All language subtitles for If Loving You Is Wrong s03e04 Youre The Boss.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Loving You... Is he breathing?

Stay here, please. I need to go with him. Does he have health insurance?

No. Wait right here. I'll be right back, okay?

They're not going to give him the best kid.

Mama, I know that you have him. Please just bring him back to me. I want you to

prove your loyalty to me.

You have no idea where he is?

No.

Marcy, you know, your life could be in danger.

If he's there, please let us know.

What was that about?

Do you want to tell me what's going on?

Marcy, are you crazy or something?

Are you crazy?

What's going on? You just hit me over the head with a bottle.

Stay away from me.

Stay back, Brad.

You've lost your mind. What did you do that for?

Stay away from me, Brad. I'm bleeding.

Look at me.

Why did you do this?

Marcy, whoa, whoa, whoa.

I didn't mean it.

Why are you acting like this? Stay away.

What did I do?

What did you do? Marcy, this is bad.

What did you do?

What do you mean, what did I do?

You hit me over the head with a bottle.

I'll let you get to stay. Marcy, if you... No, no, no.

All right, I'm moving. Out of the way. Okay, okay.

What the hell's the matter with you?

What the hell is going on?

Marcy, tell me what's going on.

What the hell is happening?

Marcy!

Be right back, babe. I'm just going to go get you something from the nurse.

All right.

All right.

Lucian, I just heard. Is he okay?

We don't know yet.

What happened?

He was in a shootout.

A shootout?

With who?

With some thug.

Oh, my God. I'm so sorry.

Natalie must be a mess.

She is.

God.

Where is she?

She's right over there. I'm going to get us something to help her calm down.

You need anything? Coffee or something? No, no. All right. I'll be right back.

They shot him, Essie. I know. They shot him.

Calm down. Okay, just calm down. I don't know how he's doing.

They're probably just making sure that... They're not telling me nothing.

They're probably just making sure that they're taking care of him. Trying to

stabilize him so we can ship him out of here. No. No, I'm serious.

Sit down.

They can't move him out of here if he's not stable, right? So either way, it's a

good thing. You don't know what to do.

God, I told him. I told him. I told him.

It's okay. Look.

That damn Kwan.

Who's Kwan? He shot him.

That's it.

What? How?

He's a damn thug from the neighborhood, the drug dealer.

He's dead.

How?

Joey had a gun. Oh, my God.

That violates his probation.

If he pulls through. No, when? Listen, look at me. When he pulls through, okay?

When? When he pulls through.

He's got to deal with that.

He's going to go back to jail. It's okay. I don't even know.

Natalie, just calm down, okay?

You're going to be okay. No, I'm not okay.

It's not okay.

I know.

It's okay. No, it's not. No, it's not.

No, it's not.

A woman cannot raise a kid by their damn self.

He should be here.

Damn his daddy.

He didn't be here to help me figure this out.

And I'm mad, I'm mad, Essie, that he wasn't. I know that you are. I don't

You don't know, sweetie.

This is a man -child being raised in the ghetto.

And we teach them how to walk and we teach them how to talk, how to go to the

party.

But there comes a time when a mom is doing all she can do.

And I get it.

I get it. I know some women, they figure it out, but I couldn't. I couldn't do

it. Damn, if I didn't try.

It makes me so mad.

Natalie.

I'm fine. I'm fine. I'm fine. He said that he's dying.

No, we're not claiming that. He was dying.

We're not claiming that.

We're going to wait and see what the doctor said. He said another hospital.

He called my job.

Natalie. He bought her into this mess.

Natalie.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Here.

Take this. Take it. Take it.

I got it from the nurse. I hope you calm down. I don't want to be calmed down.

God,

I got pregnant with him. I was so young.

Yet it's a made soul.

Many mistakes.

Things I would never do with Frank or the girls.

I just wish that I knew then what I know now.

I would always tell him, Joey, pull your pants out, man. Button your shirt. Pull

your hair.

Stand up straight.

You know?

Talk like he's somebody.

If the police stop you, don't run.

Stand there.

Look him in the eye.

Talk like you got some sense.

Here I am, worried about him getting shot by some stupid -ass policeman like

Eddie.

When I should have been worried about the fools on my block.

Our boys are shooting each other.

I can't take this.

I'm tired.

I am.

I am, baby. I'm tired. I'm tired.

I'm tired.

Come on.

I know you're tired. I know you're angry.

But I'm right here.

So lean on me. Lean on me, baby, because I'm right here.

It's okay.

Can you promise me that he's going to pull through?

I promise you that we love him.

we can and we will pray for him.

I promise you that he is.

I promise you that he's stubborn and he's got the fight that he gets from

And I love him.

And I love you.

And I promise you that no matter what happens, I'm going to be right here with

you.

I promise you that.

So please, here, take it.

And I'll help you.

Thank you.

For what?

For being the man that you are.

Natalie, I'm going to go.

Okay, I'm going to... I'll come back later. Okay. I know you've got to check

your daughter.

I do.

Okay. Okay.

I love you. I love you, too.

Which is, there's some other stuff going on, and I'll talk to you about it

later, okay?

Well, like what?

I'll take it.

Hey, what'd you find out?

Nothing.

Going to Captain's office?

Yeah.

Did you get on the FBI database?

Yes, I did.

Did you look, Ben?

Yes, Eddie, I looked.

You have not been doing anything right lately, you understand that?

Eddie, I looked.

If you don't think I did a good job, go look for yourself.

What the hell did you just say?

I mean, I look.

No, no, no, no, no.

You had your chest all puffed out.

I didn't.

No, you sure did.

Give me a paper.

Look at this.

Look at it.

I am.

You still got one of those left.

I know.

You want to keep it?

Yes.

Talk to me like that one more damn time.

I won't.

Now I need you to look again.

You hear me?

Andrew's here.

And?

And he's watching everything.

Then get his ass out of here.

How?

You know what?

Forget it. I got this.

Andrew.

What?

Get your bitch ass over here. That's what.

What do you want, Eddie?

You got a call.

No, I don't.

Yes, you do.

Eddie.

Have you looked at your monitor?

Huh? A lady just called in right now.

I didn't get that call.

Well, a lady just called in since somebody's looking in her window.

Keep a little police in 101 for free today.

Get it?

Got a 117 at 343 Highway 31.

I didn't get that call.

I know you didn't, because you don't know what you're doing.

Are you sure you cut out for this job?

Why don't you try getting on it?

I'm on it.

Don't say you're on it.

Say thank you.

Thanks, Eddie.

You're welcome, Andrew.

Watch your back out there.

Now get your ass in there and find out what you can on this chick, you hear me?

Eddie, I looked.

In?

Look again.

You're damn right you'll look again.

You better watch who you're talking to.

Yes, sir, Eddie.

You're the boss.

What the hell's going on with you?

Nothing.

Nothing.

Something, something terrible has happened. What? What is going on?

Look, I already told you that Miss Louise was hurt and the baby is missing.

And Miss Louise said it was Brad.

Do you know where he is?

How do you know it was Brad?

She said it was the man next door and that's Brad.

Are you sure?

That's what she said.

She said Brad?

Marcy. Look, I just, I need to know. Look.

Look, that's what the police said. Now, if you don't believe me, you can go and

talk to them. Not that I don't believe you. I just, I don't believe any of

Okay, okay. Why don't you talk to the police?

Which one?

Right over here.

No.

I don't believe this.

Okay. I don't believe this is happening. Okay.

Um, officer?

This is Marcy.

You're Marcy? Yes.

Sorry to meet you under these circumstances.

What's going on?

Well, we're investigating now.

Where's Randall?

We don't know.

What?

Here.

Do you mind telling me if this is a recent photo of your husband's?

Yes.

Where's this taken?

In the backyard.

And who's this woman?

That's our next door neighbor, Alex.

There's baby toys in the backyard, but we searched the house. There was no

evidence of a baby anywhere.

It's not her baby.

There's the sign saying, congratulations, Alex and Randall.

Okay, I see.

No,

it's all starting to make sense to me.

Okay, what is going on? Where is Randall? Where were you tonight?

At home.

Anybody with you?

Where were you tonight?

I want to know what is going on.

You answer my questions and I will certainly answer yours. What is going

want to know and I want to know right now.

She already told you she was at home.

I'm just asking questions.

She never said if she was alone or not.

Look, what are you trying to pull?

I'm not trying to pull anything. I'm just asking questions.

Don't you say that she felt bad?

What happened?

According to your mother -in -law, Ms. Louise is your mother -in -law, correct?

Yeah. Well, according to her, Brad Montgomery came in, attacked her and

and we have reason to believe that he kidnapped the kid as well.

Now, is this something that Brad could do?

We have a hard time believing that.

Ms. McCollum?

What?

Is there something that Brad could do?

I don't know.

Do you know where he is?

I... What?

Tell us.

Do you know where he is?

I... This is life or death.

Yes.

Where? Where is he? He's at the apartment.

The apartment that you share? Yes.

And that is?

The address?

38 Seymour Ave, apartment 4.

It's the apartment that you share together?

Yes.

And your name is on the lease?

Yes, it is.

Do you give us permission to search?

Marcy. Marcy?

Yes.

Okay. How long were you together tonight?

He came in about an hour or so ago.

And you haven't seen him all day?

No. No, I haven't.

Okay, thank you.

I have your number. I'll be calling you, okay?

Okay.

Do you know if Randall's going to be all right?

I don't, but we will find out.

All right, guys, I'm going to need a unit to 38 Seymour Avenue, apartment 4.

I think Brad could have done this.

I don't know what to think, Kelly.

Come on, let's go inside.

Into her house?

Well, we could go to my house, but the kids are upstairs. I'm not going into

that bitch's house.

Marcy, Marcy, calm down, okay?

Listen, the kids are upstairs. I have to go back to Mitchell's house.

Come with me.

Thank you.

Excuse me, nurse. Where are you taking him? I can't say.

No, no. Where are you taking him?

Look, he's got an FBI detail so you can tell all your cop buddies that he's

safe. We're taking him to a secure part of the hospital.

Okay. Okay.

Miss you.

How long has he been conscious?

Since this morning.

Pete?

Hey.

Hey. It's good to see your eyes open, kid.

How you doing?

I'm good.

What?

Do you, uh... Do you remember?

What?

Why am I in here?

You got shot.

About who?

I was hoping you could tell me.

I can't. I can't remember.

No.

What about, uh, you remember who you were with? You remember, uh, the time it

was?

You remember what you had for breakfast that morning? I really need to keep

moving. Yeah, yeah.

All right, you know what? I'm going to come see you, man.

Hey, hey, man, you're good, man. You're looking good.

Hey, you just relax. Take it easy. Rest up.

All right?

I see you. Okay?

Come see me.

Yeah, man, I'm going to come see you, okay?

Was that the guy who gave me the bag?

Yeah.

Sorry I lost you.

Hey.

It's fine. It's okay.

Is he okay?

Oh, it looks like it.

Look, our main concern is...

Getting Joey through this.

Yeah.

All right? Yeah. So many folks.

Hey, man, get out of there for a second.

Hey, man, this is bad, huh, Ricky?

Yeah, it's bad, man.

They got any bodies?

No. This is one lady they took down to the hospital.

Huh. The young broad? Nice ass?

No, she's an old lady.

Oh. She talking?

Not seen her that much.

Okay. All right, thanks, Ricky.

You got it. Hey, it's bad in there, man.

Hey, how bad is bad?

Well, keep yourself.

All right, I will.

Hey, I'll get up with you, all right? All right. All right, man.

Yeah.

Whoo -hoo -hoo!

Damn!

Gloves, Eddie.

Yeah, yeah, yeah. I hear you.

Gloves.

Man, I ain't touching nothing.

What are you even doing here?

Just checking out a crime scene.

Get out of here, man.

Come on, Steven.

Let me enjoy this one for a minute.

What the hell is there to enjoy here?

You know who lives here?

Yeah. Same son of a bitch who tried to sue the department at one point.

That's exactly why you shouldn't be here.

Like I said, I'm just looking around. I'm not touching anything.

Good.

Better not.

That's about the third time you've said that.

Don't touch anything like what?

Huh? Like this?

Come on, man. Wear some gloves.

You know, I'm getting real sick of your stuff, man.

Does that make two of us?

What the hell gives you the right to come up in here like this, huh?

I got rank on you.

We both know how you got that rank.

Not down on your knees.

It don't hurt.

Keep them lockers in.

Keep on pressing my patience, man.

You keep saying that, man. Please, do something about it.

You keep on forgetting who's boss.

You're my boss, by department standards only.

But we both know how this game works.

Any time you want to make a move, Steven, jump.

Any time, any place.

You would say any time, any place, but the thing is, Steven, I'm not into

my friend.

That's not what I heard, especially if they're wearing ladies' underwear.

You got good jokes today, man. Go to hell.

Why would I go to hell?

I'm by you all the time, and you are the devil.

Your ass better not forget that, not for one second.

Get out.

You know what? I've actually seen enough.

Ask nicely. I'll think about it.

Now.

I said nicely.

Get your ass out of here.

That's not the evidence. What are you doing here?

You talking to me?

You heard me.

I just think it's funny how I ask you questions, you don't answer them, but

supposed to answer yours.

Ed, what are you doing here?

Well, if you must know, the primary caregiver of my child wasn't checking on

her, so I had to stop over at the Amica was, and she just so happened to be next

to this massive crime scene.

I see. You decided to be a father today.

Good. Good.

Did you check on her?

Yeah, she's doing great.

You're a lying bastard, you know that?

Get out.

Okay, I will.

Steven. Yeah?

Why is he here?

I don't know.

Well, can you ask him to leave?

I've tried.

Steven, you're his boss.

I know.

What the hell is wrong with you?

There's nothing wrong with me, Esperanza.

I got a lot of work to do.

Okay?

Wait, don't you know these people?

Yeah, I do.

Can you identify some photos for me?

Yeah.

Come with me, all right? But watch your step. We've got a lot of blood at the

live pool.

Why is that stupid smile from your face, Ed?

You've made me smile for years, baby. I can't wipe it off.

You leave me for him now?

You're going to be sadly disappointed. Big guy.

Small wear count.

Go home, Eddie.

Calm down.

You know, you asked me to come in here. That's so you could behave like this.

You know what? This is why I'm mad at you.

Okay. I have nothing to do with this situation. Nothing.

I... I know. I'm just...

I'm just mad.

I need somebody.

To blame.

There will be time for all of that. There's been time.

There's been time, and it's still here.

I just, she sleeps with my husband, and now... Okay, listen, there are children

right upstairs, and they do not need to hear this. I don't care. I don't care

about her kids. Marcy, my son is upstairs, okay?

Now calm down, or else I'm going to have to ask you to leave. Fine.

Thank you.

So you think you can just ignore me?

Like I did something wrong to you?

That ain't right, Kelly.

I don't like being made a fool of.

I don't like being taken advantage of. And I don't like the position you put me

in.

You put me in a lot of positions.

What was I calling you?

No one.

There must be somebody this late with all that's going on.

No, it's nothing.

Nothing important.

You sure?

Yeah.

You press and ignore every time I call you because I think that you are.

Do you think I'm just some kid you can play with like a toy?

That you can hook up with that dude next door?

Because you can't, Kelly.

You can't.

You can't do that to me.

And you can't do that to us.

As a matter of fact, I'm going to keep calling.

And keep calling.

And keep calling.

Until you pick up this phone.

You selfish, inconsiderate bitch.

Kelly, I'm so sorry. I'm so sorry. I don't know why I left that message.

I can't think straight. I need you.

Kelly, please call me back.

Please.

I hate you, bitch.

I hate you.

You can't do this to me, Kelly.

You cannot do this to me.

Kelly, I'm so sorry I left you that message.

You know how I get. I'm sorry you do this to me. I'm so, so sorry.

It's taken you so damn long to call me back.

I'm close to your house. Can I come by, please? Can I see you?

Can I see Justice?

Please. I'm sorry.

Are you with him? You are.

You're with him, Martha.

Is he kissing on you?

Is he holding you like I hold you?

Answer the phone!

Kelly, it's Travis.

Just trying to talk to you.

That's it.

I'm sorry. I made a mistake.

I want us to be a family.

I want to see you.

I need you.

I'm sorry. I need that.

I need you to forgive me.

I promise I'll change.

I promise.

Someone is really trying to get in touch with you.

Yeah, well, I don't want to get in touch with them.

It's Alex.

No.

Just turn your phone off. She'll get the message.

Yeah, but Alex might call.

Then she'll get the message.

Marcy.

The hell with her.

Don't you see it?

She had everything.

Everything.

She had to come looking in my backyard.

I know.

But it takes two, honey.

It takes four, actually.

Okay, see.

Marcy, I cannot go there with you tonight. I'm just, I'm talking about

I just not even knowing.

Well, now you know.

How can you be like that?

Like what? You're so nonchalant.

Mercy. No, tell me.

You got really upset when I didn't tell you.

And Alex got really upset when I did tell you. So I'm not going to be in the

middle anymore.

I just want to make sure that this baby is safe.

What about Randall?

Yeah, him too.

You don't care, Kelly.

I do care.

But what's obvious is that you care a lot more about him than you're letting

I still love him.

I still love him, but I... Okay, don't lie to me. That's your husband.

That's your husband. You can't help it if you love him, right?

It's true. You just can't help who you love.

I hate it.

I hate it, that bastard.

Okay.

I hope he's somewhere getting his ass kicked for what he did to us.

And me.

And that part of me just hopes that it's okay.

I just hope he's all right.

And that baby.

I hope it hurt that damn innocent little bastard.

I saw that look.

on your face when the officer was asking you questions?

What are you talking about?

Do you think Brad did this?

Marcy, look at me.

Do you think Brad did this?

Kelly, look, it's me.

You can tell me.

Did he do this?

I don't, I don't know. I don't, I don't see him doing this. I don't, I don't see

him having this. In the military, he almost whipped Randall to shreds.

I don't, I don't see it in him.

You're not sure.

How can I be sure about anything, about any man?

I married Randall.

He had made me doubt every true thing that I know with the lies that he and

told. I don't know.

Look at me, Marcy.

Do you think he did this?

I don't know.

Why do you look like that?

I just... I just thought... Wait, wait, wait. You thought what?

I thought mud.

I'm like, oh, okay.

Go on.

I thought mud on his shoes.

I thought, does that mean something?

I don't know.

I don't know. He said... He said he was at Bandit Mountain.

But it just... None of it sounded true.

Yeah.

I don't know. It was red mud on his shoes, like red clay. Yeah, red clay.

Around here?

Right.

Right. See, there's no red clay at Bandit Mountain.

I know. I'm in real estate. I saw houses up there all the time.

The closest red dirt is, like, in Somerville. So what would he be doing

there?

I don't know.

I don't know. I just, none of it sounded true to me. And then I'm hearing all

this, and I just putting it.

Where are you going?

I've got to talk to the police.

No, no, they're going there. They'll find it.

Marcy, we have to tell the police what we know. Kelly.

Yes? Now.

Kelly, what if I'm wrong?

If you were wrong, they would not be checking him out.

What worse? What if I'm right?

Arcee, I cannot cover this up.

Look, I'm not covering anything. I'm just saying.

We need to go out there right now.

Kelly. Come on. No, Kelly, come on.

You are going to tell the police?

Everything you know.

Okay, okay. All right. I just... I'm confused.

Okay. Well, be confused.

Outside, talking to the police.

Come on.

Please, I need your donut cup. Please.

I need you.

Are my kids okay?

Yes, they're fine.

Please. Then don't call me for anything else.

No, wait, wait, wait. Please, please. I need you.

Please. I mean it.

No, man,

I want it. Leave me these crazy messages.

circling my house what type of sex voodoo that you come on

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.