Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,987 --> 00:00:11,496
Previously on Blade
2
00:00:11,703 --> 00:00:13,708
We can stay together for a while.
3
00:00:14,007 --> 00:00:15,693
We can stay together
forever if you want.
4
00:00:15,909 --> 00:00:17,245
What are you doing?!
5
00:00:17,537 --> 00:00:19,591
- She turned her mother.
- That's what it looks like.
6
00:00:19,731 --> 00:00:20,643
Boone is dead.
7
00:00:20,887 --> 00:00:23,137
- Domic learnt nothing from him.
- He knows!
8
00:00:23,299 --> 00:00:24,156
Charlotte!
9
00:00:24,373 --> 00:00:25,284
Domic!
10
00:00:25,613 --> 00:00:28,111
Armaya is back in the fold by Friday.
11
00:00:28,321 --> 00:00:30,361
Or Chthon will be destroyed.
12
00:00:31,491 --> 00:00:33,472
Silver, mirrors are backed with it.
13
00:00:34,549 --> 00:00:35,448
What is this?
14
00:00:35,624 --> 00:00:37,702
Sex trade, illegal body parts,
15
00:00:37,829 --> 00:00:39,089
I've never seen this before.
16
00:00:39,268 --> 00:00:40,454
Van Sciver isn't human.
17
00:00:40,648 --> 00:00:42,755
- I've gonna get...
- No, you have to believe me,
18
00:00:42,863 --> 00:00:43,990
- I don't buy this...
- No, listen to me!
19
00:00:44,113 --> 00:00:45,131
And what are you?
20
00:00:45,328 --> 00:00:46,445
You're just... infected.
21
00:00:46,642 --> 00:00:50,618
You're nothing but pieces of
meat that got a reprieve.
22
00:00:52,378 --> 00:00:54,541
Chase, what are you doing?
23
00:00:54,728 --> 00:00:57,657
Giving you the chance to prove
that Pure Bloods aren't immortal.
24
00:00:57,843 --> 00:00:59,587
Pure Bloods could die, and that we,
25
00:00:59,792 --> 00:01:02,433
the infected ones, will be
the ones to take you all down.
26
00:01:02,555 --> 00:01:03,901
Who is infected now?
27
00:01:08,443 --> 00:01:10,614
I'm so thirsty, honey!
28
00:01:10,734 --> 00:01:11,869
She's fed to many times,
29
00:01:12,049 --> 00:01:13,636
she's been turned for too long.
30
00:01:14,725 --> 00:01:15,523
Mom!
31
00:01:15,694 --> 00:01:16,521
Krista?
32
00:01:16,787 --> 00:01:18,132
I'm sorry.
33
00:01:56,230 --> 00:01:57,646
Slow down, sweetheart.
34
00:01:59,013 --> 00:02:02,134
Then again, everyone
who loved you is dead.
35
00:02:02,311 --> 00:02:03,707
And it's all your fault.
36
00:02:14,336 --> 00:02:15,475
I need another one.
37
00:02:20,562 --> 00:02:21,698
Beautiful women...
38
00:02:22,010 --> 00:02:24,222
should never have
to buy their own drinks.
39
00:02:26,874 --> 00:02:27,731
Thanks.
40
00:02:29,836 --> 00:02:32,227
I'm Lance by the way.
41
00:02:36,474 --> 00:02:39,653
You see, this is where
you supposed to say who you are.
42
00:02:39,802 --> 00:02:41,261
Someone you don't
wanna know.
43
00:02:43,004 --> 00:02:44,398
Why? Do you bite?
44
00:02:46,484 --> 00:02:48,080
So mystery girl, are you...
45
00:02:48,287 --> 00:02:50,729
here to forget a bad day or
are you looking to have
46
00:02:50,888 --> 00:02:52,233
Just trying to have a drink.
47
00:02:53,026 --> 00:02:54,046
Alone.
48
00:02:54,503 --> 00:02:55,698
In a place like this?
49
00:02:56,152 --> 00:02:57,462
Let me get you another one.
50
00:02:57,620 --> 00:02:58,640
Bartender?
51
00:02:58,913 --> 00:03:01,278
Whatever she's having,
we'll have the bottle.
52
00:03:01,409 --> 00:03:04,355
Lance?
Go away.
53
00:03:04,524 --> 00:03:05,489
Look,
54
00:03:05,685 --> 00:03:07,235
VIP room upstairs
55
00:03:07,391 --> 00:03:09,037
guy ***
56
00:03:09,194 --> 00:03:12,365
You and I will go out
and we chill, and uh...
57
00:03:12,465 --> 00:03:14,684
You can use some warmed up,
you're ice cold honey.
58
00:03:16,895 --> 00:03:18,369
I can get a lot colder.
59
00:03:21,672 --> 00:03:23,798
You're a crazy bitch,
you know that?
60
00:03:24,071 --> 00:03:25,502
Yeah, I know.
61
00:04:01,357 --> 00:04:04,086
Blade The Series - 109 - Angels and Demons
62
00:04:18,351 --> 00:04:19,766
You look like a little boy,
63
00:04:19,952 --> 00:04:22,009
Waiting to open presents
on Christmas morning.
64
00:04:22,139 --> 00:04:24,023
These are exciting times, Chase.
65
00:04:24,171 --> 00:04:25,693
So the final ***
is confirmed?
66
00:04:25,832 --> 00:04:27,207
Overwhelmingly.
67
00:04:27,368 --> 00:04:30,659
All that's left is replication
the pathogen and of generalization
68
00:04:30,782 --> 00:04:31,657
That,
69
00:04:31,865 --> 00:04:34,314
and you enjoy the last look
on their faces.
70
00:04:34,493 --> 00:04:35,840
I hate to ruin your day,
71
00:04:35,987 --> 00:04:38,168
but you remember a few nights ago
when that woman stormed the lobby
72
00:04:38,355 --> 00:04:40,530
then killed our disposal team?
73
00:04:40,724 --> 00:04:42,247
One Lisa Starr.
74
00:04:42,671 --> 00:04:44,135
Tell me you're joking.
