Original subtitles

Previously on If Loving You Is Wrong. And I saw that baby, and it's quite

clearly not mine!

Did you just use your left hand to take what doesn't belong to you? Daddy!

Daddy! The kid said he got shot by a perp, but we didn't find a perp. There's

video camera in the supermarket across the street. We're gonna get that

videotape. The lady said she gave it to an officer and she described Pete.

Come with me to the backyard.

Jesse! Get off her!

Lost your damn mind? I never would have done that in your face.

I think it's about time that he saw his grandchildren.

Alex's dad, Rusty? Yeah. That guy is the king of crazy.

You don't want to come see him? Why would we do that? Beautiful baby boy.

I bet he looks just like you.

Kid me. That damn dude. I don't want him.

Yeah, that's her.

She sold the tape?

Yeah. I'm calling the police.

I am the damn police.

He has over $200 ,000 in the bank. What?

We keep looking at it.

Again and again and again.

Kick Brad's ass.

Looks like he kicked your ass.

I'm here to see Luther.

It's a dick.

I think I messed up bad. Ben, you're back on patrol.

Bike patrol.

Steve, he'll be joining you.

Ben! Steve, back up!

Ben! I forgot to tell you.

Your parents are here.

We drove all the way here to see the baby.

Let me see that baby.

Come take a look.

No.

Let us see the baby.

Darling,

let us see it.

Brett.

I'm going to see this child. No.

Rusty.

No. You want to come and take a look at the grandchild?

No.

Bradley, Rusty's watching the game. That's all he cares about.

He won't care about the game once he sees this baby. Give me the baby.

I'm going to take it if you must.

Come now.

Rusty! He's watching the game.

You're not going to come and meet your grandchild?

You don't want to sit?

Alex, let's take this baby upstairs.

Come on, Brad.

Come on. Come on, Brad.

Come on.

Come here.

What the hell is going on?

Tell her, honey.

Alex?

She's speechless.

What's going on?

Well, you remember Randall, the guy that lives next door?

No, don't.

Yeah, I think you do, because if I remember correctly, Rusty threw him out

the house because he's an African -American guy.

Yeah, what about him?

Well, he's put a sign outside the front of his house that says, it's a boy,

Randall and Alex's baby.

Well, you're protective of him, aren't you?

Alex?

Yes, ma 'am.

Did you have a baby with that colored man?

Next door.

I asked you a question, girl.

Is this baby from that colored man next door?

Mom, answer me.

Answer your mother, Alex.

Shut your mouth, boy.

Excuse me?

Is this baby for that colored man next door?

She's not going to tell you, Saguaro.

Yes, he is.

I said shut up, I asked my daughter.

Well, she's being so quiet.

Is this your...

You shouldn't rot here around these people.

No, he raped you, didn't he?

He raped you, didn't he?

No, Mama.

Oh, yes, he did.

He must have while Brad was at work.

Your father told you you couldn't trust them.

He raped you.

You tell me the truth.

She didn't rape me.

Well, then how the hell did this happen?

I'll tell you.

I didn't ask you, I asked my daughter.

Well, she's not going to tell you, so I will.

She was having an affair with the guy next door.

Having sex with him while I was at work.

She was sleeping with him.

Shut up.

Willingly. Shut up!

And now you're going to have a beautiful new grandbaby boy.

No, you will not touch him.

You've got to get rid of that baby.

I will not.

No, you let me take him to the hospital and leave him there. We'll tell your

father the baby's sick.

You will not do that.

Alex, you cannot keep this.

I can and I will.

If your father sees him, he'll die.

Then he... He had better never see him.

He had better get out of here and never see him. You need to tell him that that

color boy raped you.

We both know that there's only one person who raped me.

And he was not African American.

You shut your mouth. From the time I was six years old until I went to college.

I said, uh,

uh. And you knew.

You knew. You saw him.

You think you're some special girl.

Oh, you think it shouldn't happen to you?

You ain't no better than me.

And don't you tell me you're trying to blame that on you laying there with the

colored man.

Move.

No, you're not touching him.

Move.

Head. Move.

I'm not moving.

Move. I'm not moving.

Make you feel good?

You brought us here because you knew this.

You have no idea what that man downstairs is, do you?

When he was four years old, his father was killed by a colored man on a tractor

who didn't know the difference between forward and reverse because he couldn't

read.

And he watched it.

And he watched them move near the farm where he lived and steal everything they

had.

