wait. Wait, wait, wait, wait, wait.

I really have other cases.

Yeah, I know.

So how long do you want me to stay here?

I'm sorry.

Can I see her now?

Yeah, they're bringing her over.

Give me a minute.

Look, I know you don't like this.

And from what I understand, she's your
neighbor.

But I really am good.

I'm not doubting that.

You sure?

No, I'm not down there at all. Then you
are.

No.

Don't.

I'm used to it.

People look at me and judge me all the
time.

But I really am good.

You know, it really doesn't matter what
I think about you.

They're bringing it in.

Yeah. I'm pretty sure I should have my
own opinion.

Yeah. Come on, let's go.

Hey,

can I, um, did you get the lawyer?

Um, well, uh, no.

Wait, what?

Well, we got to do something.

You've been appointed one.

Wait, what? Lucian, what is going on?

This is

Carl. I'm Carl. I'm your attorney.

Hi.

Wait, I thought you said that nobody
called back.

Well, technically,

they didn't.

Lucian, what are you talking about? I
have no idea what you're saying.

I'll explain it to her.

Can you leave us, please?

Sure.

Wait, Lucian, can you call Natalie and
find out how Joseph is doing, please?

I will.

I'll be back to check on you after
you're done.

How are you?

Not good.

I'm sorry, I know this is difficult.

Look, I'm glad you're here, okay?
Because I want to talk about bail.

Yes, I've been looking into it.

I didn't do it.

You're innocent?

Yeah.

I mean, I did it, but it was self
-defense.

Yes, I've been looking at your
statement.

So, what are we going to do? Well, I
need to hire a private investigator to

corroborate your story. My truth.

Yes, your truth.

Right.

Well, I can't afford that.

You have no money?

No.

None.

Okay.

Well, wait, so how am I paying you?

I'm a public defender.

Public defender?

Yes. Oh, hell no.

I'm sorry?

No. I need a real lawyer.

Well, I have to defend you.

Look, I don't mean to offend you, but y
'all got all kinds of huge case loads.

Sometimes. Right, and I need individual
attention.

I'm a very good lawyer.

Carl, I'm sure that you are.

But also, you're probably used to doing
all kinds of deals with the DA.

Yes, I have. See? And I'm not doing no
deals. So there you go.

Even if it's... No, see? You're already
thinking like that. No.

No deals.

I was going to say even if you got
probation and time served.

Can you do that?

Probably not. But I wanted to know where
to start.

Not negotiating.

I'm not.

Okay.

And I need a lawyer.

I am a lawyer.

You know what I'm talking about.

Right now, I'm all you have, okay?

So let's get this going. Let's start
from the top so we know exactly what's

happening. Okay?

Okay, and when you get your other
lawyer, maybe I can fill them in.

Fair enough?

Alright, so let's start from the top.

So we know exactly what's happening.

You can tell me all that happened.

Alrighty.

Y 'all go on and eat now. Think up.

Yeah. Ain't there something wrong with
you?

Where is he? He's in the room.

All right, y 'all, go ahead and sit down
and eat. Go on and eat.

Okay. Okay.

Frank, come here.

Look, finish up in here, and then help
your sisters get ready for bed, okay?

Okay. All right.

Mom, I need to try to come home.

Y 'all eat, okay?

I don't know, baby.

I don't know.

He's been here for a long time.

I don't know.

Have you seen Jesse's mom?

No, Frank.

Right. They're in different sizes of
prison.

Have you been talking to him about that?

Who? Have you been talking to him about
his mother?

Yeah. Everybody knows.

Who's everybody?

Everybody at the school. They've been
bugging him about it all day.

Go on and eat, Frank. Okay.

Hey. You want to go eat dinner?

I'm not hungry.

Well, you need to eat something.

I said I'm not hungry.

Okay. Watch your tone now.

Where is my mama?

Well, your mama had to go down to the
jail.

Did she kill Travis?

Who told you that?

Everybody at the school knows.

I'll let your mama tell you.

I'm sick of y 'all treating me like I'm
a kid.

Well, just as you are.

Well, I'm not that young.

Yes.

Your mama shot Travis.

She did?

Yeah. Why?

Listen.

He was trying to hurt her.

And she was just protecting you and her.

Was he... He wasn't a good person. No,
he wasn't.

When did she do it?

You were asleep.

That must have been after I went to
sleep.

Yeah, probably so.

Because he was talking to me.

He was?

Yeah. When?

He was at my bedroom window, and I
opened it.

What did he say?

He just said he loved me and that he'll
always be there for me.

He did?

Yeah.

What else did he say?

He helped me get my mom the money.

How did he do that?

He told me to sneak her credit cards and
checkbook numbers to him, so...

He would put money in her account so she
wouldn't have to struggle so much.

Baby, why didn't you tell your mom of
this?

He told me not to.

And what else did he do?

She shot him? Justice.

Yes? What else did he do?

He was just helping my mom out.

How?

That's mostly it.

You sure?

Yeah, I'm sure.

I'm not. Come on.

Come on.

Come on. You gotta eat something.

Okay? Okay. Come on.

What are you doing over here?

Get over there and eat.

Eat up.

Hey, babe.

Hey, baby, I need to talk to you.

What's going on?

It's about Justin.

What about him?

He said the night of the shooting that
Travis came to his window and was

to him.

Why is this kid keeping so many secrets?

I don't know.

I don't know, but I do know how Kelly's
accounts got hacked.

Huh. Well, fill me in. I'll be leaving
here in a bit.

I'll talk to him.

Okay.

I'm not sure.

Kelly just asked me to check on him.

Yeah, well, I don't think so. I really
don't.

I'll talk to him.

I'll be there in a bit.

Okay, baby.

Okay, hey.

I love you.

I love you, too. Bye.

Are they still here?

Yes, they are.

Damn it.

They've already seen us. It's no big
deal.

Yeah, you would say that.

You want me to make them leave?

Yeah, I would be pleased.

I guess, you know, I'm a cop. I could go
threaten to arrest them if they don't

go.

No, no, no, no, no.

Look, it's not the end of the world if
they find out.

Again, you would say that.

That's true.

It's no big deal.

Why do you want them to know about us?
Why?

Why not?

I just don't understand why you want
them to know that we're... Together?

not, though. That's what I'm trying to
get at.

We're not together.

In a way, we are, though.

Really? Yeah.

Does this have anything to do with
Eddie?

Do you guys have, like, some...

weird competition going on. Are you
really asking me that?

Yeah. I am.

Well, why would I be playing some stupid
game with Eddie?

Well, because that's what you guys do.
You are always measuring each other up

and seeing who's bigger and better.

You gotta give me more credit than that.
And you know I measure up more than

that. Oh, okay. I'm just asking you a
question.

Hmm. I get it.

Yeah, you get it. What?

You're crazy.

What? Crazy? Yeah.

You think everything's a conspiracy
theory, huh?

A conspiracy theory? Are you serious
right now? You must.

Look, this is funny and cute and all,
but I'm just asking you a question.

try to make this about me.

And I answered it.

Okay. All right, I think I'm going to
get going.

How about me?

My babysitter's at my house as we speak
with my daughter.

I'll be waiting quietly at your window.

And you will get shot by my window.

Hey, don't joke like that to a cop. Take
that kind of stuff seriously.

All right, let me get going.

Are you sticking me with the bill?

Hell yeah.

But we're not together, so shouldn't we
go Dutch?

You want to go Dutch on the path?

Yes, ma 'am. And don't go chasing me out
here like a little puppy. Have some

dignity.

I'll see you at your window.

Bye, Marcy. Oh, you're leaving. Yeah, I
have to get back to the station.

Oh, okay. This is Ian. Hi.

Nice to meet you.

Well, give me an update about Kelly. I
will. I will. Okay, bye.

Hey. I don't know what's going on.

Yeah.

It's going to be real bad.

Yeah, I know.

I'm sorry.

I'm here now.

What did the attorney say?

Oh, there ain't no real attorney.

Yeah, I actually looked him up. He's
actually pretty decent. I don't need

decent. I need great.

How's Jeff?

He's okay.

Natalie says he's doing good.

Are you sure?

Yeah, you know, as well as he can under
this situation.

I know it's hard.

I know.

Just tell him I'm okay.

All right?

I will.

I just wish I could see him, hug him.

Kelly, hey, you know what?

You know, I can try and figure something
out, maybe get him down here. No, no,

no, no, no, no. I don't want him to see
me in here.

I know.

And what if I never get out of here?

Kelly.

I could.

I could go to jail. Look, you're not
going to jail. If I do, I need to know

to do with him to make sure my baby is
okay.

We got him, okay?

If that happened, then we'll take care
of him until you get out, but you are

going to be convicted.

And with that lawyer, I will be.

Well, I'll see what I can do.

You've done enough.

Not until you're free.

You know it.

No, I appreciate you, Lucy.

We got you.

Kelly.

I got you.

Thank you.

Thank you.

All right.

Just stay strong, all right?

I'll be back here early in the morning.

Okay.

Just try and get some rest.

See you later.

Hello. Huh?

Yeah.

What's going on?

Nothing. Nothing.

Are you sure? Because you haven't been
the same since Lucian called.

No.

You know, it's just... What is it?

Just nothing.

Nothing.

Is it about Kelly?

You know I can't talk about her.

Right, I know, I know.

Nothing at all.

Okay, well, I won't pretend to know you,
but I do know when something's wrong.

How much did you say you know about
Kelly?

Well, she's a really good person.

You know, she's a single mother.

She just has that one son, so she really
dotes on him.

The kind of mother that I hope to be
someday.

And, you know, I like her.

We've had our ups and downs, of course,
but... How so?

Just misunderstandings.

But she always tries to be on the side
of right. She's a really good girl.

Yeah, she is. Yeah, and I wish you were
representing her.

You don't even know if I'm any good.

Well, I study people, and I know when
someone has a good heart.

You have a good heart.

You really think so?

I know so.

Yeah, most people don't think lawyers
do.

Yeah, well, some of them, like Larry,
need to change something.

Sorry. I know he's your boss and friend.
We work together.

You say that like you don't like him.

I respect the man greatly, but I just...
But what?

He's a bit hard to deal with.

He didn't even show up to work today.

And he pissed off a lot of people,
including me.

And then he...

He organizes this press conference,
which he didn't show up for, and I got

stand in for him, and I don't want to be
there.

You know, as bright as you are, you
should have your own practice.

You think so?

Yeah, I do.

It's a lot easier said than done.

Yeah, yeah, of course, like...

Like getting out of a bad marriage.

Yeah, well, I know you know about that
one well.

Unfortunately, I do.

You know what? I'm sorry. I didn't mean
to say that. No, no, it's fine.

Hopefully it'll be over soon.

Hopefully Larry can get him to sign the
papers.

If anybody can do it, Larry can.

What?

Nothing.

You mean to tell me you're going to
check out some new guy while you're

at the table with me?

Okay, first of all, we're not on a date.

And second of all, that's your new
neighbor, Brad Barr.

Really? Yeah.

Excuse me for a second.

I have a problem, please.

Hi.

Hi.

What's going on?

I'm not good.

What? What happened?

Just Alex.

What? She was over at his house with
him.

And what were they doing?

She was talking to him.

Just talking?

No, not just talking.

I told her not to talk to him.

Okay, sorry, don't get mad at me. I just
asked.

I'm not.

They never learn.

Look, I'm not done.

Sorry.

So what are you doing here?

Do you know what?

I want you to meet someone.

Come on. Who?

Just come on.

Ian, this is Brad Montgomery.

Brad, this is Ian. He's an attorney, and
he just bought the Conrad old house.

Oh.

Well, congrats. Thank you.

You want to join us?

Join you?

Yeah. I mean, we're about to leave, but
you can sit with us for a while.

You're not on a date?

Does it look like a date?

Yeah.

Oh, no, we're just celebrating with
health.

Marcy was just telling me about the
neighborhood.

Oh, yeah?

Yeah.

Good schools?

Yeah, good schools.

So you have kids?

Yeah, I do.

Small kids?

They're in elementary school.

Oh, okay.

Well, the reason why I ask is I have
small kids as well.

Approximately the age of your kids.

But I saw a baby carriage on your porch
with a blonde woman.

Yeah, that's my wife.

So you have a newborn?

She does.

Kay?

Yeah, she, um... My wife decided to have
an affair with Marcy's husband.

And they have a little baby.

And, um... He lives next door and he
keeps driving me nuts.

You mean Randall?

Yeah. You know him?

I just heard him.

And I know he's Larry's friend.

Yeah. Well, that's true.

You know, I'm sorry. I'm starting to put
things together.

Oh, my God. I'm so sorry for your drunk.

No, well, it's not your fault. You
didn't bring any.

Well, it seems like your street's a
hotbed for it.

For some people.

Yeah, well, not me.

I could deal without the conflicts and
the chaos, especially where I live.

You better move to another street, then.

No. I think so.

No, it's fine. You're a big, strong man.
You can handle yourself.

Well, speaking of the drama, is Randall
here?

Hello.

Let's go.

Mark. I'm staying here.

Brad.

I'm staying.

Ian. Yeah, we were just leaving.

Oh, come on. I just got here.

Yeah, that's too bad.

No, no, I have a few questions.

Not today.

Hey, so are you pregnant with his baby?

Yes, I am.

You sure? What did I say?

Well, I mean, you just said that you
are, but a little birdie tells me

otherwise. Yeah, well, your little
birdie is always wrong, isn't it?

Why don't you get out of here, Randall?
Maybe about one or two things.

Let's go.

I'm not leaving.

Brad, come on.

You got it. Wait, wait, wait. Hold on.
Wait, are you doing threesomes now?

I mean, you're not going to know who the
baby daddy is. Dad, let's go.

I'm warning you, Randall. What the hell
are you doing? Leave. Okay, you know,

I'm not jealous. What the hell?

Hey, Brad, just come with us.

Look. I'm not going. I'm staying.

Okay, fine. Yeah, I promise you.

If I do find out that that baby's mine,
you are going to be so pissed off

about what happened in your life.

Wait, come on, baby. You don't want to
be stressed out, huh?

Next, on If Loving You Is Wrong. Try to
be quiet.

Don't say anything.

Brent, I don't know what you want me to
say. I want you to say I haven't lied to

you and I'm telling you the truth.

I have said that. I am. About
everything?

I can't lose this baby right now. Okay,
I need you to calm down. I am trying.

Your poor son.

God! That poor boy's going to be an
orphan.

I have three kids here already.

No, no.

And she's convicted.

I mean, where's her family? What's going
on?

I need to speak to Brent.