75
00:04:44,275 --> 00:04:45,853
Crazed, out of control,
76
00:04:45,999 --> 00:04:47,741
like mother, like daughter.
77
00:04:48,370 --> 00:04:49,860
Where is Krista?
78
00:04:50,422 --> 00:04:52,931
We are about to achieve
something magnificient here.
79
00:04:53,069 --> 00:04:56,093
Transform Chthon into
something new, something better.
80
00:04:56,252 --> 00:04:59,229
Maybe it's time we thin our ranks,
clear out the underbrush.
81
00:04:59,349 --> 00:05:02,540
Locate Krista and
collect her, safely.
82
00:05:02,795 --> 00:05:05,819
Once the Pure Bloods are gone,
the last thing we need
83
00:05:05,957 --> 00:05:08,120
Chase!
Find her!
84
00:05:15,039 --> 00:05:16,685
This is where you guys work?
85
00:05:16,815 --> 00:05:19,063
I gotta say, it looks
better over a computer.
86
00:05:19,146 --> 00:05:21,759
Ever heard of a lamp,
maybe a couple of throw pillows?
87
00:05:21,878 --> 00:05:23,811
- Did you bring 'em?
- Yeah.
88
00:05:24,821 --> 00:05:27,600
The Aurora vaccine
I just needed in half,
89
00:05:27,756 --> 00:05:31,820
and, a little bit less of the
stuff that came out of the girl.
90
00:05:32,036 --> 00:05:34,512
Final results are right here.
91
00:05:36,896 --> 00:05:38,964
So Marcus is making a...
92
00:05:39,581 --> 00:05:41,103
Pure Blood poison?
93
00:05:41,316 --> 00:05:42,916
It's biological masterpiece.
94
00:05:43,091 --> 00:05:44,966
The Aurora vaccine
was just a start.
95
00:05:45,163 --> 00:05:47,395
The emerging agent
is a DNA-based weapon
96
00:05:47,636 --> 00:05:50,299
specifically engineered
to attack the Pure Blood genom.
97
00:05:50,459 --> 00:05:52,264
It's one nasty bug.
98
00:05:52,903 --> 00:05:54,548
Why use a pregnant woman?
99
00:05:54,715 --> 00:05:57,416
A womb is the perfect
nutrient rich incubator.
100
00:05:57,565 --> 00:06:01,800
It also ensures biological immunity
for anyone other than
101
00:06:02,531 --> 00:06:04,386
So it's armless against us.
102
00:06:04,566 --> 00:06:06,132
It only kills Pure Bloods.
103
00:06:06,407 --> 00:06:10,429
So that sneaky bastard
wasn't even trying to create
104
00:06:10,587 --> 00:06:12,462
He was playing a palace coup.
105
00:06:13,303 --> 00:06:15,052
Dude, crack a smile.
106
00:06:15,239 --> 00:06:17,671
If Marcus takes out the
Pure Blood trash, we don't have to.
107
00:06:17,791 --> 00:06:18,955
Maybe.
108
00:06:19,172 --> 00:06:21,947
All he needs to do is get
the Pure Bloods together
109
00:06:22,049 --> 00:06:23,387
Sounds like a party.
110
00:06:23,610 --> 00:06:25,226
You think Krista
got an invitation?
111
00:06:25,549 --> 00:06:27,672
Find her, and I'll ask.
112
00:06:27,803 --> 00:06:29,092
I'm trying.
113
00:06:29,269 --> 00:06:31,740
Blurried all eyes in the street
but no one's seen her shadow.
114
00:06:31,840 --> 00:06:33,323
Jus get it done.
115
00:06:35,514 --> 00:06:38,205
No, really Blade.
You don't have to thank me.
116
00:06:39,741 --> 00:06:41,329
Welcome to my nightmare.
117
00:06:49,696 --> 00:06:51,075
Get off of me!
118
00:06:51,232 --> 00:06:53,048
Please, I... said no!
119
00:06:53,148 --> 00:06:54,948
♪♪♪
120
00:06:54,973 --> 00:06:56,789
Is that the only word
you bitches can say!
121
00:06:56,881 --> 00:06:58,084
"No"?
122
00:06:59,929 --> 00:07:01,066
Please!
123
00:07:01,252 --> 00:07:02,351
I said no!
124
00:07:09,982 --> 00:07:12,289
You... leave!
125
00:07:20,395 --> 00:07:23,308
You... die!
126
00:07:25,267 --> 00:07:26,118
Krista.
127
00:07:29,124 --> 00:07:30,817
We've been looking
for you, darling.
128
00:07:30,984 --> 00:07:32,303
It's time to go home.
129
00:08:01,539 --> 00:08:03,019
Excuse-me sir.
130
00:08:05,403 --> 00:08:06,464
What?
131
00:08:06,940 --> 00:08:09,600
Armaya's reinstatement
has just become official.
132
00:08:09,785 --> 00:08:13,674
The leaders of all the factions
are sending very generous gifts.
133
00:08:14,820 --> 00:08:15,939
Send them back.
134
00:08:16,578 --> 00:08:17,493
Sir?
135
00:08:18,017 --> 00:08:19,354
Screw them all.
136
00:08:19,906 --> 00:08:22,279
We're going to clean
this House.
137
00:08:22,474 --> 00:08:24,313
Once I'm done with
the House of Chthon.
138
00:08:24,471 --> 00:08:25,557
I thought that we were.
139
00:08:25,783 --> 00:08:27,063
We haven't even started.
140
00:08:27,375 --> 00:08:28,705
Call Van Sciver.
141
00:08:28,919 --> 00:08:30,843
Tell him that we're stopping
by for a little visit.
142
00:08:31,039 --> 00:08:33,308
Domic, with all your respect,
it's not wise.
143
00:08:33,437 --> 00:08:34,967
It's necessary.
144
00:08:35,456 --> 00:08:39,117
Charlotte and her lap dog Marcus
have been living the good lives
145
00:08:39,517 --> 00:08:41,825
Forcing us to live of
of tables craps.
146
00:08:41,943 --> 00:08:44,913
But Chthon has already
provided you with everything
147
00:08:45,013 --> 00:08:46,869
Then it's time to demand more.
148
00:08:54,398 --> 00:08:56,782
- Let go of me.
- Look what I've found.
149
00:08:57,207 --> 00:08:58,315
Where have you been?
150
00:08:58,493 --> 00:09:01,537
In a filthy alley,
rummaging for a midnight snack.
151
00:09:04,677 --> 00:09:06,207
I've been worried
about you Krista.
152
00:09:07,221 --> 00:09:10,062
You know, well, worry is
your middle name, ain't it?
153
00:09:11,544 --> 00:09:12,863
You've been drinking.
154
00:09:13,772 --> 00:09:15,886
Obviously not enough.
155
00:09:17,971 --> 00:09:20,288
You know, bitterness
isn't the most attractive emotion.
156
00:09:20,453 --> 00:09:22,724
What am I supposed to feel Marcus, mmh?
157
00:09:22,940 --> 00:09:23,989
Gratitude?
158
00:09:24,245 --> 00:09:25,514
It would be a start.
159
00:09:26,602 --> 00:09:29,090
No, the start was when
you killed my brother.
160
00:09:29,374 --> 00:09:30,531
I told you before.
161
00:09:30,698 --> 00:09:32,101
I didn't mean to kill Zack.
162
00:09:33,612 --> 00:09:35,805
Don't you even say his name!
163
00:09:39,599 --> 00:09:41,951
You need to accept
you brother's fate,
164
00:09:42,101 --> 00:09:44,082
the same you need
to accept your own.
165
00:09:44,249 --> 00:09:45,489
What, by living here?
166
00:09:46,252 --> 00:09:47,648
With you animals?
167
00:09:49,351 --> 00:09:50,602
We're your family.
168
00:09:50,778 --> 00:09:51,985
My family is dead!
169
00:09:54,780 --> 00:09:55,828
All I ever loved,
170
00:09:56,043 --> 00:09:57,882
everything I ever was
is gone!
171
00:09:59,096 --> 00:10:01,419
Replaced by a life
even better.
172
00:10:01,971 --> 00:10:02,917
Life?
173
00:10:03,209 --> 00:10:05,306
All you've given me is
one long night of nothing!
174
00:10:05,501 --> 00:10:07,662
Then you simply haven't
opened your eyes.
175
00:10:07,870 --> 00:10:09,159
Oh they are opened,
176
00:10:09,443 --> 00:10:12,267
and every day they look at you
and see the bastard that killed me.
177
00:10:14,985 --> 00:10:16,661
You think you're the only one.
178
00:10:25,313 --> 00:10:27,930
You think you're the only vampire
who's ever felt pain?
179
00:10:28,769 --> 00:10:30,775
Who's ever suffered loss?
180
00:10:39,596 --> 00:10:41,900
Help me!!!
181
00:10:48,237 --> 00:10:49,828
Get her to her room.
182
00:10:49,828 --> 00:10:51,319
Clean her off.
183
00:10:58,863 --> 00:10:59,703
Sir?
184
00:10:59,841 --> 00:11:00,662
He just called.
185
00:11:01,661 --> 00:11:04,688
- He?
- Domic, he'll be here tomorrow night.
186
00:11:11,761 --> 00:11:12,445
Shen?
187
00:11:12,770 --> 00:11:14,469
Haven't found Krista yet.
188
00:11:14,773 --> 00:11:16,494
So what are you
doing about it?
189
00:11:16,644 --> 00:11:17,789
I told you.
190
00:11:17,977 --> 00:11:19,026
Put the word out.
191
00:11:19,040 --> 00:11:21,548
What do you want me to do?
Tack up flyers around the neighborhood?
192
00:11:21,648 --> 00:11:23,928
Lost vampire. Last scene :
ashing her own mother.
193
00:11:23,939 --> 00:11:26,899
Maybe suicidal, homicidal or both.
Needs her meds.
194
00:11:26,960 --> 00:11:29,193
We have to find out where Marcus
is going to poison the Pure Bloods.
195
00:11:29,370 --> 00:11:31,725
And Krista will tell us,
just relax!
196
00:11:31,842 --> 00:11:33,133
Give the girl some time.
197
00:11:34,748 --> 00:11:36,210
It's weird, isn't it?
198
00:11:36,573 --> 00:11:37,545
What?
199
00:11:37,778 --> 00:11:39,722
That I haven't taken
your head off yet?
200
00:11:39,901 --> 00:11:41,525
No, you and Marcus,
201
00:11:41,692 --> 00:11:43,826
on the same side, gunning
for the Pure Bloods.
202
00:11:44,052 --> 00:11:46,370
I guess the ennemy of
my ennemy is my friend.
203
00:11:46,785 --> 00:11:49,294
Well, I don't have a problem
of killing my friends either.
204
00:11:50,601 --> 00:11:53,150
Oh, bingo.
205
00:11:53,315 --> 00:11:54,117
What?
206
00:11:54,583 --> 00:11:57,799
One of those streets punks
that hangs out downtown.
207
00:11:57,938 --> 00:12:00,745
He just saw Krista get scooped
outside a club before daybreak.
208
00:12:00,902 --> 00:12:03,977
- Hot ride, hotter blonde.
- Chase.
209
00:12:04,298 --> 00:12:06,229
At least our girl's
still alive.
210
00:12:06,369 --> 00:12:07,466
So to speak.
211
00:12:09,283 --> 00:12:10,825
Grab your shit.
212
00:12:11,010 --> 00:12:12,328
We're going to Chthon.
213
00:12:32,340 --> 00:12:33,458
What do you want?
214
00:12:35,313 --> 00:12:37,197
I need to know that you're better.
215
00:12:37,383 --> 00:12:39,421
Uh, you mean no longer a threat.
216
00:12:39,780 --> 00:12:42,272
If I thought you really meant
the things you said and did
217
00:12:42,562 --> 00:12:45,868
then Chase would be disposing
an ash stained carpet right about now.
218
00:12:45,978 --> 00:12:47,221
Then why am I tied up?
219
00:12:47,453 --> 00:12:48,522
Because you are a threat
to yourself.
220
00:12:48,709 --> 00:12:49,947
Screw you!
221
00:12:49,947 --> 00:12:51,392
Krista?
222
00:12:52,826 --> 00:12:53,913
Krista?
223
00:12:55,883 --> 00:12:57,903
Do you really think
you're alone?
224
00:12:58,703 --> 00:13:00,913
Everyone I had is gone.
225
00:13:01,120 --> 00:13:03,073
Everyone you thought you had.
226
00:13:03,277 --> 00:13:05,306
The ones whose memories
are fading even now
227
00:13:05,540 --> 00:13:08,022
no matter how hard you try
to hold on to them.
228
00:13:08,286 --> 00:13:10,390
What are those people
to you really?
229
00:13:10,642 --> 00:13:12,412
Acquaintances come and go,
230
00:13:12,657 --> 00:13:14,351
friends... lose touch.
231
00:13:14,644 --> 00:13:17,371
- You move on, they move on.
- But my family?
232
00:13:17,512 --> 00:13:19,154
Accident of birth.
233
00:13:19,629 --> 00:13:22,138
No more intentional than the color
of your eyes.
234
00:13:22,795 --> 00:13:24,084
But you and I...
235
00:13:26,172 --> 00:13:27,624
we're connected.
236
00:13:28,175 --> 00:13:30,309
My life is in you.
237
00:13:30,555 --> 00:13:31,930
Flows through you.
238
00:13:32,548 --> 00:13:33,770
You know this.
239
00:13:35,407 --> 00:13:36,896
A.D.E...
240
00:13:38,322 --> 00:13:42,029
Every vampire shares an eternal
link with the one who turned them.
241
00:13:42,245 --> 00:13:44,360
That's the gift of the
after death experience.
242
00:13:44,679 --> 00:13:47,112
Who I am, who I was,
243
00:13:47,431 --> 00:13:49,144
now lives in your blood.
244
00:13:49,370 --> 00:13:50,526
Your mind,
245
00:13:50,906 --> 00:13:54,947
is the only bone that
can't be broken by hate or hurt
246
00:13:55,200 --> 00:13:57,154
or even time.
247
00:13:58,077 --> 00:14:01,862
So if you want to kill me,
fine.
248
00:14:02,029 --> 00:14:07,683
Just know that you can't kill
the part of me that will live
249
00:14:24,018 --> 00:14:25,961
Marcus, where are you
taking me?
250
00:14:26,130 --> 00:14:27,478
Your eyes are closed?
251
00:14:27,644 --> 00:14:29,051
Ok, nearly there.
252
00:14:29,226 --> 00:14:31,611
- Are they still closed?
- Yes.
253
00:14:32,297 --> 00:14:33,461
Ok.
254
00:14:34,235 --> 00:14:35,599
- Ready?
- I'm ready.
255
00:14:35,826 --> 00:14:37,308
- But you're really ready?
- Marcus!
256
00:14:37,725 --> 00:14:39,158
Ok, open.
257
00:14:42,454 --> 00:14:44,866
Oh, it's beautiful.
258
00:14:45,014 --> 00:14:45,947
It's ***.
259
00:14:46,355 --> 00:14:48,078
It's, it's apauling.
260
00:14:48,303 --> 00:14:50,812
No, it's ours.
It's yours and mine.
261
00:14:50,979 --> 00:14:55,040
We can start with dry goods,
and then fresh produce and flowers.
262
00:14:55,206 --> 00:14:57,640
Let's start by removing
the rog*** first, shall we?
263
00:14:58,585 --> 00:15:01,071
Didn't I tell you coming here
would change everything?
264
00:15:01,278 --> 00:15:02,646
Your father can't stop us now.
265
00:15:02,869 --> 00:15:05,838
We're oceans away,
and we can do whatever we choose.
266
00:15:06,016 --> 00:15:07,257
So, we can buy a house?
267
00:15:07,495 --> 00:15:08,974
As soon as you find one.
268
00:15:09,160 --> 00:15:10,115
Start a family?
269
00:15:10,350 --> 00:15:12,437
Maybe even sooner than that.
270
00:15:16,076 --> 00:15:18,077
Whatever I am, Isabelle,
271
00:15:18,341 --> 00:15:20,359
whatever kind of man I become,
272
00:15:20,594 --> 00:15:22,295
it's all because of you.
273
00:15:45,293 --> 00:15:47,198
No, it's all been
taken care of.
274
00:15:47,347 --> 00:15:48,876
He's here.
See you when we land.
275
00:15:49,151 --> 00:15:50,409
Hey Ray, are you ready?
276
00:15:50,590 --> 00:15:52,452
You keep your word
and get me that meeting with Hendricks.
277
00:15:52,631 --> 00:15:54,075
That was the director's office
on the horn
278
00:15:54,234 --> 00:15:55,638
Said they'll have a car waiting
for us.
279
00:15:55,797 --> 00:15:57,308
Let's go.
280
00:15:57,466 --> 00:15:58,638
I'm proud at you, Ray.
281
00:15:58,845 --> 00:16:00,412
Coming in is the
right thing to do.
282
00:16:06,142 --> 00:16:07,579
Oh, what are you doing, buddy?
283
00:16:07,716 --> 00:16:09,679
Thanking God that I didn't
give you my back up yesterday.
284
00:16:09,816 --> 00:16:10,934
Come one Ray,
don't do anything crazy.
285
00:16:11,055 --> 00:16:12,084
Come on!
286
00:16:12,291 --> 00:16:13,324
I saw the mark.
287
00:16:13,914 --> 00:16:15,021
I know!
288
00:16:15,275 --> 00:16:17,494
So what, you're gonna start
running like there's some place
289
00:16:17,594 --> 00:16:19,353
You tell me, you work for them!
290
00:16:19,524 --> 00:16:22,578
What you gonna do, shoot me, now?
Here in the street? Come on!
291
00:16:22,878 --> 00:16:24,046
Shoot me.
292
00:16:24,672 --> 00:16:25,971
Come on!
293
00:16:26,378 --> 00:16:28,062
Shoot me, Ray.
294
00:16:52,285 --> 00:16:53,639
Isabelle?
295
00:16:54,788 --> 00:16:55,701
Yes.
296
00:16:56,284 --> 00:16:57,687
She is beautiful.
297
00:16:58,586 --> 00:17:00,230
In every way.
298
00:17:01,462 --> 00:17:02,638
And you were?
299
00:17:02,850 --> 00:17:03,923
Younger?
300
00:17:05,642 --> 00:17:06,904
Human.
301
00:17:09,710 --> 00:17:13,884
What I saw, you and Isabelle,
was that before you were turned?
302
00:17:14,982 --> 00:17:16,550
You already know.
303
00:17:35,093 --> 00:17:36,271
Marcus?
304
00:17:36,887 --> 00:17:37,873
Marcus?
305
00:17:38,156 --> 00:17:39,550
Take a break,
I'll bring you dinner.
306
00:17:39,680 --> 00:17:40,865
Isabelle.
307
00:17:42,075 --> 00:17:43,550
Don't have time.
308
00:17:43,699 --> 00:17:44,795
We open in 2 days.
309
00:17:44,955 --> 00:17:46,445
Oh, 5 minutes won't kill you.
310
00:17:54,582 --> 00:17:56,928
Hum, I'm sorry gentlemen,
311
00:17:57,382 --> 00:18:00,102
but we don't actually open until
the day after tomorrow.
312
00:18:01,209 --> 00:18:02,594
Evening, friend.
313
00:18:02,764 --> 00:18:04,524
That's some venture
you're undertaking.
314
00:18:04,635 --> 00:18:05,647
Ambitious.
315
00:18:06,082 --> 00:18:07,131
Thank you.
316
00:18:07,317 --> 00:18:09,070
- Uh, mister?
- Domic.
317
00:18:09,238 --> 00:18:11,121
And let me guess
you are not from Detroit.
318
00:18:11,280 --> 00:18:12,165
London.
319
00:18:12,392 --> 00:18:13,721
Disgusting city.
320
00:18:13,849 --> 00:18:15,399
*** the smell of myself.
321
00:18:17,169 --> 00:18:18,698
What can I do for you
Mr. Domic?
322
00:18:18,826 --> 00:18:21,144
Actually, it's...
what I could do for you.
323
00:18:21,214 --> 00:18:22,495
I'm not sure I follow.
324
00:18:22,711 --> 00:18:24,642
You're surely noticed ours
is a growing city.
325
00:18:24,848 --> 00:18:27,877
Each day more enterprises are commenced,
more people arrive.
326
00:18:28,023 --> 00:18:31,673
Unfortunately not all newcomers
are honest in these industries such as yourself.
327
00:18:31,814 --> 00:18:34,118
Rebels who don't know how to comport
themselves like gentlemen.
328
00:18:34,305 --> 00:18:38,128
I understand, and you would like
to protect me from such rebel.
329
00:18:38,275 --> 00:18:40,604
All that is due me is a small
sum paid weekly.
330
00:18:40,818 --> 00:18:43,248
For that, my associates and
I will provide a bull work
331
00:18:43,377 --> 00:18:46,163
against the unsafe tides raising
in our fair streets.
332
00:18:46,312 --> 00:18:48,227
That's very generous,
Mr. Domic, but uh,
333
00:18:48,432 --> 00:18:49,733
I believe I'll decline
your offer.
334
00:18:49,890 --> 00:18:50,682
Offer?
335
00:18:50,936 --> 00:18:52,208
I don't recall making one.
336
00:18:54,963 --> 00:18:56,015
Marcus?
337
00:18:57,840 --> 00:18:58,861
It's all right, dear.
338
00:18:59,981 --> 00:19:02,476
It's just our neighbors ***.
339
00:19:02,790 --> 00:19:04,800
We should be opening properly
in the next few days.
340
00:19:04,927 --> 00:19:05,796
Yes.
341
00:19:06,001 --> 00:19:08,097
We'll be back then,
to finalize our arrangement.
342
00:19:08,256 --> 00:19:09,564
Untill then Madam,
343
00:19:09,819 --> 00:19:11,952
just tell your husband
to secure the front doors.
344
00:19:12,199 --> 00:19:13,719
Detroit is a lovely city but
345
00:19:13,904 --> 00:19:15,289
it has his ugly elements.
346
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
I heard his demands.
347
00:19:29,612 --> 00:19:31,193
Then you heard my refusal.
348
00:19:31,380 --> 00:19:34,317
- Marcus, I don't think a man like...
- Isabelle!
349
00:19:34,436 --> 00:19:35,478
He's gone.
350
00:19:36,479 --> 00:19:37,875
It's all right.
351
00:19:38,493 --> 00:19:39,757
Now,
352
00:19:40,613 --> 00:19:42,968
how about that dinner
that smells so good.
353
00:19:49,119 --> 00:19:51,964
You're shitting me?
You wanna break into Chthon?
354
00:19:52,162 --> 00:19:53,872
Girl's on a knife's edge.
355
00:19:54,080 --> 00:19:55,857
If she falls off,
I wanna her falling our way.
356
00:19:56,025 --> 00:19:57,458
So you can catch her right?
357
00:19:58,060 --> 00:19:59,004
Right?
358
00:19:59,286 --> 00:20:00,366
That's our way in.
359
00:20:00,782 --> 00:20:03,608
The sewer?
Lovely.
360
00:20:03,773 --> 00:20:05,382
It's how Krista
got to their labs.
361
00:20:05,598 --> 00:20:07,250
And got caught.
362
00:20:07,467 --> 00:20:08,976
We'll do it quieter.
363
00:20:09,115 --> 00:20:10,147
I'll grab my tools.
364
00:20:10,381 --> 00:20:11,931
And I'll grab mine.
365
00:20:30,168 --> 00:20:32,102
How is sleeping beauty?
366
00:20:32,613 --> 00:20:34,115
She's still sleeping.
367
00:20:34,303 --> 00:20:36,100
You've been terribly
indulgent with her.
368
00:20:36,268 --> 00:20:39,014
We all make allowances with
those who share birth experience.
369
00:20:39,172 --> 00:20:40,434
You and Frederick for example.
370
00:20:40,620 --> 00:20:41,977
I'd like to kill him.
371
00:20:42,404 --> 00:20:44,817
And yet, you never have.
372
00:20:45,705 --> 00:20:47,952
I hear Domic's on his way.
373
00:20:48,361 --> 00:20:49,832
In a few hours.
374
00:20:50,872 --> 00:20:52,786
What are you going to do?
375
00:20:52,972 --> 00:20:55,473
Remind him who he's dealing with.
376
00:21:20,221 --> 00:21:22,671
So shop keep, our arrangement?
377
00:21:22,827 --> 00:21:24,242
I told you, there'll be none.
378
00:21:24,381 --> 00:21:25,768
It would be wise to reconsider.
379
00:21:25,926 --> 00:21:27,303
You'd be wise
to leave my store.
380
00:21:27,519 --> 00:21:28,779
Better do as he says, fellows.
381
00:21:28,966 --> 00:21:30,918
Man's armed with the push ***.
382
00:21:38,807 --> 00:21:41,812
You'll get nothing from me Domic,
nothing!
383
00:21:41,972 --> 00:21:45,197
We'll see, shop keep.
We'll see.
384
00:21:57,257 --> 00:22:01,801
And I thought vampires were
the most disgusting things
385
00:22:02,177 --> 00:22:05,866
Well, Krista said the pipe
leading to the med lab is
386
00:22:11,022 --> 00:22:12,523
Van Sciver bricked it up.
387
00:22:12,728 --> 00:22:16,241
So this enjoyable little *** has gotten squat..
388
00:22:17,215 --> 00:22:20,050
- We can get through this.
- No, no, no, wait!
389
00:22:20,390 --> 00:22:22,053
Shock sensors.
390
00:22:22,261 --> 00:22:26,841
Any unordinary vibration
and the cavalery comes running.
391
00:22:27,218 --> 00:22:30,294
Well, we have to find the way
to know what's going on with Krista.
392
00:22:31,651 --> 00:22:33,225
Think we just did.
393
00:22:45,690 --> 00:22:48,371
Still no word from Gonesse?
394
00:22:49,150 --> 00:22:51,546
Then we must assume they never will be.
395
00:22:51,720 --> 00:22:54,027
At least, it confirms
our suspicions.
396
00:22:54,600 --> 00:22:57,921
Marcus and his newest recruit
cannot be trusted.
397
00:22:58,100 --> 00:23:00,434
Which means we will
accelerate our plans.
398
00:23:01,218 --> 00:23:03,062
Bring me the girl.
399
00:23:15,053 --> 00:23:18,345
*** the *** of
the security camera.
400
00:23:18,503 --> 00:23:21,867
Oh, if I don't fry
myself first.
401
00:23:22,457 --> 00:23:23,475
Got it.
402
00:23:24,135 --> 00:23:27,916
Now, this trunk supports
the IT system PBX,
403
00:23:28,066 --> 00:23:32,530
phones, data and alpha can just
isolate the security feed.
404
00:23:32,651 --> 00:23:34,363
And, pop an uplink,
405
00:23:34,557 --> 00:23:37,432
who can tune in to BSTV.
406
00:23:37,647 --> 00:23:38,938
BSTV?
407
00:23:39,122 --> 00:23:43,040
Blood Sucker Television,
24-hour Chthon network,
408
00:23:43,208 --> 00:23:45,680
all vamps, all the time!
409
00:23:47,217 --> 00:23:49,705
Tough room.
410
00:23:51,561 --> 00:23:53,698
You think it's vampire
or familiars?
411
00:23:53,863 --> 00:23:55,884
Either way, they die.
412
00:23:56,041 --> 00:23:57,713
Keep working.
413
00:24:02,083 --> 00:24:03,057
Control?
414
00:24:03,329 --> 00:24:05,127
Have a possible breach
in tunnel 12,
415
00:24:05,429 --> 00:24:07,383
checking it out now.
416
00:24:20,754 --> 00:24:21,970
You?
417
00:24:22,137 --> 00:24:23,466
What you doing?
418
00:24:23,622 --> 00:24:25,872
What does it look like I'm doing?
Getting a manucure?
419
00:24:26,108 --> 00:24:29,247
Someone called city about an IT
line that got chewed through.
420
00:24:29,349 --> 00:24:31,244
This is motorisation.
421
00:24:31,382 --> 00:24:33,536
Toolbox, right there.
422
00:24:34,086 --> 00:24:37,063
You got some real
problems, pal.
423
00:24:37,540 --> 00:24:38,993
Real scary shit.
424
00:24:39,101 --> 00:24:40,134
What?
425
00:24:40,377 --> 00:24:41,445
Like rats?
426
00:24:41,779 --> 00:24:42,913
No.
427
00:24:43,429 --> 00:24:44,660
Daywalkers.
428
00:24:56,144 --> 00:24:56,924
Done.
429
00:24:58,646 --> 00:24:59,878
So was he.
430
00:25:17,894 --> 00:25:19,531
Sleep my angel.
431
00:25:35,741 --> 00:25:36,948
Marcus!
432
00:25:42,716 --> 00:25:44,475
You had your chance to pay.
433
00:25:46,080 --> 00:25:46,997
No!
434
00:25:47,518 --> 00:25:48,917
Now she will!
435
00:25:51,614 --> 00:25:54,094
No, Isabelle!
436
00:25:54,107 --> 00:25:55,072
No!
437
00:26:42,417 --> 00:26:44,348
What kind of a monster
are you?
438
00:26:44,506 --> 00:26:45,614
A monster?
439
00:26:46,384 --> 00:26:48,250
I am something far greater.
440
00:26:50,693 --> 00:26:52,374
Something you'll come
to understand.
441
00:26:52,909 --> 00:26:55,059
I'd be rather choose death.
442
00:26:55,746 --> 00:26:58,705
Death just chose you,
shop keep.
443
00:27:01,433 --> 00:27:02,472
Isabelle?
444
00:27:26,079 --> 00:27:27,263
Marcus?
445
00:27:47,421 --> 00:27:49,131
Where are you taking me?
446
00:27:57,116 --> 00:27:57,916
Blade.
447
00:27:58,122 --> 00:27:59,097
I'm online.
448
00:28:03,752 --> 00:28:04,925
So where is she?
449
00:28:11,655 --> 00:28:12,474
There!
450
00:28:14,599 --> 00:28:15,734
Something's wrong with her.
451
00:28:15,950 --> 00:28:17,153
Yeah, she looks drunk.
452
00:28:17,417 --> 00:28:20,426
No, something else.
453
00:28:29,530 --> 00:28:30,368
Wait!
454
00:29:43,980 --> 00:29:47,861
Help. Help me.
455
00:30:33,152 --> 00:30:34,443
Agent Collins?
456
00:30:34,619 --> 00:30:35,457
I'm sorry,
457
00:30:35,885 --> 00:30:37,482
I had nowhere else to go.
458
00:30:38,428 --> 00:30:40,944
- Come in, please.
- Thanks.
459
00:30:45,061 --> 00:30:46,508
Was Sorensen alive?
460
00:30:46,675 --> 00:30:48,252
I don't know. I think so.
461
00:30:48,448 --> 00:30:51,916
- But you don't know...
- He was trying to kill me,
462
00:30:53,674 --> 00:30:55,916
I just have to stay alive
long enough to
463
00:30:56,120 --> 00:30:58,532
expose these things for what
they are and the people who helped them.
464
00:30:58,635 --> 00:31:00,663
Bastards like Sorensen.
465
00:31:02,202 --> 00:31:03,981
You must think
I'm out of my mind.
466
00:31:04,111 --> 00:31:05,659
Then we both are.
467
00:31:06,238 --> 00:31:08,459
If you'd shown up at my door step
in the middle of the night
468
00:31:08,596 --> 00:31:10,743
a month ago talking
about vampires.
469
00:31:10,948 --> 00:31:12,478
Governments in collusion.
470
00:31:12,664 --> 00:31:14,405
I probably would have called the cops.
471
00:31:14,543 --> 00:31:15,777
What changed?
472
00:31:15,944 --> 00:31:17,463
Everything.
473
00:31:22,694 --> 00:31:23,805
What's this?
474
00:31:23,972 --> 00:31:24,745
Proof
475
00:31:25,034 --> 00:31:26,143
that you're not crazy
476
00:31:26,358 --> 00:31:27,447
and neither am I.
477
00:31:27,624 --> 00:31:29,059
Believe me, I started
to feel pretty nuts
478
00:31:29,304 --> 00:31:31,245
trying to figure out
what happened that night
479
00:31:31,414 --> 00:31:32,857
The butcher truck?
480
00:31:33,006 --> 00:31:34,544
Yeah, fire, the body pallets.
481
00:31:34,703 --> 00:31:36,195
It all just got too weird.
482
00:31:36,381 --> 00:31:38,162
So I called in a favor at central.
483
00:31:38,290 --> 00:31:40,108
A friend of mine gave me
all the files of every case
484
00:31:40,324 --> 00:31:42,189
over the last 10 years
with even the slightest similarity.
485
00:31:42,453 --> 00:31:43,513
And?
486
00:31:43,688 --> 00:31:45,199
And I found stuff.
487
00:31:45,404 --> 00:31:46,879
Strange deaths.
488
00:31:47,084 --> 00:31:48,862
Corpses with bite wounds.
489
00:31:49,010 --> 00:31:50,138
Evidence of...
490
00:31:50,451 --> 00:31:52,518
events describing
spontaneous combustion.
491
00:31:52,667 --> 00:31:54,206
So what are the people
to be ***?
492
00:31:54,354 --> 00:31:56,409
Whoever does is trying
to burry him.
493
00:31:56,542 --> 00:32:00,296
Right after I xeroxed all these
and got the originals
494
00:32:00,434 --> 00:32:01,723
He disappeared.
495
00:32:01,921 --> 00:32:04,629
His job, his appartment,
every trace of him is gone.
496
00:32:04,760 --> 00:32:05,751
They got him.
497
00:32:05,909 --> 00:32:07,669
Somebody did.
498
00:32:07,916 --> 00:32:09,397
So there's no one
who can help us?
499
00:32:09,592 --> 00:32:10,921
There might be one.
500
00:32:11,656 --> 00:32:12,696
He uh,
501
00:32:12,882 --> 00:32:15,312
he goes with
the name of Blade.
502
00:32:15,537 --> 00:32:19,927
The guy is in profiling peg him
as psychopath with psyzophrenic deviations.
503
00:32:20,133 --> 00:32:22,373
Blade on the other hand
reffers to himself as a hunter.
504
00:32:22,491 --> 00:32:23,457
Who is he hunting?
505
00:32:23,634 --> 00:32:25,766
Not who, what.
506
00:32:27,095 --> 00:32:28,270
Is he custody?
507
00:32:28,428 --> 00:32:29,508
He escaped.
508
00:32:29,742 --> 00:32:32,060
Last seen in Detroit.
509
00:32:48,723 --> 00:32:50,020
Van Sciver.
510
00:32:50,180 --> 00:32:51,249
Domic.
511
00:32:51,446 --> 00:32:52,946
I'm surprised you allowed me in.
512
00:32:53,094 --> 00:32:54,453
Is that why you brought help?
513
00:32:54,781 --> 00:32:56,177
Puzic, wait downstairs.
514
00:32:56,317 --> 00:32:58,116
- Sir, I don't...
- Wait downstairs.
515
00:33:08,756 --> 00:33:11,301
So, this is where it
all happens uh?
516
00:33:11,459 --> 00:33:15,568
The heights from which the mighty
Marcus Van Sciver makes
517
00:33:15,682 --> 00:33:17,045
It's good furniture, Domic.
518
00:33:17,175 --> 00:33:19,139
Please, suppress the urge
to urinate on it.
519
00:33:19,362 --> 00:33:22,226
I just thought for the self proclaimed
leaders of the vampire nation,
520
00:33:22,383 --> 00:33:24,988
the House of Chthon would be
a little more... upscale.
521
00:33:25,118 --> 00:33:26,368
Get to the point.
522
00:33:26,566 --> 00:33:27,646
Do I need one?
523
00:33:27,861 --> 00:33:29,666
Can't I just visit?
524
00:33:29,895 --> 00:33:31,212
We are partners now right?
525
00:33:31,378 --> 00:33:32,862
Under protest.
526
00:33:33,040 --> 00:33:34,241
Oh yeah, that's right,
527
00:33:34,460 --> 00:33:38,318
you didn't want Charlotte
cutting me in on your little
528
00:33:38,542 --> 00:33:42,242
Even after I found out it was
my people you were cutting up
529
00:33:42,381 --> 00:33:45,809
The House of Armaya will receive
priority access when
530
00:33:46,035 --> 00:33:48,150
The negociations for this
arrangement have been concluded.
531
00:33:48,289 --> 00:33:50,336
So there really is nothing left
for us to discuss.
532
00:33:50,542 --> 00:33:51,890
That's just it.
533
00:33:52,103 --> 00:33:54,230
I'm here to reopen
negociations.
534
00:33:54,425 --> 00:33:56,271
I want a piece of
your action too.
535
00:33:56,420 --> 00:33:58,927
Precisely what action
would that be?
536
00:33:59,021 --> 00:33:59,936
All of it.
537
00:34:00,803 --> 00:34:02,542
Real estate developments,
538
00:34:02,694 --> 00:34:04,548
currency speculation.
539
00:34:05,005 --> 00:34:08,011
My House has been living out
of *** for centuries.
540
00:34:08,218 --> 00:34:11,291
So I want a slice of every pie
you got your fingers in.
541
00:34:11,450 --> 00:34:13,669
I'm afraid,
you've made your trip in vain.
542
00:34:13,866 --> 00:34:15,291
You'll receive nothing
more from me.
543
00:34:15,419 --> 00:34:16,653
Or my House.
544
00:34:16,894 --> 00:34:19,154
Do I have to remind you of
your place in the world, Van Sciver?
545
00:34:19,349 --> 00:34:20,776
I am a Pure Blood.
546
00:34:21,010 --> 00:34:25,015
I can take whatever I want from you
and there's not a goddamn thing
547
00:34:25,221 --> 00:34:26,844
You know what Domic,
548
00:34:27,253 --> 00:34:30,202
there was a time when
it was indeed true.
549
00:34:30,494 --> 00:34:33,922
You did take everything I had.
550
00:34:34,073 --> 00:34:35,159
What are you talking about?
551
00:34:35,346 --> 00:34:36,810
A hundred years ago.
552
00:34:36,996 --> 00:34:38,334
My wife Isabelle.
553
00:34:38,522 --> 00:34:40,138
I swallowed my grief.
554
00:34:40,278 --> 00:34:41,674
Biding my time.
555
00:34:41,850 --> 00:34:43,784
A century's worth.
556
00:34:43,939 --> 00:34:45,392
And now it's here.
557
00:34:46,261 --> 00:34:49,115
The moment where I...
take from you.
558
00:34:49,234 --> 00:34:50,620
Screw you!
559
00:34:50,780 --> 00:34:52,242
And screw Isabelle!
560
00:36:15,279 --> 00:36:16,721
Marcus?
561
00:36:18,098 --> 00:36:21,375
Do you know how many men
I killed over the years?
562
00:36:21,541 --> 00:36:23,869
How many women I've taken?
563
00:36:25,923 --> 00:36:27,178
Why are you laughing?
564
00:36:27,362 --> 00:36:29,305
You, all this time,
565
00:36:29,462 --> 00:36:31,377
burning with revenge for me.
566
00:36:31,556 --> 00:36:33,306
I don't even remember you
567
00:36:33,522 --> 00:36:36,938
of whoever you say that whore
was you say I killed.
568
00:36:42,996 --> 00:36:43,939
I don't remember.
569
00:36:45,143 --> 00:36:46,539
I don't remember.
570
00:36:50,398 --> 00:36:51,804
I do!
571
00:37:01,948 --> 00:37:02,698
Marcus?
572
00:37:02,907 --> 00:37:04,090
I'm fine!
573
00:37:04,315 --> 00:37:05,326
I'll alert medical.
574
00:37:05,621 --> 00:37:07,474
I said I'm fine Chase!
575
00:37:08,220 --> 00:37:12,635
Domic's man. He's downstairs.
576
00:37:12,658 --> 00:37:13,921
On my way.
577
00:37:19,928 --> 00:37:22,677
Marcus, I saw what
happen to Isabelle.
578
00:37:22,795 --> 00:37:23,941
To you.
579
00:37:24,225 --> 00:37:26,588
It's only what happens
to all our kind.
580
00:37:27,017 --> 00:37:28,642
Like you and your mother.
581
00:37:29,959 --> 00:37:34,455
It hurts so much,
being alone.
582
00:37:34,736 --> 00:37:36,852
Then you don't have
to be Krista...
583
00:37:37,650 --> 00:37:39,295
ever.
584
00:37:59,000 --> 00:38:00,289
Where is Domic?
585
00:38:00,583 --> 00:38:01,384
Hell.
586
00:38:01,559 --> 00:38:02,677
Care to join him?
587
00:38:40,772 --> 00:38:42,884
Wait, wait, here she is.
588
00:38:44,876 --> 00:38:47,413
- Who is she with? Is that...
- Yeah.
589
00:38:48,154 --> 00:38:49,859
So where are they going?
590
00:38:55,223 --> 00:38:56,907
It just got worse.
591
00:38:59,732 --> 00:39:02,776
They're onto us, They're trying
to find our taps.
592
00:39:05,189 --> 00:39:06,249
Not yet.
593
00:39:07,766 --> 00:39:08,818
Damn it!
594
00:39:16,456 --> 00:39:17,228
Hey?
595
00:39:17,676 --> 00:39:18,755
Where are you going?
40756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof