Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,391 --> 00:00:09,793
Previously on Blade
2
00:00:11,711 --> 00:00:13,186
What did you do to me ?
3
00:00:13,431 --> 00:00:16,790
I injected you with a serum,
to get you thinking straight.
4
00:00:16,999 --> 00:00:18,447
Aurora's effects are temporary.
5
00:00:18,716 --> 00:00:19,890
It is simply a stepping stone.
6
00:00:20,034 --> 00:00:21,085
To what?
7
00:00:21,355 --> 00:00:23,581
A better world, for all of us.
8
00:00:23,774 --> 00:00:25,620
I believe we may have
a problem with Marcus.
9
00:00:25,790 --> 00:00:27,126
Tell me what to do.
10
00:00:27,406 --> 00:00:28,695
I think I'm looking for a monster.
11
00:00:28,907 --> 00:00:30,516
They're all monsters,
let someone else do it.
12
00:00:30,677 --> 00:00:31,699
Is she dying?
13
00:00:31,884 --> 00:00:34,087
With a bone marrow transplant
she's got a good chance.
14
00:00:34,234 --> 00:00:35,622
I can't do it.
15
00:00:35,751 --> 00:00:37,194
- What do you mean?
- I mean I can't!
16
00:00:37,410 --> 00:00:38,411
It's medecine.
17
00:00:38,664 --> 00:00:40,147
But I can't give it to you yet.
18
00:00:40,448 --> 00:00:42,189
We have to do something first.
19
00:00:42,337 --> 00:00:43,964
Then we can be together forever.
20
00:00:44,111 --> 00:00:46,181
No! No!
21
00:00:46,422 --> 00:00:50,439
Mr. Van Sciver will be interested
to know that you have somehow
22
00:00:50,548 --> 00:00:51,868
What is this exactly?
23
00:00:52,093 --> 00:00:53,372
FBI, hold it!
24
00:00:54,373 --> 00:00:55,404
Oh shit!
25
00:01:59,944 --> 00:02:03,027
You got the serum from
the Daywalker, didn't you?
26
00:02:03,340 --> 00:02:04,685
You work for him?
27
00:02:06,588 --> 00:02:08,137
How unlucky for you!
28
00:02:27,162 --> 00:02:30,907
Take your last breath,
you traitorous bitch!
29
00:02:37,096 --> 00:02:41,609
Silver, mirrors are backed with it,
didn't you know that?
30
00:02:45,623 --> 00:02:46,844
Good bye.
31
00:02:50,570 --> 00:02:52,122
What the hell is...?
32
00:02:52,443 --> 00:02:53,637
Hold it!
33
00:02:53,976 --> 00:02:55,757
You need to get out of my way.
34
00:03:03,904 --> 00:03:05,249
What are you?
35
00:03:05,665 --> 00:03:06,832
Krista?
36
00:03:43,913 --> 00:03:46,346
Blade The Series - 108 - Turn of the Screw
37
00:03:52,677 --> 00:03:54,419
We should do something
about that.
38
00:03:56,064 --> 00:03:57,103
Blade?
39
00:04:02,740 --> 00:04:04,376
It'll heal.
40
00:04:05,356 --> 00:04:06,706
It always does.
41
00:04:08,607 --> 00:04:10,339
You're going after him?
42
00:04:10,979 --> 00:04:11,950
Who?
43
00:04:13,028 --> 00:04:14,244
Your father.
44
00:04:17,364 --> 00:04:18,426
Man, I...
45
00:04:18,620 --> 00:04:20,993
I'd do anything to get
my old man back.
46
00:04:21,995 --> 00:04:24,129
Difference between
you and me.
47
00:04:24,327 --> 00:04:26,712
- Look, I'm just saying...
- I need serum.
48
00:04:46,185 --> 00:04:47,207
Shen.
49
00:05:01,251 --> 00:05:02,874
What was she doing?
50
00:05:41,578 --> 00:05:45,820
I was under the impression Van Sciver
was serious about this venture.
51
00:05:45,972 --> 00:05:47,836
He wouldn't have sent me out here,
if he wasn't.
52
00:05:48,022 --> 00:05:50,107
He's offering me 4 million dollars
less than he promised
53
00:05:50,333 --> 00:05:52,402
don't come to my club
and give me blue balls.
54
00:05:52,414 --> 00:05:54,683
He's giving you 2 million
over the market price.
55
00:05:54,744 --> 00:05:57,004
Marcus considers this
a personal favor.
56
00:05:57,116 --> 00:05:58,242
Really?
57
00:05:58,532 --> 00:06:00,705
If he wants to play in Vegas,
he'll pony up.
58
00:06:00,892 --> 00:06:03,027
He has 2 days before
I move on to another buyer.
59
00:06:03,252 --> 00:06:05,261
- Mr. Taylor...
- And you tell Marcus
60
00:06:05,411 --> 00:06:07,130
next time he wants to screw me,
61
00:06:07,386 --> 00:06:09,366
he should do it face to face.
62
00:06:24,927 --> 00:06:25,899
Shawn?
63
00:06:30,085 --> 00:06:31,587
Do you know who that is?
64
00:06:32,176 --> 00:06:34,571
She's from *** on business.
65
00:06:34,575 --> 00:06:36,718
Tell me where she's staying.
