Original subtitles

You are so cute, Keiichi.

What's wrong, Keiichi?

Are you going to have a booboo?

I know.

Which one is bigger, left or right?

Left?

You love it, don't you?

A little more.

But don't go up to 100.

Okay, let's go.

Not yet.

I see.

Morning.

Morning has come again.

A painful day will begin again.

What is my life?

It's starting again.

I don't want to live like this anymore.

I'm so angry.

I'm so angry.

Mary! What's wrong?

I had a fight with my husband.

What? Why?

Anyway, come in.

You're going to get married for that?

You're so stubborn.

That's not a reason.

It's important.

I know.

But you should get along with him.

But...

You're a long-term couple.

It's normal.

What? Normal?

It's not normal for me.

Ma'am.

Good morning, Kenichi.

Ma'am.

Why?

You had a fight with your uncle.

Why?

Adults have many reasons.

What's wrong?

What happened?

What?

You look so down.

Really? I know everything about you.

I took a bath with you when you were a kid.

It's all in the past!

Kenichi!

What's this place?

It's so creepy.

I wonder if it's a puberty.

It's hard to be that old.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

I thought no one was in the room.

I'm sorry.

I'm not crying.

I'm not crying.

I'm not crying.

I'm not crying.

I'm not crying.

You said you were going to leave me.

Why?

It's been hard for you.

You did your best.

You'll be fine.

I'm sorry.

I'm sorry.

Is it fun to play with the ball?

Do you have a favorite evaluation?

Do you like sports?

You are good at sports.

Do you like sports?

Here, I'll give you a bath.

Here.

You remember how to wash him, don't you?

Do you remember?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

I'm glad you're okay.

What did you eat for lunch today?

I ate a lot of food.

You ate a lot of food.

You look better. Are you feeling better?

I'm being pushed here.

I see.

Do you know your mother?

I don't know.

I don't want to worry her.

I'm not a bad person.

I'm just saying this because I don't want to worry you.

Then, let's go to the pool together again.

I think it's good to talk to each other like this.

Let's talk more.

What's wrong?

You seem to be hungry today.

Did something good happen?

What?

No.

Really?

No, nothing happened.

You can eat all the bread.

You are a good boy.

Yes.

Have you been waiting for me?

Yes.

You'll catch a cold.

I'll wash you.

OK.

I wanted to do it, but I can't.

I heard you like muscles.

I do.

You are trying hard to grow.

I'll do my best.

What's wrong?

What's wrong?

What?

What?

I can't wash it.

I can't wash it.

You are old.

You are naughty.

You are naughty.

You are naughty.

You are naughty.

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

Are you cold?

Are you cold?

Are you cold?

I'm sorry. I didn't mean to.

It's OK. You used to wash your hair like this.

But...

You don't wash your hair often.

Kenichi's bed was big.

Aichi...

I see.

I'm sorry.

I'm hungry.

I'm sorry.

Then, I'll wash you.

What?

Are you ready?

Yes.

I'll wash you.

Hold my hand.

Well, here...

Here...

How do I do this?

You'll get called.

Oh, that's right.

Please do the same for the other side.

I'm sorry.

What about there?

I have to laugh

Thank you very much.

It's hot.

Delicious!

Mary?

Yes?

Did you contact your husband?

What?

I can't do that.

Hurry up.

Do it now.

Why do I have to do it?

I'm not bad.

You're worried about him, aren't you?

He'll contact me.

I won't do it.

Oh, my God.

You're always on the road.

I'm a stubborn person.

No, you're not.

You're so immature.

Kenichi.

Kenichi?

Kenichi!

What's wrong with you?

You're not in a good mood in the morning.

There are many things to do when you're in your early twenties.

Maybe so.

Are you okay?

Kenichi, it's late. Go take a bath.

It's boiling now.

Go take a bath.

What's wrong?

I'm so tired.

It feels good to take a bath.

Thank you.

Are you feeling better?

Yes.

You look a little better recently.

You look good.

Thanks to you.

Really?

Here you are.

You look good.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

I'm not going to drink it.

I'm not going to drink it.

I'm full.

Is it soft?

Yes, it is.

It's good.

My face is swollen.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Thank you.

I'm going to wash my face.

I'm going to wash my face.

I'm going to wash my face.

I'm sorry.

I feel good.

Why?

Where do you feel good?

I feel good.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

Can I have some juice?

Yes, please.

I'm sorry.

Thank you.

It's hot.

It's hot?

Yes, it's hot.

I'm sorry.

You wash too much.

I wash a lot.

I like to wash here.

I like it.

I've given you a lot of food.

You're getting full.

You have to eat a little more.

I can't do it anymore.

I'm glad to be able to meet you.

Thank you.

What's wrong?

I feel strange about Kenichi.

Really?

I know he is complicated.

But I'm his only mother.

I'm worried about him.

I know.

But Kenichi is fine.

I agree.

Don't fight with him.

You should make up with him.

Yes.

Hey, if Keiichi asks you something, will you tell me?

Yes.

I'll give you a bath.

I'm going to.

Not a bubble bath.

What?

I'll give you a bath with my tongue.

It's good.

I love how you drink it.

I'll drink a lot more.

Oh, really?

Because you're dirty.

Too much?

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come here.

I'm sweating.

I'm so hot

Thank you very much.

Yes, yes, yes.

Did you feel good?

I love you, grandma.

I can't live without you.

I love you.

I love you.

I knew it.

I'm worried about you.

You're the only one in my life.

I'm worried about you.

I'm sorry, Kenichi.

What?

I'm sorry, Kenichi.

Let's break up.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

What do you mean?

I...

My husband didn't do anything for me.

My husband didn't do anything for me.

That's why we had a fight.

That's why we had a fight.

What?

I'm sorry.

I've put all my feelings as a man

I've put all my feelings as a man

on you.

on you.

You're in a very difficult situation.

You're in a very difficult situation.

You're in a very difficult situation.

I'm sorry for saying that.

I'm sorry for saying that.

I'm sorry for saying that.

But...

But it's for you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm thinking of going back home.

I can't stay at home forever.

Oh, really?

Did you get in touch with Tomonoi?

No, I haven't yet, but I'll do it tomorrow.

That's good.

I think he's worried about you.

I can't help being sexless.

Men are working and tired.

If you ask too much, it's bound to be a burden for them.

You're a wife, so you have to understand.

But if Mary is gone, Kenichi will be lonely.

Hey, Mrs.

Kenichi

You made a mistake

You said we shouldn't be together

But I was very happy when you were with me

I want to do it.

Rin-chan, how do you feel?

I feel great.

I feel great, too.

I'm going to eat a sandwich.

Do you feel good?

What should I do?

How can I do this?

I can't believe it!

Let's take a bath together next time.

Ah, it's so good.

It's not good.

How long are you going to stay here?

You said you were going to leave soon.

Well, it's annoying to leave when I have to.

And your house is so comfortable.

So I just...

But, you like architecture, right?

Yes.

Because I think I can't help it.

Even Kenichi is on your side.

Well, if you are with me, you will be fine.

You can stay here forever.

Thank you.

It's still hard, but I feel like I can do better than before.

Because I have an aunt who always takes a bath with me.

Kenichi, I think you should stay a little longer.

Well, but...

If I stay alone, I have to pay for food and other expenses.

Oh, I don't mind.

You don't have to.

What? You don't understand anything.

You are so generous.

I think I'll live here.

No, you can't.

What are you talking about?

Why?

You are so generous.

Don't say that.

I don't know.

You will be cheerful with me.