Original subtitles

Previously on, loving you is wrong.

It's a brown paper bag with a disc in it. I need to find it. My son, third

grandson. What? I'm going to do everything in my power to keep her away

your backwater ass. What are you going to do with Randall? I have one option

that I would never consider.

You sound like you're thinking of doing something crazy.

Yes.

What about me?

He's leaving it all to her.

To your mother, his daughter, and he won't leave you with anything.

Move! Now, let's see, Fib.

Charging. Elias.

Elias. Julius, you need to talk to me. You need to talk to me.

You need to talk to me, Julius.

All right, we've got a pulse.

How's he doing?

Give me your eyes.

Hey.

Hey, what are you doing here?

Come on, man. You know I work here sometimes.

What are you doing here?

I'm off.

Came to see Pete for a while.

Why?

What do you mean, why?

Just asking.

I want to see how he is.

All right, well, go ahead.

Just know there's a camera in the room.

Okay, good.

Camera.

Hey, Ben.

Hey, Lucian.

You can go home.

I'm going to stay the night.

Oh, well, you know, Captain told me... Yeah, well, you know, you can tell him

that I came by and I relieved you.

Well, you know, Lucian, I just don't think it's a very good idea.

Yeah, you know what?

You're right.

We don't want to go against the Captain's orders, right?

Yeah, right.

Okay. All right.

We'll both say the name.

Yeah.

Okay.

How's your hand?

It's good.

That's good.

was on that discipline.

It's okay. I'm out. I'm going to get him. I'm going to get him. I'm going to

every single one of them.

And you and all the other fallen officers on that wall at the station.

Man,

I wish you would have told me it was on that discipline.

It's okay.

You're not even there, kid.

emotions here.

Doing what?

He's doing Pete.

And what did he say he's doing?

I don't know. He just came by to see him.

Well, you can't stay with him every damn night.

Well, what do you want me to do?

Why do you always ask me that stupid -ass question? You never follow through

what I want you to do.

You know, I'm sorry, Eddie.

Shut up.

Shut up. I want you to get his ass out of there, okay? He never learns.

He's not going to leave.

He will leave.

I'm getting real sick of this with you.

Okay, I'm to here.

What do you want me to do?

Ask me that one more time, and I'll shoot you out of the damn handoff.

Don't do a damn thing.

I'll take care of it.

Sit your stupid ass down at your post.

I can't find it.

Natalie, come on. I will find it. Did you ask the kids?

I just pulled up to Alex's house.

Well, hurry up, all right? Are you sure you want me to wake them up?

Natalie. Wait, who are you yelling at now? Don't yell at me, okay?

Look, I'm not yelling at you.

You sound so stressed out.

I need to find that disc.

I don't want to wake them up, Lucien, because...

If I walk into that room, I will not only wake up our kids, I'll wake up all

other kids, too.

So all I'm asking is that we ask them in the morning.

You know, is that too late?

Now, how do you know that they don't have it?

Right.

So if I wake them up and they don't have it, then I would have woke up all the

kids for nothing.

Okay. Yeah.

Great. So where is it? I don't know.

I don't know. I will know in the morning.

Okay. All right.

Fine.

Fine. Forget it.

Lucian, now come on. Don't do that.

No, no, no. It's fine.

Forget it. It's okay.

All right, fine. I'll go inside. I'll go inside and I'll wake them up and I'll

ask them, okay?

Don't wake them up.

It's okay.

Are you sure?

Yeah.

Lucian. I'll call you early in the morning.

All right, baby.

All right.

Okay.

Bye.

Bye.

I know I'll find this disc, but I don't know where it sat.

Keep fighting, kid.

Wake up. Oh.

Hey.

Are you turned on again?

Um, what? It's a man thing.

Oh.

A man thing. Okay.

You know, most men wake up like that.

I thought that was just 12 -year -old boys.

No, men too.

Okay.

What's that look for?

You're married?

No, no.

It's not about that.

Then what is it about then?

Alex?

No, that's...

Nothing to do with her.

Yeah, you were calling her name in your sleep last night.

What? I was doing what?

Yeah, I heard you. You were yelling her name over and over.

No, that comes true.

You did. I heard it.

I don't think so.

Like I said, I think you should go home.

I'm not doing that.

Look, you can't just sit here suffering every day.

I'm not suffering. Yes, you are. You're drinking yourself to sleep. You're

crying in your sleep.

Ears full of tears. Come on.

Go home.

I'm not going home.

Yes, you are.

Now, you can help me with this rent for a few months.

You're asking me to leave?

I'm just asking you to go talk to her.

Why are you so keen on me going over there and talking with her? Because you

guys, you're not done.

You're not. The two of you, I just, I know it.

Well, then why don't I know it?

Because you're not a woman.

Marcy, I can't. I can't. Yes, you can.

And when I get back today, you better be gone or you're going to tell me that

you two talked and you're going to try to work it out.

Look,

I gotta go show a house, okay?

Bye.

You don't want to give me a kiss goodbye?

I am not coming near you with that loaded gun.

What? I didn't need to pee.

Okay.

Well, look who I was left with. I know.

Look, I'm going to get those documents from the bank today, and I'll give them

to Ramsey so that he can get them to his lawyer so that you can get this process

started. Okay.

Hey, where did you go last night?

Sushum lost something.

Oh. Yeah.

Hey,

kid.

I'm not going to be mad, but I need to ask you something, okay?

Did you guys move a disc off the kitchen counter?

No.

Girls?

Did you?

What's a disc?

A CD, girl. A DVD?

You know, like I play your movies on.

No, Mama. We didn't move anything.

You sure?

Yes.

Frank? Nah. I don't even know what you're talking about.

All right, come on. Let's go.

Stop, stop.

Hey, Nat.

Is everything okay?

Just something I need.

That's all.

Okay.

All right, guys.

Let's go to the bus.

Okay, I'm going to take you to the bus, all right? Bye.

Bye. Bye.

Frank, take me. Give me a kiss.

What? Well, you better kiss me.

Yeah, that's what I told.

Come on, kids.

Have a good time. Bye, Mom. Bye, baby. I love you. Thanks, Mom. I'm going to get

home. Okay, Peter.

Yeah, okay.

Bye, baby. I love you. Bye, Mom.

Is Peter okay?

He just misses his dad.

I'm sorry, honey.

Don't.

There's so much going on right now. I know.

I know.

Hey, you got this, girl.

You got it?

Watching you, I know I can try.

Got it.

You got it.

You too.

All right, I have to get to work, so I'm going to get going. Oh, yeah, me too.

Mr. Kim needs me to start back at work today.

Can you drop me off at the end?

Yeah, let's go.

All right.

Love you. Thank you. Bye.

I don't think that's a good idea.

Oh, why not?

Your son.

Oh, please.

Please. No. And Marcy is mad at me. I don't want to get involved.

Well, if there's anything I know, it's that you're a good friend.

And how do you know that?

Because I heard the advice that you gave.

Yeah, well, some kind of advice. She's mad as hell at me.

Well, she'll come around.

Well, you know what? Be that as it may.

I'm not a friend to your son.

Well, my son, he is rude. He's insulting. He's obnoxious. He's a liar.

be. No, he is consistently that. I didn't come here to talk about Randall.

So what do you want to talk about?

I know I can help her.

I don't know how. And you won't unless you help me try.

This whole thing is my son's fault.

And all I want is for somebody to give me the opportunity to try and fix it.

Please.

Please, will you talk to her?

Okay, maybe later, okay?

No, now. I've got to get back home to Colorado, and every time I try and

something comes up.

Now, please.

Well, can you give me a few minutes?

Okay.

Okay.

Thank you.

I'm telling you what the answer is going to be. It's going to be no.

Well, I'll take my chance.

I'll be right here.

Hey. I thought you were gone.

Oh, not yet.

What's going on?

How'd you sleep?

Well, the three hours that I got were decent.

Yeah?

Yeah.

You just came back in here to ask me that?

What's going on? You're acting strange.

No, I'm not.

Is there another process server out there? No, no, no, no.

What's going on?

Randall's mother is outside.

And?

And she wants to talk to you.

Kelly. I know. I know it sounds crazy. Listen, I was about to tell her to go to

you nowhere, but she thinks that she can help you.

So maybe you should try and talk to her.

I'm not.

Don't you want her to try and help?

Help me do what?

Help you talk some sense into Randall. I have said everything that I need to say

to him. Okay, honey, I understand what you're saying, but there's a little

of paper from the court that says something a bit different.

Okay? He is trying to take your baby away from you.

And one of us will die before I let that happen.

Can you please stop saying that? I mean it.

Then stop thinking it, Alex.

Listen to me. Listen.

Maybe you should just let her try her way first.

I don't want to talk to her.

I'll stay right here. Kelly, I'll be right here. I said no.

Okay. All right, well, you know, I'm not going to push you to do anything you

don't want to do, Alex.

I will go out there. I'll tell her that you said no.

But I think it's a good idea.

No.

Okay.

Kelly. What?

Bring her in.

Okay.

Are you sure?

No.

But I'm going to take your advice.

Okay.

Okay.

Okay, Louise.

Come on in.

This is Alex.

Yes, I know.

We've missed.

How are you?

I know this is difficult.

Thank you for agreeing to see me

How are

you doing That's an interesting

question I Know this is difficult and I want to apologize for

my son.

I'm sorry

I don't know what's going on, but I think he is losing his mind.

I've never seen him like this.

I used to be able to predict his next move like the second hand on a clock,

now he is so unpredictable and vindictive.

Maybe, maybe this is who he always was, and I just, I just couldn't see it.

but with all that happened here to your family, to his family.

It's awful.

Just awful.

I was thinking if there was something, something remotely

similar in the past.

And when he was in college, he was in love with a girl.

He thought that she had cheated on him, and he was enraged.

And I tried everything to get him to be more rational.

Eventually, he calmed down.

He calmed down enough to hear me.

And that is why I'm still here, waiting for the...

calm to come so that he can hear me.

And how is that going?

Well, it hasn't.

But I think there may be one thing that

we can do to help to start him to calm down.

And what's that?

Alex,

I have a question for you because I haven't seen your baby.

Is he Randall?

Is he?

I'm not going to answer her just so she can take him away from me.

May I see him?

May I?

Please.

No. May I speak?

No way.

She is only here because he sent her.

I promise you. I promise you. He doesn't know I'm here.

Please.

Alex. No.

It's you.

No.

That's his child.

That is his child.

He looked just like Randall when he was a baby.

Alex, look at me.

This is all he ever wanted.

A child.

He will continue to rage out of control if he can't see his son.

He won't hurt him.

Let him see his son and all this custody business will

just fall away.

Let him see his son.

He had not seen my child.

Then he will continue to be this raging, out of control person.

Okay.

Then I will have to play the only card I have.

He loves you.

I don't care.

Oh. Well, that's the problem, honey.

Can you act like you do?

I beg your pardon?

Randall is a man that has to be weaned.

Ever since he was a child.

If something was drastically taken away from him, he would act out for months.

He's a fighter.

That's why he likes to testify in court.

He likes conflict.

Give him peace.

And at the same time, you'll have peace.

Are you done?

If you want me to be... Yes, I would.

All right.

Okay.

Then I'll leave.

Yeah. We're trying.

Sure.

Where are you going?

To work.

Okay. What?

I didn't say anything.

You have an opinion. What are you thinking?

Alex, you don't want to hear what I'm thinking.

You're saying that I should let him see the baby?

Yes.

I'm not going to give him his way.

This is more about you getting your way by giving him his.

So I should let him see the baby.

Alex.

Alex.

This is his son, too.

Okay? And if you want to end all this controversy, you should let him see him.

No custody and court drama.

All right?

Just let him see his child.

Talk to him.

I don't see this beautiful, beautiful baby.

I gotta go to work.

Okay. Call me later.

Who is that?

It's Kelly. Oh.

Hey. Hey.

I'm on my lunch break, and so I just wanted to run those documents over to

so we can get the process started for Natalie and Lucien. Oh, all right.

Okay. Yeah.

Can I come in?

No, yes.

Yeah, come on. I'm sorry. I'm sorry.

Yeah.

Yeah.

So, what are you doing?

I just finished a couple of boxes.

Oh, okay.

Well, I can help you for about an hour, and then I got to get back to work.

I'm good.

Thank you, though.

Oh. Okay.

You will not believe this.

I found it.

Thank you. Yes. I was looking everywhere for it. Right. Okay. I'll put them on

the bed.

Hi. Hi.

So what are these exactly? You know what?

I can see that you're busy and I've got to get back to work. So why don't you

just have your lawyer look over that, and you can just get them back to me.

Okay.

You have to go? Yes. You know, I haven't even eaten or anything. Well, I can.

Nope. I'll see you later. Thanks.

Hi. How are you?

Um, I'm fine.

Uh, what's going on?

You don't, you don't sound good. Are you okay?

Yeah, I'm fine.

What, what's up?

Um, I just sent Randall a text.

Oh, you did?

Yeah.

Is that even a little sale?

Yeah.

He's on his way now.

Okay, good.

I just wanted somebody to know.

I'll call you. It's an easy base.

Right.

Okay, I'm here.

Come in.

Hi.

He's right here.

Thank you.

I missed you.

The baby is right here.

Do you want to see him or not?

I do.

Hug you?

He's right here.

God, you do not look like you've had a baby at all.

You are here to be him, Randall.

I know, I just... It's really good to be you, too.

Be him or get out.

Oh, my God.

It's beautiful.

My son.

I never thought that I'd... Wow.

Let me just... I can't believe this.

We did this.

What are we going to name him?

His name is Brad.

Alex.

Bradley, this is me. No, no, it's not. We've got to change that.

I want him named after me.

That's not happening.

Yes, it is.

Randall?

Yeah?

Please, do me a favor.

Anything.

Stop this.

Just stop it.

Now.

What?

Custody. You wanted to change his name. You wanted to be in his life. Just stop.

I'll stop you even later.

my son. I know that.

Well, then I should have them write them.

Yes, you should.

But we should discuss how that happened, not you. Come in here and dictate to me

how this goes.

Please. He's my child.

I want to be in his life.

Then we can figure that out as he gets older. Older?

And miss all the good years?

Crawling and walking and his first word? No, I'm not doing that.

Alex, this whole custody thing is about me doing what's best for him.

I am what's best for him.

Brad hates him.

Brad and I are getting a divorce.

And your parents?

I can't have them be around that, no.

How do you think I got this emergency hearing?

I had to tell them everything.

I am his mother.

harm come to him.

And I had hoped that you would let me say how this goes.

Well, no, I'm not doing that.

Well, that's a problem for me.

Look, I hear you.

It's too important to me.

It's my legacy.

A junior.

You can't let him be named after someone who's not his father, you know.

And I'm not trying to dictate how you'll rate him.

I'm letting you know I want custody without him being around

Brad or your father.

When I first saw him, I wanted nothing to do with him.

Nothing. I was so angry at myself and at you.

All he did was remind me of how he was conceived.

He was conceived in beauty.

No.

He was conceived in deceit and lie and a shed.

And I didn't want him.

I didn't want life.

But every time I held him, every time I looked at him and he looked back at me

with those helpless, beautiful eyes, I knew that I loved him, and I knew that I

wanted him, and I knew that I didn't care what you or Brad or Marcy or

else thought about him.

He is my son, and I love him.

And I will not let harm come to him in any way.

I'm really glad to hear you say that.

Randall.

We believe that if you pursue this, you will bring harm to him.

As his father, I have rights.

Randall, listen.

No, no, no, no. You listen.

You don't have the money to fight me on this.

I'm sorry, but...

I know you can't afford this.

Okay?

So just let me have custody.

That is not happening.

Oh, it is.

They'll be right next door.

Unfortunately for you, you feel that this baby is your link to me, and he is

not. He is not a pawn. He is not a mistake.

He is my son.

And I know what is best for him. I have raised two healthy children already.

And I am warning you to please let this go.

You want to come home with that?

Have you heard the story about the two hikers?

They came around a bluff.

And they ran into a mother bear and her cub.

Just a few seconds before they went around that bluff, they had no idea that

they were in danger.

And as soon as they did, they knew that they had made an awful mistake.

Randall, you are rounding that bluff just like those two hikers.

They had no idea. They were even in danger until it was over.

May I have my son, please?

Your visit is over.

Shit.

You can have our son.

For now.

It's okay. It's okay, little man. It's okay.

Go to mommy.

Go to mommy.

It's okay. It's okay. Go to mama.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's just temporary.

It's just temporary.

I'm sorry for what's about to happen to you next.

Next, on If Loving You Is Wrong.

I'll see you later, little Randall. RJ.

Randall Jr.

That's it.

That wasn't a fact, Vinci. Let me not. Tell me. Yeah, okay.

You and I are done!

No, we're not.

Excuse me?

My daughter.

I leave her the rest of my fortune.

The only way that I'm gonna get this money is if she dies of natural causes.

No, I... What? What is going on?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0