66
00:06:52,239 --> 00:06:54,902
- Someone got dusted.
- Krista?
67
00:06:56,278 --> 00:06:57,345
I doubt it.
68
00:07:08,879 --> 00:07:10,389
Cytoxin?
69
00:07:10,636 --> 00:07:12,039
That's a chimio therapy drug.
70
00:07:12,217 --> 00:07:13,287
Her mother has cancer?
71
00:07:13,954 --> 00:07:15,116
Had.
72
00:07:15,642 --> 00:07:17,113
So when did she die?
73
00:07:17,367 --> 00:07:19,253
Probably after Krista
stole my serum.
74
00:07:19,717 --> 00:07:21,505
She turned her mother.
75
00:07:22,795 --> 00:07:24,545
That's what it looks like.
76
00:07:33,202 --> 00:07:34,597
I can't find her.
77
00:07:35,885 --> 00:07:37,126
Help me.
78
00:08:16,775 --> 00:08:17,900
What's this?
79
00:08:18,578 --> 00:08:20,136
Well, I saw you in that club,
80
00:08:20,400 --> 00:08:23,165
and you looked uh, lonely.
81
00:08:23,409 --> 00:08:25,046
And you want to what?
82
00:08:25,278 --> 00:08:26,897
Keep me company?
83
00:08:28,916 --> 00:08:30,609
Sure, why not?
84
00:08:42,579 --> 00:08:44,323
You look good, Chase.
85
00:08:44,615 --> 00:08:47,555
That's the best you could do,
after what, 60 years?
86
00:08:47,740 --> 00:08:48,915
63,
87
00:08:49,207 --> 00:08:50,382
but who's counting?
88
00:08:50,655 --> 00:08:52,482
Apparently, you are.
89
00:08:53,246 --> 00:08:55,887
I've waited for you, you know.
All night.
90
00:08:56,075 --> 00:08:59,474
And then, every night after that,
for months.
91
00:08:59,700 --> 00:09:03,290
Surrounded by your fair share of
champagne and starlets I'm sure.
92
00:09:03,592 --> 00:09:06,608
And I'd given 'em all up,
if you had left Marcus.
93
00:09:07,016 --> 00:09:09,459
Let's leave the past
where it belongs.
94
00:09:11,150 --> 00:09:12,643
You're here now.
95
00:09:13,107 --> 00:09:15,662
Yes, I am.
96
00:09:19,725 --> 00:09:21,419
She was dying.
97
00:09:22,343 --> 00:09:24,227
That's what humans do.
98
00:09:30,410 --> 00:09:31,659
Who shot you?
99
00:09:33,006 --> 00:09:34,632
I don't know.
100
00:09:34,944 --> 00:09:36,789
I think he was a cop.
101
00:09:37,264 --> 00:09:38,325
A cop?
102
00:09:38,587 --> 00:09:40,609
I've never seen him before.
103
00:09:42,740 --> 00:09:43,953
Who did you ash?
104
00:09:44,208 --> 00:09:45,182
Some woman,
105
00:09:45,436 --> 00:09:46,476
she came after me.
106
00:09:46,675 --> 00:09:47,591
From Chthon?
107
00:09:47,844 --> 00:09:49,517
No, I don't know!
108
00:09:49,732 --> 00:09:52,722
- But she saw you, with serum.
- I took care of it!
109
00:09:53,005 --> 00:09:56,288
You know, my mother is out there
somewhere and we got to find her.
110
00:09:58,143 --> 00:10:01,093
Did you inject her before
she went out the window?
111
00:10:02,066 --> 00:10:03,268
Did you?
112
00:10:08,923 --> 00:10:10,874
- We have to take care of this.
- What does that mean?
113
00:10:11,110 --> 00:10:12,302
Blade.
114
00:10:13,566 --> 00:10:15,480
The serum worked for her,
115
00:10:15,808 --> 00:10:18,241
I mean it kept her
thinking straight.
116
00:10:18,436 --> 00:10:21,282
Maybe it's not too late
for her mother.
117
00:10:25,715 --> 00:10:27,475
Give her your jacket.
118
00:10:30,444 --> 00:10:32,292
Where was she going?
119
00:10:32,690 --> 00:10:33,882
I don't know.
120
00:10:33,889 --> 00:10:35,581
Some place she thinks it's safe.
121
00:10:35,632 --> 00:10:37,488
Where would that be?
122
00:10:38,578 --> 00:10:39,752
Oh no!
123
00:11:27,421 --> 00:11:28,431
Lisa?
124
00:11:32,667 --> 00:11:34,052
Pat?
125
00:11:36,061 --> 00:11:39,856
Before Vegas, it was in Hong Kong.
Before that, Rio.
126
00:11:40,069 --> 00:11:42,772
Been traveling for a while,
trying to get some distance.
127
00:11:43,771 --> 00:11:45,408
From what?
128
00:11:45,701 --> 00:11:48,679
The House of Erebus is becoming
increasingly conservative.
129
00:11:48,847 --> 00:11:50,970
Claiming in the old ways,
the old laws...
130
00:11:51,376 --> 00:11:54,327
The other Pure Bloods,
they're afraid.
131
00:11:54,496 --> 00:11:55,409
Of what?
132
00:11:55,625 --> 00:11:57,116
Losing their grip.
133
00:11:57,314 --> 00:11:58,998
And you're not?
134
00:11:59,625 --> 00:12:02,084
Well, I've never had
a grip on anything.
135
00:12:02,264 --> 00:12:03,842
I beg to differ.
136
00:12:05,753 --> 00:12:06,467
Yes.
137
00:12:07,202 --> 00:12:08,760
But you got away,
didn't you?
138
00:12:08,977 --> 00:12:10,197
You're a Pure Blood.
139
00:12:10,548 --> 00:12:13,959
You were born a vampire,
and I was turned.
140
00:12:14,242 --> 00:12:16,290
I'm unworthy.
141
00:12:16,457 --> 00:12:18,972
Come on, Chase,
that is so old world.
142
00:12:19,361 --> 00:12:20,815
It's not me anymore.
143
00:12:25,451 --> 00:12:26,858
You're still with Marcus?
144
00:12:27,970 --> 00:12:29,032
Of course.
145
00:12:33,154 --> 00:12:35,126
But is he with you?
146
00:12:38,706 --> 00:12:40,659
Your master's voice.
147
00:12:41,622 --> 00:12:42,747
Excuse me.
148
00:12:53,762 --> 00:12:55,208
Hello, Marcus.
149
00:12:55,527 --> 00:12:56,923
You didn't close the deal?
150
00:12:57,426 --> 00:12:58,756
No, it didn't go well.
151
00:12:58,981 --> 00:13:00,578
Nothing has since Berlin.
152
00:13:00,792 --> 00:13:02,286
What's wrong with you, Chase?
153
00:13:02,489 --> 00:13:04,009
You said you were ready
to come back to work.
154
00:13:04,187 --> 00:13:06,543
- I am.
- Let me talk to that prick.
155
00:13:06,711 --> 00:13:07,895
So what's the problem?
156
00:13:08,150 --> 00:13:10,993
Taylor is playing hardball,
he won't budge on the price.
157
00:13:11,162 --> 00:13:12,669
You assured me you could do this.
158
00:13:12,897 --> 00:13:14,588
Do I need to send someone else
out there who can make this happen?
159
00:13:14,757 --> 00:13:16,182
No, I'll get it done.
160
00:13:16,385 --> 00:13:17,505
The clock is ticking.
161
00:13:28,251 --> 00:13:30,882
- I thought you were his favorite.
- Things change.
162
00:13:31,089 --> 00:13:32,006
Let me guess...
163
00:13:32,231 --> 00:13:33,587
Tall, brown hair.
164
00:13:33,757 --> 00:13:34,873
How did you know?
165
00:13:35,070 --> 00:13:37,778
When things get stressful, Marcus
reverts to his old bad habits.
166
00:13:37,928 --> 00:13:39,275
What does that mean?
167
00:13:39,498 --> 00:13:40,771
His wife.
168
00:13:41,141 --> 00:13:42,353
Tall...
169
00:13:43,605 --> 00:13:44,864
brown hair...
170
00:13:46,059 --> 00:13:47,703
Really quite the beauty,
171
00:13:47,949 --> 00:13:51,723
until she wasn't, but I guess
we all have our weaknesses, uh?
172
00:13:51,988 --> 00:13:54,167
- I didn't know he was married.
- Oh yeah.
173
00:13:54,451 --> 00:13:57,677
A long time ago,
it didn't end well.
174
00:13:58,622 --> 00:13:59,703
Then again,
175
00:14:01,826 --> 00:14:02,588
what does?
176
00:14:09,279 --> 00:14:10,461
I have missed you.
177
00:14:11,839 --> 00:14:14,194
I haven't thought of you once.
178
00:15:01,086 --> 00:15:02,789
Maybe it's time
for you to get out.
179
00:15:03,081 --> 00:15:05,136
Maybe it's time
for you to shut up!
180
00:15:06,694 --> 00:15:09,001
Close the deal and get out.
181
00:15:09,217 --> 00:15:10,460
I will, I have to.
182
00:15:17,131 --> 00:15:19,034
What are you up to, Chase?
183
00:15:19,968 --> 00:15:21,153
I need change.
184
00:15:21,322 --> 00:15:22,294
What do you mean?
185
00:15:23,757 --> 00:15:26,992
Vegas. I could leave Detroit.
186
00:15:27,189 --> 00:15:28,816
Run things from out here.
187
00:15:29,311 --> 00:15:31,847
Put a little space between
Marcus and I.
188
00:15:33,903 --> 00:15:34,914
What for?
189
00:15:35,678 --> 00:15:37,218
Is he hurting you?
190
00:15:37,616 --> 00:15:38,550
No.
191
00:15:39,359 --> 00:15:40,403
Not yet.
192
00:15:40,896 --> 00:15:42,136
It's complicated.
193
00:15:50,573 --> 00:15:51,409
Alright.
194
00:15:54,474 --> 00:15:56,732
Then what is Taylor asking for?
195
00:15:57,093 --> 00:15:58,391
Four million.
196
00:15:58,666 --> 00:16:01,424
It's a drop in the bucket for
a guy like Marcus.
197
00:16:01,610 --> 00:16:02,997
I think he wants me to fail.
198
00:16:03,156 --> 00:16:04,340
Why?
199
00:16:05,667 --> 00:16:07,753
I almost died in Berlin.
