Original subtitles

Previously on, if loving you is wrong. You lied to me. I didn't go over there.

I'm so sick of her lying to me. I'm thinking about leaving.

And going where?

Back to the place we shared, if that's okay. Yeah, yeah, of course.

Now for the hard part.

Have drinks and dinner with me tonight. I'm not taking no for an answer.

Okay. Kelly, I need my lawyer.

Yeah, about that. Don't tell me that you're pulling off this case.

Just gonna leave her hanging. I'm sorry I can't help you. Sign the papers, and I

will sue him so bad.

He will wish he was dead.

What do you want?

Drive.

What are we doing?

I said drive.

You do know the first rule to avoid a crime is not to be taken to the next

location, right? You want me to shoot your ass right here?

Well, actually, I do.

What the fuck you like, baby? You son of a bitch, I let you?

Man, I'm not going anywhere.

You need to get out of the car. That's what you need to do.

You don't like that, huh?

No, man. You don't like that?

I thought you did. I said drive, didn't I? Wait a second. You better start

driving. It's not. You're not.

You want to try it again?

That hurts,

man. Yeah, I bet it does.

I bet it does.

Put the car on drive.

Okay. Okay.

We'll do it just like that.

Ian. Yeah.

Where is Larry?

How the heck should I know?

Can you call him?

Why? What's going on?

Take a look.

Oh, Lord.

What is this?

The traffic team thing.

That's great. And I don't know where he is.

I'll try to call.

Thank you.

Yes, you're right.

Come on, answer your phone.

Any luck?

None.

Where do you think he is?

I don't know where he is.

Does he know about the press conference?

Yes, he asked for it.

Great.

Just great.

Do whatever you got to do, but try to find him. I am. I'm... Is that him?

No.

Ian, it's Lucian. Yeah, Lucian, what's up?

I'm not doing good.

Yeah, join the party. What's going on? That's what I want you to tell me.

I'm confused.

That recommendation for the attorney you gave me for Kevin?

He's not calling me back.

He's not?

No.

Now, maybe this isn't the right person. Look, man, I gave you the best that I

could. I really wish you could stay on this case.

Listen, I said I can't.

What's going on?

Look, I told you, Larry.

What?

Are you serious?

One minute, you're all ready to help her.

And then if I told you the crap that was going on right now, you would not ask

me that.

All right, so talk to me. What's going on?

You near TV?

No.

Travis' family is here, and they're going to do a press conference live.

Now. They're going to put crazy pressure on the judge so that you won't get

banned. Even the more reason she needs a good lawyer.

Yeah, well, it's not happening. It's not going to be doing anything.

Can you call him?

Who? The lawyer?

Yeah. Okay, yeah. I will. When?

I don't know. This afternoon.

No, no, no, no, no. No.

Now.

Okay, look, man, just give me a minute, okay?

I'll do it. All right, thank you.

Yeah. Call me back the minute you hear something.

Yeah, okay, I will.

Are you going somewhere?

I'm just going to go to the office for a little bit.

Okay.

Do you want me to bring you some lunch?

No, no, no. That won't be necessary.

Okay. Are you coming back?

For what?

For lunch.

I'm not sure.

Okay. Are you coming back at all?

Yeah.

I love you, and I'm sorry.

Okay.

I really need you to hear me.

I'm really, really sorry.

Okay.

I didn't go over there.

I know you don't believe me.

I'm just done with it.

Does it mean you're done with me?

I said it.

Okay.

Sorry.

Not to you, Maya.

Brad, can we just... What?

Please just tell me what I can do.

Please.

We've been through this.

Brad, I will do anything.

Tell me what I need to do, and I will do it. Just don't talk to him anymore.

Okay. And if he comes over here, he tries to talk to you, just ignore him.

away. I will.

I will, I promise.

Because it really, really hurts me when I feel you. I know, Brad, I know. All

right?

Okay,

good.

I won't.

I won't say anything to him, I promise.

Thank you.

I love you.

I love you too.

I really won't talk to him anymore. I promise you. Okay. Okay? I won't say

anything.

Nothing.

There he is.

There he is.

Look at my head.

My head got beat up. My head got beat up.

You son of a bitch.

You can probably imagine I've been coming a few times.

All right, you've had your fun. Come on, let me go.

My fun's just getting started. How would I go through all this trouble to let

you go, huh?

What time is it? What time is it? I've got to get to my office.

What time is it? Your office?

How'd it happen today, buddy? It's just me and you.

Eddie. Eddie. Come on. Yeah, yeah, come on. My first day. Turn to me. Let me go.

You like this kind of shit, right?

This is what you're into?

This is just kidnapping.

Yeah, yeah, yeah. You two bitches did the same thing to me. Remember that?

Remember that? What the hell did you hit me in my head with? I hit you with my

gun. I'm sure your kinky ass has been hit with a lot worse.

That's going to leave a mark, ain't it?

Say, it'll leave a mark?

That's going to leave a mark, ain't it? Yeah.

If you want to play this game, you can't leave an invisible mark. That one?

Wait a second.

Wait a second. No.

No, after what you did to me?

I didn't do anything.

No, no, no, you did.

What did I do?

Huh? No, you did do something.

No, it was all fun, man. I didn't do anything.

No, you chained me up.

You humiliated me.

I didn't do anything.

No, I'm not supposed to know that, huh? I was passed out.

I didn't. I ran to opportunity.

It's not... He's not into that. You know that? Oh, but you are. You are?

Yeah, but I didn't do anything, okay?

Look, look.

If the subject has passed out, it's no fun, okay? You just called me a subject?

Yeah. If the subject has, you disgust me.

So what did you do?

I just... I just said, well... I said, well... And dressed you up.

And ran off?

He didn't have anything to do with it.

He just let you use it out.

It was all for kicks, man.

All for kicks.

Kicks like that?

Look, look, okay?

Just let me go, and I'll figure all about this, okay? We'll call it even.

call it even. We'll call it even. We'll call it even.

Why not? My ex and all her girlfriends took pictures the whole day of the

apartment, and after that, I had to look for me. We ain't even.

Wow, man.

You really, really are so into him.

What the hell did you just say to me?

You really need to let go of this stuff.

I'm not going to let go of this stuff.

I'm not going to let go of this stuff. Wait, wait, wait.

Kelly. Hey.

How are you?

Don't act.

Yeah.

I'm sure it's going to be really tough.

I'm sorry.

You have no idea.

But be positive, okay?

I'm trying.

Don't try.

Fight for it.

Be positive.

Maintain your composure. You're fine.

It's hard, Esperanza.

I know.

All I can think about is justice.

I know.

But we got him.

We're all taking care of him. It's fine.

It's almost time to pick him up from school.

And guess what?

Natalie's going to pick him up today.

Maybe tomorrow I'll go pick him up.

It's fine.

See? Thank you.

You're welcome.

Still haven't heard from Lucian.

Or the lawyer.

I'm going to walk across the street when I leave you, and I'm going to go see

where he is, okay?

Okay, please check. I will, Kelly.

I'm here for you. I will.

It's you. Please.

What?

Martha, I need to get out of here.

I know.

I know.

Like these people in Palazzo.

I know.

I know.

They've got horrible things.

I know. I need my lawyer.

I'm going to talk to Lucien.

Okay, we're going to figure this out.

Why are you looking at me like that?

Looking at you now.

I didn't look.

I didn't look.

I didn't look at you anyway.

I know what I did was wrong, okay?

But he pushed me. Listen, don't you listen here.

Don't. Okay?

I'm on your side.

I'm going to go find Mooshin, and I'm going to get him here, okay?

Okay.

Please check.

Kelly, I'm going to. I'm going to go see him right here when I leave you.

Can you please see how Justice is acting?

Yeah, what do you mean acting?

I know him.

He acts out when he gets stressed.

How would he act out?

I don't know.

He might be a bit stubborn.

I don't know.

Just tell Natalie to go easy on him.

I will. She is. I will.

Just don't just talk to him.

It'll get better.

I will.

Thank you so much.

Okay.

You're welcome.

Can I get you anything? Do you need anything?

Yeah.

Out of here.

I know.

It's coming, okay?

Not long enough for me.

All right, let it go.

High motion, okay?

You been served yet?

No, they're lost. They should be coming any minute now.

Okay, good.

Yeah, good is right.

Why don't you go and get that ladder so I can kick you off the fair again?

Yeah, let's go get it.

All right.

You first.

Okay. You know, when I sue you, I'm going to own this house of yours.

Yeah, I'm going to own you, boy.

I already owned your wife.

She wasn't worth it.

I'm owning your wife right now.

And she's definitely worth it.

Oh, yeah?

Yeah. And that little baby of ours, he's going to be a star.

He's kicking so strong.

He's kicking, huh? He's kicking just like I kicked you off that ladder.

You know what?

