Original subtitles

Previously, on If Loving You Is Wrong. Well, it looks like my son is your

grandson. What?

See, Alex and I have sex.

Yes, I saw the babe.

And it's black?

Yes, it is. You have to go.

Now. You left that boy next door. Rape my daughter.

You're the only rapist in this house.

What do you expect me to do?

Trust me. What am I supposed to trust you?

You heard me. No, I can't do that.

I just wanted to tell you I'm in our place.

Are you still in this with me?

Yeah. You think he's robbing drug dealers?

I know Lucian didn't talk to you about that. If he was, I would know. And how

the hell would you know?

Because they're all my friends, and around here they speak.

But Lou, he's clean.

Is that her?

Yeah, that's her.

She sell the tape?

Yeah. Brad, is he trying to hurt her? No, no.

It's my mother.

Alec? Brad.

I'm sorry.

I promise you, I won't bother you.

Who's the new girl?

Her name is Claudia.

No, sir. Come on. I'm not going to say hi. You say hi when Esperanza's here.

Sure you don't want to go get a beer?

I really don't think that's a good idea.

Yeah, neither do I.

Uh... Is

this...

Claudia, this is Natalie.

Natalie, this is Claudia.

Hi, nice to meet you.

You work here?

Yeah, I just started.

So you're a cop?

No, a 911 operator.

Oh, so you work with Esperanza?

Yeah, she's my supervisor.

Okay, got it.

You work dressed like this?

No, actually I was just... I was just clocking out.

Okay.

All right.

I'll let y 'all later.

Where the hell was she all up in your face like that?

She's new.

I was just giving her some protocol tips. Well, you know, she need to be all

out of your face.

And Lucy, was she putting her phone number in your phone?

Yes. Who's been?

I was just about to delete it.

Let me do it.

Here. Here you go. All right.

Thank you.

Here you go.

Satisfied?

Maybe.

What are you doing here?

Well, I came with you.

It's been one of those days.

What are you doing here?

I bought you a meal.

Come on, don't sound so damn surprised.

The last thing I remember is you cursing me out and kicking me out of your

house. No.

So this is your way of saying I'm sorry?

Well, this is my way of saying that I'm worried about you.

Can you promise me one thing? That you're not doing anything illegal.

I promise you.

That I'm not doing anything illegal. Nothing.

Not one thing.

Then where did you get all that money from, Lucien?

Natalie, look, all right? It's money I saved up. I saved that money. Saved?

Yes.

I just, I don't see how with what you make.

Natalie. Are you lying to me about what you make, Lucien?

I never lied to you.

You told me when you moved here you were a bouncer and you could only give me a

couple hundred dollars because that's all you were making, right? Yes.

Because that's all I was making. Why did you have hundreds of thousands of

dollars in the bank?

Answer me. Nah.

Answer me.

Yes.

Then why'd you lie?

I never lied to you.

You didn't tell me. Just because I didn't tell you doesn't mean I lied to

Oh, come on. Now, look. Now, don't play these cop games or illusion.

I have the money. It's mine. It's not at the ego. I earned it.

That's all you need to know.

Now, if you want to fight about this, I'm not doing it.

You got it?

Okay.

Okay. Thank you for the food.

You're welcome.

Just promise me something else.

What?

Nobody will hurt my kids.

What? If you get in trouble, Lucian, nobody will come knocking at my door and

hurt my kids.

I assure you.

That as long as I breathe, no one will ever hurt you or our kids.

And Eddie?

I shot him.

Eight times in the chest.

Wait, what?

Yeah, look,

after I heard what he did to you, I brought his ass to the locker room, I

the fire alarm, and I shot him eight times in the chest. No shit. Look, he

wearing a vest.

All right, it stung like hell, but he's fine. You could have killed him.

Listen, I promise you.

All right?

Let's get the hell out of here.

He won't ever bother you again.

You could have killed him.

And if he would have hurt you, I would have.

You see what I mean?

What? He was wearing a vest.

He'll be all right.

Damn, man.

What?

You a G.

No. No, I'm not.

I just don't like the people I love being messed with.

Okay. Well, thank you.

For sure, you know?

Yeah.

Yeah.

You're welcome.

Yeah, man.

What's this?

The key.

I already have the key.

Well, it's a new key.

You changed the locks.

I was mad.

Come on, you know me.

Yes. Oh, yes. Yes, I do.

I love you, man.

Look at you.

I love you too.

I wasn't going to kiss you. No, no. I wasn't going to.

Yeah, you gave me that. It looked like I was going to, but I wasn't going to

kiss you. You gave me that.

I'll see you later, okay?

All right. All right.

Tell that hoe I'm watching.

All right?

Stay away from Ellucian.

I don't want no problem.

Here you go.

Oh, I'm fine.

You need to be hydrated for the breast milk.

Thank you.

How long were you out there?

I don't know.

I hate this.

I know.

But I did it.

You don't deserve to be treated that way, Alice.

Yes, I do.

Alex, do not do that.

What am I doing?

You messed up, okay?

We all have.

And this one is ugly, but you remember when I came to the hospital and we

talked? When I got you to take those meds?

You remember what I said?

It's time for you to move on.

But Kelly... No.

No.

No.

This is done.

The story is already written.

Now you have this beautiful, beautiful baby boy.

It's time to move on.

Brad, look, look, look. If Brad cannot forgive you, move on.

It's really difficult to do when you know that you've caused so much pain.

I know, but it gets easier.

How?

With time.

Kelly, it has been months.

Well, it doesn't always get fixed when you want it to.

Unfortunately.

You know, you've lost her.

What?

You've lost her.

Who?

Yourself.

When did that happen?

I don't know what you mean.

When I first met you, you were a happy homemaker, baking

cookies, going to church.

You were so strong and happy and filled with life.

You have to get her back.

How? When I... Well, first start out by not asking how.

You have to do something.

Do something.

What?

I don't know what, but you have to do something.

You can't just live life so reactive anymore, Alex.

Do something.

Doing something is what got me in this position. Yeah, well, do something to

yourself out of it.

Okay?

Make another choice.

How's it going?

Going pretty good.

Good. Good. I can see you're on your way out, but listen.

If you ever need anything, I'm just right over there.

You know what? Thank you. I do need something.

What's that?

How's Pete?

Pete?

Mm -hmm.

He's probably dead by now.

Look, I'm sorry. I can be direct. I apologize.

No, that wasn't direct. That was just... Cold.

It's just when you've been doing it as long as I have, you kind of become numb

to it. But I didn't mean to upset you at all.

You didn't upset me.

Did you know Pete?

No, not really.

Oh, all right, cool.

Cool if I didn't upset you.

I'm fine.

Yes, you are.

Really?

What? That was just so bad.

What was so bad?

You're fine.

It's corny.

It would only be corny if I didn't mean it.

But I'm dead serious.

Yeah, sure.

I promise. Why?

I bet you think Esperanza's fine, too.

What are you talking about?

Listen, okay? I know that Esperanza is your daughter. No, no, no, no, no.

She's my nothing.

Esperanza's nothing to me. That was years and years ago.

Edward, I need to go, okay?

Say Edward one more time.

I love the way you say my name.

Come on, Deb, come on.

Listen, we should go out sometime.

Why? So she can kill me?

No, she already hates me.

Does she?

Yeah. You see how she treats me?

Oh, she treats you bad in here?

Yes, and if she catches me talking to you right now, then I'm going to be in

trouble. So can you give me some space so I can get out of here? Yeah, I'll

you all the space you want.

If you give me some of that ass.

Excuse me? Come on, I'm just joking.

Well, I don't like your jokes. And you know what? I'm beginning to think that

you're an ass.

Okay. All right. Guilty, guilty, guilty.

I'm done.

You know, this can be called sexual harassment.

When did you bitches get so sensitive in the workplace?

I'm just stating a fact.

You got a beautiful ass.

And you are an ass.

No, you got me all wrong. Trust me. Go out with me sometime and I'll show you.

I'm the life of the party around here.

Well, ain't no party over here.

Well, that dress sure as hell look like it.

Why am I even talking to you? Just leave me alone.

You know what? I got a lot of pull around here.

You might want to treat me a little bit better.

Oh.

Tell you what.

Take my number and call me sometime.

I don't want your number.

Okay?

Claudia?

Why aren't you logged in?

You told me I could go, so I was just about to leave. Why aren't you logged

and you're sitting here talking?

I know, I wasn't, I was just... Ed, can you please leave my office?

Nah.

I wasn't done talking to Claudia yet.

No, no, no, no.

You're done.

So you still want that number?

Claudia, do yourself a favor. Before you leave, I want you to tell me what Act

787 means.

Um, it, uh... Look at me.

Exactly.

And that's part of the problem. You say you have all this experience, and yet

you don't know any of the procedures.

I'm sorry.

I'm sorry.

So you're just going to ignore me?

So what's your response?

I have. Okay. I see.

I see.

Can you leave?

All right.

I'm out.

There you go.

I'm sorry. What are you sorry for?

Sorry is not the answer.

I wasn't talking to him. I don't care if you were talking to him.

What I care about is this job and the fact that you're doing it so badly.

I'm sorry.

Claudia, what is it?

What do you mean?

I looked at your resume.

Okay. And if you had indeed worked in New Orleans for five years, you would

all of these procedures in and out.

But you don't.

Well, they were different in New Orleans.

No. No, they weren't different in New Orleans.

The government mandates that they're all the same. So, again, I'm going to ask

you, what is it?

I'm sorry. I just get nervous.

Well, then you should probably reconsider because this might not be the

you, clearly.

No, no, no. I need this job.

Please. Well, then you're going to have to start showing some promise because

right now it's not there.

All right, guys, listen up.

We got some good news.

Oh, yeah? What's the good news?

Looks like Pete's going to make it.

Is he?

Yeah. Oh, yeah.

Big round.

Give it up for him.

Yeah.

Good, right, Ben?

Yeah, yeah. No, no, no, it's good.

Yeah, good.

All right, well, Captain's going to want an officer on his door at all times,

so... Got any volunteers?

Yeah, I'll do it.

I actually work down at the hospital. I know it well.

Yeah.

Yeah, all right.

More of a reason you shouldn't do it.

Why is that?

Kid just said he works down at the hospital already.

It'd be too much of a routine for him.

Seriously, I got it.

Pete and I are friends. I actually want to do it.

Stephen, this rookie's getting all upset already.

You and I both know you do not put an officer on an investigation that's

personally invested in the victim.

But I... I mean, nothing.

Ben will do it.

Yeah. I'll do it.

It's perfect.

Yeah. Perfect. I'll do it.

Nah, Lucian, you can't do it.

Why not?

Well, we all saw how you took care of Eddie. We need you on the streets.

Mm -hmm.

Very true.

Ben, you got this.

Yeah. Yeah, I got it. Good deal.

Then it is.

All right.

It's just night shifts. We got highway on it during the day, so... Yeah, okay.

Tonight, 8 to 8.

Okay.

I'm sure you got this.

Yeah, yeah, yeah, I got it.

All right.

Okay, good.

Good deal.

That's crazy, man.

What? That they want him to guard him.

Yeah. Now, now. Even with half his hands shot off, they still want him.

Is there something you want to say, Andrew?

No.

No. Why are you so bothered about Ben doing the job?

No reason, okay? Don't worry about it.

Come on.

Look, Lucian.

You're new here, okay?

Me? I've been here a while.

There's a lot of... There's a lot of what? Talk to me.

No, I can't.

Why not?

Because in this place, you can't trust anyone, Lucian.

Especially not your partner.

What about him?

I've got it all on my side.

Look at me.

I can see that you're scared. You can talk to me. Yeah, and you should be,

About what?

You know that rookie board?

All the rookies that got shot in the line of duty?

Yeah, I've been here for the last seven of those, Lucian.

The crimes always get covered up, wrapped up with a nice little bow on

Nobody ever gets caught, man.

Except for this one kid, and I know for a fact he was innocent.

Lucian, they framed him, man. You understand?

They?

Who was there?

No, no, no.

I'm not talking.

I'm not saying anything other than for you to watch your back.

If somebody's not by Pete's side in that hospital room, he's not going to make

it till the morning.

How do you know that?

Because Pete knew something.

Something that pissed some folks off.

Come this way.

Why wouldn't you see your mom? I know, I know. Yeah, my dad said she would be

home.

What's going on?

They must be fighting again.

Your parents fought a lot.

I know.

It's awful.

Mom!

Can I hold him?

Can I see him?

Yeah. Do me.

Wow. He's beautiful.

My brother.

Wow.

Mom, how did he get a tan already?

Yeah, was he in the sun, Mom?

That's not a tan. That baby's... What?

Don't you have some homework or something to do? I always have. Okay,

Let's do it. But, Mom... Now.

Mom, can I hold him?

You're going to have to wash your hands first.

But I want to talk to you guys about something.

What is it?

Come here.

I did something really, really bad to your dad.

We know.

What do you know?

Peter told me.

What did she tell you? What did you tell her?

Tell her.

I'm not a little kid anymore, Mom.

Okay.

I heard you and Dad fighting.

And what did you hear?

That you and Mr. Randall had an affair.

I told him that's not true.

She doesn't know what an affair is.

Yes, I do.

It's when two people kiss.

Yeah, okay, little girl.

Don't call me that. I'm young adult.

Mom, did you kiss Mr. Randall?

Yeah, you guys, I did.

Why?

Because... It was really, really wrong.

I made a mistake. I should never have done it.

And now...

Your dad and me.

Don't say you're getting a divorce.

Yes, sweetheart.

We are.

Mom, no.

Sweetheart, you know that he loves you.

Okay?

He's going to be right here for you.

You can't apologize?

I'm afraid it's a little more complicated than that.

I knew it. I knew it.

Wait, Peter, where are you going?

To go do my homework with Justice.

Sweetheart, I'm sorry.

It's okay, Mom.

You're only human.

I am.

I love you.

I love you, too.

You know, Caitlin's mom and dad got a divorce.

But they are all still together.

I mean, Caitlin's needs her dad a lot.

So, it'll be okay.

Don't you think?

Yeah, sweetie.

Yeah, it's gonna be okay.

Hi. Hey.

You were gone for quite a while.

Yeah, yeah.

So, where'd you go?

I set them on a very important business to take care of. Oh, good.

Well, good to get started, get things going, so you can

start to pick up the pieces again.

So? I absolutely agree.

Where were you?

Went to see my lawyers.

What? Yeah.

What for?

Well, I mean, it's important to have lawyers in these kind of matters.

And it's good to be a psychologist who works with some of the best lawyers in

the country, you know. Gets me legal advice.

Oh. Well, what did they tell you about the divorce?

Divorce? Oh, no, no.

I wouldn't waste one of these favors on Marcy.

No. Well, what did you?

All in the favor for if it wasn't for the divorce.

Oh, this is the family attorney, not divorce attorney.

What? Hmm?

Randall, what are you up to?

Nothing.

Tell me.

I just went to find out my legal rights to my child.

Randall. No, what?

Don't you want to see your grandson?

Son, you can't... No, no, no, Mom, I am not doing this.

That is my child.

My only child.

I've waited a long time to have one, and she won't let me see him.

I am not doing this.

Well, I don't think you should see him now.

Why? Right now, everything is already out of control.

Mom, that is my child.

My son.

And she won't let me see him.

What am I supposed to do?

You did this on purpose.

You did all of this on purpose.

You're a psychologist.

Straight A's in school.

stipulated that woman into being and

doing exactly what you wanted her to do.

You did this.

And all the time, I am thinking, yes, it was a misunderstanding.

Oh, what an accident. He fell in love with her accidentally.

There's malicious intent in what you did You cut

that woman pregnant

on purpose Just so you could

have a son I

never Thought that you could think lower than your father.

Oh.

She went out there to that shed with Brad.

You did this.

You started all of this. Okay.

Okay. I started it.

But I'm damn sure going to finish it. You're going to try and take that

child from her. That is my son.

My son too.

And he's in danger over there. Oh, Randall. He is.

That's why I called in some favors.

The judge granted me an emergency hearing.

They're going to be served any minute.

Oh. Oh, Randall. Oh, yeah.

Yeah.

Yeah, I'm going to get my child.

Believe that.

Welcome home.

Thank you.

So, you like it?

Yeah.

It's good.

It's nice.

Yeah, but small.

I've been in smaller.

Yeah, me too.

Back in college.

Yeah, for me, it was when we were at war. The places were really small.

But at least here I don't have to share it with a bunch of guys.

Nope, just me.

Yeah.

And that's not bad at all.

Thank you.

Wine?

You're anything stronger?

Yeah, help yourself. I thought you might ask.

Long day?

Long day.

Yeah.

Me too.

Want some?

No, thanks.

I'm saving my liver.

Here.

I'll drink.

Rent's due every first of the month.

Okay.

And, um, your bedroom is just through there.

Not much, but nice.

Okay.

And mine's just on the other side.

Only one.

One bathroom.

It's all right.

I'm not slow.

Good.

So what do you think they're going to say?

Who?

You know who.

Randall and Alex?

Yeah.

You mean when they find out that we're living together?

Yeah.

I really don't care.

No?

Not at all.

Good. Because neither do I.

Good.

You know, I don't cook very well.

I know.

I've had your cooking. Okay, you know what?

You can starve then. I'm kidding, but you could do with a few lessons.

Really? From who?

You've had my cooking and you like it.

Okay, you can give me some cooking lessons.

And I will.

Well... So how long are we doing this?

As long as it takes.

For what?

To heal, move on, breathe, I guess.

Yeah, well, that might take some time.

At least we can afford the rent.

All right, I'm going to go to bed.

Seriously?

I'm not even tired. I know.

I can't tell you how tired I am.

Sleep for like 15 hours.

Nothing.

What?

Can I hold you?

Brad.

I just... I feel like I'm the one that needs to be held.

I wish I could say yes.

Mom, I have to say no.

I understand.

We can't do this again.

Mom.

Sorry.

What were you sorry for?

Putting you in this situation.

Hey, you didn't do any of this.

I came into your yard with every intention of sleeping with you.

Four guys.

That's all that I ever ran with.

Randall was three, and you were four.

I've never felt that vulnerable, helpless, or depleted, or

drunk.

And I remember it.

I do.

Yeah, me too.

Good, okay, so you understand why this can't happen again.

Yeah, I do.

I get it.

Okay. I understand.

Okay.

You've told me that three times.

Sorry. Okay.

I'm sorry too.

Why?

Because I want you right now.

And I know that my body is saying it.

I mean, the sex with you was a hundred times better than the sex that I ever

with Alex.

I mean, you made me feel desired and alive

and wanted.

I know I have to stop thinking about it. Yes.

Yes, please stop.

Well, I just have to do what I do best.

To distract me.

What's that?

Just bury my head in work.

Good. Great.

Oh, I just remembered.

I left my computer. I need to go back and get it because it's got all my

accounts on there.

It's at the house. Okay, well, you can't drive.

Why? You just started drinking.

That'll be fine.

No, look, I'll take you. Just give me your keys.

Mark, you said you were tired.

No, it's fine.

Look, I will stay in the car, okay? I swear, I don't want to see them. I'll

you.

You're going to go to bed.

It's okay.

All right.

Where's your keys?

Hey,

where are you going?

I'm going home.

Do my drama for you?

No.

You're too much.

Oh.

Come.

Give me a hug.

This is probably the last time I'm going to see you.

What are you talking about?

I can feel it.

I can feel it.

This is all too much.

All too much.

Mom, I'm fine.

I'm good.

Randall, no.

Randall.

Randall.

Come back.

Don't.

So you're driving this car now?

Don't talk to me.

Wait, wait, wait. My wife won't let me talk to her. Randall, stop it.

I'm going to ruin your life.

Get out. You hear me? You take him in the shed. You drive this car.

I'm going to ruin your life. You don't have that kind of power.

You do.

Enough. Enough. Move.

Move.

Move. Move.

Now.

Move.

Now. What?

Hey, guys. It's time. What?

Watch this, Mom. You're going to like this. Yeah. That's Brad Montgomery right

there. Brad Montgomery?

Yeah. You've been served.

Brad. By whom?

Brad, don't open it.

Huh?

Next on If Loving You Is Wrong. Who the hell are you talking to? He knows too

much. That's the beauty of it.

Dead men tell no tales.

The only thing I'm liking better than the taste of your fist is the taste of

your wife. Stop it, Brad.

I'm the boy's father.

Mom, who is it? Go back into your room and lock the door. Kelly, please.

That's my dad. Did you finally get yourself a man? Oh, is he going to dump

too, though?

How about you buy another house you can't afford and try to trap his ass

You were the worst mistake of my life.

And I assure you, you keep pushing me, and I will show you just exactly how far

a mother will go to protect her child.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0