All language subtitles for If Loving You Is Wrong s03e01 Watch Your Back

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong.

Listen. Get the hell off my porch.

Oh, my God. What the hell is wrong with you?

You really don't know me, Kelly. You're hurting me.

You were the worst mistake of my life. I just got served another subpoena.

That's awesome.

Just stop this.

Are you asking me to leave?

You're not done.

He's trying to take my baby.

Daddy, I need help. Are you out of your mind?

He's trying to make it period.

You need to go get Jesse and Oliver. He has something for them.

You mean like this?

Whoa, whoa, whoa. Put the gun down. It's so you can protect me.

So what, the two of you are sharing a bed now? Look, just shut up. If you show

little remorse, I think he might come back.

Call him.

Tell him you're sorry.

Why are you doing this? I just wanted to give you a fair shot before I take him.

That's not fake.

We'll be both on our feet. You can go home.

I'm going to stay the night.

Well, you know, you can tell him that I came by and I relieved you.

Emotions here. I want you to get his ass out of there.

Not so fast.

Joey!

I hear yelling.

Nothing, sweetheart.

Okay.

Oh, my God.

No,

no, no, no, no, no, no.

Marcy. No.

Marcy.

Marcy. No.

Marcy. Marcy, help him.

Help him, Marcy.

Help Randall. He needs help.

He needs help.

From next door.

And Alex.

They did it.

Marcy.

You're not... You're not Marcy.

Don't kill me, please.

Thirteen thirty -four turrets.

Three victims, possibly more. Shots fired.

Joey! Vaughn, Vaughn, Vaughn, don't move.

I need you to stay still. Oh my God! Okay, relax.

I'm right here.

Is he okay? Okay, don't move. I'm going to go check on Joey. So stay there,

okay?

I don't know yet.

Okay? Listen,

I want you to go to Fawn. Oh, yes.

Oh, my God.

Get her together, okay?

What do I do? I want you to go to her. Oh, my God.

Why isn't he talking?

Natalie, you are stopping me from helping him. Okay.

Help me.

Talk to Fawn.

I want to talk to Joey. Okay.

Okay. All right. Okay. All right. All right. I need that ambulance.

Give me an ETA.

Listen,

baby, try not to talk, okay?

Save your energy.

Sweetheart, it's not your fault.

Why isn't he talking? I need that ambulance.

I need an ETA.

1334.

Okay. Look, I need you to ask her, can she feel her toes? Can she feel her

Does anything feel numb?

Talk to her.

Don't talk to her. It's okay. It's all right, Fonzie. Breathe slowly.

Just relax.

Relax. Relax.

Help's on the way.

They're going to be here any second.

All right?

I got it.

Are you done, baby?

Yeah. Okay, you're going to stay here tonight to behave for Miss Kelly.

But you need to wash my uniform.

I did wash your uniform. It's in the dryer. Go ahead. Check on it. She won't

mind if you do.

Okay. Just go help her.

That means you want time to talk. Girl talk.

That means I want you to help her.

I don't know nothing about no dryer. Well, you know what? It's about time you

learned.

It's simple. I'll show you. Thank you, Mika.

Man, that's woman's work.

Wait, wait, wait. Huh? Excuse me?

You know what I mean. No. It is work for anyone who's willing to do it.

Now hurry up. Come on, it's getting late. Getting late?

Getting late.

It's been late.

My boy.

Hurry it on up.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry.

I just need to pick this shift up last minute.

Oh, it's okay.

I don't think I'd be able to sleep anyway.

Are you okay?

Yeah.

Kelly.

All right, I'm fine.

Is it Ramsey?

Oh, no.

Well, what happened with him anyway?

Nothing.

What do you mean, nothing? He was after you like a little puppy.

Yeah. Well, not anymore.

Why? What happened?

He, uh, got mad at me because of the girl that was in his house.

Mm -hmm. The girl with the shorts.

I remember.

Yeah. The one I jumped to conclusions about.

And that was that.

Kelly, it's not that was that, like nothing. You were wrong. But how was I

wrong? You just said it. You just said it. You jumped to conclusions, and it's

okay. Don't tell me that.

You would have done the same thing.

Okay, yeah, maybe. Maybe I would have. I apologize.

I don't want to have to go running after him.

You are so stubborn.

Yeah, well, that makes two of us.

Okay. Mm -hmm. Right, right.

Yeah, I'm surprised Eddie's even letting you work these nighttime shifts.

Girl, I said what you said to hell with him. Mm -hmm. See, now you talking.

Yeah, I mean, he's my ex. He has no say. I mean, no say at all in what goes on

in my life.

Right.

He, I don't, he is. Girl, you don't even have to tell me what Eddie is. I

already know.

I don't even know how I fell in love with him.

Are you still in love with him?

Girl, no.

It's over.

Good. As far as I'm concerned, going forward, okay, exes should just stay

That's it.

Yeah, you're right about that.

Okay.

What is going on?

Huh? What is that look for? I didn't know I was agreeing with you. You're

Uh -uh. See, I know you.

I know you, Kelly.

That look right there has nothing to do with Ramsey.

What?

Okay, I have to tell you something.

Clearly. What?

What? Just that his father called me.

Oh.

What?

Yeah.

Okay, but you never even talk about him. I don't know. He's been in jail for

nine years. And he called you? I don't even know how he got my number.

What?

Yeah. Okay, well, what does he want?

He wants to come live with me.

Stay tuned, loving you fans, for two back -to -back episodes of Tyler Perry's

brand -new drama, Too Close to Home.

Oh, my God.

What?

I know.

Okay. So let me get this straight.

This man that you never talk about, ever... I know that.

...is getting out of jail and wants to come live here with you? He asked.

Well, you must have been talking to him. No, not for four years.

Then how the hell do you think that he can come in and move with you?

We have history.

Okay. What kind of history?

I think he thinks I owe him.

For what?

For going to jail.

You weren't telling me everything.

Okay. Okay.

He was involved in something illegal when we were together.

And he took the fall for both of us.

What?

I was young and I was in it with him and... What the hell were you doing?

What were you doing? Something that could have ruined my life.

Okay? He knew I had justice and so he took the fall for both of us.

Why didn't you ever tell me or anybody about this? I haven't told anybody that.

I don't even know he was going to get out.

Oh, my God.

Well, when is he getting out?

I heard something.

Oh, my God. Okay.

What are you going to do?

What can I do?

Well, for starters, what you can do is tell him that he can't come here. That's

what you can do.

Easy.

Easier said than done.

Kelly, look at me.

Look at me.

You don't owe him anything, okay?

Actually, I do.

We see things differently. Yeah, we do.

Mom, it's dry.

Okay, baby.

But I'm getting sleepy.

Did she go home now?

Justice, she's staying over here tonight. That means she's going to have

your bed.

And where will I sleep? With me.

Mom. What?

You snore.

I do not snore.

Yes, you do. I can hear you through the walls. Okay, you know what? That's just

when I'm tired.

You must be tired every night, babe.

Mom, do you snore? No, baby, a real lady doesn't snore. You remember that, okay?

You remember that, okay?

You know what?

We're not done talking about this, okay?

Call me later.

Yeah, okay. All right, baby, bye. I'll see you later.

Bye, see you tomorrow. I love you, okay?

Behave, okay?

Bye, okay. Bye, Justin. Bye.

Good night, girl. Good night.

What happened?

What?

With Pete, dumbass. Oh.

He's still in his bed.

Did you... No, man. All right, the

camera's... Damn it.

What was I supposed to do? You're supposed to do what the hell I told you

And how?

All right, how did you want me to do that? You are worthless to me.

Andrew is still watching him, man.

What? Yeah.

How do you know that?

I found out that Angie's girlfriend is the nurse.

The nurse?

What? One and the same.

What is he doing up in my business?

I don't know, Eddie.

I've never liked that weird -ass kid.

Look, man, I've been feeling really bad.

So I don't give a damn. I'm not giving you anything.

No, Eddie, I mean about Pete.

What?

I just keep seeing the way he's looking at me. When he was calling for backup.

I just... Ooh, ooh.

What, are you getting soft on me?

No, Eddie.

You sure about that?

No. I'm not getting soft.

You better not be.

What? Cook, there's no time to find Jesus.

I need him taken out.

Do we have to?

What? He's had enough to bury us both. What are you talking about?

I mean... I... Well, until he wakes up.

What in the hell are you talking about? No, no, listen.

He wakes up and he won't even remember.

That's not a chance I'm willing to take. It happens all the time, okay? People

wake up and they don't even remember.

It doesn't matter. It's not a chance I'm willing to take. I need his ass dead.

You got me?

Yeah.

Yeah, I got you.

Good. And find that damn girl.

What girl?

Claudia.

Why don't I find her?

Because I just said, find her, Ben.

You hear me?

And how, Eddie? Just ask people.

But when it dies down in here, I want you to go into the captain's office and

log on to the FBI database, okay?

Yeah, and I could get in trouble for that.

You know how stupid you sound right now. Of course you could get in trouble for

it. That's why you're doing it, not me.

Okay, but what if...

You do what the hell I say, you hear me?

Yeah, Eddie.

Thank you.

What about Andrew?

I'm gonna take care of that right now.

Keep messing with me, Eddie.

Keep messing with me. Kick my ass.

You, uh, talking to yourself, man?

Uh, no.

No.

Okay.

How's that hand?

Uh, it's fine.

Oh, good.

Hey, how much longer am I going to be on Pete?

Why, you got something better to do?

Oh, no.

No, I'm just, uh, just anxious to get back out there.

Yeah, all right, in due time.

Right now you're on Pete.

Yeah. How's he doing anyways?

No changes.

Okay. I'll give the doctor a call later.

All right.

Do you know how long I'll be on feet?

Yeah, as long as it takes.

Yeah.

Yeah.

Good.

I'm, uh... Hey.

How you doing?

Um, okay.

Yeah?

Yeah.

Yeah.

You working late?

Yeah. Yeah.

Sometimes I like to try to pull a late one.

I see.

So, you okay?

No, it's funny you should ask me that.

Because I'm not good.

I'm not good at all.

Why?

What's your girlfriend doing putting cameras in Pete's room?

I don't know what you're talking about.

Yeah, I bet you don't.

No, you'd be wrong.

Listen, I'm going to tell you something.

I want you to hear me real good, okay?

If you got something to say to me, you need to say it to me.

What does that even mean? What the hell I just said.

You got it?

Yeah.

So?

What?

So what do you have to say?

I don't know what you're talking about.

Okay.

So your girlfriend just went in and started installing cameras in Pete's

all by herself?

We all want Pete to get better, right, Eddie?

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, I know that, and that's why I suggested it.

You think you're smart?

Sometimes, yeah.

This would not be one of those times.

Because your little smartass will get your bitch girlfriend shot.

Don't you dare threaten her.

I'm not kidding you, Edward.

You know who you're talking to.

Now, why don't you tell me?

If you ever try to run up on me again to get in that game, just to wrap my ass

out, don't have to worry about your little bitch girlfriend.

You'll be in a grave before she ever hits the ground.

Get your act together, boy.

Or any rope will get hung by him.

We got it.

What's going on?

Shots fired. Three down.

Oh, yeah? Where at?

You know, just get in the car, man. You know the information's in there. One of

these days with you, man. Come on, man.

Are you really sitting down?

I need to tie my shoes, Stephen.

Get up, Eddie.

Who made your ass, boss? Get to the car now. Come on.

I'm coming.

Ben.

Hey,

tie the shoe for me here.

Eddie.

Listen, it's quiet in here right now, so I need you to do what you need to do,

okay?

Yeah, okay.

Quickly.

All right.

I need everything you can get on that Claudia chick.

I'm on it.

Don't let me down on this, man.

I won't.

Don't say I won't like you always get things done.

Don't.

You know, you let that bastard keep leading you down that path, you're gonna

up in hell.

What? You heard me.

Man, I know what you two are up to at the hospital.

You don't know a damn thing, Andrew. Oh, I know.

What do you know?

I just know, Ben.

The cameras are on Pete. They're not coming off. And as soon as he comes

he's going to take you and Eddie down.

Is that your problem, Andrew?

You talk too much.

You're sneaky and you're slimy and you're always lurking around corners.

Me, you.

Let me tell you something, Andrew.

You are the fool in this place, right? And if you don't get with Eddie, you

get got.

Oh, don't count on it. Oh, you're a superhero.

No, Ben, I'm just Andrew.

Well, ask Drew.

Let me tell you something else.

You're a nobody unless you have someone watching your back. You think I don't

have nobody watching my back? I know you don't have anyone watching your back.

And if you talk to me like this again, with this disrespect, I promise you,

end will be much closer than you think.

So you're threatening me too now? Yes, I am.

It's funny.

It's funny how you can stand up to everyone.

What, Eddie?

You think so?

Yeah.

What does he have on you, Ben?

Huh? Your drugs?

What? I don't have drugs.

Yes, you are.

You are, and I know it.

I don't know a damn thing, Andrew.

I know that you needed a lot of pain meds in the hospital.

Little bitch tell you that?

Be careful Andrew.

I've got seniority and more skill.

Drugs or not, don't make me whoop your ass again.

I can't. I can't.

I can't. I can't.

Please,

Mama, please. I've been calling you for a half an hour. Please answer me back.

Please.

Call me back.

Please. I need you to call me back. It's an emergency. Please.

Please pick up the phone.

This is Brad. Please message.

Please, Brad. Brad, it's me. Please. I need you to call me right away. Please.

Please. Just pick up the phone. Please.

Yo, this bitch is not calling me. Hello?

Hello? I know it's you, bitch. What do you want?

Marcy, please. I need to talk to Brad.

Call him on his phone.

I did. I did, and he's not answering. Please, I need to talk to him.

Well, maybe he doesn't want to talk to you. No.

Marcy, please.

Please just put him on the phone.

I can't help you.

Marcy, I know he's there. I know he's with you. Yeah? How do you know that?

Oh, please. I need to talk to him.

He's not here.

So do you know where he is?

Do you know where my husband is?

What? Yeah, you seemed to know when he was coming and going, when he was doing

what I didn't, so... Marcy, I need to speak with him, please.

Like I said, call him on his phone. Don't dial me again.

Marcy... I mean it.

Wow. Hello?

Brad?

Yeah?

What are you doing?

What's going on?

Your wife called.

What does she want?

I'm not sure, but the bitch sounded desperate.

Okay.

Are you going to call her?

License and registration?

Uh, officer.

License and registration, please.

Well, um, why'd you stop me?

Oh, you don't know how fast you were going?

Well, I was going pretty fast.

Yeah, license and registration, please.

Okay, what's your name?

I'm not going to ask you again, sir.

I'm not going to ask your name again. License and registration, please.

Okay.

Flo.

Yes, sir, officer.

Very slow.

Sir, have you been drinking tonight?

Um, officer.

Did you not hear the question?

I did.

Have you been drinking?

You do know that drinking and driving is illegal, right?

Yes, sir. I'm fully aware of that. That's why I'm going to ask you one more

time. Have you been drinking and driving?

No, I haven't.

Well, I think you have.

I haven't. I was drinking before I was driving.

So you think it's funny?

Well, I mean, where's your sense of humor?

How about my sense of humor got lost with all the people that lost their

because of people like you?

Get out of the car.

Oh, that was deep.

Get out of the car, sir.

Get out of the car now. I'm getting out.

You're under arrest.

Oh, you're serious?

You're... You know who I am.

So you can let me go.

I am going to let you go, sir. I'm going to let you go straight to jail.

Okay. Shut up.

Ah, it's tight.

Good.

You don't know what you're doing, man.

You don't know what you're doing, officer.

Actually, you don't know what you're doing.

Okay.

Get in the car. Watch your head.

Thank you,

officer.

This is great.

This is great. This is phenomenal.

Look at here, Ben.

Hey, officer.

Are you sure you want to take me in?

That is done, my friend.

Okay, you called, man.

Sit back.

Now. I'm back, man. How far you want me to go?

Hey, what are you doing with my car, man?

It's gonna get towed.

What, you're gonna leave it here?

You know what this car's worth?

I really don't care, sir.

Well, it's worth more than you can ever make in your forest.

Like, ever.

Yeah, okay.

You know, I actually can use someone like you in my organization.

I already have a job, thanks.

And you make what?

30, 50?

I make enough.

I guess you're not the one.

No, sir, I'm not.

You know my last name?

Yep, it says it right here.

So you know who I am?

Escala?

Yeah.

You're just another drunk driver who I am very pleased to take off the street.

Please be quiet, sir.

All right, man.

But you know what? I'm going to say one last thing.

If you're going to take notes on your fellow officers, I don't think you

leave your notebook out.

Do you know Officer Eddie?

Sir, I asked you to be quiet.

So this guy, Officer Ben, you said that he was close to a male, a white male?

How close?

Like, uncomfortable close?

Like, something going on? Like, he's into guys?

All right, you don't have to answer me.

That's good, officer.

That's good for you, man.

Rookie.

Hey, Mom, Travis is outside.

Hey, Travis. Hey, man.

How are you? I'm good. I'm good.

Hi, Mr. Travis. Hi, princess.

Don't you look pretty today.

Thank you.

Come on.

Let's go inside. Get ready for bed.

Okay, bye, Travis.

Bye. Oh, hey, are we still going to your baseball game on Thursday?

Oh, sure.

I love that.

What the hell are you doing here?

I wanted to see you.

Do you know what time it is?

It's late.

Go on home.

I wanted to see you.

Yeah, well, here I am. You've seen me. Go home.

Let go of me. No. Let me go.

What the is wrong with you?

Go to hell home, Travis.

Hey, Mom.

No. No, no, no, no. This is not. your home. You need to go home to your mama's

house.

So you can just have sex with me and dog me out.

Travis. Not call me.

Not return my phone calls. And then you hook up with that busted ass dude over

there. Busted. Yes, you heard me.

Bye, boy.

Kelly, the dude is lame.

Travis, can you just do me one favor? Just go home.

Now.

God.

I'm just going to let you know, boy, hook up behind my back and then dog me

to my mother.

I swear.

I swear.

I swear. I swear.

I swear.

I swear.

next on if loving you is wrong what happened drinking and driving

I'm sorry.

It's too damn late to be sorry. I need you to go to my house. Okay. And stay

with the kids, okay? Tell me, Alan, just go. What happened?

Wait, who took the baby? What?

Hello? Tell me.

Someone named Louise is hurt.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.