Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,970 --> 00:00:06,083
This is the city. Los
Angeles, California.
2
00:00:06,107 --> 00:00:08,507
It's a large place
with a small history.
3
00:00:11,012 --> 00:00:15,025
Its origin lies in the missions
which can be found in the area.
4
00:00:15,049 --> 00:00:19,529
Mission San Gabriel was
the first on in Los Angeles.
5
00:00:19,553 --> 00:00:22,466
It sheltered 1300 Indians
and spread out over
6
00:00:22,490 --> 00:00:25,757
many acres with its shops,
granaries, and chapels.
7
00:00:29,463 --> 00:00:32,242
Adventurous pioneers started
immigrating from Mexico,
8
00:00:32,266 --> 00:00:35,534
1000 miles and seven
months of hard travel.
9
00:00:38,739 --> 00:00:42,052
By 1795, there were
five ranchos in the area
10
00:00:42,076 --> 00:00:47,991
and a new mission was
built in San Fernando.
11
00:00:48,015 --> 00:00:50,160
These missions became
the center of activity,
12
00:00:50,184 --> 00:00:54,164
protecting the settlers and
providing a place to gather.
13
00:00:54,188 --> 00:00:57,100
In peace, they were
places of worship.
14
00:00:57,124 --> 00:00:59,202
During war, they became forts.
15
00:00:59,226 --> 00:01:03,340
From these missions sprang
the towns then the cities.
16
00:01:03,364 --> 00:01:07,777
The way of life
is different today.
17
00:01:07,801 --> 00:01:10,680
People can't use the
protection of mission walls.
18
00:01:10,704 --> 00:01:12,482
When they need
help, they call me.
19
00:01:12,506 --> 00:01:14,306
I carry a badge.
20
00:01:19,646 --> 00:01:22,859
The story you're
about to see is true.
21
00:01:22,883 --> 00:01:25,784
The names have been
changed to protect the innocent.
22
00:01:57,650 --> 00:01:58,694
It was Wednesday,
September 18th.
23
00:01:58,718 --> 00:02:00,730
It was cool in Los Angeles.
24
00:02:00,754 --> 00:02:04,300
We were working in Press
Relations out of Public Affairs Division.
25
00:02:04,324 --> 00:02:08,071
The boss is Captain Shannon.
26
00:02:08,095 --> 00:02:11,174
My partner is Bill Gannon.
27
00:02:11,198 --> 00:02:12,708
My name is Friday.
28
00:02:12,732 --> 00:02:15,011
Los Angeles has many visitors.
29
00:02:15,035 --> 00:02:17,390
With the exception of
those who violate the
30
00:02:17,414 --> 00:02:19,849
law, only a handful,
maybe one in a million,
31
00:02:19,873 --> 00:02:23,719
poses any problem for the
Los Angeles Police Department.
32
00:02:23,743 --> 00:02:27,190
The press has a
name for them, VIPs.
33
00:02:27,214 --> 00:02:32,951
Among them is the person frequently
called the most important man in the world.
34
00:02:39,359 --> 00:02:42,038
All right, we got to help arrange a
press conference, LA International
35
00:02:42,062 --> 00:02:45,475
10:40 a.m. tomorrow, for the
president of the United States,
36
00:02:45,499 --> 00:02:47,209
and don't bother telling
me we haven't much time.
37
00:02:47,233 --> 00:02:48,778
I was just about
to bring that up.
38
00:02:48,802 --> 00:02:50,847
- How long will the president be
in town?
- 24 hours.
39
00:02:50,871 --> 00:02:54,150
He makes his speech in his hotel tomorrow
and he is on his way the next morning.
40
00:02:54,174 --> 00:02:55,785
- The press know about it yet?
- No but they will.
41
00:02:55,809 --> 00:02:57,887
In about 30 minutes, the
visit will be announced by the
42
00:02:57,911 --> 00:03:01,190
Presidential Press Secretary in Washington.
- 00 our time.
43
00:03:01,214 --> 00:03:02,792
Mighty short notice.
44
00:03:02,816 --> 00:03:04,894
That would be the best thing.
Smaller crowds, better all around.
45
00:03:04,918 --> 00:03:07,229
Yes, sir. Who is the advanced
man for the Secret Service?
46
00:03:07,253 --> 00:03:09,047
Agent Roger Franke.
Inspector Mills is
47
00:03:09,071 --> 00:03:11,367
representing the chief.
Conference room at 6:18.
48
00:03:11,391 --> 00:03:12,535
Yes, sir. When is the briefing?
49
00:03:12,559 --> 00:03:14,392
Right now.
50
00:03:18,365 --> 00:03:19,742
10:45 a.m.
51
00:03:19,766 --> 00:03:22,445
We went to the conference
room with Inspector Mills.
52
00:03:22,469 --> 00:03:26,148
At the request of the Secret Service, the
department would supply needed manpower and
53
00:03:26,172 --> 00:03:29,385
equipment to help ensure
the president's safety.
54
00:03:29,409 --> 00:03:32,321
For the next two days, Agent
Franke's job would be the
55
00:03:32,345 --> 00:03:34,423
toughest police
assignment on earth.
56
00:03:34,447 --> 00:03:37,694
He had 24 hours to
nail down and nail tight
57
00:03:37,718 --> 00:03:40,563
security and logistics
for the presidential visit.
58
00:03:40,587 --> 00:03:42,765
After that, the job
would get tougher.
59
00:03:42,789 --> 00:03:45,114
When Air Force One
touched down at Los Angeles
60
00:03:45,138 --> 00:03:47,436
International, primary
responsibility for the
61
00:03:47,460 --> 00:03:51,007
president's safety would
rest squarely on his shoulders.
62
00:03:51,031 --> 00:03:55,979
Gentlemen, I believe most of you already
know Agent Roger Franke, US Secret Service,
63
00:03:56,003 --> 00:03:59,582
Inspector McAllister,
Patrol, Inspector Howell,
64
00:03:59,606 --> 00:04:01,784
Tactical Operations and
Planning, Inspector Hagan,
65
00:04:01,808 --> 00:04:04,064
Department of Press
Relations, Captain
66
00:04:04,088 --> 00:04:06,789
Colwell, Intelligence,
Sergeant Friday, Press
67
00:04:06,813 --> 00:04:08,324
Relations, Officer
Gannon, Press Relations,
68
00:04:08,348 --> 00:04:12,361
and Sergeant Sherman, Traffic,
Special Events and Planning.
69
00:04:12,385 --> 00:04:14,130
Thanks, Inspector.
70
00:04:14,154 --> 00:04:16,766
I think you fellows all know Jim
Shepheard, our local agent in charge.
71
00:04:16,790 --> 00:04:18,835
Okay Roger, It's your
baby. Tell us what you want.
72
00:04:18,859 --> 00:04:22,104
Well gentlemen, first of all, there's
no use apologizing for the short notice.
73
00:04:22,128 --> 00:04:24,373
For obvious reasons, that's the way things
are done these days so we live with it.
74
00:04:24,397 --> 00:04:26,643
Now for the benefit
of Sergeant Friday,
75
00:04:26,667 --> 00:04:29,345
in about 10 minutes the White House will
be releasing news of the president's visit.
76
00:04:29,369 --> 00:04:31,480
Yes, sir, in time for
plenty of coverage.
77
00:04:31,504 --> 00:04:34,517
You know your press TV and radio?
What kind of crowds can we expect?
78
00:04:34,541 --> 00:04:37,053
- Heavy or light?
- Heavy. Airport and hotel both.
79
00:04:37,077 --> 00:04:39,589
- You can bet on it.
- Then we'll work on that
premise.
80
00:04:39,613 --> 00:04:42,525
- Is the president's schedule
pretty firm?
- It's all set.
81
00:04:42,549 --> 00:04:44,594
He arrives in Air Force
One at 10:30 a.m.,
82
00:04:44,618 --> 00:04:46,693
an airport press
conference at 10:40, then
83
00:04:46,717 --> 00:04:48,865
a chopper to the hotel,
weather permitting.
84
00:04:48,889 --> 00:04:51,100
He'll see a few friends, speak
at the hotel tomorrow night
85
00:04:51,124 --> 00:04:52,401
then head back to
D.C. the next morning.
86
00:04:52,425 --> 00:04:54,136
Not as simple as it sounds.
87
00:04:54,160 --> 00:04:58,207
It sounded simple a few years
ago then we went to Dallas.
88
00:04:58,231 --> 00:05:01,110
- The press conference, that's
your baby, right Sergeant?
- Yes, sir.
89
00:05:01,134 --> 00:05:03,980
Okay. I want a list of suggestions.
We'll clear whatever you recommend.
90
00:05:04,004 --> 00:05:05,615
How long will the
press conference last?
91
00:05:05,639 --> 00:05:06,916
Half hour at the most.
92
00:05:06,940 --> 00:05:08,818
If they don't like
it, blame it on me.
93
00:05:08,842 --> 00:05:10,787
In the past, Intelligence has worked
with your people on a one-to-one basis.
94
00:05:10,811 --> 00:05:12,689
The same deal this time?
95
00:05:12,713 --> 00:05:16,525
You guys know the territory and the
faces. One of our people, one of yours.
96
00:05:16,549 --> 00:05:18,850
They make good teams.
Now, about the faces, we
97
00:05:18,874 --> 00:05:21,097
got a few pictures for
you. How about yours?
98
00:05:21,121 --> 00:05:22,498
- Got your pictures, Captain?
- Yes, sir.
99
00:05:22,522 --> 00:05:24,634
Here's the disgruntles we
want to keep an eye out for.
100
00:05:24,658 --> 00:05:26,603
Have any of them
threatened the president's life?
101
00:05:26,627 --> 00:05:29,505
No, sir, or they'd be in jail. We
just figured they will bear watching.
102
00:05:29,529 --> 00:05:32,141
All right, I want 50 prints of
each picture plus a rap sheet,
103
00:05:32,165 --> 00:05:33,342
anything else you
know about them.
104
00:05:33,366 --> 00:05:34,410
No problem.
105
00:05:34,434 --> 00:05:35,712
Anybody foresee
any demonstrations?
106
00:05:35,736 --> 00:05:37,080
How about it, Joe?
107
00:05:37,104 --> 00:05:39,181
Your local press don't
know anything lately?
108
00:05:39,205 --> 00:05:41,084
Negative. It had been
pretty quiet the last few days.
109
00:05:41,108 --> 00:05:44,220
Oh, you may see a few pickets, but
anything you get can't amount to much.
110
00:05:44,244 --> 00:05:45,488
What makes you so sure?
111
00:05:45,512 --> 00:05:47,156
Well, it's too late now
for a parade permit.
112
00:05:47,180 --> 00:05:49,592
We'll be on the streets tonight
taking a few temperatures.
113
00:05:49,616 --> 00:05:51,460
If anything is cooking,
we'll know it by morning.
114
00:05:51,484 --> 00:05:53,496
Good. All right, gentlemen.
115
00:05:53,520 --> 00:05:57,100
Number one, the exact arrival
time remains confidential.
116
00:05:57,124 --> 00:05:59,401
Air Force One lands and
parks on the FAA ramp.
117
00:05:59,425 --> 00:06:01,203
The president deplanes.
118
00:06:01,227 --> 00:06:03,973
He shakes a few hands, gets into the
bubble top, where do we go from there?
119
00:06:03,997 --> 00:06:06,542
Joe, where do you recommend
we hold the press conference?
120
00:06:06,566 --> 00:06:09,012
Well, there's a good-sized
lounge in the FAA hangar.
121
00:06:09,036 --> 00:06:10,864
Security is good, it's
close to the airplane,
122
00:06:10,888 --> 00:06:12,782
and there's plenty of
power for the TV people.
123
00:06:12,806 --> 00:06:15,151
I was thinking of a VIP
suite in one of the satellites.
124
00:06:15,175 --> 00:06:16,986
I like Joe's idea better.
125
00:06:17,010 --> 00:06:19,455
Save a trip across the field,
not near the crowd problem.
126
00:06:19,479 --> 00:06:22,992
Besides like Joe says, the hangar
is a good security shield in itself.
127
00:06:23,016 --> 00:06:25,928
Only one big window and we
can limit entrance to a single door.
128
00:06:25,952 --> 00:06:28,597
- I'm sold. Put it in writing,
will you, Sergeant?
- Right.
129
00:06:28,621 --> 00:06:30,399
Okay. Press conference is over.
130
00:06:30,423 --> 00:06:32,568
We're leaving the hangar
heading for the chopper.
131
00:06:32,592 --> 00:06:35,404
If we find out the weather won't allow
us to make the trip by air, what happens?
