Original subtitles

'Thank you, Sid. Love you.'

Sister. Yes?

Did you write this? No.

Dad, did you write this? No, Sid.

Mom.

Mom?

Ma'am, the patient is better now.

And all her vitals are normal.

Also, her saturation levels have improved.

Yeah, good.

You handled it so well, sir. Thanks for covering it.

Oh, welcome, ma'am.

And, ma'am, I was told that you left early yesterday.

Is everything fine?

Yes. All good, sir.

Anyway, thanks for asking.

If you have some work, just call me, ma'am.

Anytime.

Thank you. Sure, sir. Carry on.

Reena.

You'll be coming today, right?

Where?

Why do you ask? You do know that.

Rocky said that he told you yesterday.

Today is the seniors' party.

Oh! He told me.

He said the seniors aren't organising the party.

We are.

Whatever. We'll be going.

What dress have you planned to wear this evening?

Do we have to go?

Reena.

You can see that we're slogging day and night.

Come, let's go.

Listen, Teju. You go.

Even if I come, I won't drink.

See, don't make such excuses.

We're going today, okay?

Hey.

Why are you imitating Michael Jackson weirdly?

Spending more time with Cinema Doctor

is making me do this.

Okay, shall we go? Right now?

If you want to go now, you must do 50 squats.

He's in such a hurry.

It seems he'll complete our share of punishment too.

Not for everyone.

But I can do it for you.

You are my working partner.

So a special offer for you.

Do you even realise whom you're talking to?

She's an expert in doing squats when compared to you.

Superb. So she'll do it for me too.

Simple. Okay, who all are coming?

The three of us.

Ravi and Anitha. That's all.

What about Naveen and Guna?

If everyone goes, who will be here?

Everyone! Come to the emergency room quickly!

What happened? Come and see for yourself.

We'll come.

Ouch! It hurts! Someone come here!

I guess we can't party tonight.

Guys, don't worry.

Today we are going to party for sure.

How? We'll be late by the time we attend to everyone.

Guys, I don't think it was a major accident.

So let's attend to them as soon as possible and let's party!

Guys! Come on, cheer up..

Hey! It hurts! Slowly!

Doctor, I've cleaned the wound. It needs stitches.

Okay. Administer local anaesthesia.

Oh, no!

Slowly..

It will hurt a bit when I'm doing it.

It won't later.

Wow. What?

I said, 'Ow.'

Did you sustain any other injuries?

My leg is injured

but my heart aches.

What, brother?

'Brother'?

The nurse told me to stitch up the wound on your leg.

Maybe I need to stitch up your mouth too.

If everyone calls me 'brother'

what can I do?

So you should flirt with girls your age.

What I mean is.. Look.

Don't cite Sachin Tendulkar as an example.

If you stop me before I start, how can I help it?

Oh, no, ouch!

What? Does your heart ache? No, my leg does.

Your leg hurts? Yes.

Then you're a human being indeed.

Nurse, cut it.

It hurts. Do you feel dizzy?

No, Doctor.

Did you vomit? No.

Do you have nausea? No, I feel normal.

Okay. Open.

Look up.

What, sir? Youngsters drive rashly.

You could've been careful.

I didn't ride a bike.

I drove my car. Car?

The ones riding the bike got hurt. That's understandable.

How come you got hurt though you were driving a car?

An old woman was struggling

to cross the road at the signal.

I stopped the car and helped her cross the road.

Then these youngsters hit me with their bike.

Great!

You took along an old woman standing at the corner

and got her into peril?

No, she's safe. She'll live long.

Why are both of them here? Bro, go with him.

She looks amazing. Excuse me!

What's wrong with them?

Boss. What?

Man, the women at your hospital

are more gorgeous than the ones at our college.

Women? Where?

Whom is he referring to?

Is he talking about you?

Don't think everyone is like you.

You're talking too much. I'll deal with you later.

Why is everyone saying this?

What are you saying? At this hospital?

Bro, you don't have good taste.

Look at her.

Look at her eyes and nose. Such sharp features.

She looks beautiful

and picture-perfect.

You mean that woman?

Thank you.

Doctor? Hey, Doctor? Hey!

What? You guys don't ogle, and don't let us either!

Do it.

Ouch! - You're hurt and you're doing all this. Come with me.

Can you see? Close your eyes.

A-N-I-T-H-A. Anitha.

Are you a college student?

Bike accident? Yes.

Did you drive rashly? A bit.

I'll take a look, Nurse.

Turn.

I'm doing it slowly.

But still, if you want me to stop, tell me.

Okay.

What's your name? Gokul.

But everyone calls me Google. Google? Why?

Because I know everything.

Okay.

Okay, Gokul, this doesn't seem like a major injury.

It will be all right. Don't worry.

But it's paining.

It pains.

You are right. That's why you should drive carefully.

But still don't worry. The nurse will give a painkiller.

You can give the painkiller.

The nurse has to give it.

What's your name? My name is Anitha.

You saw it on my ID card when I came here, right?

Then why do you ask?

But it's nice to hear you say your name.

That's why I asked.

You seem to have a magical touch.

Since you're injured, you are bound to feel that way.

No. You didn't let me panic

and are speaking casually and doing it,

So it's very nice. Thank you.

It's okay.

You'll keep talking to me till the treatment is over, right?

Ouch! What happened?

Hi, senior. You please carry on.

Nurse, continue.

I'll be back. Okay. Bye.

What's your name? Shut up!

Let go of my hand! It hurts! Rub it.

Bro, couldn't you have told me before administering an injection?

So why are you squeezing my hand?

Sorry, bro. Get lost.

Show me your leg.

Tell me if you feel uncomfortable. Hey.

Ask me that!

What's your name? Arivu.