They beat him up in school.

So bad that his ma had to move him away from there.

And he's full of rage.

You have no idea the evil I've seen that man do.

I can think this through.

You don't know him.

Now I've got to find a way to get him out of here.

Before he kills you.

and that baby and that man next door.

What are you doing out here?

No, they probably don't allow no smoking in there.

Game's getting pretty good.

Yeah.

Why don't you come on in?

9 -1 -1,

what's your emergency?

Pete? Esperanza.

Yeah? You need to take... I think, um... What is it?

It's Pete. You need to take this.

911, what's your emergency?

911, what's your emergency?

There's no one here, Claudia. It was Pete.

He said he was shot. What?

Try to get him back on the phone.

Steven. Yeah?

That was Pete on the phone. He said he was shot.

What? Yeah, she's trying to get him back on the phone.

All right. Come on.

Yeah?

He called 911, man. Get his damn phone. What?

Get his damn phone. Now.

Okay.

Officer Davis, come back.

Steven, what's going on?

Officer Davis, come back.

Officer Davis.

Officer Davis, come back.

David.

Come on, one more time, man. Come back.

Officer Davis.

Claudia, were you able to get him?

Not answering the phone.

Where did he say he was?

He didn't.

Okay, just keep trying, okay?

Officer Bryant.

Officer Bryant.

Eddie, they're radioing me.

Yeah, I know that.

What do I do?

Just listen to me.

Is it done?

He's down.

Well, then it's not done, dumbass.

Make sure he's completely out.

Officer Davis.

Eddie, it's bad.

Now listen.

Don't you answer or don't call it in until he takes his last breath. You got

Got you, Eddie.

And listen to me. Look out for cameras.

I'm not talking about those cameras.

I'm talking about people walking around with cell phone cameras.

I can't watch everybody.

Okay, there's nobody.

Okay. If he takes his last breath, you call me. You got me?

Listen to me.

Tell him that you were too busy running around trying to get help.

You couldn't answer.

Did you hear me?

Got it. I got it, Eddie.

Pete, I'm here.

I called for help. They're coming.

What?

Pete,

I didn't... Just don't talk, okay?

You shouldn't talk. Just save your energy.

Pete, you don't know me.

You don't know what you're talking about, Pete.

They're coming, okay?

Call them, Pete.

You did?

Yes, I did, Pete. They're coming.

They're coming.

You're going to let me die here?

They're coming, Pete. They're coming.

You and Eddie, you better stop.

Y 'all are useless.

Don't understand, Pete.

Don't understand, man.

I'm dying.

I'm dying.

Call an ambulance.

Call an ambulance.

Call an ambulance. Officer down.

Officer down. Mortal and fifth.

Send an ambulance now.

Call an ambulance.

Hey.

Hey.

I'm sorry I didn't answer your call last night.

Are you okay?

Are you hurt?

Yeah.

So he tased you?

Yep.

In front of the kids?

Yeah.

What do you expect?

I mean, you're out there riding dirty with him.

Natalie, I told you I'm not.

Here.

What's this?

It's your boss's cell.

My boss? What boss?

In Virginia.

Natalie. I called him.

Natalie. He said they would...

Love to have you back on the force.

He said you were a great officer.

You think I don't already know that?

I think you should go back.

Really?

Yes.

Eddie is no good.

And I don't want him to get you hurt or in any more trouble than you already

are.

You would send me all the way back to Virginia, over a thousand miles away

my son?

You and these kids?

We'll be fine.

You don't want me here.

I'll leave.

Lucian.

If I'd have known that, I would have never given up my own place.

You moved out?

Yeah. But, you know, I can always find another place.

Yeah, I know that.

I know that. You got enough money to do that.

It's not like you want me here.

You know damn well I want you here. No, I don't. Not by you doing this.

How would I know that you want me here, hmm?

When you never tell me. No, no, no. I mean, you never tell me. You never tell

that you want me here. It almost kills you just to tell me you love me.

Then what? Something crazy has to happen just for me to hear it?

And now you go, you go behind my back, you call my old boy.

You know how wrong that is? What do you expect me to do?

Truck me. Truck you?

You heard me.

No, I can't do that.

Yeah, that's right.

You don't trust men.

No, no, no, no.

One man.

You.

You're supposed to trust me.

You know, I found out another lie today.

Your boss told me that you left there four years ago.

What were you doing the last four years, Lucien?

Nothing. What the hell were you doing to have that kind of money in the bank?

Like I said, you need to trust me. No, I don't.

Okay, all right.

Do you love me?

No, I don't. I mean, do you really love me? Yes, I love you. I love you. I love

you.

I do.

And I don't want nothing to happen to you, Lucien. I couldn't take it.

I swear I couldn't take it.

You should have let me take care of all this.

Trust me, I got it. Why can't you tell me? Why can't you tell me?

It's me.

I can't.

All right.

Well, until you can, I don't ever want to see you again.

I love you that much.

Natalie, come on.

Please. Stop it.

Please get out, Lucien.

Natalie. Oh, no, look, I'm sorry.

I'm sorry.

Now, you know this is hard for me to say this.

You know that. You know I don't like being vulnerable to nobody.

And that bastard came in here and he tased me.

He tased me.

That'll never happen again. How do you know that?

I know.

I don't know.

I don't.

I don't know what you're doing out there. I don't know what is going on,

I'm sorry, man. I'm... I'm done.

Done.

Okay.

Bar Lushen.

Who's there?

Who's there? Hey, get in the car and let's go.

You better not say a damn thing. Get your ass up and let's go.

You're about to get left, Ed.

And?

Go do your damn job.

The way she's asking me to try to leave me.

You are such an ass.

My lollipop.

Pick the damn lollipop.

Hold on, that ain't gonna work.

Bye. I'll bring you one later. Yeah, you ain't bringing me nothing.

No, it's bad. You got hit.

Yeah.

How bad is it?

You don't know yet, Claudia.

Wow. Listen to me.

You have to stay calm, okay, because you and I still have a job to do. Do you

understand that?

I'm just talking to him. I understand that, and that's just how fast things

happen sometimes, okay?

I froze his browser.

Claudia, I need you to calm down, okay?

I should have just got the hedgehog. Hey, listen.

They're going to find him. You need to calm down.

I need to.

Go take a break, please. Okay.

I'm here to see Alex Montgomery.

Security! I just want to see the baby and Alex. You know you're not supposed

be here.

I want to see him.

Security! What is wrong with you?

Get out of here.

Excuse me.

Where's the woman that was here?

Discharged. Do not say another word to him.

Okay.

Hi.

I was beginning to worry about you.

I found a place.

Well, okay.

I won't need your money, thank you. Are you sure?

Yeah.

Well, how are you going to afford to move without my money?

An apartment and a roommate.

Oh, really?

Who?

It's not important.

Marcy.

Brad is moving in.

He has nowhere to go either.

You two can't do that.

We've been forced into doing that.

Randall is sorry.

No, he's not.

Yes, he is.

It's just that he's a little out of it now.

I know you love your son.

I'm not sorry.

Okay.

Okay.

So, are you sure you don't need any money? Yes, yes, it's furnished and we

move in right away.

Marcy, I don't think it's a good idea for the two of you to move in together.

Look, we don't want each other.

We just want to be over these people and that's it.

It's easy to get over someone when you can slip under someone in the next room.

Yes, that's a she.

What?

What store?

Yeah.

Yes, that's my husband.

Charging what?

He's not sorry.

Why?

That was the credit card company.

Randall took my credit card out of my purse and is charging $3 ,800 for

baby clothes on it at a baby store.

Randall. Your son.

Marcy, I am so sorry.

I'm done.

I'll talk to him.

No need.

I'm done.

Hey, Ramsey, it's Kelly.

You know, I just had a quick question for you.

Have you given any thought to a number for your mom's house?

Yeah,

I know.

I have a list of realtors here I can call.

Well,

I think I may know someone who might want to buy it.

Yeah.

And she's already been approved and qualified.

Okay. That'd be great.

You know what? Let me call her and see if she's interested.

Okay.

Will you be around later in a few hours when I get off work?

I will.

Okay. I'll see you then.

I've got some good news.

What? Girl, I found a house for you.

Kelly. Yes?

Listen, the lady next door to me passed away, and her son is set on selling it.

Uh, I don't think so, Kelly.

Why? You don't want to live next door to me?

No, I can't afford it.

You've already been approved.

Well,

um...

Lucien and I are not going to be living together.

What?

Oh, no.

What happened?

Um... No, I, um... You know, I don't want to talk about it right now.

Natalie.

What's going on?

It's fine.

Natalie.

No, it's okay. It's okay, um...

I just don't want to talk about it right now.

Sorry.

You know what? I'm coming over there. No, no, no, you're not.

No, don't. It's okay.

Natalie.

You know what? I actually have to step out for a second anyway, and I'll call

you when I come back, okay?

You better call me.

I will.

Hello. Hi.

Hi.

I found an apartment.

It's fully furnished, though. We can move in right away.

Okay.

Are you okay?

Yeah.

Um... Last night you said that you were done with the anger.

Yeah.

How did you get there?

Just got tired.

I think I went too far.

What'd you do?

Her parents are here.

Those redneck racists?

Called them?

Well, uh, yeah, kinda.

Well, they were gonna find out at some point.

That bastard was raping her.

Who, Randall?

No.

Alex's father.

What? I know. This gets worse.

Is she lying to you?

She was telling the truth.

The way I found out.

We were standing here in our bedroom.

I just want to go downstairs and I want to rip his head off.

I mean, since she was six years old.

Wow. Yeah.

Why do I want to go downstairs and defend her?

Because you love her.

No, I don't.

Not anymore.

It doesn't just go away that easily.

I still love Randall.

I do, even though sometimes I want to run him over with my car.

I want to get off the informational roller coaster.

Well, that's why I'm getting off.

I feel really bad that I brought them here.

I'm sorry.

I think we all are.

Well, not all of us.

Oh, really? Who's not sorry for this mess?

Randall. Oh, come on, Margie, you've got to be.

He's not.

I just got a call.

The credit card.

$3 ,800.

Withbilled to my credit card.

That'll be it for her.

You're such a bastard.

Yeah.

I'm going to get the keys.

Okay.

I'll let you know when I have them.

Okay.

All right. I'll talk to you later.

He's not there.

I'm Ramsey.

Brad. What?

Have you seen the blonde woman with the baby?

Is everything okay?

You know, Rusty, I think we just ought to go home.

Oh, I'm tired.

I know how you like to sleep in your own bed.

I'm too tired to drive back.

Okay.

Didn't we come all this way to see that baby?

Yeah. Well, I want to see it.

Okay.

Where are they?

Oh, well, she's laying down.

You're not a woman to talk.

Want another beer?

Yep.

Yes. Looking for my wife. Is she here?

No, she's not.

Alex!

Alex!

Alex!

What are you doing?

Looking for my wife.

Get off this property.

Alec. Get off this property, son.

He's gone.

Yeah.

Is she next door?

No, she's not.

You sure?

Yes, I'm sure.

Because I checked.

The record doesn't want to leave till morning.

He said he'd die.

He's got to go.

You won't see the baby.

You won't.

I know.

You can't.

He will never be near my children.

They get home in an hour, and I want you both gone.

Or I'm going to throw his ass out.

You highfalutin' bastard.

You dragged us good people into this.

Good people?

You let him rape your daughter.

You're not from where we're from.

Thank God.

I'm going to tell him that she's sleeping.

And that we'll see them in the morning.

He's not staying a night in this house.

You invited us.

We're staying.

We'll see about that.

That's better.

You haven't sat at the front door waiting for me since I was 16 years old.

What is it?

No, sir.

Mom. No, sir.

Aren't you happy to be a grandmother?

You had better take all of those things back to the store.

Well, I'm not doing that.

Randall, I think you have lost your mind.

Mom, I'm fine.

Oh, no, you're not. Does any of this make sense to you?

I've never been so happy.

While your wife is going through so much misery.

I love Marcy.

Oh, how the hell could you? No, you don't. Yes, I do. How could you? And

her the way you have.

Look, I'm sorry about that, but I love Alex, too. Oh, Randall.

Look, Mom, I just want to take the tags off these stuff and take it over there,

okay?

Randall, you're not going to do that.

Yes, I am.

If you go over there, that woman's husband will kill you.

He works from the day.

You are not going over there.

Yes, I am.

Randall, go.

Mom.

Fine.

You are not going over there.

Next, on If Loving You Is Wrong. Here you go. The baby will need some milk and

diapers, of course. Thank you. I ain't happy.

I like you. You ain't seeing him no more. I do, and yes, I will.

Think you need to move with your little establishment?

Somewhere else, pretty boy. I don't think so.

Something just doesn't feel right. You ask too many questions.

I'm not a child anymore.

Well, you're acting like one. Going off buying all these things.

Nip it, you guys.

Tell you something.

We will never, ever touch this app again. Do you understand?