132
00:06:35,428 --> 00:06:38,007
- Three service routes be enough?
- Well, you're ahead of me, huh?
133
00:06:38,031 --> 00:06:39,408
Three will be fine.
134
00:06:39,432 --> 00:06:41,377
We've got a chopper upstairs
now checking them out.
135
00:06:41,401 --> 00:06:43,279
They'll be free of
construction and heavy traffic.
136
00:06:43,303 --> 00:06:46,582
Each will clock about the same, 40
to 45 minutes from airport to hotel.
137
00:06:46,606 --> 00:06:49,218
Good. I want to dry
run them this afternoon.
138
00:06:49,242 --> 00:06:50,486
How about it, Jim?
Freeway still out?
139
00:06:50,510 --> 00:06:52,188
Sorry, Roger. Too
many overpasses.
140
00:06:52,212 --> 00:06:54,590
I agree. They're like
rooftops. They invite trouble.
141
00:06:54,614 --> 00:06:57,326
If the president has to drive
instead of fly, will there be any stops?
142
00:06:57,350 --> 00:06:58,895
No stops. I'll guarantee it.
143
00:06:58,919 --> 00:07:01,397
And three cars should
handle agents and Intelligence.
144
00:07:01,421 --> 00:07:03,132
Then I'll figure it this way.
145
00:07:03,156 --> 00:07:07,303
Black and white car in the lead, then
two security cars, the bubble top next.
146
00:07:07,327 --> 00:07:09,405
Another security car behind it.
147
00:07:09,429 --> 00:07:11,270
Two more cars for the
Washington press people
148
00:07:11,294 --> 00:07:13,242
and a black and white
car bringing up the rear,
149
00:07:13,266 --> 00:07:15,578
- 12 motors for escort.
- Sounds fine.
150
00:07:15,602 --> 00:07:18,447
Well if no one objects, Bill and I would
like to be in the lead black and white.
151
00:07:18,471 --> 00:07:20,183
No objection here. I'd say
that's where you belong.
152
00:07:20,207 --> 00:07:21,450
No problem, Joe.
153
00:07:21,474 --> 00:07:23,252
Now, that brings
us to the hotel.
154
00:07:23,276 --> 00:07:26,455
President steps from the bubble top.
I want him inside as quick as possible.
155
00:07:26,479 --> 00:07:27,824
Inspector McAllister?
156
00:07:27,848 --> 00:07:29,558
I've seen the president
in action before.
157
00:07:29,582 --> 00:07:31,227
- He likes to mingle with the
people.
- Right.
158
00:07:31,251 --> 00:07:33,730
We can hope for a fast entrance,
but we probably won't get it.
159
00:07:33,754 --> 00:07:36,032
That means a maximum
uniformed detail.
160
00:07:36,056 --> 00:07:39,568
I figure 20-25 men to get him
into the lobby into the elevator.
161
00:07:39,592 --> 00:07:42,004
An equal number outside,
whatever entrance he uses.
162
00:07:42,028 --> 00:07:44,173
I figure the main entrance. Our
man doesn't line freight elevators.
163
00:07:44,197 --> 00:07:46,242
Give me an
alternate just in case.
164
00:07:46,266 --> 00:07:47,710
We'll give you two.
165
00:07:47,734 --> 00:07:49,912
The same manpower
on both as the front door.
166
00:07:49,936 --> 00:07:51,814
The other three
entrances will be sealed off.
167
00:07:51,838 --> 00:07:54,016
You guys are making
feel darn right useless.
168
00:07:54,040 --> 00:07:56,119
What about press and TV at the
hotel? Do you see much activity?
169
00:07:56,143 --> 00:07:57,486
No, sir, not really.
170
00:07:57,510 --> 00:07:59,288
They'll get most of what
they want at the airport.
171
00:07:59,312 --> 00:08:02,458
Now, of course, the wire services
networks and the metropolitan papers,
172
00:08:02,482 --> 00:08:05,061
will keep them in at the hotel as
long as the president's here in town.
173
00:08:05,085 --> 00:08:07,596
All LAPD press
passes will be checked.
174
00:08:07,620 --> 00:08:11,300
Very good. You got a fix on your command
post inside the hotel yet, Inspector?
175
00:08:11,324 --> 00:08:14,436
Right. We're on the floor beneath
the president's suite next to an elevator,
176
00:08:14,460 --> 00:08:15,838
right off the stairwell.
177
00:08:15,862 --> 00:08:17,339
We can move quickly
in any direction.
178
00:08:17,363 --> 00:08:19,541
- Phone lines are going in now.
- Okay.
179
00:08:19,565 --> 00:08:22,411
We've arranged to set up right above
the president. How do we look there, Jim?
180
00:08:22,435 --> 00:08:24,713
We're already in business.
181
00:08:24,737 --> 00:08:26,082
Let's go over the layout.
182
00:08:26,106 --> 00:08:28,251
Gentlemen, the
9th floor of the hotel.
183
00:08:28,275 --> 00:08:31,954
The presidential suite is down this main
corridor, to the left of the elevators.
184
00:08:31,978 --> 00:08:34,157
These are additional corridors.
185
00:08:34,181 --> 00:08:37,726
Some lead to stairwells, fire escapes,
windows, openings on balconies.
186
00:08:37,750 --> 00:08:39,628
As you can see, we
have some problems.
187
00:08:39,652 --> 00:08:41,341
Three public
stairwells, one house
188
00:08:41,365 --> 00:08:43,632
stairwell, three fire
escapes, six elevators.
189
00:08:43,656 --> 00:08:46,669
- It sounds like you've done your
homework.
- We try.
190
00:08:46,693 --> 00:08:49,705
It takes 10 teams to seal off the
9th floor, not counting elevators.
191
00:08:49,729 --> 00:08:51,307
Don't forget the
freight elevator.
192
00:08:51,331 --> 00:08:53,409
- Let's keep a team on that for
the direction, Captain.
- Right.
193
00:08:53,433 --> 00:08:55,845
But we can't put
teams on every elevator.
194
00:08:55,869 --> 00:08:58,614
It makes the guests feel like they're
riding up and down in a jail cell.
195
00:08:58,638 --> 00:09:00,049
So we'll do it this way.
196
00:09:00,073 --> 00:09:02,651
Five of the elevators
will hold guests as usual.