Arivu, where did you fall? You've got injured so badly.

It's a long story, bro.

Oh, no! Then no need. Just sleep.

Guna! Is this how you talk to a patient?

Don't you know the golden rule of medicine?

You should treat your patient the way you want to be treated.

Okay?

I don't know which subject it is.

Bro, is he a nerd?

He seems to follow the rules. Bro!

He also figured you out!

Why are you laughing?

Shall I tell him? No.

I will. Please..

It's nothing, bro. Teju.. - No need! Please.

Bro.. Wait.. Teju.

You know what? Bro..

Tell us. We treated a boy today.

He identified Naveen as a nerd.

Bro..

You should've seen his face.

What do you guys keep talking about? You all keep laughing.

Let it be. They are new here.

Let them keep laughing for a few days.

But anyways, very good job, guys. Seriously.

I didn't expect you all to fare so well.

But maintain this mood

because the party starts at 7 o'clock

"The raindrops seem alluring"

"The cool breeze sways by"

"This is a blissful time"

"My heart has Complicated thoughts.."

Senior, when you mentioned party

I thought we'd go clubbing or go to the disco.

But you brought us to such a place.

This place is filled with middle-aged men and women.

Would you spare middle-aged ladies?

He likes such places that aren't noisy

where we can hear others talk.

That's fine when you're organising the party.

But when we are..

Come again? The exit is over there.

Nothing. It's the best party.

What about you? It's superb.

Okay, you said you and Guna wouldn't be coming.

How come you both are here?

We convinced someone. Who?

How did they agree?

That's our talent.

Why are you all talking unnecessarily?

Let's have a shot.

Good point. Superb. Cheers..

"Your memories nurture my dreams"

"Your memories soothe my heart.."

Okay, where is Reena? She hasn't come yet.

She is late to work every day.

Would she show up late to the party as well?

"Enchanting floret"

"Dainty bud"

"The cool breeze"

"Where is my Prince Charming? Please tell me"

"Where is my Prince Charming? Please tell me"

"O enchanting flower!"

Wow..

Not nice.

Why are you late? Sorry, guys.

I got very late. Please sit.

That's okay.

If we ask you to do squats in this dress

it won't be nice. No.

Okay, guys. Reena is here.

Let's have a shot.

No. What?

I don't drink.

So what if you don't drink? We'll drink on your behalf.

Okay. We just had a shot.

Okay, let's have a shot. Superb.. Bro..

Cheers.. Cheers..

"It's blissful"

"The same veena and the same pitch.."

Amazing.. Careful..

Bro..

What are they singing? Come, let's go.

Let's go! Come!

Come!

Teju.

Why don't we both date?

Date? I.. I like you.

How much money do you have in your bank account?

We are doctors now.

I'll earn a lot of money. Yeah, right!

You studied MBBS using an education loan, right?

Yes.

You'll take forever to repay that loan.

Not just that, you'll buy a house and a car

and repay loans all your life.

I don't think it will work out.

I asked if we could date.

I meant the same thing.

I want a life without loans.

I should be able to buy whatever I want

and go wherever I want.

I want such a life.

If you know any such man, please tell me.

Thanks.

Guys, I used my influence and got the last shot.

Let's do this.

I'm ready. Have it..

I don't want it.

Just a shot. Have it.

Shut up!

Take it.

Why..

Here.

Reena. No..

A shot for us.. I don't drink.

Here.. Drink.

No need, Teju. Drink, Reena.

Here.. Drink. No.

No, Teju..

Sorry.. I'm sorry. It's okay.

I'll come in five minutes.

Okay. Careful.

Bye, Reena.

What? Did you find a cab?

Or do you want a share-auto today too?

I doubt if you'll find one at this hour.

It's you!

Why didn't you stay after giving the ID card yesterday?

No, I had some work.

Why? Were you looking for me?

No way.

Okay. What are you doing here?

I'm partying with my seniors.

Where are you going now? Home.

They got drunk.

They are forcing me to drink.

Don't drink if you don't want to.

They aren't letting me go.

Say it firmly.

That's not possible. I'll leave.

You all work at the same place.

If you leave.. They are all so drunk.

How will they go?

That's not my problem.

Senior.. Come.. Reena. One shot.

One shot.. No. Let's go.

Reena, just a shot.

Reena, please!

Ravi, get up.

Bro..

Sir, take them safely.

Okay, I'll be careful.

How will you go now?

Cab. But I don't know if I'll find one.

Shall I drop you?

But you had a few drinks.

Then you may drive.

I don't know how to drive a car.

Then can we go walking?

Come.

"I'm bewitched"

"I feel intoxicated"

"I'm bewitched"

"I feel intoxicated"

"The breeze sways"

"The desolate streets are our own haven"

"You also look My heart pleads"

"I'm bewitched"

"I feel intoxicated"

Sir, one omelette. Sir, one omelette.

There's only one egg.

Okay. Let's share it.

No, I want it completely.

Okay. Let's make a deal.

Best of three.

Stone, paper, scissors.

The winner gets the omelette. Okay? Come on.. - Okay.

Is this your hostel?

Okay. I'll see you then. Good night.

What's your name?

You don't even know my name.

Moreover, you're drunk.

You trusted me and got me to your hostel.

I don't know. I've never done this.

But I felt safe while coming with you.

You're the first person to have called me safe.

I'm Arjun.

I'm Reena.

I know. I saw it on your ID card.

Good night, Arjun. Good night, Reena.

He is hyperventilating.

He's definitely having a panic attack, Teju.

He only needs sedation.

Only then we can save him.

Yes, I can see, Reena!

But you can't treat him without informing ma'am, right?

How dare you, Reena!

What gave you the nerve to to treat him for a panic attack?

Because I have experienced it.

I know how it will be.