All language subtitles for Humsafar e1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jadi kita adalah sebuah perjalanan, tapi kita

tidak

membutuhkannya; matahari

bersinar

,

perasaan

perpisahan tetap ada,

bahwa

kita adalah

sebuah

perjalanan, aku adalah

sebuah perjalanan

lakukan

?

Juga mengapa saya tidak harus

sadar akan pola makan? Gula enak dalam kopi dan teh. Setiap

orang

memiliki

kesukaan

yang berbeda

. Sebutkan milikmu di situ. Hanya saja kamu

menulisnya seperti ini dan Amna, kamu mengerjakan soal matematikamu.

Ya oke, besok kamu bawa salinan matematika dan sainsmu. Tidak apa-apa, aku

akan mengajarimu. Untuk saat ini, tinggalkan semuanya, cepat kemasi tasmu, salinannya siapa,

tidak apa-apa bagimu untuk datang tepat waktu besok. [Musik] Tuhan itu Hafiz, Tuhan itu setengah Tuhan itu setengah Tuhan itu Hafiz, bagus sekali, langsung pulang nak

. Tunggu dulu ya Amma Amma, tolong jangan

ke dapur sekarang, duduklah dengan nyaman dan minum teh, hai nak, aku capek duduk,

biar aku yang mengerjakan beberapa pekerjaan, pokoknya semua pekerjaan sudah kamu urus sendiri, jadi semua pekerjaan sudah selesai, Amma,

aku sudah membuat salan dan aku juga sudah mengotori tepungnya, aku akan memasak rotinya setelah shalat Maghrib, jangan berdiri, buat rotinya, oke, oke, aku tidak masak, oke

, senang, oke, lakukan ini, giliran pamanmu. Campur aduk sudah berapa hari aku

tidak mendengar suara itu lagi pula hari sudah malam dan Basirat Mamu pasti sudah pulang jadi dia tidak pernah meneleponmu,

kamulah yang meneleponnya, sebenarnya nak dia sedang sibuk, dia

pasti tidak punya waktu untuk menelepon, hanya butuh dua menit, jika kamu

bisa meneleponnya maka dia juga bisa meneleponmu, lihat nak, apa bedanya apakah

aku menelepon atau seharusnya begitu, dan lagi pula, bahkan jika dia tidak meneleponku,

tidak masalah, dia sangat mencintaiku, bukan? Aku mencintaimu, Ami Ba,

setelah datang 4 tahun yang lalu pada saat kematian ayahku, aku menoleh ke belakang sampai aku melihat wajah Hyderabad. Dia sangat kaya, dia punya supir mobil, tapi dia tidak punya waktu untuk menanyakan kesejahteraan adiknya.

Nak, kataku, dia sibuk dan lagipula,

menangani bisnis sebesar itu bukanlah permainan anak-anak dan dia

tidak mewarisi semua bisnis ini, semua uang ini, dia mendapatkannya dengan uang hasil jerih payahnya

Marahlah anakku, ayolah, aku dapat nomor [musik]

suara TV Ha karo fun

aaya halo halo basi assalam alaikum

ale walekum assalam semoga Allah menjauhkanmu dari setiap kesulitan dan setiap kesulitan, apa kabar saudaraku,

aku baik-baik saja, apa kabar, ya aku baik-baik saja, Khirat juga bersenang-senang, ya dia sedang mengerjakan B.Sc.,

ya, dia di tahun terakhir, kata Khirat,

sampaikan salamku kepada paman, Mashallah Mashallah, beri aku banyak cinta juga, Mashallah Mashallah, beritahu Khirat nah,

bagaimana kabar Farida, bagaimana perkembangan sosialnya. Pekerjaan Farida baik-baik saja, LSM-nya

juga banyak kerja, Salah JD enak di telinga, bagaimana Ashar, Ashar baik-baik saja,

ceritakan padaku bagaimana kesehatanmu, ya, alhamdulillah, aku baik-baik saja, aku

hanya merindukanmu, Basira, hatiku ingin berbicara denganmu, makanya aku

menunggu malam untuk kamu pulang, baru aku bisa berbicara dengan kamu dengan nyaman, Papa,

kenapa kamu menunggu malam untuk menelepon, sekarang kantor itu penting. Bukannya aku bahkan tidak bisa berbicara dengan saudara perempuanku satu-satunya. Aku sudah sangat malu padamu.

