All language subtitles for If Loving You Is Wrong s04e11 The Porch Light

previously on if loving you is wrong i
need you to understand this you're in

shock she opened up the door she turned
off the alarm damn you see as soon as

you walk out that door i'm gonna walk on
over to tell your husband that you're

having a baby she's threatening to tell
randall i'm pregnant you know so bitch

you're pregnant she told him i didn't do
that tell me the truth you're gonna get

to choose whether you believe me or not
what is lair's car doing here this late

edward What do you want? I'm over at
Randall's now. They got me chained up.

Are you breaking? Larry? No, I'm going
to get him. The bell of the ball.

This is so crazy.

Did you take a picture? No, I didn't.

What the hell is going on? I did not
know Randall was into that. I didn't

either. Well, somebody did.

I can't believe I didn't see this
coming. I would have never gone to that

represent me. I want to post this.

That would be hilarious.

What are you, crazy?

You know damn well I am.

Wow, he is a wild one. I love it.

He's deranged.

Yeah, the hell he is.

You two want to humiliate me, that's
what I'll do.

Go right ahead.

Good.

You're the pain one, right? You like
pain?

How about some hot land up your ass,
don't you want?

Okay, and the feisty one too, huh? Hey,
hey, hey, stop it, damn it. Yeah, you

better listen to your conscience.

Yeah, he could have killed us. I'm going
to kill you.

Write it on the tablet of your heart.
And he threatened him. Okay, I'm taking

notes, baby. See what I got to put up
with? Oh, I'm watching. I am watching.

Hey, you put a hole in my couch, man.
I'm going to put a hole right in the

middle of your damn head. Hey, get the
hell out of here. You have no idea what

you started. I'm just getting warmed up
with your podcast.

I've been waiting to put you in a box
for years. You have no idea what you've

done. Yeah, okay.

I'm going to break you.

I'm going to break you like we break
those horses that way.

You stallion.

I got you, stallion. I've seen your
stallion. Ain't nothing but a little

and pony.

You two have your little inside jokes,
but I got both.

Your ass is first. Go home and hug your
wife.

Tell that bitch she's going to be in a
box by the end of the week. Yeah, baby.

I can't wait.

Bye, baby.

Haven't you seen enough?

Boo. What was that about?

What happened?

What's that?

Don't ask.

Everything all right, Lou?

Yeah.

We got it all under control.

Thanks for showing up an hour later.

My pleasure. Figured you had it all
under control.

Hey.

Hey, people.

What's up?

I just heard. I came right over.

Yeah.

That was crazy.

Did I miss it?

Miss what?

Come on. You know I'm not here because
of Travis getting shot.

What are you talking about?

Eddie and his new getup.

Oh, yeah. Yeah, you missed it.

Did you see it?

Uh, yeah, unfortunately, I did.

A big buck to see that.

How much money are you talking?

I took a picture of it. No way. Mm -hmm.

Let me see it. No.

Come on. Why?

That guy deserves everything he gets.
Let me see it.

I'm not going to let you see it. Yes,
you are. Otherwise, you wouldn't have

taken the photo.

Let me see it. I'm getting to it.

Impatient. Oh, my gosh.

So crazy, right?

Is this what Randall did to him? Yeah.

Is Eddie into this kind of stuff?

Honestly, I don't know, but if he was, I
didn't know about it.

I wish I could have seen that in person.

Who called you over here?

It's all over the station.

You mean Travis being shot?

No, this with Eddie.

Are you kidding me?

Where?

I'm going to have the roughest day at
work tomorrow.

So rough.

Make me happy.

Good. I'd like to be happy.

Okay, well, I'm going to go.

Where are you going?

Home. You should go home, too.

Could I meet you at your place?

Steven, it's midnight. What are you
talking about? It's no better time.

Go home.

You can start this over.

No, stop.

Just go home.

Well, you can actually say what you
mean.

I'm saying what I mean right now. I
mean, get on your bicycle and go home.

bicycle? And no, you're not saying what
you mean. You mean for me to come over.

Come on.

Stop. Come on.

No means no. Like, no.

Okay, good.

Good night. Bye.

How about this?

What? I'm going to ride my bicycle.

No, I'm going to ride my motorcycle.

Buy your place. Okay. And if I see the
porch lights on, I'm coming.

Okay. This isn't a Western movie, one.

And two, my porch lights are always on
for security.

Well, I'll be your security.

All right.

Don't talk to me like that in front of
them ever again. Like what?

Like flirting and whatever you were
doing. Don't do it.

What? Come on. Nobody was around.
Lucian, Marcy, Natalie, they all saw

language and how you were talking to me.
Just don't do it, okay?

What, like they don't see us talking on
the phone right now? I know, but I don't

want them all in my business.

Oh, so now we have business?

No.

No, no.

We're not. We're nothing. I just...

Then what?

So, my porch light will be on.

Wait, does that mean it's on?

Like, it's on? It's on.

Not good.

I didn't think so.

Look, I talked to the police. We're
going to be going for a statement in the

morning.

Okay. But you do realize that Larry
represents his family.

This is a conflict.

Yeah, I know that.

Then you know that you have to find her
a new lawyer.

I don't know if I can do this.

Larry's going to be pissed.

Can you recommend me someone?

I can, but it's competition.

I gotta run it by Larry. He's a control
freak.

Let me ask you something about this
Larry guy.

What do you know about him?

I worked with him for 15 years. I know a
lot about him.

You know if he's in that... the S &M
thing?

Okay, okay, look.

I've heard some things, okay?

But I try to stay away from that side of
his life.

All I know is...

Him and his wife have been known to
throw some weird wild parties.

Why do you ask?

Nah.

It's nothing.

Okay. I guess you'll tell me when you
feel comfortable.

No, no. Come on, man. It's not like
that. It's just he had this real bad

running.

This bad officer from the station. His
name is Eddie.

What Larry did to him?

Okay, hold on.

Tell me, what did Larry do?

He had him in this crazy F &M game.

And well, let's just say Eddie is not
going to let this go.

Well, Larry is a pretty formidable foe.
He's his match.

Well, I would be his first.

You don't know Larry.

He's a real foot.

That's why I don't know if I can do this
whole thing with Kelly.

Will you let me know?

Is she going to be good here?

Yeah, yeah, yeah. She's good here.

All right. I'll see you in the morning.

Kelly, get some sleep, okay?

Take care, Natalie.

Yeah, you too.

You want to try to get some sleep?

Carefully.

Well, how about I make you something to
try to help you sleep?

Thank you, Natalie.

Yeah.

Thank you for everything.

Kelly, it's fine.

I don't know if I'm going to get through
this.

You'll get through this.

Thank you, Lucian.

Sure.

Try and get some rest.

Okay.

Try.

Damn.

You look amazing.

Do I?

Yeah.

So, is this what you want?

Yes, ma 'am.

Is this all that you want?

Um, I don't follow.

My body. Is my body all that you want?

That's bronzer. You know I like you.

Well, how would I exactly know that?

Come on.

All the coffee I bring you at the
station, the flirting.

Coffee? We talked about it.

You never really say anything.

Well, I'm being respectful.

Of what?

Well, I'm being respectful of you,
because obviously I don't care about

And you're not scared of him?

No. I ought to be scared of him.

You would be the first.

Really? Mm -hmm.

He's run off every boyfriend I've ever
tried having.

Hmm. So now I'm your boyfriend?

Calm down.

Never said boyfriend.

All I'm saying is that when I've tried
having a boyfriend in the past, he's run

them away.

You are not my boyfriend.

I am not your woman.

We're just two people that got...

Really excited one day.

We did, didn't we?

Mm -hmm.

I have to say, I really love that you
didn't run away from him.

Well, I'm not one to run.

I see that.

Does that turn you on?

It turned me on.

Really?

Mm -hmm.

Jail me down.

Snap. You take your clothes off.

Snap.

Slow.

Slower.

How much slower do you want me to go?

I'm going to tell you exactly how I want
this to go.

I'm so glad.

I'm going to... Shh.

Mm -mm. I talk.

I'm going to sleep with you whenever I
want to.

I'm going to see you whenever I want to.

And when I say that this is over, it's
over.

You're just one lucky who caught me on
my own wrist.

Do you understand?

I have feet.

You can answer.

Yes. I'll take it anyways if you want to
get this. Me too.

Get on your knees.

Did you get the kids to school?

Yeah, I did that already.

Okay, why didn't you wake me?

There was no need to.

Is that because you didn't want to talk
to me?

No, it wasn't that.

Okay.

Can I at least have a hug and a kiss
this morning?

And that felt forced.

What do you want from me, honestly?

Okay, Brad.

I didn't go over there.

Okay.

And I would like for you to believe me
when I tell you that.

Okay.

Okay, you believe me?

I'll tell you if you didn't go over
there, then... You didn't go over there.

Okay. Do you want some breakfast?

No, I already ate.

Hey, um, did you save me any?

I didn't know what you wanted.

Has it been that long?

Feels like a lifetime.

Yeah.

For me, too.

Where are you going?

I'm going to wait outside for Marcy to
bring my car back.

What, you don't want to wait in here
with me?

I'm not doing this, Alex.

Doing what?

This whole jealous thing. I'm not doing
it.

Okay.

I'm really... I'm really trying to get
past this, okay? It's not easy.

Okay.

Thank you.

Sure.

Stephen?

Stephen. What?

Anna, what time is it?

Time for you to go.

Let me just grab... No, no, no. We
talked about this last night, remember?

You go when I say go.

I wasn't saying I wanted to stay.

Oh.

Okay.

All right.

And don't... Don't be looking at me all
strangely and weird today at work. What

do you mean all strangely and weird?
Making eye contact, staring at my own...

don't know what you're talking about.
Oh, okay. You don't know.

Right. I get it.

What? You think you're that good, don't
you?

Uh, I know.

Okay. You gotta go.

No, no. You are good. You are very, very
good.

I am too.

You're okay.

Just okay?

Yeah. I've actually had better.

I don't believe you.

I have.

Then why are you smiling?

I can smile. You know, I smile. Yeah.
When you're lying.

No, I don't. I am a trained eye, and I
know him. Oh, okay.

Okay, Mr. I -just -made -detective
-trained -eye.

That's me, Mr. Detective.

And hurry up. Don't be leaving your
socks or any of your little Stephen

behind. I don't want my daughter knowing
that you're here.

What are you going to say about the mess
in the living room?

Uh, I guess I'm just going to try and
replace it before she gets home.

Or I can just tell her the truth and
tell her her dad's in hell.

No, no, don't do that.

You're kidding.

I would never do that. I'd try to keep
her out of all the madness, but it's

getting harder, you know?

Where is she anyways?

With my mom.

Is she going to be there a while?

That's none of your business.

What if the porch light's on again
tonight?

Yeah, not a chance in hell, buddy.

That happened once.

Yeah, but I thought that porch light was
on every night.

Not for you.

Oh, but for some other guy?

I told you my daughter comes first.

So she's coming back today?

Yeah. You know why?

Why? Because like I said, I'm in
control.

You don't get that yet.

That's important to you, isn't it?

Yeah, when you've dealt with a sociopath
like Eddie, you realize how important

control is in a relationship.

Yeah, I get it. And just for the
record... What?

I can be very quiet when needed.

So I can come in after she's asleep and
leave before she wakes up. Wow.

Okay, so you... This is clearly
something you're very comfortable doing.

done this sort of thing before.

Maybe once or twice.

Okay.

You've got some experience. I like it.

Let me know, okay?

Yeah.

I'm going.

By no kiss?

You don't have a toothbrush here.

I'll be sure to leave one next time. No,
you won't.

As a matter of fact, you won't even
acknowledge me at work today, so... Come

My jacket. You want me to ride safely,
don't you? I need my helmet.

Goodbye. I'll see you at work.

Hello. It's Ian.

Hi, what can I do for you?

You sound a little bit busy.

I was just about to make another phone
call.

What's up?

Yeah, so, uh, inspections.

Uh, yes, I got them back today. They're
great.

You know, if everything goes well, I'd
like to close early.

Uh, sure.

When? This week.

Yeah, yeah. Do you have the financing?

No financing needed.

Oh, okay. Um, sure. Well, I will call
the inspector then.

Great. Oh, Ian, can I...

Can I ask you something?

Sure.

What do you know about Larry?

Well, what's going on?

Well, I asked him to rep me in the
divorce because he's friends with

they're college roommates and stuff. But
I was at the house last night when the

shooting happened and he was there with
Randall and he was really drunk. It was

just very strange.

Okay.

So, um...

What do you know about him?

This is what I'll tell you about Larry.

He's an incredible intern, but he can be
a little bit out there sometimes.

It's just that my husband knows a secret
that I didn't tell him, but I did tell

Larry. So I'm just wondering if he's the
type that would break privilege.

You better ask him that question.

Yeah. Yeah, you're right. I will.

Okay. Okay. All right. Well, thank you.
Not a problem.

I'll call you back as soon as I have the
inspection.

Please do. Thank you.

Okay. Bye.

Bye, Marcy.

I know you didn't tell Randall I was
pregnant.

So you are pregnant.

Who's this?

You don't recognize this? What are you
doing with Larry's phone?

What are you doing pregnant?

What? So you're having the bastard's
baby?

Yes. Yes, I am.

You and Brad, huh?

Mm -hmm.

Yeah, is that too much for you?

You're just gonna... You're gonna take
it all the way that far, huh?

Take what that far?

All the way to having this baby.

You gonna do that?

Yes. Yes, baby. Does that upset you?

No, I... I hope you have this baby.

Are you threatening me?

I mean, you know your body.

You were never able to carry before,
so... You're sick.

Hey, hey, hey.

Watch your blood pressure, you know.

What the hell? You awake now?

Huh? Really?

Get the hell out of my house, man.

What's wrong with you?

So she is pregnant?

I said that... No, you weren't lying to
me, man. She just called me. Get out of

here. Get out, man. Randall, listen to
me. I... Get out of my house.

Okay.

Randall, I... It's Larry.

What the hell, Larry?

Yeah, I'm sorry.

Did you tell him?

No, no, I didn't. Then why did he make
that message?

Yeah, he thought I was talking about
you, but I was talking about Alex, and

just got out of control, and I... You
told him?

No, I didn't. What kind of sick friends
are you?

Look, I'm sorry.

Yeah, yeah, you are.

And you're also fired.

So you did it, huh?

Did what?

She's pregnant?

What?

Marcy, she... She's pregnant with your
babies?

Yeah.

Good.

Good.

Did she tell you?

You don't worry about that.

You told you, Alec?

That's right, she knows.

Yeah, yeah.

Yeah, Alec told me.

She did?

Yeah, she did.

When?

Last night.

What time?

I don't know where you were when she
told me. She came over, she...

Told me that Marcy was pregnant with
your baby, and she couldn't handle it,

she wanted me back.

Yeah, okay.

No, man, I'm being serious.

She said it. I'm not lying.

You're lying.

You think so?

Ask her.

I'm not going to give you that
satisfaction.

As a man, I'm telling you the truth.

Get away from me, Randall.

Hey, look, man, I just thought you
should know.

I don't know.

Last time when we were doing our thing,
you didn't know. I just want to tell

you. Get off my property.

I'm on the sidewalk.

Man, it's public property.

I'm warning you.

Okay.

Okay.

That's all you should know.

You know what?

I've grown really tired of you, Randall.

You think that ladder was something?

You wait till what's next.

So that bitch really is having your
baby.

Yep.

If you wait here, she'll be here in a
minute. She's coming to pick me up.

Oh, yeah?

In what?

So it was you that put sugar in her
tank?

I don't know what you're talking about.

Wow.

You really are immature, aren't you?

Doesn't it get old?

I'm not done with this.

I'm by far not done with this.

Hey. Hi.

How did you sleep?

I don't know how you did.

What time did you go to bed?

Hmm.

Four?

Hmm. Yeah, Kelly's been up all night.

Well, that's not good.

You know she has to give her statement
to the police today.

Yeah.

I know.

I'll go make her some coffee.

No, I will.

I will.

You sure?

Yeah. I'll get it.

You go on to work, honey.

You positive?

Yeah, and I'll go get the kids up.

Yeah, well, I did that two hours ago.

Oh.

Okay.

Okay.

Did she say anything to Justice?

No.

He didn't even know anything happened.

Okay, good.

Yeah.

For now.

Does she think she's going to be able to
get off?

I don't know. You know, if Ian was
handling this, then maybe, you know, I

think she would.

Well, he is.

Well,

Ian has a conflict.

His partner represents Travis' family
and his church.

What?

Yeah.

Damn.

Yeah, so he's not even sure if he can
even stay on.

What was she going to do?

She's going to have to find another
lawyer.

Oh, you know what? I don't know if she
brought this up to you, but she doesn't

have any money.

Yeah, I know.

Oh, so I guess we're going to have to
figure this out.

Okay.

I'll see you later. Hey, are you going
to take her with you?

Mm -hmm, yeah.

Okay.

Hey, go back to bed.

Well, I'm going to go tell her goodbye.

You sure? Yeah.

Morning, Kelly.

It's a beautiful day.

Yeah.

Although there's nothing happened last
night.

Yeah.

Sometimes that happens.

Do you know how he is?

We haven't heard anything.

Can you call?

Sure, I will.

Okay.

You know, we have to get ready to go to
the station.

Okay. I made a little coffee. You like
yours black?

That's fine.

Morning.

Good morning.

How are you?

I don't know.

Okay,

we need to get ready to go.

Okay.

Oh, but I haven't heard from Ian this
morning.

Well, we'll call him on the way there.

Okay. All right. I'll see you later.

All right, come on.

Kelly. Okay, okay, okay.

Good morning. Oh, please, please, please
don't.

What?

Hungover?

Uh -huh.

So, what'd you do last night?

You don't want to know, man.

Yeah, you're right. I probably don't.

Well, anyway, we got a problem.

Wait a second, please. Let me get myself
together here.

Dindy, coffee!

Oh, that's okay.

Shoot. Yeah, I wouldn't use that word if
I was you.

Travis was shot last night.

Who?

Travis King.

What?

Yeah, his parents been calling all
morning.

They want to hold a press conference at
noon.

What? Not today.

Oh, my God.

You do realize you're not 19 anymore?
Yeah.

I realize that. Thank you.

All right.

He's got him.

His ex -girlfriend.

Oh, yeah.

I know about her. She's trouble, huh?

Yeah, well, we still have a problem.

And that is?

I was representing her before I found
out she was involved with the cane.

Okay. No problem.

Just quit.

Yeah, but I think you should know what
the investigators found.

What?

The strong evidence that he was stalking
her.

No, no, no, no. That was the other way
around.

No, there's very strong evidence that he
was stalking her.

GPS tracking on his car.

He drove by her house 46 times, and that
was in one day.

All right.

Please.

And it gets worse.

He hacked into her account, pretended to
be her husband, and misrepresented her

on several loans.

Oh, these kids these days, boy, I tell
you.

Yeah, he's worse than his brother.

Right.

All right, uh, the DA have this?

Not yet.

Okay.

Then we bury it.

Yeah, but Larry, I... What?

She's innocent.

And when do we give a shit about that?

Look, man, I know, but I was
representing her.

And now you're not.

I can't just let this get buried.

You see?

What's your problem, man?

You get too naive.

His parents and that church, they pay us
millions, millions.

This is getting buried, and I don't want
to hear anything else about it. You

hear me?

And you need to tell that girl that she
needs to find another lawyer.

Fine. You got me? I heard you. I said
okay.

And you need to remember who owns this
place.

Yeah, but I'm your partner. And I'm the
owner and senior partner.

Right.

Ian.

I got it.

If this falls in our lap...

I'm going to be very upset.

Are you?

I hope so.

Yeah.

Take care of it.

I know you will.

Oh, God. Wait.

Not in another interrogation room?

Okay. It's okay.

Let's go.

I can't do this again.

You'll be fine. Listen.

Let's breathe.

Let's breathe. All right?

I need you to sit down.

Wait.

Wait. Will you wait in here with me?

Yes. All right. Come on.

Come on. Come on to the table.

lawyer is not calling me back.

I'll call him again.

Okay, but I need you to wait with me,
Lucien.

Okay. All right.

Listen.

The investigators are going to come in.

Okay. Just don't say a word until you
get a lawyer.

Okay. All right?

Okay. Now don't say a word until you get
a lawyer.

You know what?

Will you wait with me?

Yes. We don't want to get justice from
school.

I don't know.

Listen.

Just don't say a word.

Zoe Isaacs.

I'm not talking without a lawyer.

Okay, then don't.

You're under arrest for the murder of
Travis Kane. Stand up and put your hands

behind your back.

Is he dead?

Yes, ma 'am, he is.

He's dead.

Next, on If Loving You Is Wrong. Wait,
no, no, no, no, no. Don't go, Lucien. He

doesn't have a choice, ma 'am.

Wait, but I need him. I didn't go over
there. You should believe me.

I should? Yes, you should. I'm your
wife.

Well, that didn't mean anything in the
past, did it? My friend just got

and you're asking me out on a date?

Am I being insensitive? You're being a
prick.

I'm an investment?

Yes, you are.

Well, I hope whatever you think you're
getting pays off for you.

It will.

Sign the papers. And I will sue him so
bad, he will wish he was dead.