Original subtitles

Reena.

Don't worry, Reena.

Yesterday was your first day.

It was a mess.

But that's all right.

Today, we're giving our best to earn praise from Dr. Radhi.

Come on, Reena. You can do it.

You! Where is my money?

I came here to give it to you.

Yesterday, there was a small issue.

That's why.

But I'm sorry.

Give me my money first.

Don't you have any sense?

Whatever the reason, it was inappropriate

to steal money from a woman and flee.

Idiot.

I'm sorry.

Is this your car?

Yes.

You don't seem like someone who lies.

You're wondering why I stole from you

despite owning a BMW car.

Yes... No.

Did you pull a prank on me?

Not really.

If you've done anything like that

don't share it on social media and make it viral.

No. I won't.

Okay. I need to get going.

Don't pull any more pranks on me.

They don't seem to work.

Bye.

Hey! Hey! Hello!

Reena.

Why are you smiling?

What?

See?

I came on time.

Where is your ID card?

Sorry, Aruna.

I forgot to bring it.

Then, do 50 squats.

That's not fair!

Yesterday, I was asked how I would save a patient

if I don't arrive sooner, which was fair.

But I can save without an ID card, Aruna.

That's right.

Tell Dr. Radhi whatever you told me.

What, Aruna?

What do you mean 'what, Aruna'?

This is Dr. Radhi's order.

You must follow it.

Dr. Radhi advised you to go work with Dr. Ramanadhan.

Now, do 50 squats.

Teju?

Instead of playing with that paper

you can prepare some references, which would be useful to ma'am.

Hi, Reena.

What is it today?

ID card.

Either you're late.

Or you forget to bring something.

You had to do 50 squats again?

Do 100 including the punishment for tomorrow.

You do squats every day.

Do you think this is funny?

Are you going to a gym?

Don't go.

I will inform ma'am to adjust the punishments

to push-ups and pull-ups.

That way you can stay healthy.

I can't handle this.

I can't even do 10-20 squats.

She is doing 50 every day

and handling it well.

Who was that guy

with whom you were talking to on the road?

Your boyfriend?

He seemed filthy rich

with a BMW car.

I don't even know his name.

He has my ID card. Oh.

How did he get your ID card?

It's a long story.

Hey, Reena.

Our duty is with Dr. Ramanadhan today.

He has already arrived. Come soon. Let's go!

I'm coming. Hey, Reena. Careful.

He'll ask you to fly like Superman.

Enough.

Why are you taking it? That is Guna's.

That's all right. In case of emergencies.

Hey, hi.

Hi. Hi, senior.

Where are you going?

Today our duty is with Dr. Ramanadhan.

All right.

Hey.

I'll give you a tip on how to bond with Dr. Ramanadhan.

Would you like to know? Please tell us, senior.

At the very least, I want him to like me.

He dislikes movies.

Never discuss cinema with him. Okay?

Okay? Never.

Yes. Do as he says.

You can easily bond with him.

You both are amazing.

No. You are much more.

You both are wonderful!

Is that right? Yes.

I see.

We will discuss this

when we meet next time. Sure.

Don't talk too much. Now, leave.

I'm telling you again. Would you talk about movies with him?

Never.

Bye.

Thanks for the tip, senior.

No problem. Bye.

So... you both are the new doctors who've recently joined, right?

Yes, sir. Yes, sir.

What's your name?

Reena, sir.

Reena.

Reena is also the name of the heroine in the film 'Minnale'.

Do you know that?

Is there a film called 'Minnale'?

Film called 'Minnale'?

Madhavan played the hero

and Gautham Vasudev Menon directed it.

Madhavan? Gautham Vasudev Menon?

Is it a Malayalam film?

You haven't watched 'Minnale'?

No, sir.

I concentrated entirely on my studies.

So I didn't like watching movies.

What about you? Sir..

If there is a movie theatre on a street

I made sure to avoid it.

Why is that?

I didn't want anything to keep me from becoming a doctor.

Oh!

What's your name? Rocky, sir.

Is it your birth name, or did you give it to yourself?

My father named me Ramakrishnan.

But my friends call me Rocky.

Why is it so?

I used to eat rocks as a child.

Did you eat rocks or stones when you were a child?

Stones, sir.

So, your name should have been Stoney, right?

What can I do, sir? My friends aren't as smart as you.

Are you both mocking me?

I don't understand, sir.

You dare to come here to mock me

knowing how much I adore cinema?

You adore cinema? You adore cinema?

Both of you, get out!

I said get out! Sir..

They said you dislike cinema.

Either go or don't.

I am getting late for rounds, so I'm leaving.

Sir.. sir.. Please, sir.

I changed my name after watching Rocky Bhai's movie.

I remember every line from the movie 'Minnale'.

I lied after hearing from them that you don't like cinema.

I said go!

They are making fun of me.

Doctor! Doctor! Fool. - Careful!

Sir.. Go, go.

'The haemoglobin level is too low.'

'Platelets are normal.'

Hey!

They are letting us check the patient report on the first day.

Will they ask questions from this?

I don't know.

But if they've given these to us, there must be a reason.

I also stated the same.

Are you trying to impress her?

I just said what I felt, okay?

What are you doing?

Oh, no. I wonder what she'll ask us today.

We are looking at the reports, ma'am.

What is there to discuss?

Teju said that she has assisted in a case similar to this.

We were discussing it.

That was a close one.

Hey..

If you can't face it, you should shut up.

Why did you trap me? Chill.

What if she asks questions? Speak softly.

She doesn't even know what report we are looking at right now.

You've got a point.

Okay, leave it.

Those three would be dealing with patients, right?

I'm not sure.

But this is also a learning process.

So we'll take it slow.

I won't speak from now on and neither should you.

Come here.

Not again.

Ma'am?

Today your job is to go over all of the case files.

You stay here and work. I have to go for rounds now.

Okay, ma'am. Okay, ma'am.

And one more thing.

If you don't finish your work today

it will be carried over tomorrow.

And you will also have to do tomorrow's tasks.

So, make sure you complete your daily tasks.

Sure, ma'am.

Doctor, come soon! Save my son!

Save him!

Open your eyes! Doctor, emergency!

Don't close your eyes. Doctor! - Doctor!

Those seniors ragged us.

Don't stress over it.

We are the only doctors who are jobless in this big hospital.

The tea is also bad here. The tea is also bad here.

Those two respected you as a person and believed what you said.

You underestimate me.

I keep you as my bodyguard because I understand your worth.

You have answers for all the questions.

You should've studied law.

That's a talent, you know.

But you can never attain it.

God, look who is saying this.

Look at those two idiots sitting there, upset.

Let's go and have fun.

He said you're a gem, right? What did Dr. Ramanadhan say?

Why did you do that?

It's only for fun.

He is cool. He would not mind it.

I said you were a gem.

You deceived us.

What do you think about me now?

Same. That's good. Drink it.

He is known as the Cinema Doctor.

Everyone here refers to him as Cinema Doctor.

Really?

Yes. He's always been passionate about acting in movies.

But his father didn't like it.

He said, 'Become a doctor first, then do whatever you want.'

Now he posts reels on social media to become an actor.

I'm not sure what your plans are.

But he still aspires to be an actor.

It is his only ambition.

Great ambition.

Is this accurate information or part of your ragging?

Cinema Doctor is more well-known than Dr. Ramanadhan.

It's an emergency.

Come. Let's go.

Nothing will happen to you.

You could've seen him sooner. Doctor.

What happened? He's unable to breathe properly.

Please explain in detail.

Before leaving for school in the morning

he was playing with little toys.

I was cooking in the kitchen.

He kept watching TV.

He said he'd come, but he didn't.

I went to his room

and saw him lying like this. Open your mouth.

I felt terrified. We didn't know what to do.

We brought him to the hospital.

Don't worry.

The doctors are examining. Nothing bad will happen.

Did you understand?

No.

It appears that his airway is blocked.

Transfer him to the X-ray room immediately.

Inform ENT as well.

Inform ENT. Okay.

Lie down.

What did he swallow?

A toy.

A toy.

Plastic will not be visible in X-rays.

If it was lodged in the throat, breathing would be difficult.

So it may have gone to the stomach.

We'll perform an endoscopy to check it out.

Why endoscopy?

If it goes to the stomach, it will be excreted tomorrow, correct?

No. If it gets stuck in the airway, there is a risk.

We don't know the size of the toy.

So, we'll talk to our Chief Doctor Radhi once.

And we will take a call on it.

Sure.

Call Dr. Radhi.

Me? Yeah. Hurry up.

I am going. Go.

What happened?

Look, Doctor.

The parents said that the boy has ingested a foreign body.

He can't speak.

He suffers from a throatache.

And we were unable to see it in an X-ray as it was made of plastic.

But his saturation level is 100 per cent.

Air entry levels are also equal.

We don't know if the foreign body

is in the oesophagus or the trachea.

Okay.

Is your throat hurting?

Is your throat hurting?

Can't you talk?

Can we do an endoscopy?

Which exam has been scheduled? Mathematics.

Did you hear that?

He is pretending to be sick to avoid the maths exam.

It's because of you.

Calm down. Let's see to it later.

Do you find maths difficult?

Yes, it is challenging.

Of course.

It is certainly a challenging subject.

Then how did you pass it?

It was hard for me, too.

But I did my best to pass it.

All right. First, avoid swallowing toys.

It's wrong. Sure. Okay.

Next, lying to your parents about it was completely unacceptable.

Look at how worried they are now.

And see how many doctors are here.

Yes.

They're here for you, aren't they?

Their time was wasted.

During this time, they could have attended to other patients.

Don't do that again.

That's why I told her the truth.

To whom?

Her.

To me?

'What did he swallow, Doctor?'

'A toy. A toy.'

It's all right.

Bye. Bye.

You monster.

Reena, what are you doing here?

I told you to work with Dr. Ramanadhan, didn't I?

Actually...

What?

Dr. Ramanadhan told us to get out.

When they tell you to go, don't go.

You would not learn anything outside.

Don't waste your time here.

Look, Reena.

A doctor must be vigilant at all times.

But you are being very careless.

Don't expect the situation to always favour you.

Sorry, Aruna.

I will be more careful.

Leave now.

She told us to leave, but she's going away.

I want to work properly, but I wonder why this happens to me.

Reena, God tests good people

but he never abandons them.

Isn't this proverb out of date?

So what?

"He has seen you make trouble"

"He's familiar With your dad's game" - Enough.

Enough is enough. Go.

Sir?

Sorry, sir.

I'm also sorry, sir.

Sir, my friend Sathya

works as an assistant director in 'Thalapathy 68'.

My friend Shruthi is a costume designer for the same film.

Fine.

You both are naive.

You need to grow up.

I will allow you two to work with me.

But on one condition.