Where are you going?

Whatever, man. I'm not finished.

Wow, Randall. You don't like it when the tables turn on you, huh?

Just can't handle it, can you?

You know, I've actually turned a few tables in my day.

Actually, with your wife. Right on top of it.

You gonna take me up on my offer? Go get the ladder.

Yeah, yeah, yeah. Just wait right here.

That lost dude.

It's coming.

I'm looking forward to it.

Oh, yeah.

Any minute.

Any minute.

Let me know when you have all the info.

Yeah, I'll wait for you.

All right, appreciate it. Later.

Hey.

Did you see Kelly?

Yeah,

I did.

How is she?

She's okay, I guess.

Yeah.

I'm going to go see Ann a bit.

You should. She's really concerned about her lawyer.

I know.

So, I mean, what's going on? Did you talk to him? What's happening?

Well, I'm still trying to get his recommendation on the phone.

You haven't talked to him yet?

No.

Listen, you have to find a way to get him on the phone. I spoke to Ann.

He's calling.

Do you know how high profile this case is?

Yeah.

Because this family knows a lot of people in town.

They know everybody.

What do you suggest?

Hey, would Ian give you a bad referral?

Nah, look.

I'm not going to get ahead of this.

I mean, this firm represents Travis's family.

It's a conflict of interest. Why?

Why would they give you a good recommendation for Kelly?

He wouldn't do that.

How do you know?

I know him. He's not like that.

How well do you know him?

Well, you know, I've known him for years.

We do favors for each other.

Right. So you're saying he's your friend?

No, he's a business acquaintance.

So he's not your friend?

No, I don't know him like that.

You know,

you seem to be very confident with this whole thing.

I'm not.

We'll see.

We don't have that much time.

I know, I know.

How many times have you called the lawyer?

A few times, but they say he's in court.

Okay, what court?

Are you playing investigator now?

No. No, no, no. I was just going to make some phone calls and...

You do?

Yeah. You don't think I can do that?

Lucian, of course I think you can do that. I just know that you have your

full. I want to help.

Here, they're not that... Whoa, whoa, whoa. They're not that full.

Okay, Lucian, I'm sorry that I've offended you.

I'm worried about my friends, our friends. Hey, hey, Dave, you see, we all

Lucian, she can get life in prison.

I know.

You haven't seen the news, have you?

No.

The mother is talking about how horrible of a person Kelly is.

How she stalked him. How she wouldn't leave him alone.

They've got the mother, the father, the fiance. They're all crying on

television. Let me tell you something.

It's very convincing.

Well, she's lying.

She's lying.

She's lying.

You and I both know that perception is reality.

She didn't seem like she was lying.

You know Kelly.

Yeah, I know Kelly.

I know her. You and I know her.

That's not what it looked like on television, okay?

Okay.

I'm going to make some calls.

It's a good idea.

Thank you.

You know what also would be a good idea?

What?

If you stop fraternizing at work.

What are you talking about?

I'm just saying, you know, when Eddie had a thing, things went bad.

Next thing you know, you still got to show up at work and see his face.

So what exactly are you saying, because I'm not following. No, I'm not saying

anything.

You're a grown woman.

You know what you're doing.

And you're a grown man. Tell me what you're saying.

What are you saying exactly?

Nothing.

Are you trying to say that Steven's not a good guy? No, no, he's a great guy.

Okay, so what are you saying?

All right, it's like this, okay?

In the beginning, you know, you start seeing someone, oh, he's a great guy,

things go great. Next thing you know, things change.

All I'm saying is know the rules when you start.

So, he told you?

No, you did.

No, you knew.

No, I didn't.

So, why did you bring up fraternizing?

Well, didn't Travis meet Kelly at work?

Mm -hmm.

Oh, you remember that. You know, but it's also good to know that, you know, I

was right about you, too.

There's nothing going on, okay? Oh my goodness.

You see that?

Priceless. You should see your face.

You know that? You should tell that to somebody else you didn't confess to.

Yeah.

There you go.

I just wanted to say hi.

I said won't.

Oh, come on. Let me look at the little baby.

Touch that stroller and I promise you, you will regret it.

What the hell are you going to do?

Huh?

Get away from my house.

Why? I just want to see the baby.

Randall, you're not hearing me, are you?

Come on.

You looking like Lucian yet? No.

You know what? Fine.

Just stay.

Wait, wait, wait.

Don't touch me.

I used to like when I touched you.

Damn it, Randall.

Move!

You know, I like that. I like that. Come on, do it again. Come on.

Come on, give me another one.

Yeah.

Remember when I used to smack that ass for you?

Remember that, baby? Hey, hold on, hold on. Where you going, baby?

Leave me alone.

No, no, come on. I just want to talk to you.

Let me look at the little guy.

Huh? Leave me alone. Let me see the baby.

Let me see the little baby.

Leave me alone. Come on, come on.

Get your ghetto ass out of the conversation.

You know, I cut your ass one time.

Oh, yeah, I know. I still got the scar from it.

Oh.

You want a hot piece of lead to go with it?

It's in the damn house.

You don't scare me.

You still as hell care of me?

I do it.

Not that. Leave her alone.

You know what, Natalie?

Touch me.

Touch me. Get in the house. Please, Randall, please. Natalie.

What the hell is wrong with you?

I ain't even touching you. I ain't even touching you. Get up.

You know what?

Where you going, Randall?

Where you going, huh?

Where you going?

Where you going?

You need to do something about him.

You have to do something about him.

I know.

I just don't know what to do.

Well, the only time you can get rid of somebody crazy.

It's to be created in you.

You mean, like, do something like you just did? Oh, well, or worse.

What's worse?

Ah, look, set him up.

Look, he's trying to set you up. Why don't you set him up?

I just want him to leave us alone. Well, then make him.

We're trying.

We? Who's we?

Me and Brad.

Well, Brad didn't start this, honey. You did.

So you need to handle it.

I know.

So I see he's back at the house.

Yeah, for now.

But Randall's not making that very easy.

I can see that.

Listen, thank you for talking. I'm glad we got a chance to talk for a minute. I

just wanted to apologize.

It's all good.

I never, ever should have let him think the Lucian thing.

Okay. I know that you're really mad at me, and I just want you to know that I'm

really sorry. I'm not mad at you.

I'm not.

You're not? No.

Really, if I was mad at you, I wouldn't be standing here talking with you right

now.

Well, I know that.

I'm telling you.

Thank you for talking with me and helping me.

But listen, if you don't hear anything else, hear this.

You need to do something about him.

I know I do.

So what are you going to do?

Like I said, I don't know. I don't have a clue.

You need to think about it.

I know.

I know.

Okay.

You need me to walk you home?

No.

We'll be okay.

Hey, um... How's Kelly doing?

Not good.

Not good at all.

Well, look, if I can help do anything at all, please let me know. Yeah, yeah, I

will.

Thanks, Natalie.

Sure.

I'm really glad that you're in the neighborhood.

It's good to be here.

Come on, I'll walk you to your house. Come on.

Come on.

So this is what you got to do with it.

Number one.

Fall out.

Holler like I did.

And don't be afraid to go there.

Scream. Call for the police.

If they know a black man is on the ground, they come.

You heard too much.

I'm telling you. Oh, here we are.

You got some vodka?

I have wine. Okay.

Esperanza, that is crazy. I didn't know that.

Yeah, no, I'm here. Yeah, we just sat down.

All right, yeah, I'll call you later.

Okay, bye.

Sorry about that.

Is everything okay?

Yeah, yeah. I was just talking to my girlfriend about Kelly.

Yeah. Kelly.

Sad, right?

On so many levels.

She said you're not representing her.

No, I can't. Why not?

Larry represents Travis' family.

That is so wrong.

We're lawyers. What do you expect?

Well, it was horrible what he did to her.

Yeah, I know.

How do you know?

I spoke to her.

So you believe her?

Yeah. Yeah, I do.

Okay, well, I feel like there's something that you're not saying.

What are you talking about?

Pretty good at reading people.

Is that so?

That is so.

I'm good at my job.

Well, I'm good at mine.

I know you have a heart.

They say that makes it really hard for some lawyers.

I'm glad that you noticed.

Yes, I did.

All right.

What are you reading about me?

Well, you're a little bit complicated.

You try to act tough, but I know you're big softy.

Maybe in some areas, but not others.

Don't be vulgar. What? I'm not being vulgar. Yes, you are, Ian.

Okay, fine.

I see that you're into me. Yes, I am, so don't try to play me.

I'm sorry.

So, let's talk about Kelly.

Marcy.

Tell me how you know she's innocent.

You know I can't talk about my clients.

I know, I know.

Well, she's not your client anymore.

Yeah, not anymore, but she was.

Can we just talk about dinner?

Yeah, yeah.