200
00:16:08,152 --> 00:16:09,114
Blade.
201
00:16:11,471 --> 00:16:12,961
I got burned.
202
00:16:14,038 --> 00:16:15,961
I think Marcus
lost faith in me.
203
00:16:17,532 --> 00:16:20,423
All he needs is an excuse
to replace me.
204
00:16:23,152 --> 00:16:25,657
Then he's a goddamn fool.
205
00:16:41,699 --> 00:16:42,958
Lisa?
206
00:16:44,193 --> 00:16:45,242
Lisa.
207
00:16:46,129 --> 00:16:48,369
I called the house
but nobody's there.
208
00:16:48,833 --> 00:16:50,352
Nobody's answering.
209
00:16:51,221 --> 00:16:52,798
Is the nurse there?
210
00:16:53,387 --> 00:16:54,334
Lisa?
211
00:16:55,200 --> 00:16:57,249
You chill to the bone.
212
00:16:58,788 --> 00:17:00,681
Do you wanna go
to the hospital?
213
00:17:02,268 --> 00:17:03,858
Alright, alright...
214
00:17:05,022 --> 00:17:07,195
Well, let me
take you home.
215
00:17:07,431 --> 00:17:09,149
I don't want
to go back there.
216
00:17:12,541 --> 00:17:14,213
I don't feel very well.
217
00:17:18,967 --> 00:17:20,861
What the hell is that?
218
00:17:24,434 --> 00:17:26,960
Ok, I'm gonna call 911.
219
00:17:37,263 --> 00:17:40,837
Come on, pick up
that goddamn phone.
220
00:17:44,456 --> 00:17:47,370
I think I need
something to eat.
221
00:18:08,620 --> 00:18:11,848
Please hang up,
and try your call again.
222
00:18:12,234 --> 00:18:15,587
Please hang up now,
this is a recording.
223
00:18:15,785 --> 00:18:17,141
Please hang up, and tr...
224
00:18:27,741 --> 00:18:28,755
Krista.
225
00:18:30,217 --> 00:18:31,382
Oh no!
226
00:18:32,069 --> 00:18:33,137
No!
227
00:18:34,707 --> 00:18:36,004
Is he dead?
228
00:18:36,817 --> 00:18:37,943
Yeah.
229
00:18:38,072 --> 00:18:41,145
- What are you doing?
- Make it sure he stays that way.
230
00:18:55,045 --> 00:18:56,261
Where will she go now?
231
00:18:56,446 --> 00:18:57,171
I don't know.
232
00:18:57,503 --> 00:18:59,682
- Think.
- I don't know!!!
233
00:18:59,908 --> 00:19:02,466
They are all dead!
My entire family is...
234
00:19:02,768 --> 00:19:03,588
dead.
235
00:19:05,816 --> 00:19:06,530
Not yet.
236
00:19:07,129 --> 00:19:08,651
But the sun is coming up soon.
237
00:19:14,670 --> 00:19:15,689
Let's go.
238
00:19:30,003 --> 00:19:33,126
She's hanging out with
a different crowd now.
239
00:19:33,755 --> 00:19:35,895
Ever heard of Marcus Van Sciver?
240
00:20:01,778 --> 00:20:06,281
Van Sciver Incorporated,
how can I direct your call, hello?
241
00:20:06,832 --> 00:20:07,795
Hello?
242
00:20:20,083 --> 00:20:20,971
Krista.
243
00:20:25,636 --> 00:20:27,571
All you have to do is die.
244
00:20:36,541 --> 00:20:37,717
Welcome to the family.
245
00:20:39,648 --> 00:20:40,707
Family?
246
00:20:44,799 --> 00:20:46,436
Hey, is somebody down there?
247
00:20:46,956 --> 00:20:48,872
I didn't see you sign in.
248
00:20:54,553 --> 00:20:55,325
Hey?
249
00:20:55,532 --> 00:20:57,435
Is this somebody in here?
250
00:21:39,474 --> 00:21:40,899
You're beautiful.
251
00:21:42,744 --> 00:21:46,058
You already have me in bed.
You can stop.
252
00:21:46,293 --> 00:21:48,934
No, please continue.
It's a hell of a show.
253
00:21:49,122 --> 00:21:50,201
Marcus?
254
00:21:51,856 --> 00:21:53,846
Get dressed. We're leaving.
255
00:21:55,720 --> 00:21:57,353
Wow, no!
256
00:21:58,885 --> 00:21:59,827
Wait.
257
00:22:01,196 --> 00:22:04,155
You don't wait,
you don't listen to him!
258
00:22:04,196 --> 00:22:07,808
You get up and you get dressed now
or I will kill you
259
00:22:07,899 --> 00:22:09,530
You were here to close a deal,
260
00:22:09,530 --> 00:22:12,640
not to whore yourself out
to a degenerate Pure Blood.
261
00:22:29,372 --> 00:22:34,988
Wouldn't you rather just,
cut the insults and rip my throat out.
262
00:22:35,164 --> 00:22:36,637
Oh that's right you can't,
263
00:22:36,870 --> 00:22:38,614
because I am a Pure Blood.
264
00:22:38,913 --> 00:22:40,215
And what are you?
265
00:22:40,535 --> 00:22:41,510
You're just...
