Original subtitles

Love will hit you like a bolt from the blue! Koi wa Sora kara Neraiuchi

You can run, but you can't hide! Doko e /ttemo Nigerarenai

It's a blazing rock nn' roll bomber... Yatsu wa Hono-o no Rock ‘'n' Roll Bomber

...thatll set your heart on fire! Kimi no Heart o Yakitsukusu

Love missiles, 3-2-1-0/ Koi no Missile 3-2-1-0

C'mon, Baby, let's feel the heat! Saa Baby Atsuku Moeruze

Hello, rock ‘n' roll bomber! Hello Rock ‘n' Roll Bomber

It hit you like a bolt from the blue! Kimi o Sora kara Neraiuchi

With the devil's radar turned on full! Akuma no Radar Full Kaiten

It's a blazin' rock 'n' roll bomber... Yatsu wa Hono-o no Rock ‘'n' Roll Bomber

...diving down fast, in a red beret! Akai Beret ni Kyuukouka

Love missiles, 3-2-1-0/ Koi no Missile 3-2-1-0

C'mon, Baby, let's get hot! Saa Baby Atsuku Yarouze

Hello, rock ‘n' roll bomber! Hello Rock ‘n' Roll Bomber

Icegal!

Episode 7: I'LL (PROBABLY) WIN IN THE END! UH, ARE YOU SURE?

Damn [cegal... She betrayed us at the crucial part!

She's hurt badly... At this rate shelll...!

Hey, you geezer! Come on out here! I'll settle it with you!

Such an attitude for lowly Beasts!

Say what?!

fam Uranus! The absolute existence!

1 will eradicate insignificant fleas such as you!

Die!

Dammit! What is this?!

No...!

Wan... help me!

It's a crushing attack!

It is a gravimetric pulse!

Stop!

Yuni!

Stop!

Stop!

STOP!!!

Yuni?!

Stop it, Uranus.

Gaia?!

Stop it, Uranus.

The Gaia network is already under my control.

The northern hemisphere is in my hands.

I will not let you do as you please to the Earth!

Leave!

What are you talking about?!

It is what all humanity desired!

Gaia, you are the one who abandoned humanity!

Ow... What's going on?

Wan!

Look!

Yuni!

Are you going to repeat your mistake...

...from 10,000 years ago, Uranus?

1t is all too late, Gaia. Die!

YUNI!!!

Yuni?!

Oh, no! Everyone, run!

Damn Beasts... 1 will not let you escape, Gaia!

What's this?!

Oh, no. Let's pull out, V-Darn!

Right...

Rambo...

Shut up!

Oww!

Wait for me! Ow!

Gaia, where are you?!

Gaia, where are you?!

I guess he's gone.

What a mess we're in.

What? What's going on? I don't understand.

Anyway, let's rest here for a bit. We have to treat her wounds.

Yeah. Yuni, too...

What happened to Yuni?

She's Gaia.

Icegal, you're awake.

What do you mean, Yuni's Gaia?

Gaia had been sleeping inside this girl.

You mean... The treasure we were looking for is Yuni?

What?!

Yes... The father, Uranus... And the mother, Gaia.

Once, the Earth was controlled by two gigantic computers...

...using bioplana, a sentient mass of energy.

The northern hemisphere by Gaia...

...and the southern hemisphere by Uranus.

Compewter?

The two computers were originally set up...

...by the Humans' ancestors in search of a better life...

But they made a grave mistake.

Mistake?

The answers that the two computers gave...

...to give Humans a better life...

...were total opposites of each other.

What?

The answer Uranus gave...

...was the ultimate progression through mechanization.

The answer Gaia gave...

...was spiritual stabilization through harmony with Nature.

The two computers confronted each other...

...the Humans split to two sides...

...and a war broke out.

The Jinns were created as weapons at that time.

The Jinns...?!

Uranus's side got the upper hand in the battle...

...and the Humans in the northern hemisphere...

...were almost wiped out.

So Gaia resorted to the last measure.

The last measure?

Gaia split the Earth in two...

...and banished Uranus's network into another dimension.

This took place 10,000 years ago.

What an amazing story...

So Yuni was the treasure!

Yuni...

Yuni is mine.

What are you talking about?!

She's mine! What are you talking about?!

Where are you, Gaia?!

Stop it, everyone!

Gaial

There you are, Gaia!

Oh, shoot!

Finally, we're out.

It's so cold...

Shall I warm you up?

Hit him more!

I know, we'll use this.

Stop!

In there!

Right!

Damn you! I will not let you escape, Gaia!

Oww...

Phew, we're finally out.

The fresh air of freedom tastes so good!

But... We got split up from Tuttle.

It's all right. They're around somewhere.

What's going on?!

Oh, my God!

Say, what's that?

Are you okay?

Yeah...

Say, what happened?

I don't really know...

...but the main body of Gaia came above ground.

What?! Gaia?!

How dare they foil me! What the heck happened?

A huge earthquake! The destruction of Earth!

Anyway, we should get out of here.

Yeah.

Gaia, I will settle our battle from 70,000 years ago here and now.

Yuni!

Yuni, are you awake?

Hey, Yuni!

Uranus.

Gaia.

Out of my way!

Huh? When did we...?

Oh, mysterious!

I hate this thing! It's too small.

Uranus.

Yuni?!

So, you disavow all that is Nature?!

Of course.

Such a powerless thing...

...Is unnecessary to my progression!

And Gala... You, too, are unnecessary for me/

Ow! Fine, let's do it!

Fight!

Wan, fight!

You are helpless.

There is nothing you can do with just one Jinn, Gaial

There is.

Wan, fight.

I know. Let's go, God Totem.

Fools.

Fly, God Totem!

You are pretty persistent. But it is too late.

1 have already taken control of 80% of the Gaia network.

There is nothing You can do now.

Damn him. He's so tough!

Wan, are we gonna lose?

Th- That can't happen!

Do not give up, everyone.

Hold out just a little more. I have an idea.

We can win... V-Sion, we can win!

Yeah, the bright future for the Humans is so close.

Yeah, right. Maybe in a perfect world!

Hang on, Icegal!

You don't have to yell...

I'm sorry...

I wish... had met you guys earlier.

Are you crying? For me?

You're so kind... They're all kind...

Right, Grandpa...?

How pathetic, Gaia.

1 can feel myself spreading into every corner of the Earth.

1 have now become totally one with the Gaia network!

I was waiting for this moment!

What?!

Do you not yet understand, Uranus?

What are you talking about?!

The Gaia network no longer holds any power.

Over the years, I severed connections with the terminals...

...and minimized their functions.

Everything will end when you are defeated.

This Gaia network is your prison.

Your bitter end!

IF you can defeat me!

The Gaia network can be repaired with time.

Can you defeat me now?

With that battered Jinn?!

I will probably not be able to win.

But I can destroy us both!

What! You cannot be...!

Now, Wan.

But, destroyed...?

What's going to happen to Yuni?

Is she going to die?

It cannot be helped. Yuni was...

I was born to do this.

Do it, Wan! Please!

I can't! I can't do it! I can't let Yuni die.

How could any of us?!

Isn't there some other way?

Thank you, everyone. But it is too late.

I have already set it in motion. We cannot go back.

This is the only chance. For the Beasts...

For Earth's future.

Wan!

Stop right there!

We might be stupid, but we're scary when we're mad!

Gott

Gaia, what about the Humans...?

What about their future...?!

Humans are more resilient than you think.

Let us go, Uranus.

Good bye.

Wan.

Wan, get up!

What is it, Mei-Mer...?

What do you mean, "what"?

We're saying good bye to Yuni today.

Oh, oops!

Sheesh, you're always like this. Hurry up.

Oh, gimme a break.

I'm sorry we're late.

You're holding things up, Wan.

Sorry, I overslept.

How typical of Wan.

Yeah... I bet he would've slept until nightfall...

...if I hadn't woken him up.

Now, hold on! I would not.

Like the time I waited for you for an hour...

...while you were sleeping.

That was a long time ago.

It was three days ago!

Now, now, you two.

I guess I better get going now.

Yuni, do you really have to go?

Yeah. I want to help the Humans who have forgotten about Nature......

...remember it again.

I want to do what Grandpa... What Gaia wanted to do.

Wan...

Bud...

Mei-Mer...

Tuttle...

Thank you... And good bye.

Bye! Bye!

Yuni, let's meet again someday!

Yeah. Let's!

Promise!

Say, Bud.

What was the treasure, after all?

Wan, look around you... It's the great bounty of Nature!

Cut the cheese, idiot!

But it just could be.

It's been 6 months since we've... Shumatsu Goto no Date mo

...been going out every weekend... Hantoshi ni Naru kedo

...but I still can't be your lover. Itsumade Tatte mo Kimi no

...but I still can't be your lover. Koibito ni Narenai

You're waiting for my signal. Boku no Sasoi o Kimi wa Matteru

Maybe so - just believe. Maybe So Shinjite

1 screw up my courage... Yuuki o Furishibotte

...and gamble on impossible odds. Kanawanu Kake ni Deru

111 kiss her (oh yealr) Kiss o Suru (Oh Yeal)

I'll kiss her not. Kiss wa Shinai

1 still can't make up my mind. Boku wa mada Mayou kedo

Close your eyes (ofr no). Me o Tojiru (Oh No)

A slap in the face. Hirateuchi

That's your choice. Sore wa Kimi no Jiyuu

Czar Master is dead...

...and it looks like we've been completely forgotten.

V-Sion! We must become the new Adam and Eve here!

V-Sion!

You idiot!

THE END

THE END KO BEAST