All language subtitles for If Loving You Is Wrong s02e13 The Last Word

Previously, on If Loving You Is Wrong. 9
-1 -1, what's the emergency?

That bitch, I need it.

What do you expect me to do? Trust me.

Trust you?

You hurt me. I don't ever want to see
you again.

Didn't we come all this way to see that
baby?

That colored ball raped you. Only one
person raped me. And he was not African

-American. If your father sees him,
he'll die.

He's not staying a night in the town.

Alex! Have you seen a blonde woman with
a baby?

Does any of this make sense to you?

I've never been so happy.

You're not going over there.

Mama. You're not going over there. Mama.
You hear me? Mama. You are not going

over there.

I mean it. I'm not a child anymore.
Well, you're acting like one. Going off,

buying all these things.

What? It's for my son.

Oh, shut up.

Did you use Marcy's credit card?

Huh?

Can I talk now?

Don't you get smart with me.

Did you use Marcy's credit card?

Yes.

Why would you do that?

Well, why would she go into my backyard
with Brad and have sex with him?

Oh, you are losing your mind.

No, I'm not.

Yes, you are.

You just don't understand this.

I don't understand it.

Nope. I have been begging you not to
become this.

Become what? Your father.

He hurt me just like you have hurt
Marcy.

When did you start taking her side?

When I found out she was right.

Right? Yes.

So she was right in sleeping with him?

I'm not talking about that.

And what are you talking about?

I'm talking about she was right.

in being here for you. She was right in
loving you.

She was right in standing by your damn
side.

Mom. I don't want to hear it.

She stood by you.

Just like I stood by your father.

No, no, she... Do you want to know how I
found out?

Well,

I will tell you.

I was at work.

In my flower store.

And a woman walks in, wearing a suit.

And she tells me that she's from child
welfare services.

And then she tells me that he has a
child.

And that the earnings from my dream are
going to be

garnished to pay for his child.

And then I looked down at the papers and
I saw my friend's name.

She had told me that the baby was her
ex's.

I felt like the wind had been knocked
out of me.

It hurt like hell.

And now you do this?

You think me feeding her bread didn't
hurt like hell?

You reap what you sow.

No.

See, that's what the two of you don't
understand.

I didn't fall in love with Alex on
purpose.

And does that make it right?

That you didn't mean to fall in love
with her? Does that make it right?

No.

But it makes me human.

No more human than Marcy.

No, no.

She deliberately went in there to hurt
me.

And did it?

I've said it did.

Well, then.

She succeeded.

So now you're even.

No, no.

No, no, no. Hell no.

It don't work like that.

Watch your mouth.

It don't work that way.

It doesn't.

No.

Now I'll have the last word in this.

The last word.

That's what's important to you.

You throw everything else away so that
you can have the last word, the upper

hand.

Oh, yeah.

Oh, you are just like your father. I can
remember him saying something like

that to me once.

I'm nothing like him.

Nothing.

No, you're not.

But this version is really close.

What?

Don't you see the parallels?

He left you and your brother with me to
raise while he went off with her until

cancer ate up his body.

And you took care of him?

Yes, I did.

And you and your brother were mad as
hell because I did.

Should have let that bastard die in the
streets.

Oh, yeah.

Right.

Why'd you do it?

What was I supposed to do?

Let him die?

Because he broke my heart.

Oh, is that it?

Hmm?

Well, if that's the case, if something
happens to you, then Marcy can

just let you die on the streets.

Nothing's gonna happen to me.

I promise you.

If you keep going over there, chasing
that woman, something will.

Mom, I love Alex.

And does she love you?

Yes. No, she doesn't, son. You don't
know?

I know what I know.

And I know that that woman up there
loves you.

And you, you just... This is a real
change of pace for you.

Yes.

Yes, it is.

So you're just full -on Marcy's side
now?

Is that it?

Yes, I am.

Used to... Used to be you couldn't stand
her.

Yes.

But I'm woman enough to admit when I'm
wrong.

Okay.

All right, be wrong.

You're wrong.

She's wrong. I'm wrong.

Just a house full of wrong -ass people.

I'm not going to tell you again to watch
your mouth.

You never could admit being wrong.

Never. Never, never could.

Son, admit it.

Admit that you were wrong.

Admit it.

But you're still not going over there.

Claudia, here.

Thank you.

Drink it.

I don't need any coffee.

It's not coffee.

What is it? It's herbs.

And I'll help you calm down.

I can't.

Drink it.

Is he going to be all right?

I honestly don't know.

How do you do this?

Just one piece of information at a time.

That's all I can tell you.

But we're sitting here and we're waiting
to see if he lives or dies.

I know. I know it doesn't sound
rational, but that's what you and I have

right now because we have to stay calm.

Do you understand that?

I can't do this.

I know. I know it can be really hard.

Trust me. I know.

You've been here before.

Yeah.

Yeah, Ed.

I was shot not too long ago, so...
Really?

Mm -hmm.

Who shot him?

How did you deal with it?

Like I said, you know, I just take one
piece of information at a time. I try

to stress myself or fill myself with
anxiety and just process the information

it comes.

That's it.

A rare bird.

I've heard that before.

You're not worried about Pete?

Of course I'm worried about Pete, but
like I said, we just have to stay calm

just wait for the information to come in
so we can process it and then go from

there.

Why don't you take the day off?

I can't. I need the money.

Listen to me. You need the day off.

Claudia.

I don't really know Pete that well.

But you knew him enough to obviously be
affected by it.

Yes, of course.

So just go home. It's fine.

I can't.

Esperanza, I need the money.

You know, he came in here yesterday
evening.

Mm -hmm.

And he saw Eddie talking to the captain.

He freaked out.

Wait.

Mm -hmm. I could see it in his eyes.

And then he gets put on the south side.

And from what I understand, they don't
put bikes on the south side, right?

No. Exactly.

Something just doesn't feel right.

Do yourself a favor.

Stop asking so many damn questions.

You ask too many questions.

Clean this grill.

You understand that?

Parking lots of mess.

Ain't even been a day.

If she was with Natalie, he'd still work
in here. He wouldn't even look like

this. Don't start. Dad.

Look, I don't want to hear. She didn't
have anything to do with this. But it

her son. That I like.

Don't say that.

Bought that jailbait into my house.

Daddy, you don't even know him.

I know I don't want you with him. He's a
nice guy.

Worked here for minimum wage. He going
to college, getting a degree.

Daddy, all those kids in this
neighborhood that you help and you don't

the same in Joey?

No way.

Why?

Because I caught that boy. In your
house?

Damn right.

And I ain't having it. Well, I like you.
Girl, you ain't seeing him no more. I

do, and yes, I will.

Fawn, are you crazy talking to me like
that?

I'm sorry. Okay, I'm sorry, Daddy. It's
just that... It's just that I like him.

And I plan to continue seeing him.

I'm going to talk to your mother.

Well, she already knows.

What? Yes.

Fawn. She even said...

That her daddy didn't like you
because... Her daddy was crazy.

Well, she said that you two got caught
in a lewd act in the back room of his

hardware store.

Your mother shouldn't have told you
that. And I'm done with it now. Dad.

What?

Daddy, please.

Please what? Just let Natalie and Joey
have their jobs back.

No. No, that boy, he can't never come in
here no more.

Okay. Well, what about Natalie? What did
I just say? Daddy, please.

I got work to do.

You know her firing was unlawful, right?

What? She didn't do anything for grounds
for termination. I mean, she could go

to the labor board. What?

Daddy, you firing her wasn't for just
cause. I mean, she has every right to

sue you.

What you talking about? I'm saying call
Uncle Gary and he'll tell you. Okay,

labor law.

She didn't do anything wrong and you
cannot fire her for something that her

did.

Get on out of my face.

Dad.

Just let Natalie have her job back, and
then all of this can just be water under

the bridge.

Okay. Okay?

But there's one stipulation.

Oh, no, I'm still going to see your son.
Girl. Bye, Daddy.

Have a good day, okay?

You can, uh, you can get up now.

My dad's in the office.

What'd he say?

Well, you can't come back to work here.

But your mom can.

All right, cool.

Hopefully she won't kill me now.

Where's my burger at?

Uh, wait, you didn't ask for a burger.

Fine.

You know I was starving.

Okay, well, then I will take you to a
real restaurant.

I don't have any money for a real
restaurant.

I'll pay.

I didn't have to make one, though. Okay,

cool. Let's get out of here before your
dad gets out the door.

Okay.

There she go.

Okay.

Yeah, and her pop should be inside.

I got it.

I need you to do me a favor.

I need you to follow them. I need to
know where they rest at.

I got you.

Because we're going to hit her at her
house on Friday.

She'll be picking up all those receipts,
bringing the money home with her, then

taking it to the bank the next day.

How do you know that?

They have been following her, like,
every day.

All I need, though, is that address.

I got you.

Hey.

Hey, girl. Hey.

What are you doing here?

I've passed by on the way from work. I
wanted to see if Lucian was around.

Oh, girl, he is out on a call right now.

It's so deserted in here. Yeah.

That's what happens when an officer gets
shot.

I don't think he met a new guy, but...
Is he going to be okay?

We don't know.

We don't know.

You know what?

Maybe I just need to come back another
time.

Wait, what did you want to talk to
Lucien about?

I just wanted to see what was going on
with him and Natalie.

Wait, about Natalie and what? What do
you mean?

They... Well, Natalie told me that
they're not going to be moving in

anymore. Wait, what is going on? I
just... So she's not going to get the

But they were buying the house together,
right?

Yeah. Well, you know she can't afford it
by herself, so... I know.

So, but what did she say when you spoke
to her?

You know, Natalie, when she doesn't want
to talk, she just shuts you down. So

that's the reason why Lucien was my next
choice.

Good girl, because Lucien apparently is
the rational one. I didn't know that.

Exactly. You know that.

I just, I really, I hate that I love
them together.

I know.

Me too.

I mean, damn. Are any of us happy?

Girl.

Who are you talking to? I'm trying to
find my happy. Well, you look happy. You

look good.

Thanks.

All right, well, I'll tell him that you
stopped by. Okay. Thank you. You're

welcome. See you later.

Have you seen my wife Alex?

Blonde. Baby.

No.

It's okay. It's okay.

It's okay.

You okay?

Not looking too good, is he?

Yeah. I know.

Taking five gunshots like that.

No vest.

No vest.

Why the hell didn't he have a vest on?

I don't know.

Yeah.

Kids gotta learn somehow.

I've been looking into the records of
this department.

A lot of rookies have died in the line
of fire here.

Is that so?

You know how many?

No, I don't.

Sixteen in five years.

Is that a lot?

It's huge.

For a little small town like this.

I didn't know that.

Yeah.

Why are you researching this anyways?

I'm not researching it.

See, it's right there. Right there for
everybody to see. Right there on the

department wall.

Well, let's just hope we don't have to
add another one through that wall.

Talking about this kid, right?

Yeah.

Why the hell were they over here?

I don't know.

Steven, come on. It's the south side.
You know like I know.

Only patrol cars come over here.

Lucian, I don't know.

I just do what I'm told, all right?

What you're told?

Yeah, what I'm told.

But remember, you're not my boss.

Would you forget that?

You think he's got bubblegum in the
center?

Good as hell.

You want one?

I came around the corner, and I hit the
ground as fast as I could because they

were shooting at us.

And so I hit the ground, and I did what
I could from there.

And I just said, you know, it was so
fast.

All right, all right. Give him a break.

That's enough. That's good.

Let's finish this up at the station.

Let's go.

Come on, guys.

Sorry, man. You know I'm not as good as
you, you know? And it's bad.

Bad?

So you came around the corner, right?

Yeah, like I was telling them, we came
around and we just... No, because it was

happening fast. So you came around the
corner and you hit the ground, right?

Yeah, we just hit the ground.

Right, you came around the corner fast,
you hit the ground, but you don't have

no scratches on your knees. Your bike's
just sitting up against the wall,

perfect. Yeah, because I put it there.
Because you put it there? Yeah. When?

Whenever we came around. You came around
the corner, you said you hit the ground

fast, but you don't got no scratches on
your knees. Your bike's sitting up

against the wall. Why is that?

It's got to be hard to hit the ground
with one hand.

Yeah, because you came around the
corner, you hit the ground real fast,

don't got no scratches on your knees.
Oh, that's right. Because you used your

hands. Who the hell are you?

Huh? Internal Affairs?

Get your rookie ass back in the car.

If you ever leave me at the station
again, it will be your ass.

Eddie, remember, don't forget your vest.

Don't forget yours.

You called us in.

I didn't. No, you did.

No, no. I told you not to call in until
he was dead.

I thought he was.

Yeah, he's not.

Let me tell you something.

If this kid sings, it will be your
funeral.

He won't, Eddie. Okay? It's bad.

He better not.

He won't.

Okay, finish it. Okay.

Okay.

I'm telling you this is not going to
work. I will talk to her.

Listen, just because you can convince
your daddy to do whatever you want him

do, doesn't mean you're going to be able
to convince my mother.

Just come on.

I'm telling you she's just going to go
off on you. Come on, Joey.

Mama!

First word out of your mouth to me
should be sorry.

Sorry. What do you want?

Your turn.

Who?

Joey, you know what?

Can I talk to you, please? Look, Vaughn,
I really don't have nothing to say to

you.

Joey, tell her you're sorry.

I just did.

Say it again.

Sorry.

I don't believe you.

And you're not moving back in here with
me, either.

Mama, but you know I have nowhere else
to go. That ain't my problem, Joey. Oh,

okay, okay. Look, I wanted to talk to
you, too.

Little girl, please get out of my house.

My dad wants you to come back to work.

Really? Yeah.

When he's calm, he's a completely
different person.

Well, I don't know if I want to come
back. Mama, you know you need the job.

up.

Right.

Look, I'm not coming back up there so he
can fire me again the next time he

catches the two of you together.

Oh, no, no, no. See, I told him he
couldn't do that.

What?

Well, he was breaking labor laws when he
did that.

So he won't be firing you for that.

Oh, that means the two of you can still
sneak around with each other.

Well, we don't have to now.

We're just friends.

Hmm.

You look at this girl, Joe.

What? I mean, she's not looking at you
like y 'all are just friends. Mama.

We are just friends.

See?

So, when can I tell him that you'll be
coming back to work? I don't know if I'm

coming back.

Mama, stop being so hearted. Just go
back to work. Shut up.

Right.

So... Can I tell him to expect you
tomorrow?

No.

Mama?

What? Mom? What?

Tell him I'll be there the day after
tomorrow.

I can't come running just when he calls
me.

Okay. Okay, great.

I just hope there's still a store there
by then. Yeah.

I know he needed me.

It does.

Thank you.

Okay, so I got to get to class.

I got to get to class now.

Wait.

You're leaving me here with her?

Yeah, that's what I'm thinking.

You guys will be fine.

Thank you, Ms. Nat.

And, Joey, I'll see you later?

Yeah, I'll see you.

Wait a minute.

You're not going to leave him here with
me. Well, Mom, you know I have nowhere

else to go.

If you cannot abide by my rules... I
know. If I can't abide by your rules,

no longer welcome and I can't stay here.

Right.

Don't make fun of me.

Will you, Joey?

Yes, Mom, I will.

Rule number one.

Don't ever talk like that again.

What the hell is that? That's rule
number two.

Rule number two is I need some things
from the store, so go get them now.

What's wrong with your voice? That is
not an impersonation of me. Yes, ma 'am.

Oh.

You guys called me.

I need to talk to you.

Sure.

You helped my family through a lot of
court cases.

And I've always respected you as a
therapist.

Thank you.

But my son... My son's lost his mind.

Why do you think that?

He's so angry.

I need you to help him, please.

I can only do what he'll let me.

Get to the bottom of the angry.

I know I had a lot to do with it. I
wasn't there for him. I was... I

was busy trying to build things.

I was unfaithful to his mother.

She's a drunk.

He was raised by one man after another
by the help...

I need you to see him through, please.

I'll talk to him about seeing you.

Okay.

Okay.

But you must know that.

Yeah. That I'm going to make changes to
my will.

He will not be happy.

He's going to be very angry.

Whatever you need, just let me know.

Since he's 17, he's got a check for you,
okay?

What?

To help my son.

Why don't we see what I can do for him
first, and then we'll talk about his

check.

You rest, all right?

I wish I could help my son.

You help me, son.

I will.

Hello, love.

Julius,

you really shouldn't be here right now.

I heard there was an officer down and I
wanted to see if he was our friend.

I'm going to need you to leave me and my
family alone. Do you understand that?

I want to share something with you.
There's nothing you have that I need you

share with me. I wouldn't be so sure
about that. I have nothing to say to

Yeah, I know.

But I want to say something to you.

There's... I'm sorry.

Julius, there are... There's no room for
I'm sorry, so stop.

You gave me a shot and you won't even
talk to me? Come on, love.

I didn't shoot you, Julius.

I thought you got me shot.

You look alive and well to me.

So does he.

I guess we're even.

Did you do it?

Did what?

Get him shot.

No, no, I think it's called karma.

You know when you get what you deserve.

Okay, well, if you don't mind, I need to
get back to work, so I'm going to

leave. Come on, baby.

Don't you miss me?

Julius, I'm not your baby. Don't call me
your baby. Don't even smile at me.

Stop.

Stop what?

Stop coming here.

I know you don't want to talk to me, but
I want to talk to you.

I miss that sweet ass.

Let me tell you something, and listen to
me loud and clear.

You will never, ever touch this ass
again. Do you understand me?

I am done with you.

I am done with the likes of you. I'm
done with drug dealers. This bad guy. I

done with you. Do you understand that?
No, but you're not.

You're doing it right now, baby.

Doing what?

You're sleeping with a dirty cop.

What? You didn't know?

You didn't know?

You didn't know that? I don't... He's
robbing my low -level guys. He's taking

the money and the coke.

I've been watching him closely.

It's kind of pathetic, actually. He's
kind of like a rat.

I don't get it.

I mean, my father's dealing with
millions, and he has me dealing with

meaningless scumbags. It's crazy.

Julius, I don't want to hear this from
you. What do you put up with this?

Leave! You know he's bringing chicks to
your house, right?

Where your daughter lives. What's your
dignity?

You know he has a woman at your house
right now, right? I was watching him

before I came here. I just thought you
should know.

Leave! Now!

Okay.

You know what?

You should tell him.

My father just hit stage four.

And the doctors say that he's not going
to be alive for too long.

When he's gone, oh, man.

Everything okay?

Yeah, I finished packing.

What were you looking at over there? Her
father's here.

Whose father?

Alex's.

Oh.

Yeah.

I guess she's home.

Well, at least that means I don't have
to kill her because I know he will. Half

black baby.

Yep. What are you talking about?

Her father's a racist.

I'm talking country bumpkin, backwoods
racist.

Like something from the 60s.

Where do you think you're going?

Mom.

What?

You really just gonna sit here and watch
me all night?

I'm retired.

I have nothing else to do.

This is crazy. I just want to take these
baby clothes over to my son.

Have you not heard a word that I've been
saying?

He is not hearing you, Louise.

Yes, I can see that.

He can't.

Okay, I'll bite.

Why can't I?

I'm not doing nothing.

And neither is he.

Looks like you.

Are you both going to take me on? Is
that it?

All right.

Come on.

I can take it.

He can't hear you because he's blinded
by anger.

Where are you going?

I know because I was too up until this.

This.

This was it.

So you're just going to ignore me?

Is that it?

Randall.

Okay, that's fine. That's fine. No,
don't talk to me. It's cool.

You're wasting your breath, Louise.

Is she?

Just like I was wasting mine.

Okay, so when exactly were you wasting
your breath? Were you wasting it when he

was on top of you?

Oh, come on. Where's the snappy
comeback, you know?

Don't.

He wants a fight.

I've got none left.

Good. Oh, come on.

Sure you do.

When exactly were you wasting your
breath?

When I was telling you I loved you.

Oh, that was good.

That was a good one.

But you don't love me enough not to
screw him in my shed.

Randall, I don't know what it's going to
take for you to hear yourself.

He can't. He's like most men.

He can dish it out, but he can't take
it.

What?

You can't stand the thought of your
woman with another man.

Because you never think she'll cheat.

You think it's not possible.

You think you can do whatever you want
to me, and it won't come back to you?

You know, I'm just so shocked that you
would choose him of all

people.

You used to always say how much you
hated his cologne and his hair and we'd

sitting down at dinner and he would just
sweat. You hated that, right?

Did you just get over it or should I say
get under it?

I'm not doing this with you.

Oh, come on.

This is the fun part. For you.

Oh, for you too.

I have waited for you to sign the
papers.

I have begged.

I have signed them.

So, as far as I'm concerned, I'm
officially divorced.

I'm going someplace where I can be
happy.

What I'm not going to do is stay here
with you and do this and

allow you to ruin the best years of my
life because these are the best years.

And if I stay with you any longer, I
won't allow myself the freedom

to go out there and find out what's for
me.

You've been watching Fix My Life,
haven't you?

That was beautiful.

That was beautiful.

The only problem is you can't afford to
leave.

You tried to make sure of that, didn't
you?

Well... Charge my credit cards.

Guilty.

You know what?

Take him.

Ruin him.

Thank you. Thank you.

That actually is a really good idea. I
mean, the baby will need some milk and

diapers, of course. So I thank you. Rub
it in.

Didn't Brad do that?

How was that anyway?

Because Alex was never satisfied.

She said it was all of what, like five
minutes?

Actually, I don't even know why I'm
upset. I'm sure it was over before it

started.

Is that what you wanted?

Randall.

Ma 'am.

If you keep this up, I'm going to call
and increase your life insurance.

Hey, let me help you with your bags,
honey.

Honey. Sweetheart, here, come on. Let me
help you with your bag.

Stop it. Baby, let me help you.

Don't touch me, creep.

Oh, come on. You let Brad touch you.
Randall, you don't listen to anything I

say. Oh, come on. You want to see the
baby clothes?

Stop it. Come on, let me see.

Do you want to meet my son?

No, no. Hey, baby, let's go meet my son.

Randall. Oh, come on. We'll have him try
on the baby clothes and his little... I

got him this little bear. Oh, he is
going to love his little bear.

Oh, come on, baby.

Randall. Randall's in the house.

Come on, baby.

Hey, what's the matter? You don't want
to meet me and Alex's son?

What did you just say?

Nick. on if loving you is wrong.

Somebody's gonna die. Stop it now. Shut
up, woman! Do what I told you! Ben, he

is gonna drag you down with him. I see
you doing all his little dirty work for

him. Stop it! Alec and I have sex.

And you can be damn sure that I'm gonna
do everything in my power to keep her

away from your backwater.

You're gonna try and kill him.

So my father thinks I'm... crazy?