Original subtitles

Doctor Melquiades Buenaventura, hijo.

Presente. Buenas tardes, ¿nos puede atender en este momento?

Adelante, pasen. Gracias.

Pásenle, mi amor, por aquí.

Buenas tardes. Tome asiento.

Gracias.

Buenas tardes, doctor.

¿Se acuerda de nosotros?

Este... Sí,

sí. Ustedes son la pareja que querían salir embarazada, ¿verdad?

Así es. Pues mire, su tratamiento de fertilidad sí dio resultado.

Por fin mi esposa pudo tener un hijo.

Me da mucho gusto.

Muchas gracias. Muchas gracias, doctor. La verdad, usted fue un tratamiento

perfecto. Y bueno, su tratamiento es milagroso. Y realmente el motivo de

visita es para...

Para informarle que queremos tener otro hijo, que tengan una diferencia entre

uno o dos años como máximo, como hermanitos, y aparte que se lleven como

de la misma edad.

Ah, muy bien pensado, ¿eh? ¿Y pues ya están intentando embarazarse?

Pues sí, pero mire, por más que cogemos, no podemos embarazarnos de nuevo.

Este tratamiento que nos dio, ¿cuánto tiempo tiene de efectividad?

Pues es solamente una vez.

Yo te lo dije. Si quieres otro bebé, tenemos que hacer el mismo tratamiento.

Hijo, yo pensé que esa cura era definitiva y que con ese procedimiento

tener varios hijos.

No, no, no.

Es un tiro por viaje. Así no funciona.

O sea que si se quiere volver a embarazar, ¿tenemos que hacer el mismo

tratamiento milagroso?

Afirmativo. El tratamiento es válido solamente una vez.

Después hay que hacer otro tratamiento.

¿Cómo ves, mi amor? ¿Quieres que te hagan el mismo tratamiento milagroso?

Claro, mi amor. Ese es el único método para poder quedar embarazada.

Ok, estamos de acuerdo, doctor.

Ok, como ustedes gusten. Yo solamente soy un humilde servidor de la salud.

Bueno, ¿y para hacer este procedimiento tenemos que programarlo con

anticipación?

Este... Pues me he cogido en tres días.

Sí, si traigo el tanque de espuma lleno.

Hoy mismo.

Ahorita mismo los puedo atender.

¿Estás de acuerdo, mi amor?

Estoy caliente y quiero que me metan a verga.

¿Sí? ¿Estoy lista?

Perfecto, doctor. Pues pásame a la hija y aquí yo me quedo con ella.

¿Me parece bien?

Por acá, por favor.

Ok,

mi amor.

¿Por acá?

Sí, por acá.

En lo que atiendo a su mujer, usted aquí se queda cuidando la bendición.

Ok, le encargo a mi esposa, doctor. No se preocupe.

¿Todo bien?

¿Estás bien?

¿Duele? No.

¿Vamos bien, doctor?

Excelente.

Todo sea por tener otro hijo.

si vuelve me viste, ¿sí?

¿Estás bien?

Oiga, doctor, ¿no veo bien a mi esposa? ¿Todo está correcto?

Está perfecto. Van a tratar a la niña.

¿Estás bien?

Respira, respira, respira.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

¿Seguro está bien, doctor?

Muy bien.

¿Vuelve a preparar, señora?

No, no, no. Sigue, sigue. Vamos bien.

Vamos, vamos, vamos.

¿Todo bien?

Doctor, pero yo creo que por ahí no se logra el objetivo.

Aquí este método es para afilar la herramienta.

¿Se le duele o algo me evita? Sí, un poquito, un poquito.

¿Sigo?

Sí, sí.

¿Todo bien, señora?

Señora, ¿se puede girar, por favor?

Le ayudo.

Tranquila, mi amor, tranquila.

¿Me presta su mano derecha, señora?

Inhala y exhala.

Respira, respira.

Inhala.

Oiga, doctor, ¿todo bien?

Me está llegando un olor a mierda rompemadres.

¿Todo bien?

Acá no es.

Puta madre, ya se cagó la niña, cabrón.

Oiga, ¿cuánto tiempo va a durar el tratamiento, doctor?

Aproximadamente 20 minutos.

Ok, le voy a ir a cambiar el pañal.

Ahorita vengo, mi amor.

Todo bien, ¿eh?

Respira, respira.

Cuando salga, ¿le puede poner seguro, por favor?

Sí doctor.

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay!

¡Ay! ¡Ay!

Gracias.

No sé, no sé.

No estoy solito, señora.

Así.

¿Ya quieres que te embarace?

Sí, échame la lechecita y embaráceme. Quiero otro bebecito suyo.

Ay, échame la lechecita.

Así ya está, ya no me completica.

¿No? Ya no me completica, así ya le he hecho nada.

Ay, otro bebé, otro bebé.

Sí, todo por un besito.

Cada vez que quiera un tercer bebé, vengo.

Como usted quiera.

Ay,

doctor. Si mi marido quiere un

tercer bebé, volvemos con usted.

Cuando quiera estoy para servirle.

Igual, ya sabe que se lo dejo en abono.

Gracias.