It just doesn't feel right sitting here. I feel bad, and she's in a cell

somewhere.

Yeah.

She's a really good person.

But what are we going to do, you know?

Right. What are we going to do?

Okay, should we order?

Yeah, let's.

I'm sorry.

Who?

Hold on a second. I'll be right back.

Okay.

Esperanza?

Esperanza? Hi.

Hi.

Didn't I just get off the phone with you and you said you were at work?

No, I did.

Yeah. No, I'm sorry. My mind honestly has been all over the place. I'm sorry.

How are you?

I'm good.

This is Steven, someone that I work with.

Oh, Marcy.

What are you doing here?

I'm just having dinner with a client, Ian.

Hmm. New date? Where is he? No, we're just celebrating.

He just bought a house on Brad Street.

Oh, really? That's good.

Yeah. Good.

New date?

No. We've met.

Yeah. Oh, that's right. That's right. You look different out of your work

clothes. I could hear a bad thing.

Good. Fine.

Thanks. Do you want to join us?

No. No, she's here with a client, she said. We're just having a drink.

Right.

Yeah, I can see you came straight from work. Didn't have time to change or

anything. I had this in my car. People carry dresses in their cars. Okay.

Yeah, all right. Well, why don't you call me later?

Not about this. I just want to update on Kelly. Yeah, yeah, I'll call you.

Okay, all right. Enjoy your dinner.

Bye. Thank you, Margie.

Oh, my God. This thing is so slow.

Damn it.

What's the problem?

Well, now all of my friends, all the girls are going to know.

Am I like some sort of gnome or something?

Do I embarrass you?

No.

Then what is it? No, you don't.

I told you, I just... I don't want them at all in my business, is all.

We are adults.

We're allowed to have a business, so let it go.

You would say that.

Well, it's true.

Oh, they all talk to Eddie.

But nobody talks to Eddie.

Not directly, but Eddie knows things, and then it's going to be this big, huge

thing, and then I have to deal with... Let me worry about that.

It'll be okay. I'm not worried about Eddie.

I'm just... No, I know. You don't want them to know about us.

I get it.

Yeah, you get it, right?

And you want to be in control.

You learn slow.

But you get it. I know you do. Thank you.

Now, can we just order a drink, have some dinner, and enjoy our evening,

No, I don't really like to drink that much.

No, I know you like to drink a lot.

What are you talking about? I always order, like, a drink top.

Yeah, and that one drink is one bottle.

Are you... What are you talking about?

Oh, come on. Last time we were together, I took that bottle down like a champ.

My time before that.

Should I keep on going? Okay, okay. I think it's just, you know, when...

When I'm with you, I need to get my... Some liquid courage. I'm nervous now.

Stop. That liquid courage.

Yeah, I need it sometimes.

With me? Why?

You know, this all came out of nowhere.

It happened so fast.

But you're enjoying it, right?

Can we... Can we just order?

Yeah. Are they still here?

And yes, they're still here.

How did I miss her? I don't think... Look, just relax.

This is our night, okay?

Okay. All right.

Just order.

Excuse me, waiter.

Two glasses of the house cab, please.

Socks. Tequila.

Thank you.

Tequila it is.

So much for not drinking.

It's all right.

Liquor will start flowing.

Good time.

Something non -existent in a moment.

Okay. Turn it down now. Look at you, getting all upset.

What?

Tired of your bullshit.

Yeah, I've been there.

Turn it down. Hey, what the hell is wrong with you?

What's wrong with you?

You know, get your ass back in the house.

Turn it down.

Hey, get out of my car. Let go.

Don't touch me.

What is wrong with you? What's wrong with you? Look at you.

Why would you do that?

Why would you tell my husband that I came over here? Why?

Because you did.

No, I didn't, and you know it.

Oh, okay.

Okay. Why are you doing this, Randall?

Get out of my face.

You don't have a conscience, do you?

No.

You don't know that by now?

And now that Brad and Marcy are having that baby together, I doubt it.

They are not having a baby.

You didn't know she was pregnant?

They are not.

Having a baby together.

It's not his child.

And whose is it?

Can you just stop this?

No, no, no, no.

Whose baby is it?

It's yours.

What?

Go check the damn calendar.

For yourself.

And go harass her.

Leave me the hell alone.

Leave us alone.

Wait, that's my kid?

Did you not just hear what I said?

You messing with me?

I don't ever want to mess with you again.

Next, on If Loving You Is Wrong.

What the hell are you going to do?

Okay, you know, I'm not doing this.