266
00:22:42,205 --> 00:22:44,971
infected. Which is all
you'll ever be.
267
00:22:45,149 --> 00:22:48,412
Doing our biddings, serving our will.
Yeah.
268
00:22:48,688 --> 00:22:50,276
Vampires like you it's...
269
00:22:50,616 --> 00:22:54,141
nothing but pieces of meat.
They got a reprieve.
270
00:22:54,421 --> 00:22:56,574
Thank you of
reminding me of that.
271
00:22:57,146 --> 00:22:58,003
Chase?
272
00:23:01,154 --> 00:23:01,877
Chase?
273
00:23:26,654 --> 00:23:29,163
It's getting dark.
It's time to go.
274
00:23:29,177 --> 00:23:30,488
Where?
275
00:23:30,733 --> 00:23:31,926
To the cemetary.
276
00:23:34,174 --> 00:23:35,581
Your brother's grave.
277
00:23:36,160 --> 00:23:37,843
My dead brother
is not the problem.
278
00:23:38,681 --> 00:23:40,057
Your mother is.
279
00:23:40,408 --> 00:23:42,658
She might be dropping by
just to say hello.
280
00:23:42,890 --> 00:23:44,008
Mothers are like that.
281
00:23:44,281 --> 00:23:46,177
So we're gonna go stake out
a cemetary?
282
00:23:46,997 --> 00:23:49,305
Until you come over
with something better.
283
00:23:53,824 --> 00:23:54,903
A.D.E.
284
00:23:55,674 --> 00:23:56,360
What?
285
00:23:56,673 --> 00:23:58,557
- After Death Experience...
- I know what it is.
286
00:23:58,823 --> 00:24:00,660
My mom had one
when I turned her.
287
00:24:00,932 --> 00:24:02,643
Which means she saw you
being turned.
288
00:24:02,926 --> 00:24:04,572
By Marcus.
289
00:24:04,855 --> 00:24:07,370
At the House of Chthon.
She's probably looking for me there.
290
00:24:35,418 --> 00:24:38,196
Please, please help me!
291
00:24:38,383 --> 00:24:39,834
I need to see my daughter. I...
292
00:24:40,145 --> 00:24:41,713
Sorry, sir.
She came out of nowhere.
293
00:24:41,967 --> 00:24:44,025
Not a problem. Happens
from time to time. Is she?
294
00:24:44,144 --> 00:24:45,388
Infected...
295
00:24:45,612 --> 00:24:46,988
Lane, this is Leon.
296
00:24:47,204 --> 00:24:50,299
I've got a stray in the lobby
who needs an immediate
297
00:24:50,475 --> 00:24:51,382
Ma'am,
298
00:24:51,695 --> 00:24:54,087
if you'd like to accompany
these gentlemen through that door,
299
00:24:54,256 --> 00:24:57,136
I'll see to it that you receive
all the attention you deserve.
300
00:25:39,320 --> 00:25:42,270
I want my daughter,
where is my daughter?
301
00:25:42,301 --> 00:25:43,995
Ma'am, we're gonna
take care of you.
302
00:25:44,871 --> 00:25:46,595
I want my daughter.
303
00:26:11,764 --> 00:26:13,314
Agent Collins,
304
00:26:13,537 --> 00:26:15,556
Mr. Van Sciver will see you now.
305
00:26:15,743 --> 00:26:17,206
Will you follow me?
306
00:26:17,469 --> 00:26:18,980
Sure, thank you.
307
00:26:40,179 --> 00:26:42,600
My mom is in that ambulance,
let's go!
308
00:26:54,430 --> 00:26:56,488
What can I do for the FBI?
309
00:26:56,693 --> 00:26:59,059
Well, I'm just following up on a case.
310
00:26:59,698 --> 00:27:02,674
What do you know about
a young man named Zack Starr?
311
00:27:02,843 --> 00:27:04,218
That name isn't familiar.
312
00:27:05,345 --> 00:27:07,784
What about Krista Starr?
313
00:27:08,157 --> 00:27:12,189
- His wife?
- Sister.
314
00:27:12,939 --> 00:27:15,448
I'm sorry, what is this about?
315
00:27:16,251 --> 00:27:19,573
Zack Starr was murdered
and the case was being handled
316
00:27:19,732 --> 00:27:21,451
a cop named Brian Boone.
317
00:27:21,791 --> 00:27:23,926
Looks like Krista Starr was involved
in the investigation.
318
00:27:23,949 --> 00:27:26,332
- Well, have you talked to her?
- No, she's missing.
319
00:27:27,402 --> 00:27:29,063
You wouldn't know where I could
find her by any chance, would you?
320
00:27:29,063 --> 00:27:31,370
- Do you say Boone?
- Yeah.
321
00:27:31,391 --> 00:27:34,447
Is this the same detective
who is being accused of
322
00:27:34,460 --> 00:27:35,522
Yeah.
323
00:27:36,026 --> 00:27:37,812
And you're handling that case.
324
00:27:38,018 --> 00:27:40,804
Well, it might be tied
to the Starr murder.
325
00:27:40,991 --> 00:27:43,674
You think it might be 2 murders,
him and his sister?
326
00:27:43,764 --> 00:27:44,325
No.
327
00:27:44,751 --> 00:27:45,880
She isn't dead.
328
00:27:46,718 --> 00:27:50,242
In fact,
her uncle saw her recently,
329
00:27:50,430 --> 00:27:52,083
just doesn't know how
to get ahold of her.
330
00:27:52,087 --> 00:27:54,491
- You spoke to the uncle?
- Uh-uh.
331
00:27:54,667 --> 00:27:57,942
And he tells me that you and Krista
know each other pretty well.
332
00:28:05,161 --> 00:28:06,317
Tell me...
333
00:28:08,468 --> 00:28:11,869
- Do you understand british
divorce courts, Mr. Collins?
334
00:28:12,065 --> 00:28:14,189
UK law,
elementary requirements.
335
00:28:14,348 --> 00:28:15,879
Not at all.
336
00:28:16,172 --> 00:28:18,036
My situation is such that
337
00:28:18,250 --> 00:28:21,509
discretion in this case
with this single young woman
338
00:28:21,665 --> 00:28:24,309
is both financially
and publically essential.
339
00:28:24,495 --> 00:28:26,812
So you, you do know
about Zack Starr?
340
00:28:27,007 --> 00:28:29,322
I'm afraid so. Yes.
341
00:28:29,529 --> 00:28:32,950
Only what Krista told me over
the pillow, so to speak.
342
00:28:33,107 --> 00:28:34,322
How did you two meet?
343
00:28:34,745 --> 00:28:36,152
Social function.
344
00:28:36,339 --> 00:28:40,112
I was at a gallery opening,
she walked in, and, I noticed.
345
00:28:40,233 --> 00:28:41,398
It happened like that.
346
00:28:41,557 --> 00:28:42,771
Did it?
347
00:28:43,542 --> 00:28:45,714
So can you tell me
where she is now?
348
00:28:46,448 --> 00:28:47,403
No.
349
00:28:47,656 --> 00:28:49,550
I haven't seen her
in a few days.
350
00:28:49,776 --> 00:28:52,323
And to be quite honest,
she finds me,
351
00:28:52,470 --> 00:28:54,153
I don't have a number
or an address,
352
00:28:54,349 --> 00:28:57,827
- just a willingness
to see whenever she gets...
353
00:28:58,598 --> 00:29:00,309
I tell you what.
354
00:29:01,917 --> 00:29:03,773
If you meet me at
355
00:29:04,018 --> 00:29:05,547
this park,
356
00:29:06,540 --> 00:29:08,951
I've got a meeting downtown, I'll...
357
00:29:09,110 --> 00:29:11,243
have some of my people
dig her up for you.
358
00:29:12,189 --> 00:29:15,750
I'm sorry, poor choice of words,
but I'm sure once I get them onto it.
359
00:29:15,967 --> 00:29:17,976
I'll be able to tell you
exactly where she's been found.
360
00:29:18,132 --> 00:29:20,057
Now if there's nothing else,
I think we're done here.
361
00:29:20,225 --> 00:29:22,223
There is one more thing,
Mr. Van Sciver.
362
00:29:25,001 --> 00:29:26,645
Do you know what
this symbol is?
363
00:29:27,013 --> 00:29:28,207
Should I?
364
00:29:28,444 --> 00:29:29,716
That wasn't my question.
365
00:29:33,576 --> 00:29:34,815
No.
366
00:29:35,071 --> 00:29:36,522
I don't know what it is.
367
00:29:36,720 --> 00:29:37,732
Do you?
368
00:29:38,761 --> 00:29:39,745
Not yet.
369
00:29:42,157 --> 00:29:43,763
Now we are done here.
370
00:29:43,970 --> 00:29:44,982
I apologize again.
371
00:29:45,151 --> 00:29:46,094
For what?
372
00:29:46,339 --> 00:29:48,510
Keeping me waiting or
lying to me?
373
00:29:48,690 --> 00:29:50,881
Both.
Good evening.
374
00:29:51,116 --> 00:29:53,027
Sabine will show you out.
375
00:30:11,244 --> 00:30:13,055
Picked the wrong House
to crash, Ma'am.
376
00:30:13,344 --> 00:30:15,356
Chthon is pretty picky.
377
00:30:15,617 --> 00:30:16,783
I was looking for my daughter.
378
00:30:17,009 --> 00:30:18,336
She was there.
379
00:30:18,574 --> 00:30:20,331
A lot of people
pass through them, Ma'am.
380
00:30:20,576 --> 00:30:21,667
What's that?
381
00:30:21,835 --> 00:30:23,315
An extract of garlic.
382
00:30:23,523 --> 00:30:25,884
I'd say this is gonna hurt
a little but I'd be lying.
383
00:30:26,091 --> 00:30:27,670
I've always hated garlic.
384
00:30:29,744 --> 00:30:32,108
This will be the last time
you'll be able to smell it.
385
00:30:32,757 --> 00:30:33,719
I promise.
386
00:31:07,560 --> 00:31:09,664
Oh my god, mom!
387
00:31:18,907 --> 00:31:20,034
What are you doing?
388
00:31:20,183 --> 00:31:21,298
Get out of the way.
389
00:31:21,631 --> 00:31:23,628
You're gonna have to kill me first,
you son of a bitch.
390
00:31:29,303 --> 00:31:30,496
Blade.
391
00:31:41,493 --> 00:31:42,818
Krista?
392
00:31:43,343 --> 00:31:45,522
Mum, we're gonna
get you out of here.
393
00:31:45,970 --> 00:31:47,798
I'm a little busy, sweetheart.
394
00:31:48,644 --> 00:31:50,282
Mom, look at me!
395
00:31:50,476 --> 00:31:52,467
You've to come with me now!
Right now!
396
00:31:56,578 --> 00:32:00,160
What, what have you done to me?
397
00:32:01,909 --> 00:32:04,512
I'm gonna tell, I'll talk about that.
Just...
398
00:32:04,650 --> 00:32:05,970
give me your hand.
399
00:32:07,528 --> 00:32:08,233
Come on.
400
00:32:09,678 --> 00:32:10,420
Come on.
401
00:32:35,565 --> 00:32:36,605
Alex.
402
00:32:36,821 --> 00:32:37,929
What are you doing here?
403
00:32:38,125 --> 00:32:39,858
Getting you out.
404
00:32:40,621 --> 00:32:41,690
Please?
405
00:32:47,218 --> 00:32:50,550
Here is a... cashier's check
406
00:32:50,688 --> 00:32:52,257
for 4 million dollars.
407
00:32:52,914 --> 00:32:55,680
It's what you need to get
that property from Taylor.
408
00:32:55,860 --> 00:32:58,242
- And you want in on the deal?
- No.
409
00:32:59,396 --> 00:33:01,042
I only want Chase.
410
00:33:04,038 --> 00:33:05,022
Alex,
411
00:33:05,259 --> 00:33:09,281
you do know that relationships
between Pure Bloods and non
412
00:33:09,392 --> 00:33:10,575
To speak nothing of a...
413
00:33:10,771 --> 00:33:13,070
financial arrangement between
Erebus ans the House of Chthon...
414
00:33:13,171 --> 00:33:14,114
Trust me.
415
00:33:14,427 --> 00:33:18,064
No one knows I'm here, this is
strictly between you and me. So...
416
00:33:18,414 --> 00:33:21,404
take the money,
buy whatever you want,
417
00:33:21,991 --> 00:33:23,923
but let Chase go.
418
00:33:24,093 --> 00:33:25,256
You're buying me.
419
00:33:25,482 --> 00:33:27,195
I'm rescuing you.
420
00:33:27,391 --> 00:33:28,509
There's a difference.
421
00:33:29,098 --> 00:33:32,048
Yes, there is.
422
00:33:38,343 --> 00:33:39,479
You're right.
423
00:33:40,387 --> 00:33:43,287
Since Berlin,
I'm just not the same.
424
00:33:50,487 --> 00:33:53,147
Fine, go.
425
00:33:54,849 --> 00:33:56,780
Let me say goodbye properly.
426
00:34:04,121 --> 00:34:06,642
Pour us a drink, Chase.
427
00:34:07,076 --> 00:34:09,567
Let's toast to our new lifes.
428
00:34:30,706 --> 00:34:32,881
To endings and beginnings.
429
00:34:50,234 --> 00:34:51,495
Sorensen?
430
00:34:51,692 --> 00:34:54,450
- You're a long way from home, Ray.
- Yes, so are you.
431
00:34:54,578 --> 00:34:56,547
But I'm not the one
who's been ruffling feathers.
432
00:34:56,718 --> 00:34:57,997
Where did you hear that?
433
00:34:58,173 --> 00:34:59,801
I got a call from
Director Hendricks
434
00:34:59,969 --> 00:35:01,373
who heard of a Michigan senator
435
00:35:01,578 --> 00:35:04,086
who was responding to a call
from a local mover and shaker.
436
00:35:04,218 --> 00:35:05,315
Marcus Van Sciver.
437
00:35:07,047 --> 00:35:09,092
Is that the guy you've been
accusing of killing people?
438
00:35:09,109 --> 00:35:10,263
I didn't accuse him of anything.
439
00:35:10,354 --> 00:35:12,565
But this has to do with that local cop
that you've been chasing.
440
00:35:12,686 --> 00:35:14,865
Starts there, I don't know
where it's gonna end.
441
00:35:16,206 --> 00:35:17,793
It's gonna end right here, Ray.
442
00:35:17,979 --> 00:35:19,154
Right here.
443
00:35:19,965 --> 00:35:23,662
It's time to fold up the tent,
people are tired of the sideshow, Ray.
444
00:35:23,801 --> 00:35:24,889
You're asking for my gun?
445
00:35:26,178 --> 00:35:27,661
Do I have to ask?
446
00:35:32,652 --> 00:35:33,645
- Do you have a spare?
- No.
447
00:35:35,202 --> 00:35:36,416
I'm gonna believe that.
448
00:35:40,009 --> 00:35:41,508
Is there something else?
449
00:35:43,682 --> 00:35:44,627
What?
450
00:35:48,938 --> 00:35:51,090
Van Sciver isn't human.
451
00:35:54,414 --> 00:35:56,203
Ok Ray, I've gonna get...
452
00:35:56,463 --> 00:35:58,071
No, you have to believe me,
I've seen things.
453
00:35:58,248 --> 00:36:00,325
- I don't buy this...
- No, listen to me!
454
00:36:00,503 --> 00:36:01,888
There's a conspiracy here.
455
00:36:02,201 --> 00:36:03,872
And it goes way back.
456
00:36:04,022 --> 00:36:06,272
I, I'm not sure who it involves,
but these...
457
00:36:06,401 --> 00:36:08,162
these people, these things...
458
00:36:08,329 --> 00:36:09,426
Hey, I'm gonna
make you promise,
459
00:36:09,538 --> 00:36:12,302
hey look at me,
look at me in my eyes!
460
00:36:12,508 --> 00:36:14,968
We're gonna go home,
you're gonna get to talk to...
461
00:36:15,117 --> 00:36:16,582
I'm not talking to another doctor!
462
00:36:16,739 --> 00:36:18,105
Talk to Hendricks.
463
00:36:18,320 --> 00:36:19,622
If you believe this,
whatever it is,
464
00:36:19,819 --> 00:36:22,172
and I don't bring it forward
in this day and age...
465
00:36:22,377 --> 00:36:24,041
I'm not willing take that risk.
466
00:36:24,202 --> 00:36:25,424
You've shitting me right?
467
00:36:25,621 --> 00:36:27,551
I've known you too long.
468
00:36:31,238 --> 00:36:32,595
Thank you.
469
00:36:32,801 --> 00:36:35,130
There's a flight at 7.30 am.
470
00:36:35,249 --> 00:36:36,827
- You got a hotel here, right?
- Yeah.
471
00:36:36,967 --> 00:36:38,350
I'll pick you up first thing.
472
00:36:38,978 --> 00:36:41,045
We're gonna figure this out,
Ray, you and me.
473
00:36:41,558 --> 00:36:43,272
We're gonna gat all this squared away.
474
00:37:01,890 --> 00:37:03,486
This ***.
475
00:37:04,030 --> 00:37:05,743
Where I am ?
476
00:37:05,936 --> 00:37:08,578
You are where you need to be, honey.
477
00:37:08,816 --> 00:37:11,083
You don't have to this, Chase.
478
00:37:16,160 --> 00:37:19,320
This is the only way
to ensure the project success.
479
00:37:20,553 --> 00:37:21,441
What project?
480
00:37:21,687 --> 00:37:22,811
What are you talking about?
481
00:37:25,318 --> 00:37:26,244
What is he doing?
482
00:37:32,398 --> 00:37:33,226
Chase?
483
00:37:33,433 --> 00:37:35,405
It's ok.
Don't worry about what he's doing.
484
00:37:37,969 --> 00:37:39,345
What is that?
485
00:37:39,512 --> 00:37:40,814
What is he doing?
486
00:37:42,670 --> 00:37:43,567
Marcus?
487
00:37:44,501 --> 00:37:45,744
Marcus?
488
00:37:46,526 --> 00:37:47,698
It's just an experiment.
489
00:37:48,558 --> 00:37:49,734
But one I'm sure will work.
490
00:37:55,806 --> 00:37:56,263
Ready.
491
00:37:56,997 --> 00:37:58,259
You're sure about this, Chase?
492
00:37:58,530 --> 00:38:00,261
I've nothing but faith in you.
493
00:38:33,911 --> 00:38:34,845
Chase?
494
00:38:35,703 --> 00:38:37,809
What's happening?
495
00:38:38,033 --> 00:38:39,382
Deep breaths.
496
00:38:39,742 --> 00:38:42,049
What are you doing?
497
00:38:42,724 --> 00:38:46,507
Giving you the chance to prove
that Pure Bloods aren't immortal.
498
00:38:46,665 --> 00:38:47,686
Pure Bloods could die,
499
00:38:48,065 --> 00:38:49,951
and that we, the infected ones,
500
00:38:50,147 --> 00:38:52,116
will be the ones
to take you all down.
501
00:39:34,062 --> 00:39:37,749
I... I... I thought
you loved me.
502
00:39:37,869 --> 00:39:38,748
I do.
503
00:39:39,037 --> 00:39:42,027
For everything you've just done
for Marcus and I.
504
00:39:48,158 --> 00:39:49,518
Who is infected now?
505
00:40:26,684 --> 00:40:28,089
I know it hurts, mom.
506
00:40:28,343 --> 00:40:30,870
- Please don't!!!
- I can't.
507
00:40:31,047 --> 00:40:32,885
Stop it you bitch!
508
00:40:34,270 --> 00:40:35,857
It has to work right?
509
00:40:36,727 --> 00:40:38,476
Tell me it's gonna work!
510
00:40:48,609 --> 00:40:50,983
I'm so thristy!
511
00:40:51,131 --> 00:40:53,636
I can smell him, he's right there.
512
00:40:55,703 --> 00:40:59,067
I'm so thirsty, honey, please!
513
00:40:59,695 --> 00:41:01,340
Why isn't this working?
514
00:41:01,555 --> 00:41:04,120
She's fed to many times,
she's been turned for too long.
515
00:41:04,270 --> 00:41:06,010
Let me out!!!
516
00:41:06,303 --> 00:41:07,669
What can I do?
517
00:41:08,767 --> 00:41:10,122
You can let me do it.
518
00:41:15,853 --> 00:41:17,296
Mom!
519
00:41:20,562 --> 00:41:21,287
Krista?
520
00:41:23,240 --> 00:41:24,078
I'm sorry.
34881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof