Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,670 --> 00:00:47,270
You. I'm gonna have a sleepover today,
okay?
2
00:00:47,490 --> 00:00:51,910
I don't want to see your 24 -year -old
clothes too old or hiding or anything,
3
00:00:52,130 --> 00:00:54,030
okay? I will burn your comics.
4
00:00:54,390 --> 00:00:55,390
Pinky promise.
5
00:01:14,440 --> 00:01:18,080
okay so my room is upstairs and i have
the movies i have the snacks i have
6
00:01:18,080 --> 00:01:19,220
everything so let's go
7
00:01:53,550 --> 00:01:55,430
Okay. Yeah.
8
00:03:21,800 --> 00:03:22,840
Where do you think you're going?
9
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Oh.
10
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Lower?
11
00:03:29,100 --> 00:03:32,000
What? Don't act like you weren't doing
anything. I saw you.
12
00:03:32,800 --> 00:03:33,800
Saw what?
13
00:03:35,020 --> 00:03:39,460
Um, I saw those pretty blue eyes peeking
through the door.
14
00:03:40,280 --> 00:03:41,700
No, but what's peeking?
15
00:03:42,300 --> 00:03:43,300
Mm -hmm.
16
00:03:44,560 --> 00:03:48,900
I don't... I mean, I don't know. I know
I made eye contact with you a couple
17
00:03:48,900 --> 00:03:50,120
times, but...
18
00:03:51,180 --> 00:03:53,140
I wasn't in the bedroom the whole time.
19
00:03:53,780 --> 00:03:55,540
Come on, don't lie to yourself.
20
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
What?
21
00:04:03,580 --> 00:04:04,920
What's going on down there?
22
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
Nothing.
23
00:04:08,560 --> 00:04:10,260
Oh, my apologies.
24
00:04:10,720 --> 00:04:14,600
I should probably introduce myself to
the person that was spying on us.
25
00:04:14,940 --> 00:04:18,300
I wasn't spying.
26
00:04:19,060 --> 00:04:20,060
Never.
27
00:04:20,479 --> 00:04:23,020
Okay, then why are you so excited?
28
00:04:24,880 --> 00:04:26,300
I don't know what you're talking about.
29
00:04:29,860 --> 00:04:30,860
It's okay.
30
00:04:32,900 --> 00:04:34,620
I don't want to tell anybody.
31
00:04:38,280 --> 00:04:40,800
It's rather big, huh?
32
00:04:43,080 --> 00:04:46,980
And who were you looking at anyway?
33
00:04:48,200 --> 00:04:49,640
I wasn't looking at anybody.
34
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
Was it Holly?
35
00:04:53,100 --> 00:04:54,940
Or Avery to break you up?
36
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
No.
37
00:04:56,320 --> 00:04:58,160
I was just going my way.
38
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
I wasn't doing anything.
39
00:05:01,240 --> 00:05:04,940
Oh. Well, could it possibly have been
me?
40
00:05:09,180 --> 00:05:15,800
Maybe you're, I don't know, looking at
my ass.
41
00:05:17,100 --> 00:05:19,440
In these tiny little shorts.
42
00:05:23,580 --> 00:05:27,780
Or you probably could have been
fantasizing with Leon.
43
00:05:29,180 --> 00:05:32,160
Like the way my mouth feels around you.
44
00:05:36,460 --> 00:05:38,460
My sister is right there with Leon.
45
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
It's okay.
46
00:05:42,300 --> 00:05:43,300
She will know.
47
00:05:52,880 --> 00:05:54,460
There's a reason you're spying.
48
00:05:56,880 --> 00:05:59,300
Do you want to go in my bedroom?
49
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
No.
50
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Let's stay out here.
51
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
Let's see how it appears.
52
00:06:08,820 --> 00:06:10,160
No, I don't think they will.
53
00:06:11,360 --> 00:06:13,820
Besides, it's the fun of it.
54
00:06:18,640 --> 00:06:21,080
I'll be quiet.
55
00:06:22,030 --> 00:06:23,550
Do you think you can keep me quiet?
56
00:06:23,950 --> 00:06:25,710
Or do you think I'll have a hard time?
57
00:06:29,910 --> 00:06:31,470
I'm up for a challenge if you are.
58
00:06:59,760 --> 00:07:01,580
Don't chicken out on me, okay?
59
00:07:04,900 --> 00:07:08,420
Can I see it?
60
00:07:34,340 --> 00:07:36,140
You look so good.
61
00:07:47,120 --> 00:07:50,840
I just want to really take my time.
62
00:07:52,640 --> 00:07:53,640
That's okay.
63
00:07:53,940 --> 00:07:55,420
You're not in a rush, are you?
64
00:08:13,860 --> 00:08:15,360
So good.
65
00:08:42,709 --> 00:08:49,370
oh my god this feels so good on my
tongue and on my
66
00:08:49,370 --> 00:08:50,370
lips
67
00:09:07,110 --> 00:09:12,710
You're too busy talking.
68
00:09:13,470 --> 00:09:14,670
Speak more.
69
00:09:18,070 --> 00:09:19,290
You're trouble.
70
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
Thank you.
71
00:11:17,810 --> 00:11:19,210
Bitch!
72
00:18:43,129 --> 00:18:44,210
Yeah, I'm starving.
73
00:18:47,590 --> 00:18:48,590
Hey,
74
00:18:49,350 --> 00:18:50,450
babe. What are you doing?
75
00:18:51,110 --> 00:18:52,770
I lost my earring.
76
00:18:53,050 --> 00:18:54,270
Oh, do you need help?
77
00:18:54,670 --> 00:18:57,010
No, no, no. It's okay. I got it. Are you
sure?
78
00:18:57,630 --> 00:19:00,850
Yeah. It's just that the carpet, you
know, is so redefined.
79
00:19:01,110 --> 00:19:02,870
Okay. Well, you're going to miss a
snack.
80
00:19:03,450 --> 00:19:07,190
Yeah. Oh, no, no. You guys can eat
without me. Are you sure?
81
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
Yeah. Yeah.
82
00:19:08,870 --> 00:19:10,890
It's really important. It was a gift.
83
00:19:11,110 --> 00:19:12,490
Okay. Don't hurt your knee.
84
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
Holy fuck.
85
00:19:34,320 --> 00:19:34,880
Oh
86
00:19:34,880 --> 00:19:42,240
my
87
00:19:42,240 --> 00:19:45,420
god. Yes, please.
88
00:19:46,020 --> 00:19:47,380
Fuck. No.
89
00:19:48,680 --> 00:19:50,920
Oh my god. Yes, keep looking.
90
00:19:51,180 --> 00:19:52,280
Keep looking.
91
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Mm -hmm.
92
00:22:48,720 --> 00:22:49,720
I don't think I did.
93
00:27:12,810 --> 00:27:13,810
Yes. Yes.
94
00:31:12,840 --> 00:31:13,840
Oh my god.
95
00:39:54,250 --> 00:39:55,250
I can't believe it.
96
00:44:45,360 --> 00:44:46,360
Shit.
97
00:45:17,580 --> 00:45:18,580
Yeah.
98
00:48:18,960 --> 00:48:21,280
Well, the guy you remember with the
yellow car?
99
00:48:21,720 --> 00:48:26,100
Oh, yeah. Well, it didn't go well at
all. He was a fucking asshole.
100
00:48:26,320 --> 00:48:27,198
Are you kidding?
101
00:48:27,200 --> 00:48:28,640
Yeah. I hate him.
102
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Yeah. No.
103
00:48:30,320 --> 00:48:32,620
And apparently she dated with him, too.
104
00:48:32,820 --> 00:48:37,140
Yeah. Oh, what? And we didn't know that.
We both deserved better. He was awful.
105
00:48:37,300 --> 00:48:39,740
I did. No, yeah. No, seriously.
106
00:48:40,100 --> 00:48:41,660
You didn't date him, did you?
107
00:48:41,940 --> 00:48:44,700
Right? Oh, my God. I bet you can't make
it cut off.
108
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Oh.
109
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
Amen.
6619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof