All language subtitles for Dragnet-S03E08-Public.Affairs-DR-12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the city. Los Angeles, California.

It's a large place with a small history.

Its origin lies in the missions which can be found in the area.

Mission San Gabriel was the first on in Los Angeles.

It sheltered 1300 Indians and spread out over

many acres with its shops, granaries, and chapels.

Adventurous pioneers started immigrating from Mexico,

1000 miles and seven months of hard travel.

By 1795, there were five ranchos in the area

and a new mission was built in San Fernando.

These missions became the center of activity,

protecting the settlers and providing a place to gather.

In peace, they were places of worship.

During war, they became forts.

From these missions sprang the towns then the cities.

The way of life is different today.

People can't use the protection of mission walls.

When they need help, they call me.

I carry a badge.

The story you're about to see is true.

The names have been changed to protect the innocent.

It was Wednesday, September 18th.

It was cool in Los Angeles.

We were working in Press Relations out of Public Affairs Division.

The boss is Captain Shannon.

My partner is Bill Gannon.

My name is Friday.

Los Angeles has many visitors.

With the exception of those who violate the

law, only a handful, maybe one in a million,

poses any problem for the Los Angeles Police Department.

The press has a name for them, VIPs.

Among them is the person frequently called the most important man in the world.

All right, we got to help arrange a press conference, LA International

10:40 a.m. tomorrow, for the president of the United States,

and don't bother telling me we haven't much time.

I was just about to bring that up.

- How long will the president be in town? - 24 hours.

He makes his speech in his hotel tomorrow and he is on his way the next morning.

- The press know about it yet? - No but they will.

In about 30 minutes, the visit will be announced by the

Presidential Press Secretary in Washington. - 00 our time.

Mighty short notice.

That would be the best thing. Smaller crowds, better all around.

Yes, sir. Who is the advanced man for the Secret Service?

Agent Roger Franke. Inspector Mills is

representing the chief. Conference room at 6:18.

Yes, sir. When is the briefing?

Right now.

10:45 a.m.

We went to the conference room with Inspector Mills.

At the request of the Secret Service, the department would supply needed manpower and

equipment to help ensure the president's safety.

For the next two days, Agent Franke's job would be the

toughest police assignment on earth.

He had 24 hours to nail down and nail tight

security and logistics for the presidential visit.

After that, the job would get tougher.

When Air Force One touched down at Los Angeles

International, primary responsibility for the

president's safety would rest squarely on his shoulders.

Gentlemen, I believe most of you already know Agent Roger Franke, US Secret Service,

Inspector McAllister, Patrol, Inspector Howell,

Tactical Operations and Planning, Inspector Hagan,

Department of Press Relations, Captain

Colwell, Intelligence, Sergeant Friday, Press

Relations, Officer Gannon, Press Relations,

and Sergeant Sherman, Traffic, Special Events and Planning.

Thanks, Inspector.

I think you fellows all know Jim Shepheard, our local agent in charge.

Okay Roger, It's your baby. Tell us what you want.

Well gentlemen, first of all, there's no use apologizing for the short notice.

For obvious reasons, that's the way things are done these days so we live with it.

Now for the benefit of Sergeant Friday,

in about 10 minutes the White House will be releasing news of the president's visit.

Yes, sir, in time for plenty of coverage.

You know your press TV and radio? What kind of crowds can we expect?

- Heavy or light? - Heavy. Airport and hotel both.

- You can bet on it. - Then we'll work on that premise.

- Is the president's schedule pretty firm? - It's all set.

He arrives in Air Force One at 10:30 a.m.,

an airport press conference at 10:40, then

a chopper to the hotel, weather permitting.

He'll see a few friends, speak at the hotel tomorrow night

then head back to D.C. the next morning.

Not as simple as it sounds.

It sounded simple a few years ago then we went to Dallas.

- The press conference, that's your baby, right Sergeant? - Yes, sir.

Okay. I want a list of suggestions. We'll clear whatever you recommend.

How long will the press conference last?

Half hour at the most.

If they don't like it, blame it on me.

In the past, Intelligence has worked with your people on a one-to-one basis.

The same deal this time?

You guys know the territory and the faces. One of our people, one of yours.

They make good teams. Now, about the faces, we

got a few pictures for you. How about yours?

- Got your pictures, Captain? - Yes, sir.

Here's the disgruntles we want to keep an eye out for.

Have any of them threatened the president's life?

No, sir, or they'd be in jail. We just figured they will bear watching.

All right, I want 50 prints of each picture plus a rap sheet,

anything else you know about them.

No problem.

Anybody foresee any demonstrations?

How about it, Joe?

Your local press don't know anything lately?

Negative. It had been pretty quiet the last few days.

Oh, you may see a few pickets, but anything you get can't amount to much.

What makes you so sure?

Well, it's too late now for a parade permit.

We'll be on the streets tonight taking a few temperatures.

If anything is cooking, we'll know it by morning.

Good. All right, gentlemen.

Number one, the exact arrival time remains confidential.

Air Force One lands and parks on the FAA ramp.

The president deplanes.

He shakes a few hands, gets into the bubble top, where do we go from there?

Joe, where do you recommend we hold the press conference?

Well, there's a good-sized lounge in the FAA hangar.

Security is good, it's close to the airplane,

and there's plenty of power for the TV people.

I was thinking of a VIP suite in one of the satellites.

I like Joe's idea better.

Save a trip across the field, not near the crowd problem.

Besides like Joe says, the hangar is a good security shield in itself.

Only one big window and we can limit entrance to a single door.

- I'm sold. Put it in writing, will you, Sergeant? - Right.

Okay. Press conference is over.

We're leaving the hangar heading for the chopper.

If we find out the weather won't allow us to make the trip by air, what happens?

- Three service routes be enough? - Well, you're ahead of me, huh?

Three will be fine.

We've got a chopper upstairs now checking them out.

They'll be free of construction and heavy traffic.

Each will clock about the same, 40 to 45 minutes from airport to hotel.

Good. I want to dry run them this afternoon.

How about it, Jim? Freeway still out?

Sorry, Roger. Too many overpasses.

I agree. They're like rooftops. They invite trouble.

If the president has to drive instead of fly, will there be any stops?

No stops. I'll guarantee it.

And three cars should handle agents and Intelligence.

Then I'll figure it this way.

Black and white car in the lead, then two security cars, the bubble top next.

Another security car behind it.

Two more cars for the Washington press people

and a black and white car bringing up the rear,

- 12 motors for escort. - Sounds fine.

Well if no one objects, Bill and I would like to be in the lead black and white.

No objection here. I'd say that's where you belong.

No problem, Joe.

Now, that brings us to the hotel.

President steps from the bubble top. I want him inside as quick as possible.

Inspector McAllister?

I've seen the president in action before.

- He likes to mingle with the people. - Right.

We can hope for a fast entrance, but we probably won't get it.

That means a maximum uniformed detail.

I figure 20-25 men to get him into the lobby into the elevator.

An equal number outside, whatever entrance he uses.

I figure the main entrance. Our man doesn't line freight elevators.

Give me an alternate just in case.

We'll give you two.

The same manpower on both as the front door.

The other three entrances will be sealed off.

You guys are making feel darn right useless.

What about press and TV at the hotel? Do you see much activity?

No, sir, not really.

They'll get most of what they want at the airport.

Now, of course, the wire services networks and the metropolitan papers,

will keep them in at the hotel as long as the president's here in town.

All LAPD press passes will be checked.

Very good. You got a fix on your command post inside the hotel yet, Inspector?

Right. We're on the floor beneath the president's suite next to an elevator,

right off the stairwell.

We can move quickly in any direction.

- Phone lines are going in now. - Okay.

We've arranged to set up right above the president. How do we look there, Jim?

We're already in business.

Let's go over the layout.

Gentlemen, the 9th floor of the hotel.

The presidential suite is down this main corridor, to the left of the elevators.

These are additional corridors.

Some lead to stairwells, fire escapes, windows, openings on balconies.

As you can see, we have some problems.

Three public stairwells, one house

stairwell, three fire escapes, six elevators.

- It sounds like you've done your homework. - We try.

It takes 10 teams to seal off the 9th floor, not counting elevators.

Don't forget the freight elevator.

- Let's keep a team on that for the direction, Captain. - Right.

But we can't put teams on every elevator.

It makes the guests feel like they're riding up and down in a jail cell.

So we'll do it this way.

Five of the elevators will hold guests as usual.

They just won't be permitted to stop at the 9th floor.

The sixth elevator won't stop anywhere else.

We'll have a team on the 9th floor and one in

the lobby to let the passengers over, okay?

Will there be any uniformed men on the 9th floor?

It won't be necessary. The floor will be sealed.

What about other guests on the 9th floor?

The hotel security is taking care of that.

- The floor will be cleared by 10 a.m. tomorrow. - We hope.

We got a couple of bonkers who claim they're paid up for the week.

Now, the presidential suite itself, can we

arrange for your Scientific Investigation Team?

Not enough time to get our technical security men out here.

Already arranged. The SID will be there the minute the floor is sealed.

I want that suite given a thorough shakedown.

For a few hours those rooms will be the White House.

What can I release over and above what comes out of Washington?

Very little I'm afraid.

It would be nice if I had something to help assignment editors plan their coverage.

I'll tell you what I'll do. I'll make up a list of unclassified guidelines.

Call them advisory suggestions,

where your photographers and cameramen might set up to get some pictures.

About all I can do there I'm afraid.

- It'd help. - You got a deal.

Now, anybody from the hotel manager on down

who might be working in the vicinity of the

president is going to need a security clearance.

We'll want your okay then we'll run them through our computer too.

Coded pins, gentlemen.

Colored pins, the identification system we've worked out for this visit.

The system is varied of course for each occasion. Tomorrow it's pins.

Next day it's something else.

Kitchen and banquet room personnel will get the white pins with the blue dots.

Maids, bellhops, room service personnel,

anybody who does business on the 9th floor will

get this yellow pin with the red dot. They're

to be worn under the pallor of the collar.

Everybody see them?

How about admission to the banquet room?

Except for newsmen whose credentials you have certified, it would be by ticket only.

A Secret Service man will pick them up.

Any more questions?

- Do you want a fluoroscope for the kitchen? - Not this time.

We'll settle for an agent at the service table.

Frank speaking.

Okay, go ahead.

Oh, we knew that happened.

You bet. Thanks.

Weather Bureau. I thought it never rained out here.

Only when you don't want it to.

It's going rain tomorrow, the chopper's out.

We go by car. Our SID people are out at the hotel standing by with a Geiger counter.

- Want to run out and check the suite? - Sounds good.

I'll give you a lift to save a trip back to the Federal Building.

Right, thanks.

- Anything else we can do for you? - Thanks, Inspector.

It looks like your people have done a fine

job considering this last minute rush-rush.

- No problem. - One last thing.

I usually recite this to remind myself.

Back home I worked the White House detail.

Before all agents sign in, there's a little

deal that hangs in a frame above the sign-in

desk which required reading by all of us.

It's part of an article that appeared in a Washington newspaper sometime back.

Short and to the point. It goes something like that.

"Last night a man approached the presidential

box and confronted the guard outside.

The visitor was well dressed and his demeanor appeared normal.

He said he had a message for the president.

For one brief moment that guard relaxed his

vigil and permitted the man to enter the box

without proper clearance.

Thirty seconds later Abraham Lincoln, the 16th president of the United States,

laid dying of a pistol bullet shot in the head."

12:30 p.m.

We arrived at the presidential suite.

Ray Murray along with an investigator from the Electronics Section and a team

from the Firearms and Explosives Unit of SID began a check of the rooms.

You've been here before, huh?

Yeah, a couple of years ago when the Soviet premier was in town.

You got to give the premier one thing, don't you?

- What's that? - He doesn't dislike everything about capitalism.

- How did it go, Shep? - Not so good.

The guy claims if we want him out, we'll have to carry him out.

Maybe I'll strike out too, but I better talk to him.

Well I see you brought some reinforcements.

- Agent Frank and I'd say Secret Service. Sergeant Friday, LAPD. - I'm impressed.

- Do you mind if we come in? - As a matter of fact, I do.

I understand from Agent Shepheard here you object to moving out.

I told him and I'll tell you, nobody.

FBI, Secret Service, you name it,

is going to toss me out of the room I paid a week's rent on in advance.

Not even for the president of the United States.

- Do I make myself clear? - Perfectly, sir.

Tonight when I step out for supper, you lock it up I suppose.

- No, sir. - Really? Who is kidding who?

I'm afraid you won't be stepping outside.

Oh. Now, I get it. Okay, who's going to stop me?

- A guard, sir, 24 hours a day right here. - I see.

- No room service either. - No room service, sir.

- No room service. - No, sir.

Okay. I'll be moving to another room.

- The manager is holding one for you. - But I want it understood.

I wouldn't do this for anybody except the president of the United States.

Yes, sir.

Joe, I'm getting a pretty good kick on something in here.

- Thank you, Mr. Raven. - No problem at all. Glad to cooperate.

Over here.

This thing is hotter than a pistol. The room is clean except for this.

There's something radioactive in there.

Take a look.

It's jumping pretty good, isn't it?

Yeah.

I'll run it down at the lab right away.

2 p.m.

Ray Murray had run his examination of the wall plaque and came up to the office to

give us the results of his findings.

I ran a spectrographic test on the paint. It's an old piece.

It's been painted 12 times including the top coat which is gold leaf.

Something in the paint?

No. Paint in the gold leaf checked out clean. It's in the clay.

- The clay? - Yeah.

It's a one-piece cast.

It's something inherent in the particular slip the manufacturer used.

- Slip? - Yeah.

It's what they call the liquid clay that's poured into the mold.

Some kind of slight radioactive characteristics.

It's not dangerous though?

Not enough rankings to be dangerous even with continuous exposure.

Hotel must have redecorated that suite.

That plaque sure wasn't there two years ago when we checked it.

Well, I'll get it back to the hotel and the rest of the suite checked clean?

- As a whistle. - Thanks, Murray.

I just want to be sure.

In the presidential suite? The only way to fly.

6 p.m. All divisions reported.

The plan was shaping up.

Agent Frank briefed us on the route of the presidential party.

Now, the red route is the motorcade primary.

It's not the shortest, but I like it.

Not too many high rises, fewer major intersections

to block off, and not so many people.

We can roll up in a pretty good click.

- Friday? - Yes, sir?

Here is where you can spot your cameramen. To catch arrivals and departures.

- Sorry but nobody along the route. - Yes, sir.

I've listed the locations on your suggestion

sheet. There's only one stipulation.

No photographers at any of those vantage points without

one-on-one teams in attendance, understood?

- Right. - Okay. Let's shove off.

Friday and I will be at the hangar for the next hour or two, gentlemen.

After that, I'll be at the hotel.

See you at five in the morning.

6:30 p.m.

Agent Frank and I left Parker Center for LA International Airport.

Bill stayed behind to handle incoming press calls.

Sixteen and a half hours to go.

Tomorrow when Air Force One approaches the field, what happens to the other aircraft?

The control tower will divert him to holding areas.

When Air Force One lands and turns off the runway, the airport is back in business.

When they decided to leave, they'll clear the area again.

I see. You like the setup?

Short taxi from the runway, big ramp, close to the hangar, very good.

When are you going to start setting up in here?

Peg Herford from the airport PR office is sending over a load of chairs.

The telephone people are on their way.

- How about the TV people? - They'll be here at 3 a.m.

- Very good. - Hot.

I had them filled up about 15 minutes ago.

On the ball, huh?

- You sure you don't want a job? - No, thanks.

I lose enough sleep on the one I got.

- Take it black? - That'll be fine.

If they ever quit making coffee, I'll have to go back to sleeping.

Now, you were in army intelligence, Korea with MacArthur and then the FBI.

What made you go for the Secret Service?

Where'd you pick up all that?

Your sidekick Shepheard, we worked a lot of jobs together.

You're so efficient. I'm going to take a 10-minute break.

No, I'm curious.

- Why the Secret Service? - Beats me, Joe.

I got a wife who calls me the missing person.

Kids who couldn't describe me if they had to.

Bank account flatter on a stove lid.

I'm working on an ulcer.

So how do you figure it?

- Right now? - Right now.

You're a tired cop.

Tired and dumb.

And perfectly happy.

8:30 a.m.

Air Force One was two hours from touchdown.

Agent Frank added a final impressive touch.

Pretty, isn't it?

Real pretty.

Okay, buddy. You're in business. I got to go check the tower.

Okay, let them in.

All right, you newshounds. Come on in.

Grab seats as quick as you can.

Just find seats as quickly as you can if you will, please.

Find seats right away, would you ladies and gentlemen? We'd appreciate it.

Your attention, please.

Could I have your attention, please?

Good morning, ladies and gentlemen.

Good morning, Mr. President.

Now ladies and gentlemen, if you've been reading the wire services,

you probably know as much as we do.

But if you have any questions, let's have them.

Hey, Joe. Look at me. I'm standing up just like for the man.

Congratulations, Chuck. Now, what's your problem?

Any more details about what the president will be doing?

No, I'm afraid not.

He makes his speech tonight at the Merchants Association banquet

and then he flies back to DC in the morning. That's the program.

What route will the motorcade take into town?

Sorry, Harry, confidential.

Okay. Can you tell us this? Will there be any stops?

No stops. That's a promise.

Joe, the wire services goofed.

They didn't say a word about who was traveling with the president.

You know, there's got to be a member of the family at least. How about some names?

- We don't know any. - You mean you're not telling.

Are you questioning the veracity of a Los Angeles police officer?

That's exactly what I'm doing, Gannon?

We still don't know.

Who's invited up to the president's suite?

That's not my department, Harry.

Now, let me put it this way. We got a guy at the hotel.

He wanted to collect pictures of famous faces. Where would you suggest he start?

Well, I'd start in the lobby, close to one of only six elevators.

But we're only interested in one. Which floor will it be stopping at?

The one that's sealed. Otherwise, you'll have the full run of the hotel.

Thanks a lot.

You guys will find out what floor it is within

five minutes after the president checks in.

You know that and so do we.

Where would you be at the hotel, Joe?

Bill and I will be in that small room just to the left of the banquet room entrance.

You all know where that is.

One of us will be there around the clock till the president leaves.

By the way, the Merchants Association has set up a press room next door to us.

They've got a lot of background stuff on the president's visit.

What about pictures of the hotel?

Shoot all the film you want. There's no

limitation except for the president's floor.

How about pictures here? Outside I mean.

Photos will be allowed on the ramp, but like I told you on the phone,

TV will have to use hand cameras outside.

Once the president's inside this hangar, the door stays shut.

You won't have time to move a lot of equipment around.

Any big shots meeting the plane?

Well, Washington has asked them not to, Chuck.

If they're coming, we don't know about them.

That 30-minute time limit for the press conference still apply?

Absolutely.

Any restrictions about what we're allowed to ask?

Well, nothing has been said to me.

You heard of any restrictions, Bill?

Just don't ask him about the Washington Senators Ball Club.

As far as we know, you're on your own.

Of course, the presidential press secretary might have other ideas.

Where will the party enter the hotel? What door?

The main entrance. I told you where to set up.

I even got a couple of guys to guard your crew for you.

Sure. I know you'll slip in the back away.

Well now Harry, anything is possible but I doubt it.

I've got a newscast at 11 p.m.

What time do you figure the speech tonight?

Well offhand, I'd say you have no problem, Chuck. It should be 8, 8:15.

But just in case, how about doubling up on your camera crews?

Let the first guy shoot some footage and

then hightail it back to the studio with it?

The second camera can protect you on whatever develops.

Live mikes will be accommodated on the podium.

Joe, we all know that security for the president is getting tougher and tougher.

For my afternoon story, how many LA policemen are involved in this deal?

I'll be honest with you.

- I don't know the exact figure. - Well, there's a lot of cops, right?

Well, the department is cooperating with the Secret Service in every way possible.

Now, we realize our responsibility and it's a big one.

You can say this.

There will be sufficient manpower both here and at the hotel

to cope with any eventuality.

Thank you, Mr. President.

I heard the tail end of that. You sure you don't want a job?

- You take one, you take both of us. - I withdraw the offer.

Big deal. You come and see me when I'm chief

of police. We'll be looking for recruits.

And you got him for a partner, have you?

Every day.

Hey, Bill.

I've got a technician at the gate.

Can you clear him in?

Tell me, Chuck. How do you ever make a deadline?

- Any danger this rain will delay the landing? - No.

I just checked the tower, plenty of ceiling and good visibility.

I don't know. It's me I guess.

I just hate to have the president rained on.

- It never rains in Washington? - Well, plenty.

But out of town, I consider it a reflection on my planning.

Good rain like this here in California is

worth a million bucks this time of the year.

So I've heard. You all set in here?

- All set. - Good.

You sure you don't want that job?

See you.

10:15 a.m.

Flying above the weather,

Air Force One was approaching LA International precisely on schedule.

I haven't seen this field so quiet in years.

Yeah.

Where are they?

Turning on the final now.

Ladies and gentlemen, Air Force One will be on the ground in about two minutes.

Now, if you plan to be outside on that ramp, you better get moving.

Let's go.

Come on, buddy.

Look at that, Joe.

10:30 right on the nose. Now, that's the way to run an airline.

- Yeah. Well, let's go get wet. - Good idea.

You know how the president is.

- Why no. - How is he?

Are you kidding? He'd never forgive us if we kept him waiting.

The foregoing film, in no way purports to have depicted the entire security procedure

conducted by the Secret Service

in its immense task of protecting the president of the United States.

But if in some small measure it has given an

indication of the tireless and ceaseless round

the clock efforts of this superior group of men, the film has served its purpose.

With a sense of pride then, we dedicate this small tribute

to the agents of the United States Secret Service.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.