197
00:09:02,675 --> 00:09:04,586
They just won't be permitted
to stop at the 9th floor.
198
00:09:04,610 --> 00:09:06,989
The sixth elevator won't
stop anywhere else.
199
00:09:07,013 --> 00:09:08,683
We'll have a team on
the 9th floor and one in
200
00:09:08,707 --> 00:09:10,326
the lobby to let the
passengers over, okay?
201
00:09:10,350 --> 00:09:12,394
Will there be any uniformed
men on the 9th floor?
202
00:09:12,418 --> 00:09:15,097
It won't be necessary.
The floor will be sealed.
203
00:09:15,121 --> 00:09:17,233
What about other
guests on the 9th floor?
204
00:09:17,257 --> 00:09:18,868
The hotel security
is taking care of that.
205
00:09:18,892 --> 00:09:21,304
- The floor will be cleared by 10
a.m. tomorrow.
- We hope.
206
00:09:21,328 --> 00:09:24,006
We got a couple of bonkers who
claim they're paid up for the week.
207
00:09:24,030 --> 00:09:26,010
Now, the presidential
suite itself, can we
208
00:09:26,034 --> 00:09:28,277
arrange for your Scientific
Investigation Team?
209
00:09:28,301 --> 00:09:30,546
Not enough time to get our
technical security men out here.
210
00:09:30,570 --> 00:09:33,249
Already arranged. The SID will be
there the minute the floor is sealed.
211
00:09:33,273 --> 00:09:35,084
I want that suite given
a thorough shakedown.
212
00:09:35,108 --> 00:09:37,053
For a few hours those
rooms will be the White House.
213
00:09:37,077 --> 00:09:39,121
What can I release over and above
what comes out of Washington?
214
00:09:39,145 --> 00:09:41,157
Very little I'm afraid.
215
00:09:41,181 --> 00:09:43,993
It would be nice if I had something to help
assignment editors plan their coverage.
216
00:09:44,017 --> 00:09:46,295
I'll tell you what I'll do. I'll make
up a list of unclassified guidelines.
217
00:09:46,319 --> 00:09:48,430
Call them advisory suggestions,
218
00:09:48,454 --> 00:09:51,200
where your photographers and cameramen
might set up to get some pictures.
219
00:09:51,224 --> 00:09:52,401
About all I can
do there I'm afraid.
220
00:09:52,425 --> 00:09:54,436
- It'd help.
- You got a deal.
221
00:09:54,460 --> 00:09:56,310
Now, anybody from the
hotel manager on down
222
00:09:56,334 --> 00:09:58,207
who might be working
in the vicinity of the
223
00:09:58,231 --> 00:10:01,410
president is going to
need a security clearance.
224
00:10:01,434 --> 00:10:04,747
We'll want your okay then we'll
run them through our computer too.
225
00:10:04,771 --> 00:10:06,582
Coded pins, gentlemen.
226
00:10:06,606 --> 00:10:09,818
Colored pins, the identification
system we've worked out for this visit.
227
00:10:09,842 --> 00:10:12,221
The system is varied of course for
each occasion. Tomorrow it's pins.
228
00:10:12,245 --> 00:10:15,224
Next day it's something else.
229
00:10:15,248 --> 00:10:19,028
Kitchen and banquet room personnel
will get the white pins with the blue dots.
230
00:10:19,052 --> 00:10:21,241
Maids, bellhops,
room service personnel,
231
00:10:21,265 --> 00:10:23,866
anybody who does
business on the 9th floor will
232
00:10:23,890 --> 00:10:25,804
get this yellow pin
with the red dot. They're
233
00:10:25,828 --> 00:10:27,636
to be worn under
the pallor of the collar.
234
00:10:27,660 --> 00:10:29,438
Everybody see them?
235
00:10:29,462 --> 00:10:31,340
How about admission
to the banquet room?
236
00:10:31,364 --> 00:10:34,843
Except for newsmen whose credentials you
have certified, it would be by ticket only.
237
00:10:34,867 --> 00:10:35,978
A Secret Service
man will pick them up.
238
00:10:36,002 --> 00:10:37,613
Any more questions?
239
00:10:37,637 --> 00:10:39,782
- Do you want a fluoroscope for
the kitchen?
- Not this time.
240
00:10:39,806 --> 00:10:41,646
We'll settle for an agent
at the service table.
241
00:10:43,509 --> 00:10:45,021
Frank speaking.
242
00:10:45,045 --> 00:10:47,790
Okay, go ahead.
243
00:10:47,814 --> 00:10:49,926
Oh, we knew that happened.
244
00:10:49,950 --> 00:10:52,094
You bet. Thanks.
245
00:10:52,118 --> 00:10:54,630
Weather Bureau. I thought
it never rained out here.
246
00:10:54,654 --> 00:10:56,465
Only when you don't want it to.
247
00:10:56,489 --> 00:10:58,634
It's going rain tomorrow,
the chopper's out.
248
00:10:58,658 --> 00:11:02,738
We go by car. Our SID people are out at the
hotel standing by with a Geiger counter.
249
00:11:02,762 --> 00:11:04,807
- Want to run out and check the
suite?
- Sounds good.
250
00:11:04,831 --> 00:11:06,608
I'll give you a lift to save a trip
back to the Federal Building.
251
00:11:06,632 --> 00:11:08,077
Right, thanks.
252
00:11:08,101 --> 00:11:10,046
- Anything else we can do for
you?
- Thanks, Inspector.
253
00:11:10,070 --> 00:11:11,765
It looks like your
people have done a fine
254
00:11:11,789 --> 00:11:13,549
job considering this
last minute rush-rush.
255
00:11:13,573 --> 00:11:16,618
- No problem.
- One last thing.
256
00:11:16,642 --> 00:11:18,787
I usually recite this
to remind myself.
257
00:11:18,811 --> 00:11:21,523
Back home I worked
the White House detail.
258
00:11:21,547 --> 00:11:23,127
Before all agents
sign in, there's a little
259
00:11:23,151 --> 00:11:24,793
deal that hangs in a
frame above the sign-in
260
00:11:24,817 --> 00:11:28,297
desk which required
reading by all of us.
261
00:11:28,321 --> 00:11:31,800
It's part of an article that appeared in a
Washington newspaper sometime back.
262
00:11:31,824 --> 00:11:35,237
Short and to the point. It
goes something like that.
263
00:11:35,261 --> 00:11:37,806
"Last night a man
approached the presidential
264
00:11:37,830 --> 00:11:39,942
box and confronted
the guard outside.
265
00:11:39,966 --> 00:11:42,945
The visitor was well dressed and
his demeanor appeared normal.
266
00:11:42,969 --> 00:11:45,014
He said he had a
message for the president.
267
00:11:45,038 --> 00:11:47,064
For one brief moment
that guard relaxed his
268
00:11:47,088 --> 00:11:49,185
vigil and permitted the
man to enter the box
269
00:11:49,209 --> 00:11:51,153
without proper clearance.
270
00:11:51,177 --> 00:11:55,524
Thirty seconds later Abraham Lincoln,
the 16th president of the United States,
271
00:11:55,548 --> 00:11:59,150
laid dying of a pistol
bullet shot in the head."
272
00:12:15,669 --> 00:12:17,012
12:30 p.m.
273
00:12:17,036 --> 00:12:19,014
We arrived at the
presidential suite.
274
00:12:19,038 --> 00:12:22,785
Ray Murray along with an investigator
from the Electronics Section and a team
275
00:12:22,809 --> 00:12:27,189
from the Firearms and Explosives
Unit of SID began a check of the rooms.
276
00:12:27,213 --> 00:12:28,724
You've been here before, huh?
277
00:12:28,748 --> 00:12:30,660
Yeah, a couple of years ago
when the Soviet premier was in town.
278
00:12:30,684 --> 00:12:32,462
You got to give the
premier one thing, don't you?
279
00:12:32,486 --> 00:12:35,197
- What's that?
- He doesn't dislike everything
about capitalism.
280
00:12:35,221 --> 00:12:36,966
- How did it go, Shep?
- Not so good.
281
00:12:36,990 --> 00:12:39,134
The guy claims if we want him
out, we'll have to carry him out.
282
00:12:39,158 --> 00:12:42,594
Maybe I'll strike out too,
but I better talk to him.
283
00:12:52,405 --> 00:12:54,350
Well I see you brought
some reinforcements.
284
00:12:54,374 --> 00:12:58,020
- Agent Frank and I'd say Secret
Service. Sergeant Friday, LAPD.
- I'm impressed.
285
00:12:58,044 --> 00:13:00,523
- Do you mind if we come in?
- As a matter of fact, I do.
286
00:13:00,547 --> 00:13:02,892
I understand from Agent Shepheard
here you object to moving out.
287
00:13:02,916 --> 00:13:04,961
I told him and I'll
tell you, nobody.
288
00:13:04,985 --> 00:13:06,863
FBI, Secret
Service, you name it,
289
00:13:06,887 --> 00:13:10,500
is going to toss me out of the room
I paid a week's rent on in advance.
290
00:13:10,524 --> 00:13:13,135
Not even for the president
of the United States.
291
00:13:13,159 --> 00:13:14,971
- Do I make myself clear?
- Perfectly, sir.
292
00:13:14,995 --> 00:13:18,207
Tonight when I step out for
supper, you lock it up I suppose.
293
00:13:18,231 --> 00:13:21,477
- No, sir.
- Really? Who is kidding who?
294
00:13:21,501 --> 00:13:23,112
I'm afraid you won't
be stepping outside.
295
00:13:23,136 --> 00:13:26,315
Oh. Now, I get it. Okay,
who's going to stop me?
296
00:13:26,339 --> 00:13:30,019
- A guard, sir, 24 hours a day
right here.
- I see.
297
00:13:30,043 --> 00:13:34,757
- No room service either.
- No room service, sir.
298
00:13:34,781 --> 00:13:37,560
- No room service.
- No, sir.
299
00:13:37,584 --> 00:13:39,294
Okay. I'll be moving
to another room.
300
00:13:39,318 --> 00:13:42,464
- The manager is holding one for
you.
- But I want it understood.
301
00:13:42,488 --> 00:13:45,968
I wouldn't do this for anybody except
the president of the United States.
302
00:13:45,992 --> 00:13:47,537
Yes, sir.
303
00:13:47,561 --> 00:13:51,674
Joe, I'm getting a pretty good
kick on something in here.
304
00:13:51,698 --> 00:13:54,999
- Thank you, Mr. Raven.
- No problem at all. Glad to
cooperate.
305
00:13:57,571 --> 00:13:59,303
Over here.
306
00:14:02,943 --> 00:14:07,389
This thing is hotter than a pistol.
The room is clean except for this.
307
00:14:07,413 --> 00:14:09,491
There's something
radioactive in there.
308
00:14:09,515 --> 00:14:13,228
Take a look.
309
00:14:13,252 --> 00:14:15,130
It's jumping pretty
good, isn't it?
310
00:14:15,154 --> 00:14:16,432
Yeah.
311
00:14:16,456 --> 00:14:20,357
I'll run it down at
the lab right away.
312
00:14:29,970 --> 00:14:32,181
2 p.m.
313
00:14:32,205 --> 00:14:35,885
Ray Murray had run his examination of the
wall plaque and came up to the office to
314
00:14:35,909 --> 00:14:38,087
give us the results
of his findings.
315
00:14:38,111 --> 00:14:40,590
I ran a spectrographic test
on the paint. It's an old piece.
316
00:14:40,614 --> 00:14:42,825
It's been painted 12 times including
the top coat which is gold leaf.
317
00:14:42,849 --> 00:14:44,594
Something in the paint?
318
00:14:44,618 --> 00:14:46,796
No. Paint in the gold leaf
checked out clean. It's in the clay.
319
00:14:46,820 --> 00:14:47,930
- The clay?
- Yeah.
320
00:14:47,954 --> 00:14:49,899
It's a one-piece cast.
321
00:14:49,923 --> 00:14:51,701
It's something inherent in the
particular slip the manufacturer used.
322
00:14:51,725 --> 00:14:53,669
- Slip?
- Yeah.
323
00:14:53,693 --> 00:14:55,938
It's what they call the liquid
clay that's poured into the mold.
324
00:14:55,962 --> 00:14:57,306
Some kind of slight
radioactive characteristics.
325
00:14:57,330 --> 00:14:59,041
It's not dangerous though?
326
00:14:59,065 --> 00:15:01,010
Not enough rankings to be dangerous
even with continuous exposure.
327
00:15:01,034 --> 00:15:03,012
Hotel must have
redecorated that suite.
328
00:15:03,036 --> 00:15:05,347
That plaque sure wasn't there
two years ago when we checked it.
329
00:15:05,371 --> 00:15:08,985
Well, I'll get it back to the hotel and
the rest of the suite checked clean?
330
00:15:09,009 --> 00:15:10,853
- As a whistle.
- Thanks, Murray.
331
00:15:10,877 --> 00:15:12,187
I just want to be sure.
332
00:15:12,211 --> 00:15:15,579
In the presidential
suite? The only way to fly.
333
00:15:20,553 --> 00:15:22,431
6 p.m. All divisions reported.
334
00:15:22,455 --> 00:15:24,433
The plan was shaping up.
335
00:15:24,457 --> 00:15:27,302
Agent Frank briefed us on the
route of the presidential party.
336
00:15:27,326 --> 00:15:28,804
Now, the red route is
the motorcade primary.
337
00:15:28,828 --> 00:15:30,906
It's not the
shortest, but I like it.
338
00:15:30,930 --> 00:15:32,638
Not too many high rises,
fewer major intersections
339
00:15:32,662 --> 00:15:33,943
to block off, and
not so many people.
340
00:15:33,967 --> 00:15:35,511
We can roll up in
a pretty good click.
341
00:15:35,535 --> 00:15:37,312
- Friday?
- Yes, sir?
342
00:15:37,336 --> 00:15:40,282
Here is where you can spot your cameramen.
To catch arrivals and departures.
343
00:15:40,306 --> 00:15:42,852
- Sorry but nobody along the
route.
- Yes, sir.
344
00:15:42,876 --> 00:15:44,912
I've listed the locations
on your suggestion
345
00:15:44,936 --> 00:15:46,622
sheet. There's
only one stipulation.
346
00:15:46,646 --> 00:15:48,457
No photographers at any of
those vantage points without
347
00:15:48,481 --> 00:15:50,826
one-on-one teams in
attendance, understood?
348
00:15:50,850 --> 00:15:52,728
- Right.
- Okay. Let's shove off.
349
00:15:52,752 --> 00:15:55,765
Friday and I will be at the hangar
for the next hour or two, gentlemen.
350
00:15:55,789 --> 00:15:57,533
After that, I'll
be at the hotel.
351
00:15:57,557 --> 00:16:00,591
See you at five in the morning.
352
00:16:06,232 --> 00:16:08,177
6:30 p.m.
353
00:16:08,201 --> 00:16:12,114
Agent Frank and I left Parker
Center for LA International Airport.
354
00:16:12,138 --> 00:16:15,584
Bill stayed behind to
handle incoming press calls.
355
00:16:15,608 --> 00:16:18,020
Sixteen and a half hours to go.
356
00:16:18,044 --> 00:16:22,058
Tomorrow when Air Force One approaches the
field, what happens to the other aircraft?
357
00:16:22,082 --> 00:16:24,459
The control tower will
divert him to holding areas.
358
00:16:24,483 --> 00:16:27,697
When Air Force One lands and turns off the
runway, the airport is back in business.
359
00:16:27,721 --> 00:16:29,498
When they decided to leave,
they'll clear the area again.
360
00:16:29,522 --> 00:16:31,167
I see. You like the setup?
361
00:16:31,191 --> 00:16:36,305
Short taxi from the runway, big
ramp, close to the hangar, very good.
362
00:16:36,329 --> 00:16:37,907
When are you going to
start setting up in here?
363
00:16:37,931 --> 00:16:40,810
Peg Herford from the airport PR
office is sending over a load of chairs.
364
00:16:40,834 --> 00:16:42,311
The telephone people
are on their way.
365
00:16:42,335 --> 00:16:44,613
- How about the TV people?
- They'll be here at 3 a.m.
366
00:16:44,637 --> 00:16:49,185
- Very good.
- Hot.
367
00:16:49,209 --> 00:16:50,886
I had them filled up
about 15 minutes ago.
368
00:16:50,910 --> 00:16:52,121
On the ball, huh?
369
00:16:52,145 --> 00:16:53,488
- You sure you don't want a job?
- No, thanks.
370
00:16:53,512 --> 00:16:55,725
I lose enough sleep
on the one I got.
371
00:16:55,749 --> 00:16:57,927
- Take it black?
- That'll be fine.
372
00:16:57,951 --> 00:17:01,030
If they ever quit making coffee,
I'll have to go back to sleeping.
373
00:17:01,054 --> 00:17:05,467
Now, you were in army intelligence,
Korea with MacArthur and then the FBI.
374
00:17:05,491 --> 00:17:06,702
What made you go
for the Secret Service?
375
00:17:06,726 --> 00:17:08,270
Where'd you pick up all that?
376
00:17:08,294 --> 00:17:10,940
Your sidekick Shepheard, we
worked a lot of jobs together.
377
00:17:10,964 --> 00:17:15,077
You're so efficient. I'm going
to take a 10-minute break.
378
00:17:15,101 --> 00:17:17,346
No, I'm curious.
379
00:17:17,370 --> 00:17:19,849
- Why the Secret Service?
- Beats me, Joe.
380
00:17:19,873 --> 00:17:22,317
I got a wife who calls
me the missing person.
381
00:17:22,341 --> 00:17:24,920
Kids who couldn't
describe me if they had to.
382
00:17:24,944 --> 00:17:27,556
Bank account
flatter on a stove lid.
383
00:17:27,580 --> 00:17:29,591
I'm working on an ulcer.
384
00:17:29,615 --> 00:17:31,827
So how do you figure it?
385
00:17:31,851 --> 00:17:35,731
- Right now?
- Right now.
386
00:17:35,755 --> 00:17:38,533
You're a tired cop.
387
00:17:38,557 --> 00:17:41,103
Tired and dumb.
388
00:17:41,127 --> 00:17:43,027
And perfectly happy.
389
00:17:57,977 --> 00:17:59,221
8:30 a.m.
390
00:17:59,245 --> 00:18:01,924
Air Force One was two
hours from touchdown.
391
00:18:01,948 --> 00:18:05,950
Agent Frank added a
final impressive touch.
392
00:18:17,096 --> 00:18:18,107
Pretty, isn't it?
393
00:18:18,131 --> 00:18:20,409
Real pretty.
394
00:18:20,433 --> 00:18:24,035
Okay, buddy. You're in business.
I got to go check the tower.
395
00:18:26,206 --> 00:18:29,018
Okay, let them in.
396
00:18:29,042 --> 00:18:32,654
All right, you
newshounds. Come on in.
397
00:18:32,678 --> 00:18:35,490
Grab seats as quick as you can.
398
00:18:35,514 --> 00:18:38,828
Just find seats as quickly
as you can if you will, please.
399
00:18:38,852 --> 00:18:42,212
Find seats right away, would you
ladies and gentlemen? We'd appreciate it.
400
00:18:45,658 --> 00:18:47,269
Your attention, please.
401
00:18:47,293 --> 00:18:50,005
Could I have your
attention, please?
402
00:18:50,029 --> 00:18:51,506
Good morning,
ladies and gentlemen.
403
00:18:51,530 --> 00:18:55,110
Good morning, Mr. President.
404
00:18:55,134 --> 00:18:57,546
Now ladies and gentlemen, if
you've been reading the wire services,
405
00:18:57,570 --> 00:18:59,715
you probably know
as much as we do.
406
00:18:59,739 --> 00:19:01,851
But if you have any
questions, let's have them.
407
00:19:01,875 --> 00:19:05,420
Hey, Joe. Look at me. I'm
standing up just like for the man.
408
00:19:05,444 --> 00:19:07,756
Congratulations, Chuck.
Now, what's your problem?
409
00:19:07,780 --> 00:19:09,925
Any more details about what
the president will be doing?
410
00:19:09,949 --> 00:19:11,660
No, I'm afraid not.
411
00:19:11,684 --> 00:19:13,695
He makes his speech tonight at
the Merchants Association banquet
412
00:19:13,719 --> 00:19:17,666
and then he flies back to DC in
the morning. That's the program.
413
00:19:17,690 --> 00:19:19,668
What route will the
motorcade take into town?
414
00:19:19,692 --> 00:19:21,036
Sorry, Harry, confidential.
415
00:19:21,060 --> 00:19:23,538
Okay. Can you tell us this?
Will there be any stops?
416
00:19:23,562 --> 00:19:24,840
No stops. That's a promise.
417
00:19:24,864 --> 00:19:26,708
Joe, the wire services goofed.
418
00:19:26,732 --> 00:19:29,444
They didn't say a word about who
was traveling with the president.
419
00:19:29,468 --> 00:19:31,881
You know, there's got to be a member of
the family at least. How about some names?
420
00:19:31,905 --> 00:19:34,350
- We don't know any.
- You mean you're not telling.
421
00:19:34,374 --> 00:19:37,786
Are you questioning the veracity
of a Los Angeles police officer?
422
00:19:37,810 --> 00:19:39,588
That's exactly what
I'm doing, Gannon?
423
00:19:40,679 --> 00:19:41,891
We still don't know.
424
00:19:41,915 --> 00:19:43,792
Who's invited up to
the president's suite?
425
00:19:43,816 --> 00:19:45,194
That's not my department, Harry.
426
00:19:45,218 --> 00:19:47,462
Now, let me put it this way.
We got a guy at the hotel.
427
00:19:47,486 --> 00:19:50,966
He wanted to collect pictures of famous
faces. Where would you suggest he start?
428
00:19:50,990 --> 00:19:54,003
Well, I'd start in the lobby,
close to one of only six elevators.
429
00:19:54,027 --> 00:19:57,306
But we're only interested in one.
Which floor will it be stopping at?
430
00:19:57,330 --> 00:20:00,009
The one that's sealed. Otherwise,
you'll have the full run of the hotel.
431
00:20:00,033 --> 00:20:02,344
Thanks a lot.
432
00:20:02,368 --> 00:20:03,901
You guys will find out
what floor it is within
433
00:20:03,925 --> 00:20:05,381
five minutes after the
president checks in.
434
00:20:05,405 --> 00:20:06,748
You know that and so do we.
435
00:20:06,772 --> 00:20:08,817
Where would you
be at the hotel, Joe?
436
00:20:08,841 --> 00:20:11,787
Bill and I will be in that small room just
to the left of the banquet room entrance.
437
00:20:11,811 --> 00:20:13,555
You all know where that is.
438
00:20:13,579 --> 00:20:16,191
One of us will be there around
the clock till the president leaves.
439
00:20:16,215 --> 00:20:19,962
By the way, the Merchants Association
has set up a press room next door to us.
440
00:20:19,986 --> 00:20:22,398
They've got a lot of background
stuff on the president's visit.
441
00:20:22,422 --> 00:20:24,566
What about
pictures of the hotel?
442
00:20:24,590 --> 00:20:26,060
Shoot all the film
you want. There's no
443
00:20:26,084 --> 00:20:27,769
limitation except for
the president's floor.
444
00:20:27,793 --> 00:20:29,972
How about pictures
here? Outside I mean.
445
00:20:29,996 --> 00:20:33,275
Photos will be allowed on the
ramp, but like I told you on the phone,
446
00:20:33,299 --> 00:20:36,278
TV will have to use
hand cameras outside.
447
00:20:36,302 --> 00:20:39,648
Once the president's inside
this hangar, the door stays shut.
448
00:20:39,672 --> 00:20:41,716
You won't have time to move
a lot of equipment around.
449
00:20:41,740 --> 00:20:43,585
Any big shots meeting the plane?
450
00:20:43,609 --> 00:20:45,421
Well, Washington has
asked them not to, Chuck.
451
00:20:45,445 --> 00:20:47,089
If they're coming, we
don't know about them.
452
00:20:47,113 --> 00:20:49,524
That 30-minute time limit for
the press conference still apply?
453
00:20:49,548 --> 00:20:51,093
Absolutely.
454
00:20:51,117 --> 00:20:53,362
Any restrictions about
what we're allowed to ask?
455
00:20:53,386 --> 00:20:54,763
Well, nothing has
been said to me.
456
00:20:54,787 --> 00:20:56,432
You heard of any
restrictions, Bill?
457
00:20:56,456 --> 00:20:59,601
Just don't ask him about the
Washington Senators Ball Club.
458
00:21:01,260 --> 00:21:03,038
As far as we know,
you're on your own.
459
00:21:03,062 --> 00:21:06,141
Of course, the presidential press
secretary might have other ideas.
460
00:21:06,165 --> 00:21:08,177
Where will the party
enter the hotel? What door?
461
00:21:08,201 --> 00:21:10,712
The main entrance. I
told you where to set up.
462
00:21:10,736 --> 00:21:12,714
I even got a couple of guys
to guard your crew for you.
463
00:21:12,738 --> 00:21:14,683
Sure. I know you'll
slip in the back away.
464
00:21:14,707 --> 00:21:17,186
Well now Harry, anything
is possible but I doubt it.
465
00:21:17,210 --> 00:21:19,621
I've got a newscast at 11 p.m.
466
00:21:19,645 --> 00:21:21,523
What time do you
figure the speech tonight?
467
00:21:21,547 --> 00:21:25,427
Well offhand, I'd say you have no
problem, Chuck. It should be 8, 8:15.
468
00:21:25,451 --> 00:21:28,563
But just in case, how about
doubling up on your camera crews?
469
00:21:28,587 --> 00:21:30,204
Let the first guy shoot
some footage and
470
00:21:30,228 --> 00:21:32,034
then hightail it back
to the studio with it?
471
00:21:32,058 --> 00:21:34,236
The second camera can
protect you on whatever develops.
472
00:21:34,260 --> 00:21:36,438
Live mikes will be
accommodated on the podium.
473
00:21:36,462 --> 00:21:39,608
Joe, we all know that security for the
president is getting tougher and tougher.
474
00:21:39,632 --> 00:21:42,577
For my afternoon story, how many
LA policemen are involved in this deal?
475
00:21:42,601 --> 00:21:44,413
I'll be honest with you.
476
00:21:44,437 --> 00:21:46,882
- I don't know the exact figure.
- Well, there's a lot of cops,
right?
477
00:21:46,906 --> 00:21:50,386
Well, the department is cooperating with
the Secret Service in every way possible.
478
00:21:50,410 --> 00:21:53,288
Now, we realize our
responsibility and it's a big one.
479
00:21:53,312 --> 00:21:54,823
You can say this.
480
00:21:54,847 --> 00:21:57,059
There will be sufficient manpower
both here and at the hotel
481
00:21:57,083 --> 00:21:59,294
to cope with any eventuality.
482
00:21:59,318 --> 00:22:00,429
Thank you, Mr. President.
483
00:22:06,492 --> 00:22:09,204
I heard the tail end of that.
You sure you don't want a job?
484
00:22:09,228 --> 00:22:12,241
- You take one, you take both of
us.
- I withdraw the offer.
485
00:22:12,265 --> 00:22:14,042
Big deal. You come and
see me when I'm chief
486
00:22:14,066 --> 00:22:15,744
of police. We'll be
looking for recruits.
487
00:22:15,768 --> 00:22:17,046
And you got him for
a partner, have you?
488
00:22:17,070 --> 00:22:18,280
Every day.
489
00:22:18,304 --> 00:22:19,681
Hey, Bill.
490
00:22:19,705 --> 00:22:20,882
I've got a technician
at the gate.
491
00:22:20,906 --> 00:22:22,051
Can you clear him in?
492
00:22:22,075 --> 00:22:24,986
Tell me, Chuck. How do
you ever make a deadline?
493
00:22:25,010 --> 00:22:27,189
- Any danger this rain will delay
the landing?
- No.
494
00:22:27,213 --> 00:22:30,692
I just checked the tower, plenty
of ceiling and good visibility.
495
00:22:30,716 --> 00:22:32,361
I don't know. It's me I guess.
496
00:22:32,385 --> 00:22:33,929
I just hate to have the
president rained on.
497
00:22:33,953 --> 00:22:35,931
- It never rains in Washington?
- Well, plenty.
498
00:22:35,955 --> 00:22:38,500
But out of town, I consider it
a reflection on my planning.
499
00:22:38,524 --> 00:22:39,953
Good rain like this
here in California is
500
00:22:39,977 --> 00:22:41,537
worth a million bucks
this time of the year.
501
00:22:41,561 --> 00:22:43,372
So I've heard.
You all set in here?
502
00:22:43,396 --> 00:22:46,475
- All set.
- Good.
503
00:22:46,499 --> 00:22:49,678
You sure you
don't want that job?
504
00:22:49,702 --> 00:22:51,368
See you.
505
00:23:00,146 --> 00:23:01,390
10:15 a.m.
506
00:23:01,414 --> 00:23:03,459
Flying above the weather,
507
00:23:03,483 --> 00:23:08,029
Air Force One was approaching LA
International precisely on schedule.
508
00:23:08,053 --> 00:23:10,199
I haven't seen this
field so quiet in years.
509
00:23:10,223 --> 00:23:11,400
Yeah.
510
00:23:11,424 --> 00:23:12,601
Where are they?
511
00:23:12,625 --> 00:23:16,138
Turning on the final now.
512
00:23:16,162 --> 00:23:19,575
Ladies and gentlemen, Air Force One
will be on the ground in about two minutes.
513
00:23:19,599 --> 00:23:22,077
Now, if you plan to be outside on
that ramp, you better get moving.
514
00:23:22,101 --> 00:23:24,480
Let's go.
515
00:23:24,504 --> 00:23:26,737
Come on, buddy.
516
00:23:34,680 --> 00:23:36,313
Look at that, Joe.
517
00:23:45,090 --> 00:23:48,537
10:30 right on the nose. Now,
that's the way to run an airline.
518
00:23:48,561 --> 00:23:51,206
- Yeah. Well, let's go get wet.
- Good idea.
519
00:23:51,230 --> 00:23:52,374
You know how the president is.
520
00:23:52,398 --> 00:23:54,143
- Why no.
- How is he?
521
00:23:54,167 --> 00:23:58,835
Are you kidding? He'd never
forgive us if we kept him waiting.
522
00:24:13,452 --> 00:24:17,733
The foregoing film, in no way purports to
have depicted the entire security procedure
523
00:24:17,757 --> 00:24:19,601
conducted by the Secret Service
524
00:24:19,625 --> 00:24:23,605
in its immense task of protecting
the president of the United States.
525
00:24:23,629 --> 00:24:25,714
But if in some small
measure it has given an
526
00:24:25,738 --> 00:24:27,943
indication of the tireless
and ceaseless round
527
00:24:27,967 --> 00:24:33,081
the clock efforts of this superior group
of men, the film has served its purpose.
528
00:24:33,105 --> 00:24:36,084
With a sense of pride then,
we dedicate this small tribute
529
00:24:36,108 --> 00:24:38,542
to the agents of the United
States Secret Service.
46318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.