Meski sudah berjanji berkali-kali, aku tidak bisa datang ke Hyderabad. Tidak masalah Basirat,

aku tahu kamu sibuk, kan? Kamu adalah Ellie-ku, tapi kali ini aku punya janji yang tegas.

Aku akan ke Malaysia setelah kembali dari sana. Insya Allah, aku pasti akan datang ke Hyderabad dan tinggal bersamamu

. Semua cintaku kepada Khirat, jika kamu butuh sesuatu, tolong

beri tahu aku. Baiklah, Tuhan, Hafiz Allah

[Musik] Hafiz, apa yang terjadi, kesejahteraan, ya, kesejahteraan.

Aku sedang memikirkan tentang cintamu yang tanpa syarat

dan kelalaianku. Aku sering lupa meneleponnya dan bertanya

tentang kesejahteraannya. Gadis malang yang sama terus meneleponku dan bertanya tentang

kesejahteraannya , aku sangat sibuk, Bakul dan Lihatlah pujiannya bahwa dia tidak pernah

membicarakan masalahku ini denganku,

tidak perlu terlalu khawatir, kamu sangat sibuk dalam lima-enam bulan terakhir, kamu juga pergi ke Amerika dalam keadaan darurat,

pekerjaan dengan proyek ini meningkat begitu banyak, kamu telah kembali dari Malaysia, maukah kamu pergi dan menemuinya, ya, kali ini aku pasti akan menemuimu

di Hyderabad dan tinggal bersamanya selama dua-tiga hari [musik]

Raga Salaam Valekum Bat Khala

Khala, apa yang terjadi, apa yang kamu bawa, aku juga tidak menelepon kamu, kamu juga tidak datang begitu saja Aku tidak menyuruhmu

pergi sama sekali. Aku ingin kamu datang sendiri. Paman Ha Tal, jangan marah.

Aku sama sekali tidak suka kalau kamu marah padaku. Kakak Maimuna, putrimu sangat pilih-pilih.

Hei, jika kamu meneleponku 10 kali, dia akan mengamuk ribuan kali dan datang sekali.

Saya

penggemar berat makan. Aku ingin kamu

datang kepadaku seperti ini. Aku ingin melihat seberapa besar kamu mencintaiku. Maukah kamu memakan Haleem sendirian atau memberiku makan juga? Lihat, kamu dilahirkan dan

dibesarkan di hadapanku. Aku sangat memahami pikiranmu yang tinggi. Ayo, aku

akan mengosongkan peralatannya dan kembali. Hei, beritahu aku, kamu juga tahu tentang jiwanya. Aku sudah menelepon bibimu

dan pergi. Sekarang,

haruskah aku pergi makan Haleem saja, Saudaraku, dia adalah putrimu, bukankah dia menjaga hidungnya tetap tinggi?

Ya, meskipun saya sudah menelepon tetapi saya tahu dia tidak akan datang, jadi begitu Haleem

siap, saya segera membawanya.

Saya tidak tahu apakah salinannya akan diperiksa. Saya tidak tahu. Saat ini, saya menjadi sangat lemah. Dia harus melakukan semua pekerjaan rumah tangga.

Semuanya

akan selesai.

Basirat Bhai pergi ke Malaysia

tidak diberikan waktu kepada adiknya. Aku bilang padanya bahwa kamu dan anakmu

tidak bisa memberikan waktu ke rumah, jadi apa yang bisa kamu berikan kepada orang lain selain ucapan terima kasih?

Farida, kamu juga sangat sibuk. Jika seorang ibu rumah tangga biasa tinggal di rumah,

dia akan memikirkan sepanjang hari tentang kapan ibuku akan pulang, kapan anakku akan pulang. Kamu belum meminta uang. Tidak, Basirat tidak meminta uang. Basirat

mencoba dua atau tiga kali untuk membantu tetapi dia benar-benar menolak, tetap saja kamu harus tetap memeriksanya. Ini dia saudara perempuan kadang-kadang melakukannya. Dia sering memanipulasi saudara laki-lakinya

dan karena cinta kepada mereka, mereka bahkan melupakan anak-anak mereka sendiri dan mengabaikan mereka. Tidak ada hal seperti itu, dia adalah saudara perempuan mereka, bahkan jika mereka membantunya secara finansial,

tidak ada masalah dalam hal itu. Saya tidak peduli. Sara belum datang dari kantor sampai sekarang. Sebenarnya, saya pikir dia datang sepulang kerja

untuk pergi berenang. Dia pasti datang hari ini. Ya semuanya baik-baik saja, semuanya

baik-baik saja, tapi kesempurnaanmu, anak ini membuatku gila, dia butuh kesempurnaan dalam segala hal, oh, jika kamu tidak mampu mengatasinya sekarang, lalu bagaimana kamu akan mengaturnya denganku setelah menikah,

Farida, aku menunggu hari dimana Sara dan Ashar

akan menikah dan hubungan kita bersaudara menjadi lebih solid dan aku juga menunggu hari dimana semua orang akan pulang sebagai menantuku, bukan

bibi Farida, hanya kamu, ibu. Anakmu itu, Tuan Asher dan

sahabatku, dia bahkan tidak mengatakan apa-apa, dia akan berbicara sama sekali, kamu

tahu betapa dia mencintaimu, beri dia waktu, aku baik-baik saja, aku akan berubah dan kembali, semua akan segera kembali

[musik] [tepuk tangan]

tauba tauba, anak-anak jaman sekarang sudah kering karena teriak-teriak, apalagi menstruasi terus menerus,

syukurlah periode ini

bebas, apa yang terjadi anak domba, aku tidak enak badan. Ada apa? Ban, aku merasa tidak enak badan. Hari ini

lagi-lagi aku merasakan sakit yang sangat. Kamu

sudah memberitahuku tentang sakit kepala ini. Ini

puncak dari kecerobohan. Hari ini setelah cuti, aku akan membawamu untuk USG. Tidak ada alasan yang akan berhasil. Oh, ini semakin parah

, ikut aku, dia akan memberitahumu di belakang

[Musik] Apa yang akan terjadi sekarang, apa yang akan terjadi

? Tidak akan terjadi apa-apa pada Batra.

Insya Allah kamu akan baik-baik saja. Jangan

katakan apa pun kepada Khirat.

Jika

dia mengetahui penyakitku, dia akan menyerah sepenuhnya.

[Musik] [Tepuk tangan] [Musik]

[Musik] Assalam Walikum Aap

Basar Aap Aap Apakah kamu menangis Apa yang salah Basir Aku tidak sehat

[Musik] Mungkin aku mengidap [Musik] Kanker Kanker

Bhaiya Bhaiya Aku membutuhkanmu Aku sangat membutuhkanmu Kamu

cepat datang dan selamatkan aku Basirat Aku belum

ingin mati, tidak akan terjadi apa-apa padamu Aaraha kamu punya Ba, jangan khawatir

sama sekali [Musik]

Ada apa Ya, tadi telepon Paba. Dia berkata,

"Bagaimana kamu memberitahu mereka?" [Musik]

Batal, Papa, tidak akan terjadi apa-apa padamu, aku di sini, aku akan bersamamu hanya dalam dua jam, kamu

mengemasi barang-barangmu dan Khirat, ya, aku datang, aku datang, tolong

jangan terlalu khawatir, ya, hati-hati dan berkendara dengan lancar, tidak apa-apa, Ya Tuhan Hafiz,

ayolah [Musik]

Nak, setelah salat, kemasi barang-barang pentingmu dan aku,

kita akan ke Karachi untuk beberapa waktu, kita akan tinggal di sana,

kenapa Rasl? Basirat ingin

membawaku bersamanya ke Karachi dan merawatku. Amma, apa yang terjadi padamu sepanjang hidupmu, paman bahkan tidak bertanya padamu dan sekarang kamu akan menerima bantuannya,

kamu bisa dirawat di sini juga, aku

akan menyelesaikannya, aku akan meninggalkan studiku, aku akan mengambil pekerjaan,

kamu tidak perlu pergi ke sana, kamu tidak dapat mengerti, Nak, ini bukan hal yang sepele,

aku mengerti segalanya, kamu lelah, kamu telah bekerja keras sepanjang hidupmu, sekarang kamu istirahat, aku akan

mengambil pekerjaan itu, ini akan menjadi pengobatanmu, itu [Musik]

Nak, dokter bilang mungkin aku mengidap kanker

[Musik] Apa yang kamu katakan Ammi, kamu kanker, bagaimana kamu tahu

kalau kamu mengidap kanker [Musik] Aa

[Musik]

Pa as-salaam walekum alaam alam salaam aayi salaam jeete

[Musik]

Ayo, itu dia, itu dia, sekarang kamu tidak perlu khawatir,

aku di sini, aku akan memberimu perawatan terbaik, aku sudah membawakanmu janji dokter terbaik,

saya akan membawa Anda ke rumah sakit segera setelah saya mencapai Karachi, dan pertama-tama

Anda akan merasa seperti ini Tidak ada penyakit dan Tuhan gila, kalaupun ada penyakit seperti itu, akan sembuh,

tidak akan terjadi apa-apa padamu, tidak akan terjadi apa-apa padamu, tidak

akan terjadi apa-apa padamu, tidak akan terjadi apa-apa, aku sangat takut

Basi, aku tidak ingin mati sekarang, kamu, aku

hidup, tidak akan terjadi apa-apa padamu [Musik] Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja

atau

tidak akan terjadi apa-apa, semuanya akan baik-baik saja,

cukup saja

[Musik]

Jaga dirimu saja, jangan khawatir sama sekali dari rumah,

aku akan jaga dari semuanya, entahlah, sekarang aku akan beruntung bisa melihat rumahku lagi.

Akankah itu terjadi atau tidak? Hei, pembicaraan macam apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan baik-baik saja? Insya Allah,

tidak perlu khawatir. Ayo anak Allah, aku sudah memasukkan barang bawaanku ke dalam mobil sesuai keinginanmu. Ayo, ayolah, baiklah,

datanglah dengan nyaman

[Musik] Salam [Pujian]

atau bahagia [Musik]

Ya, ini yang baru saja kamu dengar, begitulah nalurimu berharap dan

rindu diperlakukan seperti tikus yang hidup bebas. Bicaralah dan

terlambat dirawat apakah saya jenis tikus yang paling banyak melamar

ke kelompok sat bn tikus ro dan yang melamar

apa yang terjadi semuanya baik-baik saja dan Anda

telah dirawat di rumah sakit

tetapi saya telah berbicara dengan pengantar di sore hari dan dia mengatakan bahwa fufu

akan ada beberapa tes, kamu tidak berbicara dengan dokter Zakir tetapi

kamu sudah membuat janji jadi apa yang dia katakan [pujian]

Hari ini beberapa tes telah dilakukan beberapa tes Itu besok, sekarang tanpa tes, para dokter

tidak bisa mengambil keputusan pasti, tapi Dokter Zakir sudah

menyuruhku untuk siap mental, aku

tidak tahu tentang operasinya, mungkin aku akan tahu hanya setelah tes, tapi

aku tidak melihat dokter begitu berharap, jangan khawatir, Allah

akan melakukan pekerjaan-Nya, aku telah membuat kesalahan besar,

Farida, aku telah membuat kesalahan besar, aku lupa satu-satunya saudara perempuanku dalam pekerjaanku, aku

ceroboh tentang dia dan dia akan datang, dia sangat egois , kadang-kadang dia menyelundupkan masalahnya kepada saya.

Aku tidak melakukan itu, tapi kakak macam apa aku ini? Kakak macam apa aku ini? Aku

sendiri tidak bertanya padanya. Aku tidak pernah menoleh ke belakang sampai ada berita tentang adikku dan anak yatim piatuku Maan ji

yang terkena penyakit

mematikan dan aku sibuk menerbitkan bisnisku

dan ini adalah Moji Murs. Aku tidak pergi dan bertanya padanya.

Kuch [

Musik] Jangan marah seperti ini, kamu belum melihatku.

Semuanya akan baik-baik saja, tolong jangan ambil masalah, aku

bersamamu seperti ini [Musik]

[Pujian] [Musik]

Hai Aa Kamu [Musik]

Jana, kamu terlihat baik, jadi apa yang baru dalam hal ini, menurutku aku selalu terlihat baik,

tidak ada keraguan tentang itu, Nona Sara Amal tidak akan pernah terlihat buruk, duduk, beri aku teh

[Musik]

Teh, ya teman, tolong simpan tehnya, terima kasih

paman Paman belum datang ke kantor bahkan hari ini, karena ayah papo, Saya cukup kesal sepanjang hari Dia tinggal di rumah sakit dan

pulang ke rumah hanya untuk tidur di malam hari. Ya, dia ada di sana kemarin malam ketika saya datang bersama ibu ke tempat Anda. Ada banyak ketegangan di sana atau saya tidak tahu bahwa dia

begitu dekat dengan

ayah. Maksud saya ,

ketika kami masih kecil, dia tidak biasa

datang

ke rumah kami atau pergi ke rumahnya.

Saya selalu melihatnya sangat berani

dan hari ini dia benar-benar hancur Jangan khawatir Paman Asyer

akan menjaga dirinya sendiri Hanya sedikit terkejut sekarang

semuanya akan baik-baik saja

Chata

[Musik]

Saya akan meninggalkan kantor jadi saya pikir Anda akan memberi tahu saya bahwa Anda akan mencari saya kemana-mana Permisi Anda tidak salah paham tentang diri Anda Tuan

Asyer Ngomong-ngomong Kemana kamu pergi Aku akan menemui Hap di rumah sakit

Sudah lama tidak ke rumah sakit Tidak peduli ayah, bagaimana

operasinya? Operasi sudah dilakukan

tetapi dokter tidak khawatir. Kankernya

sudah menyebar sangat parah di tubuh. Jika stadiumnya sudah penuh maka kemoterapi

baru saja selesai. Baru kemarin saya

memindahkannya ke kamarnya. Akan

menjaganya untuk observasi selama sehari. Setelah itu dia akan pulang

dan berkumpul dengan keluarganya.

Aku belum pernah melihatmu

menangis. Baiklah, biarkan aku menunggu, aku juga akan pergi bersamamu untuk melihat uapmu. Baiklah pergi

bersama oke oke [musik]

Lamay Sara hai ki valekum assalaam

nak, bagaimana kabarmu , aku Sara, sahabat Ashar dan

[musik] tolong kalian semua duduk, tidak , nak, aku akan ke dokter untuk membuat janji jam 6

[musik]

b tolong tolong

[musik]

ibu bagaimana perasaanmu

oke pergi nak panggil pamanmu. La Iswa, aku mau sampai jam satu, kamu pasti tidur nak,

lakukan apa pun yang aku suruh, panggil aku, bawa Mamu, pergi

[Musik]

Ada apa, semuanya baik-baik saja, Ya, Amma ingin bertemu Mamu, kamarnya di sebelah mana,

yang di pojok, tapi aku akan meneleponmu, dekati aku, oke

[Musik] Salaam alaikum, teruslah hidup, Aba, kamu

telah memanggilku, Khirat, kamu pergi dari sini,

Basirat ji , kemarilah

, duduk di dekatku, ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

Saya tidak tahu apa-apa tentang hidup saya. Saya tidak

berpikir bahwa saya akan dapat hidup lebih lama.

Jangan bicara seperti ini. Tidak ada yang akan terjadi pada Anda. Anda

akan baik-baik saja. Saya khawatir tentang istri saya. Saya khawatir

tentang apa yang akan terjadi padanya setelah saya.

Saya ingin dia menikah dalam hidup saya. Ketika saya melihatnya bahagia, saya akan dipenuhi dengan kedamaian

mudahkan masalahku . Jangan katakan ini padaku, jangan khawatir, aku

akan menikahi Khirat dengan Hasharku [Musik] Ya, dengan Hashar, kamu telah menerima hubungan Hashar untuk Kharat,

perjalanan.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.