Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong. He showed up in my house. He showed up in

my car.

Now he's threatening to hurt me and Justin. Just in time. It's your lucky

Back up Mr. Rock.

What is going on?

Get your ass right out of the car.

Just like this.

Your child is half black. Her husband is white. I had multiple partners at that

time. Was there a shootout before we got there? Only gun I saw was from that

bitch Alec.

She took a gun, held it to my head, and pulled the trigger. You called your

parents to help you get rid of Randall. No, I did not. Hey, Justice, yes,

sweetie, I'm on my way. No, don't come.

How are you going to get home?

I'm in the car with Travis.

Wait, wait, wait.

Justice! Yes?

Justice, where are you?

I'm in the car.

No, where?

I don't know. Travis, where are we?

Who's that? Oh, my God.

It's my mom.

Mom?

Yeah, you knew I was calling her.

No, I actually didn't think you'd call her.

Yes. Justin!

Okay, okay.

Mom.

Mom, call me.

Call me. Okay.

Can you please put Travis on the phone?

Okay. He wants to talk.

To me?

You know it's illegal to drive and talk on the phone, right?

Travis, what the hell are you doing?

I picked him up.

Travis, where the hell are you taking my son?

What do you mean?

Where are you taking him?

Hello?

Kelly.

Travis!

Reception sucks.

Hello? Travis, stop this! Where are you taking him?

What kind of phone did your mom get you? You gotta get a better one than this.

Man, what are you talking about?

It's the best phone out.

No. Hello?

Kelly?

Travis, you know you can hear me.

I can't. I better hang up. I can't hear him. No, no, no, no, no, no, no, no.

Travis, please.

Travis, please.

Please, please.

Kelly, I can't hear you. I'm gonna hang up, okay? No!

Do not freaking play with me right now. This is not a game.

I don't want to get in a wreck, all right?

Travis, stop it. It's not a game. Where's my son?

Okay, bye. Justice loves you. Travis, no, please. No. No, Travis, please.

Justin! Bye. Stop!

Please!

Want to go get ice cream?

Are you okay?

No.

No. No.

Yes?

I have the police on the phone.

Oh, hello?

Yes.

My son.

I can't understand you.

Travis has my son.

What?

Please, I just need you to help me, please.

Okay, give me as much information as you can. I don't know what information to

give you.

Luxury sedans?

You know the models?

No, no, I don't.

Okay, where did he pick them up from?

I don't know. Oh, he picked them up from the baseball, from his baseball game.

Did he say where he was taking them?

No, no, he didn't.

Okay. I have his cell number here. I'm going to give him a call, okay?

Hold on a second. Hey.

Yeah.

I need you to call this number for me.

What's going on? That Kane kid took Kelly Isaac's son.

Okay, we're going to get him on the phone.

Okay. Okay, my son has a cell phone, too. Oh, what's his number?

Okay, you got it?

Yeah. Hey, run his face on his number.

Oh, my God.

I cannot believe.

Why is he doing this?

I cannot believe he's doing this.

Hey, we're on it. Where are you?

I'm at the bank.

What bank?

On Parker.

The big one on the corner?

Yes.

Okay, they put me on our way.

Okay.

Why is he doing this?

Why is he doing this?

It's going to be okay.

Why is he doing this?

Why is he doing this?

Here, can the AP be out in his car?

Okay.

It's in the area of Van Allen and Morris.

Okay. What's going on? The name of the driver is Travis Kane. I repeat, the

of the driver is Travis Kane.

Rick, what's going on?

Why didn't this come into the 911 portal?

Not sure.

Damn it.

I hate how he does things.

Kelly?

It's Bronzer.

Kelly, what's going on? Travis took my son.

He took him? What?

Yes. From where?

From his baseball game.

Okay, where are you?

I'm at the bank.

Okay, stay right there.

I'll call you back, okay?

Okay.

Travis!

I'm answering.

Hey, this is Justice.

Leave a message.

Uh, Travis, where are we?

Travis, answer the phone.

Travis, answer the damn phone!

You know where the pen book file is?

It's on your desk.

Hey.

Brad.

You ever knock, man?

Why would I knock, man? It's me.

Yeah, that makes sense.

Listen, you talk to that bitch -ass wife of yours?

Then why would I do that?

I need to figure something out, man.

Did she tell you everything that happened?

Eddie, I was there.

No.

I'm talking about before you showed up.

Did you tell you what happened before you got there?

No.

Well, you need to hear this.

I don't want to hear it.

I'm telling you, Brad, you have to hear it, okay? Listen up.

This is important, man.

When I went there, I was initially supposed to be backing up the officer

pulled her over, right?

When I got to the scene, she was freaking the hell out trying to get to

parents' house.

Obviously, I was trying to kill time, let Uncle Rusty and his boys do what

needed to be done.

But when I was talking to the other officer, she jumped in the front seat of

squad car and stole the damn car, man. Took off.

Alex stole the car? Stole the car.

She took off like a bat out of hell, man.

I did everything I could to stop her. I shot the window out. I jumped on the

damn door. She drug me halfway down the highway.

Finally, my grip gave way, and she was gone.

Alex did this?

Alex.

She did all of this crazy, way out of character stuff, man.

Like that bastard -ass kid that she had with Randall.

So why, Brad, why did you jump in that lake when you got there?

Because that is an innocent little baby.

Not an innocent little baby.

Yes, it is. It's a disgrace to you, man. That baby's a disgrace to you.

I mean, I can't figure out what's going on with you.

Yeah, well, you wouldn't.

What is that supposed to mean?

You don't have a heart.

You know what?

You're right.

I don't have a heart about this damn baby.

But I sure as hell have a heart about you.

You're my best friend, Brad.

And I can help you.

How?

Listen to what I'm saying, man. We got Alex cornered. We got her right where we

want her.

Listen to what I just told you. She stole a squad car.

We have attempted murder on me. She drug an officer down the highway.

If I spill the beans, She's going to jail.

She's going to jail for a long time. She knows it.

So right now, with this information, we can make her do anything that you want.

Anything.

I don't want to do anything.

So what's your plan?

Just sit back on all that's happened to you?

I'm not going to sit back.

I've said enough of this.

Listen to yourself, man. Listen to yourself. Where are you at?

This is no time to get soft.

I'm not soft, Eddie.

I'm just done with it. I'm done with all of it. Come on, man. I drove all the

way up here. I'm giving this to you on a silver platter. We got her.

Let's pin her ass against the wall.

Listen, Eddie.

Alex has suffered enough.

What did you just say?

She's suffered enough?

Yeah.

I'm done.

What about you?

What about you?

What about your suffering?

Eddie, please.

No, no, no, no, no. I ain't leaving.

And where's it at?

Where are you hiding it?

Huh? What?

This bitch juice you've been sucking down lately.

Eddie, just get out of there. No, no, no, no, no. I'm being dead serious.

Where's my boy? Where's the guy that I went to war with? Where's he at?

You want me to leave?

Is that what you want?

I'm done, Eddie.

You know what?

I am too.

I'll go, Brad.

I'll go. But know this.

Once upon a time, I served in battle with a soldier.

And that soldier that I knew wouldn't let some man come make a mockery of him,

let alone his whole damn family.

So whenever that soldier, that man, my best friend, whenever that guy shows

up at this desk, call me.

I don't know who you are right now.

I'm out.

Hi, darling.

How are you?

Oh.

Stop it. You're not old.

You're fine.

You tell that to my body.

It just doesn't heal like it used to.

What's your doctor say?

Well, he says that I'm under observation, but that's all he says.

I want you out of here.

Me too.

Can I hug you?

That would be lovely.

Marcy, you're very warm.

Am I?

Yes. You don't have a fever, do you? No. Come here. Come here. I'm fine.

You're very hot, girl. No, I'm not warm.

Okay. All right, but I know.

You should be here worrying about you.

Well, I'm taking care of me, but I'm worrying about you.

Do you like these?

Oh, they are beautiful.

I can smell them when you open the car door.

Well, there's nothing wrong with your nose, then.

No, no.

Well, Randall told me that he saw you.

Yeah.

And?

And what?

And weren't you glad to see that he was okay?

Yeah.

And did you hug him?

No.

No, I stayed as far away from him as I could.

But your heart didn't.

Louise. I know that I'm right.

I didn't come here to talk about Randall. I really didn't. Yes, you did.

Is that what you think?

Well, let's just say that I'm hopeful.

He's a bully.

I don't want anything to do with him.

Are you sure?

Look, I can love him, worry about him, and not like him.

That I know to be true.

I did have something that I wanted to tell you, though. Oh, good.

What is it?

Oh.

Don't get all excited.

I don't know if it's great news.

Um, I don't know how to say this, but... Oh.

Hi, son.

Damn, Alex.

I'm so mad right now.

Randall.

She just, I can't believe she's such a person, you know? She's such a bitch.

She's such a bitch. Just calm down. I can't believe she's such a person. She's

such a bitch.

Son, calm down. Stop it now.

Aren't you going to say hi to your wife?

Say hi, Randall.

I didn't say to her. Say hi.

It's fine.

Say hi.

I'm going to go. No.

I'll be back later. Please.

No. All the air got sucked out of the room when he walked in. I can't breathe.

Are you sucking all the air out of breath?

Every chance I get.

Stop it now.

It's fine, Louise. I'm going to go. I'm going to go. Are you sure you're going

to... I'll be back.

Are you sure?

Yes. I'm not staying here.

Marcy.

I'm okay.

I'm okay, really.

Bye.

See, that's my mama.

Marcy. You gonna go to bed?

Yeah, I am.

You're such a slut.

Mm -hmm.

So slutty.

You can have all the tricks you taught me on him.

Remember this one?

Marcy, stop it. I'm sorry, Louise. I'll be back.

You sure?

He's the pot calling the kettle black.

But you're not doing black anymore, isn't that right?

How's that going for you? Anyway, have fun.

Enjoy that.

Randall, I have told you. I don't want to talk about her.

Fine. What do you want to talk about?

You know, Alex just told the judge that the child is not mine.

What? Yeah.

Oh.

Well, is he?

Of course.

Are you sure?

Yes. What?

Yes. Why would she say that?

She said she had multiple partners.

Ah, chalk up one for the white girl.

She's lying.

Are you sure?

Yes.

I was the only one.

Along with her husband.

Mama.

Come on now. I don't know how you can be so sure.

When you were the one she was cheating with.

And? And, son, when will you ever learn?

If a woman will cheat on her husband, why wouldn't she cheat on her boyfriend,

too?

Mama, I was the only one, all right? There was no one else.

She wouldn't even have had time.

I would have done.

Whatever you say.

Why are you trying to drive me crazy?

Oh, you can't blame that on me.

Look, that is my son.

He looks just like me.

Yes, I know. I saw him.

You did what?

You did?

Yes.

She let me.

Let me see him one day.

When?

When I was trying to get you to settle this thing and let go.

I went to her and I asked her if she would let you see the child. And she

yes.

And that's when I saw him.

So you know that that's my son?

Well, I know that he could be.

Mom, there's no way that's not my kid.

Okay.

Are you saying that you think he's not my son?

I am saying that I think it is foolishly naive of you to think that you are the

only one.

But she doesn't even know any other black man except for the mailman. Ah,

mailman.

Well, it wouldn't be the first time a woman had had an affair with a male man.

He's like 200 years old.

She don't even know any other black man except for... Who?

Nothing. Who?

It's Lucian. He's just some guy she knows.

Nothing.

Whatever you say.

What did Marcy want, anyway?

I don't know. You ran her out of here before she got a chance to say what she

wanted to say. Thank you very much.

Anyway, you're my mama.

All right, tell her to get her own mom.

Okay.

Can I get you anything?

Yes. Some peace and quiet.

And some time alone.

Really?

This is the thanks I get for coming to visit you?

Randall. You wear me out.

Okay, Mama, you sure?

Yeah.

Go home.

Okay.

Thank you.

I love you.

You're welcome. I love you, too.

Let me know when they discharge you, all right? Yes, sir.

And check on the mailman.

Not funny.

Not to you.

Hi,

this is Esperanza.

Leave a message.

Esperanza, please call me back. Where are you?

I need to find justice.

I don't know if he's with Travis. What? I don't know where they are. Please just

call me back.

His son should be with his father.

Instead, his father, my son, is locked in a cage having a meal paid for by the

state.

Miss Diane, now is not the time. It appears so. You don't look so good.

Not right now.

So this is where you were?

Miss Diane.

I got you working around money?

Then look, I know your path.

Look, do you want to step outside and have this conversation?

No, I'm good right here talking.

Miss Dyer?

Yes?

I need this job.

So what do you need?

I can't afford to lose my job.

Then maybe you should talk to me.

Okay, fine.

All right, what is it?

What is it?

Yeah. Is there any way to talk to me? Look, I'm having a very bad day. So why

don't you just tell me what you want? All of my days have been bad because my

son went down to you.

What can I do for you?

I can't get a key.

A key?

Yes. My son's getting out soon.

He's going to need a key.

Miss Dyer, please tell me that you're not going to give him a key. I really

you to tell me that.

I did not say that. Then what are you saying?

I need time.

Time.

Yes. Time for what? I need time to talk to my son.

Honey, my son's been in jail for years. Your time's up.

Look, I need to be able to explain this to him, okay?

But what's taking you so long? I just need a little bit of time.

Want me to talk to him? No.

I'd be happy to. No.

I can go right down to this school and... Did you hear what I said? No. Do

talk to my son.

Look at you.

You know what it feels like to not know where?

Or what your son's doing.

Yes, I do.

More than you know.

There's a thing.

There's a thing in a mother's heart that makes her want to protect her son.

It makes her want to make sure that she shields him from harm. Do you understand

that thing?

Yes, I do.

Give me the key.

Can I just have a little more time?

Yes, while I'm making the key.

Look, we don't even know when Terrell's going to get out. No, we don't. But when

he does, I will pick him up and bring him right to you.

Key. That is not a good idea. Key!

I want to get out of this bed.

Oh, you will.

You will.

What did he say?

He's saying we need to pay this bill.

Then I really got to go.

I thought they would have kicked us out when you got stable.

Or didn't they?

I don't know.

But I'm going to ask.

Okay.

Hopefully then I can get out of here now.

Joey, you're not ready to go home.

Look at me.

I am looking at you.

How do you know I'm not ready to go?

You barely walked.

It's just because you guys won't let me. And you need to go through some rehab,

too.

I can walk.

Show me.

See?

You see how painful that is?

What's wrong with me?

Because you got shot.

I know, but... You're not some superhero, Joey.

Who are you talking to?

I'm talking to you.

I'm Joey.

Yeah, okay.

Joey.

But I will be getting out of here.

I know.

I know you are, babe.

But you see how hard it was for you to stand up?

You wait until they take you to physical therapy today.

I've been today? Yeah.

I've been.

Yeah. You said you wanted to get out of here.

Come in.

Danny.

Hi.

Hi.

I just came by to see how you're doing.

He's okay.

How's Fonda?

Is she okay?

She's at home and healing up.

That's good.

Tell her I said hello.

Yeah, yeah, that's very good.

I will.

Mr. Kim, I know you're upset that they were together.

No, I'm not.

You're not?

No. My aunt told me what happened.

Oh, she did?

I didn't know those boys were following her.

Yeah, well, we didn't either.

Thank you for saving her life.

I didn't do anything.

Don't play it small, son.

No, I really did nothing.

If you didn't have that gun, I don't know what would happen. I owe you.

No, you don't.

I really did nothing.

And another guy is dead because of me.

And you're alive.

So is my daughter.

I can't stand people that would steal it rather than earn it.

You want to come back to work for me?

You're welcome.

Yeah.

Okay.

Say thank you.

Thanks.

Well, I'm going to leave you to your family time.

Thanks.

Thank you.

Well.

That was crazy.

Yeah. Yeah.

You know what? Hold on.

I'll be right back.

Mr. Kim.

Yeah. Hey, I wanted to ask you something.

Yeah, what is it?

Did you pay Joey's hospital bills?

Hell no.

Oh. You ain't fixing to ask me to pay for it, are you, Nana?

Because I'm out of $100. Kato's bastard just took from me. No, no, no. I was

wondering why they let her stay here with no insurance.

Why don't you have insurance?

I can't afford it.

Everybody can afford insurance with the Affordable Care Act.

I see it work.

All right.

What'd he say?

About?

What did you ask him?

What did I ask him?

I don't know what you asked him. Joey, stop.

Yeah?

Natalie?

Yay. Where are you?

I'm at the hospital with Joey.

Okay, can you come to the house?

When? As soon as you're done. Look, I've got a situation over here and I need...

What is it now?

Look. We didn't get it? No.

Relax. Relax. We're getting it.

I knew this was too good to be true.

Just come to the house.

Okay. All right. I'm on the way. Okay.

Mom. Yes.

What's going on?

Nothing. I'll be right back, okay?

And try to walk, okay?

Is everything okay?

Everything's okay. Just try to walk.

Dr. Fitt, walk.

Okay.

Mom,

are you not watching?

What? You're going to burn the house down.

Oh, God.

Well, there goes the dinner.

Oh, it's okay.

It's all right. Sorry.

Look, I'll just take you guys out to get something to eat, okay?

Can we go to Billy's?

Yeah, sure.

Good.

How are we going to get there?

I'm going to drive.

Where's your car?

It's... I'll call a cab.

Where is your car?

Peter, I had an accident.

Fine. Don't tell us.

Where's the baby?

Stop! Okay? Both of you. Just stop it!

Stop asking all these questions!

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry that I yelled at you, okay?

What is going on with you? Nothing. Nothing.

Are you okay?

Yeah, sweetheart. I'm fine.

No, she's not.

This is about Dad.

Peter?

I'm not doing that today.

Okay, don't!

Look, why don't we let you go upstairs, grab a light jacket.

I'm going to go next door and see if Miss Kelly will let us borrow her car,

okay?

Are you sure?

Yes. Yes. Go.

Go.

Hey.

I have an interesting request.

Can I borrow candles?

Uh, candles?

Yes.

Yeah. Yeah, sure. Come on in.

Ah.

They're, uh...

Is there something burning in here?

Yeah. Yeah.

Is everything okay?

Yeah, I just... I, uh... I burned dinner.

Oh, what was I getting you?

Candles. Yeah, that's right.

Um...

Alex...

No, no, I know that I have, um... Uh...

And I promise we will not make a habit of this.

I just want to surprise Natalie tonight.

And, you know, if you talk to her, can you not tell her that I asked to borrow

candles?

Yeah, yeah, yeah, of course.

This feels good.

Borrowing from neighbors.

Yeah.

Well, this neighbor has a lot of...

I know.

It's okay.

I know everything you're going through right now.

You do?

Yeah, I know about the baby in foster care.

Then I know about Randall. I even tried to talk him out of pressing charges on

you.

He's pressing charges against me?

No, I'm not fully aware.

But he was down at the station.

Yeah. Oh, son of a bitch.

Oh, my God. Alex, it's okay.

Can I go to jail for this?

What are you talking about?

For what my parents did.

But you had nothing to do with that, right?

No, no.

Let me ask you something.

Did you see Andrew?

Andrew? An officer, tall, those eyes kind of.

Yeah,

yeah. He was the officer that picked me up on the road after I wrecked my car.

Did he take you to your parents?

Hey,

guys.

Are you ready to go?

Okay.

Let's get going then, okay?

Sorry, I've got to get these guys fed. Alex.

I've got to get these guys fed.

We don't have a car.

You know, you can use mine.

Okay, no, really.

We're just going to take a walk down to the deli and get some food.

Deli? I don't want deli food.

It's okay.

We're just going to take a little walk and get some fresh air.

And, yeah, I'm sorry.

I really need to get these guys fed.

I'll see you later, Hushen.

Okay.

Sure. Okay.

Alex.

Thanks for the candles.

Of course.

Come on, Chris. Come on.

How's that?

This hurts like hell.

Well, you need it.

I know. I know. Damn. One more step.

Hey, you're good.

You're good.

Are you with the pressure?

Too much, man.

Too much. Well, we need to keep you active.

I need a break.

I'll wait here.

Okay.

Okay. We'll call the nurse and take it back to your rooms.

I'm Su Ling Mai.

I'm Joe.

Nice to meet you.

I got you.

Pull it.

Yeah, me too.

Oh, yeah?

Are you good shot?

Sucks.

Oh, yeah?

Banging? Nah.

I'm an innocent bystander.

You? You banging?

Nah. Cop.

Cop? Yeah.

Where?

Maxine.

Maxine? Yeah, yeah, yeah. Maxine.

Okay. How long?

Years. Ages.

Years? Yeah.

So, then...

You were shot in the line of duty?

Yeah. Wow.

Like, what happened? Were you alone, or?

Yeah.

I came out of nowhere.

They was courting me. Oh, wow.

That's scary, man. Stop. Put the gun down.

Put the gun down.

Stop.

Where's your back? I'm a real guy.

You scared me, man.

Where's your back at?

It was late as usual.

Late? Man, well, that dude should be fired.

Yeah. What was his name?

Lucian.

Lucian.

Okay.

Oh, that is a ridiculous name.

Yeah. Right?

Some old head.

Really? Yeah.

Right? Yeah.

Way too old to be a cop.

I'll be out somewhere getting donuts.

Jelly ones, probably.

Powder donuts.

Big guy.

White on the face.

Wait, okay, let me, okay.

So, when you got shot, what did you call in?

Uh, 187.

You mean a 187?

Yeah, 187.

Okay. Typical.

You know that's homicide, right? Of course I know it's homicide. You're a

why wouldn't you know that?

Um, and a shootout, what you were in, that's different.

Murder, shootout, 187, it's all the same thing.

Somebody get killed, cops come. Yes, you're right.

No, shootout. No, you cannot go in there and take him. We can and we will. He's

still under my supervision.

He's up in Satan?

No. What's going on? Joey Blackman? Yeah?

You're under arrest.

For what? For violating your probation.

But I'm in the hospital. And you will be in the prison hospital. Excuse me. No.

Wait, let's go. Wait, wait, wait.

Next,

on If Loving You Is Wrong.

If she leaves me alone, I'll leave her alone.

I love you.

True. You know, I'd say enough.

But you will.

You have a lot of muscle.

Thanks.

Sexy. Look at you. You can't even be mad at me. You want me so bad. Go ahead.

Tell me.

Tell me.

Go ahead.