All language subtitles for movieddl.me_Shoresy.S03E03.Vaughan.Canadesi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,804 --> 00:00:07,807 Wow. Check out this half-ton, sporty short-box. 2 00:00:07,906 --> 00:00:10,310 I didn't say action. I was practicing. 3 00:00:10,409 --> 00:00:11,811 You start when we say action, 4 00:00:11,910 --> 00:00:13,880 you stop when we say cut. That's simple enough. 5 00:00:13,979 --> 00:00:15,715 Bro, can you stop looking into the camera 6 00:00:15,814 --> 00:00:16,582 while you're waiting? 7 00:00:16,682 --> 00:00:17,850 Ziig, just let him focus. 8 00:00:17,950 --> 00:00:19,352 It's fucking creeping me out. (Nat): Ziig. 9 00:00:19,452 --> 00:00:21,321 Don't spook it, Nat. It'll run straight 10 00:00:21,420 --> 00:00:23,389 out the stable, clear over yonder. 11 00:00:23,490 --> 00:00:25,124 - We're ready now. - All right, 12 00:00:25,224 --> 00:00:26,993 let's see some energy. This is our longest 13 00:00:27,093 --> 00:00:30,163 standing sponsor. Go. 14 00:00:30,630 --> 00:00:32,965 Are you gonna say action? Action, slut. 15 00:00:33,066 --> 00:00:35,068 Oh, my God. - Wow. 16 00:00:35,768 --> 00:00:38,804 Check out this half-ton, sporty short-box. 17 00:00:38,904 --> 00:00:40,639 Bigger wow. - What? 18 00:00:40,740 --> 00:00:42,474 Bigger wow. Sound happier. 19 00:00:42,575 --> 00:00:44,877 More excited. Less stupid. 20 00:00:46,145 --> 00:00:47,112 Wow! Bigger. 21 00:00:47,212 --> 00:00:48,414 Wow!! 22 00:00:48,515 --> 00:00:51,351 Check out this half-ton, sporty short-box. 23 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Better? Yes. 24 00:00:53,987 --> 00:00:56,021 You dumb fuck. So, keep going. 25 00:00:56,122 --> 00:00:57,490 Me? Oh, my God. 26 00:00:57,589 --> 00:00:59,691 Are you gonna say action? Action. 27 00:00:59,792 --> 00:01:00,794 Wow! 28 00:01:00,893 --> 00:01:04,530 Check out this half-ton, sporty short-box. With-- 29 00:01:04,631 --> 00:01:06,633 - He still looks too stiff. - Why are they talking? 30 00:01:06,732 --> 00:01:09,334 Try putting your hand on the truck. 31 00:01:13,006 --> 00:01:14,274 Wow! 32 00:01:14,374 --> 00:01:17,176 Check out this half-ton, sporty short-box. With-- 33 00:01:17,277 --> 00:01:19,279 Why do you have your hand on it like that? 34 00:01:19,378 --> 00:01:20,813 She just told me to put my fuckin' hand-- 35 00:01:20,914 --> 00:01:23,083 Yeah, I know but why is your hand on it like that? 36 00:01:23,182 --> 00:01:24,616 Like what? Like you have damage 37 00:01:24,717 --> 00:01:26,185 to your central nervous system. 38 00:01:26,419 --> 00:01:28,488 So, I don't get fingerprints on it, you idiot! 39 00:01:28,587 --> 00:01:29,955 - Smart. - What an idiot. 40 00:01:30,056 --> 00:01:31,124 Wow! 41 00:01:31,223 --> 00:01:33,792 Check out this half-ton, sporty short-box. 42 00:01:35,795 --> 00:01:38,131 What now? Bro, seriously? 43 00:01:38,664 --> 00:01:40,866 This half-ton, sporty short-box is... 44 00:01:40,967 --> 00:01:42,669 What's wrong with half-ton, sporty short-box? 45 00:01:42,768 --> 00:01:45,238 - Nothin'. - Is it not a half-ton, 46 00:01:45,337 --> 00:01:46,473 sporty short-box? 47 00:01:46,572 --> 00:01:48,140 It's a half-ton, sporty short-box. 48 00:01:48,241 --> 00:01:49,575 Well, if you wanna go with half-ton, 49 00:01:49,675 --> 00:01:51,678 sporty short-box then-- - Okay, enough. 50 00:01:51,777 --> 00:01:53,445 Are you gonna say cut? Cut! 51 00:01:53,546 --> 00:01:57,784 Wow! Check out this half-ton, sporty short-box. 52 00:01:57,884 --> 00:01:59,986 Don't smile like that. Fuckin' nerds. 53 00:02:01,421 --> 00:02:02,488 All of you! 54 00:02:02,588 --> 00:02:03,422 Wow! 55 00:02:03,522 --> 00:02:05,891 Check out this half-ton, sporty short-box. 56 00:02:05,992 --> 00:02:07,893 We can see you trying not to smile. 57 00:02:07,993 --> 00:02:09,229 Wow! 58 00:02:09,328 --> 00:02:11,564 Check out this half-ton, sporty short-box. 59 00:02:11,664 --> 00:02:12,832 You guys look like toddlers who just 60 00:02:12,932 --> 00:02:16,069 filled their diapers. 61 00:02:16,802 --> 00:02:20,473 Wow. Check out this sporty, half-ton short-box. 62 00:02:20,572 --> 00:02:21,773 Half-ton, sporty. 63 00:02:21,874 --> 00:02:24,711 Wow. Check out this half-ton, sporty. 64 00:02:24,810 --> 00:02:27,179 But still say short-box. - Short-box. 65 00:02:27,279 --> 00:02:28,147 Fuck me. 66 00:02:32,051 --> 00:02:34,521 - This is going nowhere. - Just let them do it smiling. 67 00:02:34,621 --> 00:02:36,389 Fine. Do it smiling. 68 00:02:36,488 --> 00:02:37,891 Are you gonna say action? 69 00:02:37,991 --> 00:02:42,028 Wow! Check out this half-ton, sporty short-box. 70 00:02:42,128 --> 00:02:44,230 With a 3-litre V6 engine, 71 00:02:44,330 --> 00:02:46,398 it's got the tenacity of a power forward 72 00:02:46,498 --> 00:02:49,268 and the reliability of a stay-at-home defenceman. 73 00:02:49,368 --> 00:02:51,771 We won't get called for charging... too much. 74 00:02:51,871 --> 00:02:55,308 But we'll take two minutes for slashing... prices. 75 00:02:55,408 --> 00:02:57,743 Everyone will be checking you from behind 76 00:02:57,844 --> 00:03:00,012 with this easy drop-down tailgate. 77 00:03:01,880 --> 00:03:03,683 This truck will have them chanting your name. 78 00:03:03,783 --> 00:03:06,451 Dolo! Dolo! Dolo! 79 00:03:06,552 --> 00:03:09,455 So, head on down to Laurentian Pre-Owned Auto, 80 00:03:09,556 --> 00:03:12,090 'cause like the Sudbury Blueberry Bulldogs, 81 00:03:12,190 --> 00:03:14,527 they're top of the league. 82 00:03:16,161 --> 00:03:17,629 That's a wrap. Fuck it. 83 00:03:18,897 --> 00:03:20,099 What are you doing? 84 00:03:20,200 --> 00:03:23,302 We start when you say action and stop when you say-- 85 00:03:23,403 --> 00:03:24,403 Cut! 86 00:03:34,880 --> 00:03:36,616 Welcome back to coverage of the National Senior 87 00:03:36,715 --> 00:03:38,784 Tournament brought to you by BROdude Sports. 88 00:03:38,885 --> 00:03:40,653 I'm Anik Archambault with an update 89 00:03:40,753 --> 00:03:42,522 from the National Senior Tournament. 90 00:03:42,622 --> 00:03:45,023 The Brooks Barrelmen lost a 3-2 heartbreaker 91 00:03:45,123 --> 00:03:48,427 to the Charlottetown Reds, but those Freezer Twins... 92 00:03:48,528 --> 00:03:49,996 they're still hurting, guys. 93 00:03:53,766 --> 00:03:55,635 We've also got highlights from this afternoon's 94 00:03:55,735 --> 00:03:57,503 matinee game between the SOO Hunt 95 00:03:57,604 --> 00:03:59,738 and Les Rapides de Rawdon. But first, 96 00:03:59,838 --> 00:04:01,873 I was able to catch up with team owner Marie-Mai 97 00:04:01,974 --> 00:04:04,109 before the game, who had this to say. 98 00:04:05,111 --> 00:04:06,212 Toughness is at the forefront. 99 00:04:08,981 --> 00:04:11,049 We've built our game around the fight. 100 00:04:11,149 --> 00:04:12,452 Around the physicality. 101 00:04:12,551 --> 00:04:13,952 Did not expect to see a lot of fighting 102 00:04:14,053 --> 00:04:16,522 in this tournament with a national title on the line. 103 00:04:16,623 --> 00:04:18,491 Then don't invite a team from Quebec. 104 00:04:18,591 --> 00:04:20,392 It's senior whale shit hockey after all. 105 00:04:20,493 --> 00:04:22,462 If we win the fight, we win the game. 106 00:04:22,962 --> 00:04:25,330 Looks like Marie-Mai's guarantee holds water. 107 00:04:25,431 --> 00:04:26,966 Les Rapides de Rawdon won the fights 108 00:04:27,065 --> 00:04:30,202 en route to winning the game by a score of 3-1. 109 00:04:30,303 --> 00:04:31,570 They remain undefeated. 110 00:04:31,671 --> 00:04:33,238 Many of you at home are probably thinking, 111 00:04:33,339 --> 00:04:36,476 that's a lot of fighting for a championship game. But... 112 00:04:36,575 --> 00:04:38,044 B'ys, it's senior whale shit hockey. 113 00:04:38,144 --> 00:04:40,113 Yeah, but we got a lot of games this week, 114 00:04:40,212 --> 00:04:41,346 so we gotta eat right. 115 00:04:41,447 --> 00:04:42,447 Dolo, you have your four to six 116 00:04:42,548 --> 00:04:44,149 servings of vegetables today? 117 00:04:44,250 --> 00:04:46,251 Goody, you have your two to four servings of fruit today? 118 00:04:46,351 --> 00:04:48,320 - Fruit's unbelievable. - Hitch, you keeping hydration 119 00:04:48,421 --> 00:04:49,721 at optimal levels? - Yes, b'y. 120 00:04:49,822 --> 00:04:51,190 Six-ounce chicken breast 121 00:04:51,291 --> 00:04:52,724 with brown rice and broccoli. 122 00:04:52,825 --> 00:04:55,094 Now get fuckin' eating to only 80% full. 123 00:04:58,563 --> 00:04:59,632 What do you think, boys? 124 00:04:59,731 --> 00:05:01,633 We gonna win this whole fuckin' thing? 125 00:05:03,503 --> 00:05:04,704 Lard Jaysus. 126 00:05:04,803 --> 00:05:06,438 Yeah, I almost don't want to, 127 00:05:06,539 --> 00:05:09,308 'cause the NOSHO record party got so crazy. 128 00:05:14,313 --> 00:05:16,649 We can't get that drunk again. 129 00:05:19,919 --> 00:05:22,055 Hear anything about that Sly Sylvestri, old man? 130 00:05:22,154 --> 00:05:24,390 The dirtiest player in the tournament. 131 00:05:24,489 --> 00:05:26,359 - Is that what they're saying? - Are you? 132 00:05:26,459 --> 00:05:27,827 I'd be up there. 133 00:05:27,926 --> 00:05:30,529 You were in Boston's system for a while. What happened? 134 00:05:30,630 --> 00:05:32,565 Too dirty, I guess. Took too many penalties. 135 00:05:32,664 --> 00:05:34,133 - Uh-oh. - Hadn't learned to keep it 136 00:05:34,233 --> 00:05:36,368 under the radar yet. - You've since learned? 137 00:05:36,469 --> 00:05:38,270 Under 100 penalty minutes this year. 138 00:05:38,371 --> 00:05:40,039 Real humanitarian. 139 00:05:40,373 --> 00:05:41,640 So, you get it by the refs. 140 00:05:41,741 --> 00:05:43,275 What if someone from the other team sees 141 00:05:43,375 --> 00:05:45,010 and grabs a hold of you? - What if? 142 00:05:45,111 --> 00:05:46,212 They always do. 143 00:05:46,746 --> 00:05:48,548 There hasn't been much consequence for me yet. 144 00:05:48,647 --> 00:05:51,484 What I love about hockey, there's always justice. 145 00:05:51,584 --> 00:05:53,820 - We'll see. - Thanks for your time. 146 00:05:55,020 --> 00:05:57,156 I hear the NOSHO's pretty dirty. 147 00:05:58,491 --> 00:05:59,959 That might be an understatement. 148 00:06:00,058 --> 00:06:01,693 Anybody out here dirtier than me? 149 00:06:02,861 --> 00:06:04,697 - I think it's Shoresy. - No, he isn't. 150 00:06:04,796 --> 00:06:06,698 He's the best in front of the camera, by far. 151 00:06:06,798 --> 00:06:08,633 Amongst the blind, the one-eyed man is king. 152 00:06:08,734 --> 00:06:09,835 He could really hold his own. 153 00:06:09,935 --> 00:06:11,738 So, that's one thing he's not too hurt to do. 154 00:06:11,837 --> 00:06:13,772 Excuse me, apologies if I'm interrupting. 155 00:06:13,873 --> 00:06:15,207 You guys are with the Bulldogs, right? 156 00:06:15,308 --> 00:06:16,476 In more ways than one. 157 00:06:16,575 --> 00:06:18,077 - I'm Gord Ga-- - We know who you are. 158 00:06:18,176 --> 00:06:20,079 We've got a bunch of seafood coming in from PEI. 159 00:06:20,178 --> 00:06:21,981 I'm looking for a big deep freeze to store it in. 160 00:06:22,080 --> 00:06:24,183 You know of anywhere? - Got friends at a restaurant 161 00:06:24,282 --> 00:06:25,584 down the street. Could ask. 162 00:06:25,685 --> 00:06:27,387 Please and thank you. What's it called? 163 00:06:27,486 --> 00:06:29,488 - Respect is Burning. - Heard it's good. 164 00:06:29,589 --> 00:06:31,123 We'll keep you posted. 165 00:06:32,724 --> 00:06:34,960 - Hey, you wanna go? - I'm seeing someone. 166 00:06:35,060 --> 00:06:36,262 No, I meant... 167 00:06:37,029 --> 00:06:38,096 Ziig? 168 00:06:38,397 --> 00:06:39,698 Ziig? 169 00:06:40,032 --> 00:06:41,099 Ziigwan. 170 00:06:41,500 --> 00:06:43,435 Yeah. Nope! 171 00:06:43,536 --> 00:06:46,438 - You don't have a choice, slut. - It's a fuckin' waste of time. 172 00:06:46,539 --> 00:06:47,974 Jory Jordan is no waste of time. 173 00:06:48,073 --> 00:06:49,609 I just sit there and get peppered. 174 00:06:49,709 --> 00:06:51,844 We have the boost in youth ticket sales to prove it. 175 00:06:51,943 --> 00:06:53,546 I hate that little shit so much. 176 00:06:53,645 --> 00:06:55,414 - Quit whining, dude! - I hate that little shit. 177 00:06:55,515 --> 00:06:56,748 Can hear you from down the hall, man. 178 00:06:56,849 --> 00:06:58,450 Sound like a fuckin' Pomeranian, bro. 179 00:06:58,551 --> 00:07:00,085 Shouldn't it be grazing? 180 00:07:00,185 --> 00:07:02,555 Why does he need three people to hold his hand for this shit? 181 00:07:02,654 --> 00:07:04,457 Go sit in the corner over there. Chew your cud. 182 00:07:04,556 --> 00:07:06,359 Hockey players give back, Shoresy. 183 00:07:06,459 --> 00:07:07,894 For the community, by the community. 184 00:07:07,993 --> 00:07:10,128 So, I'll ask again, are you a hockey player? 185 00:07:10,229 --> 00:07:12,498 - Fuckin' ugly one. - Just give it a salt lick 186 00:07:12,597 --> 00:07:14,332 or something. Keep it busy. 187 00:07:15,067 --> 00:07:16,935 Gorgeous Gord just asked out Ziig. 188 00:07:17,036 --> 00:07:18,805 - Ziigwan! - He's just being a slut. 189 00:07:18,904 --> 00:07:20,705 You don't date sluts, you just take them down. 190 00:07:20,806 --> 00:07:22,274 - Fuckin' eh! - So, he asked you out 191 00:07:22,375 --> 00:07:24,310 'cause he's not interested? - He can have any girl 192 00:07:24,409 --> 00:07:25,777 in Sudbury. He doesn't want me. 193 00:07:27,380 --> 00:07:28,481 So, what'd you say? 194 00:07:28,580 --> 00:07:29,981 You are such a little shit. 195 00:07:30,082 --> 00:07:32,084 - Your girl thinks I'm great. - You're such a little rat fuck. 196 00:07:32,185 --> 00:07:34,854 Oh, you think about me do you? What are you one of those MAPS or something? 197 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 - Goofy little shit. - You've had plenty of time 198 00:07:36,388 --> 00:07:37,890 to think about me when you're not scoring goals, 199 00:07:37,989 --> 00:07:39,692 you fuckin' has been. - You know, I'm only doing this 200 00:07:39,791 --> 00:07:40,892 because I thought you were a dying kid. 201 00:07:40,993 --> 00:07:42,395 Well, guess what? I'm not dying. 202 00:07:42,495 --> 00:07:44,563 I'm not a kid either, you wash-up. - Bet you haven't even 203 00:07:44,664 --> 00:07:46,431 found your dick yet. - Oh, it's hard to miss, 204 00:07:46,532 --> 00:07:47,933 buddy, trust me. - Oh yeah, I bet. 205 00:07:48,034 --> 00:07:50,101 - Look how big my hands are. - They're not big at all. 206 00:07:50,202 --> 00:07:51,637 Shut up. Welcome back to the Sudbury 207 00:07:51,736 --> 00:07:53,005 Kids Sports Report. I'm Jory Jordan. 208 00:07:53,104 --> 00:07:54,974 Two guests cancelled and the Zamboni driver said no, 209 00:07:55,073 --> 00:07:56,808 so we've got number 69, Shore. Fans may know him 210 00:07:56,909 --> 00:07:58,678 from his Mic'd Up chirps, but what you may not know 211 00:07:58,777 --> 00:07:59,911 is he looks much older in person. 212 00:08:00,012 --> 00:08:02,080 How's it goin', Shoresy? You look tired. 213 00:08:03,015 --> 00:08:04,349 You're working through a bit of a slump here. 214 00:08:04,450 --> 00:08:06,185 What do you say to fans who think the Bulldogs lost 215 00:08:06,284 --> 00:08:07,553 the NOSHO 'cause you weren't contributing? 216 00:08:08,221 --> 00:08:10,423 Many say the classy move would be to relinquish the captaincy, 217 00:08:10,522 --> 00:08:12,892 rather than waiting for it to get stripped from you. Your thoughts? 218 00:08:12,991 --> 00:08:14,760 What do you say to fans who think you could benefit 219 00:08:14,861 --> 00:08:16,661 at your age from some sort of skin rejuvenation treatment 220 00:08:16,762 --> 00:08:18,263 and/or Propecia? 221 00:08:19,098 --> 00:08:20,599 With the body clearly failing you on the ice, 222 00:08:20,700 --> 00:08:23,168 is it fair to assume it's failing you in the bedroom as well? 223 00:08:25,805 --> 00:08:27,373 Let's talk off mic about erectile dysfunction 224 00:08:27,473 --> 00:08:29,908 and how the conversation's not as taboo as it once was. 225 00:08:30,008 --> 00:08:31,543 - One more, Jory. - Would you say you're more 226 00:08:31,643 --> 00:08:33,646 insecure about the gray in your hair, or the gray in your beard? 227 00:08:33,745 --> 00:08:36,983 Fuckin' BROdude's here. Why aren't we doing something with them? 228 00:08:37,083 --> 00:08:38,450 We are. 229 00:08:38,817 --> 00:08:40,786 Anik Archambault here, and today, BROdude brings you 230 00:08:40,887 --> 00:08:43,388 All Access. I'm here with... 231 00:08:43,488 --> 00:08:47,026 Jonathan Diaby aka JoDolo. What it do, what it does. 232 00:08:49,594 --> 00:08:50,897 There's that rowdy booster club. 233 00:08:50,997 --> 00:08:52,732 Yeah, the Bluester Club's ready to rip. 234 00:08:52,831 --> 00:08:54,532 You ready to show me how the boys get ready 235 00:08:54,633 --> 00:08:56,268 for the Vaughan Canadesi? 236 00:08:59,705 --> 00:09:00,739 The Jims. Jim. 237 00:09:00,839 --> 00:09:01,706 Yeah. Jim. 238 00:09:01,806 --> 00:09:02,807 Hello. Jim. 239 00:09:02,908 --> 00:09:04,377 Sup, Dolo? What's goin' on, buddy? 240 00:09:05,043 --> 00:09:06,679 - Good luck tonight, Coach. - Thank you. 241 00:09:06,778 --> 00:09:08,546 The Bulldogs have been almost perfect 242 00:09:08,647 --> 00:09:09,882 since you took over behind the bench. 243 00:09:09,982 --> 00:09:11,716 What's your secret? - I don't have any secrets. 244 00:09:11,816 --> 00:09:13,219 Bit of a heart on my sleeve kinda guy. 245 00:09:13,319 --> 00:09:15,720 Sanger, tell her the Jims' secrets. 246 00:09:15,820 --> 00:09:17,223 - Oh, Jim? - Yeah? 247 00:09:17,323 --> 00:09:20,091 How do you tell a Jim where you're going off the face-off? 248 00:09:20,191 --> 00:09:22,161 Jim? Jim? 249 00:09:23,094 --> 00:09:24,897 - What's that? - Oh, it's how they communicate 250 00:09:24,997 --> 00:09:26,264 on the ice. They go like. 251 00:09:26,364 --> 00:09:28,234 Are you telling secrets, Sanguinet? 252 00:09:28,334 --> 00:09:30,201 It's no secret. Everyone knows Natives do that. 253 00:09:30,302 --> 00:09:32,305 - Don't be an idiot. - You don't be an idiot. 254 00:09:32,405 --> 00:09:33,973 Don't embarrass him on TV. 255 00:09:35,141 --> 00:09:36,776 Bien oui, let's see the room. 256 00:09:36,876 --> 00:09:37,843 Well, don't be a fuckin' idiot 257 00:09:37,944 --> 00:09:39,210 in there either, Sanguinet. 258 00:09:39,311 --> 00:09:40,745 Don't embarrass him or I'll embarrass you. 259 00:09:40,845 --> 00:09:42,580 Try. Name two continents. 260 00:09:42,681 --> 00:09:44,716 Mustard and relish. Oh, my God. 261 00:09:44,816 --> 00:09:47,353 Now that everyone's decent, I'm here with... 262 00:09:47,453 --> 00:09:49,321 - Mark Michaels. - And what's your nickname? 263 00:09:49,421 --> 00:09:50,889 Never Miss-- Doesn't have one. 264 00:09:50,989 --> 00:09:52,190 It's Never Misses the Mark. 265 00:09:52,291 --> 00:09:53,959 Explain the whole nickname thing to me. 266 00:09:54,060 --> 00:09:55,328 What's my hockey nickname? 267 00:09:55,427 --> 00:09:56,995 Well, I don't know, hon, what's your last name? 268 00:09:57,095 --> 00:09:58,763 You don't know Anik Archambault? 269 00:09:58,863 --> 00:10:00,032 Loser. Come on, bro. 270 00:10:00,132 --> 00:10:01,767 Such a loser. - I suppose I'd call ya 271 00:10:01,867 --> 00:10:03,735 Shammy or Shammer, or something like that. 272 00:10:03,835 --> 00:10:05,003 Archie? Shamwow. 273 00:10:05,104 --> 00:10:06,339 Bobo! - Archie works. 274 00:10:06,439 --> 00:10:08,040 Wow, so you just list a bunch like that 275 00:10:08,139 --> 00:10:09,441 and then the guy picks the one he wants? 276 00:10:09,541 --> 00:10:11,209 Uh-uh. - Ooh, you don't get to pick. 277 00:10:11,310 --> 00:10:12,844 Well, Fish doesn't have a nickname, 278 00:10:12,945 --> 00:10:14,546 I mean, come on! Michaels, shut the fuck up. 279 00:10:14,647 --> 00:10:15,982 - And you're Fish. - Fish Daddy. 280 00:10:16,081 --> 00:10:18,184 Such a loser. - No, no, 281 00:10:18,283 --> 00:10:19,852 he strikes me as a very sweet guy. 282 00:10:19,951 --> 00:10:21,320 Fish? He isn't. 283 00:10:21,420 --> 00:10:23,089 Saw him walk by an old lady the other day. 284 00:10:23,189 --> 00:10:24,990 He didn't even smile. What? 285 00:10:25,090 --> 00:10:27,126 You always smile at an old lady. 286 00:10:27,727 --> 00:10:29,729 - Why? - 'Cause you just do. 287 00:10:29,829 --> 00:10:31,296 Well, what if she's not smiling at you? 288 00:10:31,397 --> 00:10:34,499 You shut the fuck up and smile at the old lady! 289 00:10:35,001 --> 00:10:36,902 Well, that's as good a time as any 290 00:10:37,003 --> 00:10:38,470 to wrap up Bulldogs: All Access 291 00:10:38,570 --> 00:10:41,172 and let the boys get ready for the Vaughan Canadesi. 292 00:10:41,272 --> 00:10:43,475 We've got warm-up from the Sudbury arena next. 293 00:10:43,575 --> 00:10:45,444 You're such a fuckin' lippy cunt, Fish. 294 00:10:45,543 --> 00:10:46,711 I'm gonna fuckin'-- 295 00:11:17,309 --> 00:11:20,179 Ninety-eight! Ninety-eight! 296 00:11:20,278 --> 00:11:21,980 What? - Get Bedard's number 297 00:11:22,080 --> 00:11:23,983 off your back, you fuckin' hotdog. 298 00:11:24,083 --> 00:11:25,718 - Fuck you. - Oh, my God! 299 00:11:25,817 --> 00:11:27,887 One away from Wayne Gretzky, eh? - Fuck off. 300 00:11:27,987 --> 00:11:30,056 One away from the Great One himself. Wow. 301 00:11:30,156 --> 00:11:31,990 You're 69, ya fuckin' loser. 302 00:11:32,090 --> 00:11:33,758 You must be pretty fuckin' good. 303 00:11:33,859 --> 00:11:37,062 I'm gonna break your fuckin' ankle. 304 00:11:37,162 --> 00:11:39,364 Hear that boys, 98's scorin' a fuckin' double hatty. 305 00:11:39,464 --> 00:11:41,966 - You're fuckin' brutal. - This guy's gonna score six. 306 00:11:42,067 --> 00:11:43,902 Let the kids play, ya fuckin' loser. 307 00:11:44,003 --> 00:11:44,936 He's a fuckin' superstar. 308 00:11:54,979 --> 00:11:57,715 Uh-oh, who's got 98 boys? Guy's got 61 records. 309 00:11:57,816 --> 00:12:00,953 How about a little PP love for 98, Coach? He's a shooter. 310 00:12:01,052 --> 00:12:03,922 Backhand sauce to a little roof daddy, eh, 98? 311 00:12:04,022 --> 00:12:07,526 What's good? 98 wants a shorty. Hey, hey! 312 00:12:14,200 --> 00:12:16,935 Settle down, boys! You don't wanna wake up 98! 313 00:12:17,036 --> 00:12:19,671 Hey, pass it to 98, boys. He's a superstar. 314 00:12:19,772 --> 00:12:22,340 Big minutes, 98. Big shutdown minutes. 315 00:12:27,812 --> 00:12:30,983 Hundred points, 100 PIMs, 98. Let's go! 316 00:12:31,083 --> 00:12:33,953 Don't let 98 get goin', boys. He's a shooter! 317 00:12:34,052 --> 00:12:36,354 Could buy a fuckin' houseboat with his rookie card. 318 00:12:39,758 --> 00:12:42,728 Where’s the fuckin’ high stick? Fuckin' call it! 319 00:12:42,828 --> 00:12:44,964 - Are you kidding me?! - Holy shit. 320 00:12:45,064 --> 00:12:47,932 Hruska, hey, hey, hey, you ready to be on TV? 321 00:12:48,032 --> 00:12:49,502 Yeah? Go get stitched up, come back. 322 00:12:49,602 --> 00:12:52,437 You know they're gonna put you on TV. Right? Let's see. 323 00:12:53,272 --> 00:12:55,340 Let's see. Yeah, you still got a bunch in there. 324 00:12:55,440 --> 00:12:58,209 Can you go? That's right, go 'til you can't go no more. 325 00:12:58,310 --> 00:13:00,311 Go get stitched up and come back, big boy. 326 00:13:00,411 --> 00:13:02,147 You know they're gonna put you on TV! 327 00:13:02,248 --> 00:13:04,315 Show everybody how fuckin' tough ya are. 328 00:13:04,416 --> 00:13:06,252 We're back from commercial with more action 329 00:13:06,352 --> 00:13:07,953 from the Sudbury Blueberry Bulldogs 330 00:13:08,052 --> 00:13:09,622 and the Vaughan Canadesi 331 00:13:09,722 --> 00:13:11,257 as the Bulldogs' Jordan Hruska 332 00:13:11,357 --> 00:13:14,059 has returned to the game after a nasty high stick 333 00:13:14,160 --> 00:13:15,761 from Sly Sylvestri. 334 00:13:16,929 --> 00:13:18,763 All right, Hruska, let's see it. 335 00:13:18,863 --> 00:13:19,998 Let's see the damage. 336 00:13:20,099 --> 00:13:21,867 Give me the money shot. 337 00:13:21,966 --> 00:13:23,502 There it is. 338 00:13:24,536 --> 00:13:25,304 We know how this goes. 339 00:13:25,805 --> 00:13:27,540 All right, boys, here he comes. Who wants him? 340 00:13:27,639 --> 00:13:28,407 I fuckin' want him. 341 00:13:28,507 --> 00:13:30,109 Can already see them bickering. 342 00:13:30,209 --> 00:13:31,977 - I fuckin' want him. - No, the Jims are goin'. 343 00:13:32,076 --> 00:13:33,479 - Fuckin' pussy. - Fuck him up, man. 344 00:13:33,579 --> 00:13:34,379 Gimme it! 345 00:13:34,479 --> 00:13:35,781 Only real fight's between our guys 346 00:13:35,881 --> 00:13:37,782 to see who gets him. 347 00:13:39,918 --> 00:13:41,453 Bulldog hockey, baby. 348 00:13:41,554 --> 00:13:42,820 - Go, go! - Go on! 349 00:13:44,022 --> 00:13:45,690 Fuck him up! 350 00:13:45,791 --> 00:13:48,727 Here come the Jims, Sly, ya fuckin' bitch! 351 00:13:50,028 --> 00:13:51,696 What the fuck? 352 00:13:51,796 --> 00:13:53,299 What the fuck?! 353 00:13:53,833 --> 00:13:55,434 Fuck you, Sly! 354 00:13:55,533 --> 00:13:56,701 You fucking bitch. 355 00:13:58,170 --> 00:13:59,839 The Italians are sending their goons. 356 00:13:59,939 --> 00:14:01,773 - The Jims got it. - Let's go Jims. 357 00:14:01,873 --> 00:14:03,942 The Jims are such fucking beauties. 358 00:14:16,722 --> 00:14:17,889 Let's go! Let's go! 359 00:14:48,354 --> 00:14:50,355 Can't hide forever, 98. 360 00:14:50,455 --> 00:14:52,758 Can't hide forever, ya fuckin' bitch. 361 00:14:52,858 --> 00:14:54,560 Someone's gonna fuck you up. 362 00:14:54,660 --> 00:14:57,095 May as well just get out here and get it over with. 363 00:14:57,195 --> 00:14:58,763 Ya fuckin' pussy. 364 00:15:31,763 --> 00:15:34,532 Shoresy, limited ice for you after that two-hander 365 00:15:34,633 --> 00:15:36,801 from Sylvestri. How's it feeling? 366 00:15:36,902 --> 00:15:38,369 Never let 'em know you're hurt. 367 00:15:38,469 --> 00:15:41,440 Another pointless outing for both you and JJ Frankie JJ. 368 00:15:41,540 --> 00:15:43,575 How hurt are you? - No excuses. 369 00:15:43,676 --> 00:15:46,144 I gotta be better out there. It's the bottom line. 370 00:15:46,244 --> 00:15:47,680 Just stop squeezing the stick so hard 371 00:15:47,780 --> 00:15:50,282 and maybe Frankie stops squeezing the burritos so hard. 372 00:15:50,382 --> 00:15:52,785 You sure that ankle's okay? You got Bobby Clark'd. 373 00:15:52,884 --> 00:15:55,487 Oh, Bobby's granddaughter hits harder than that. 374 00:15:55,586 --> 00:15:57,288 - Thanks, Shoresy. - You bet. 375 00:16:18,877 --> 00:16:20,278 Frankie, tu as une amie! 376 00:16:20,378 --> 00:16:21,979 - Oui. - C'est fantastique. 377 00:16:22,080 --> 00:16:23,181 - Oui. - Super. 378 00:16:23,282 --> 00:16:24,349 - Oui. - C'est super. 379 00:16:24,450 --> 00:16:26,417 What the fuck do you think you're doing? 380 00:16:26,517 --> 00:16:27,386 Huh? 381 00:16:27,485 --> 00:16:29,253 So, this is where your head's been at? 382 00:16:29,354 --> 00:16:31,290 - No. - Yeah, so you're what's more 383 00:16:31,389 --> 00:16:33,959 important than winning the entire fuckin' country. 384 00:16:35,426 --> 00:16:37,562 - What? - You can have him. 385 00:16:37,997 --> 00:16:39,864 What is fucking going on here? 386 00:16:44,203 --> 00:16:46,472 - Bit young, but... - We were engaged. 387 00:16:47,373 --> 00:16:48,639 He wants me back. 388 00:16:48,741 --> 00:16:51,076 What is wrong with you Quebec girls? 389 00:16:51,176 --> 00:16:52,310 The Quebecois stand by their own. 390 00:16:52,410 --> 00:16:53,945 Yeah, but why do you wanna stand by him? 391 00:16:54,045 --> 00:16:56,749 - I don't know. It's a thing. - Smells like fuckin' hotdogs. 392 00:16:56,849 --> 00:16:58,817 - But I don't want him. - He's fuckin' JJ 393 00:16:58,916 --> 00:17:00,284 Frankfurter JJ. 394 00:17:00,785 --> 00:17:02,955 He's fucking Ballpark Beef Frank. 395 00:17:03,054 --> 00:17:04,022 I don't want him. 396 00:17:04,122 --> 00:17:05,624 Well, that makes fuckin' one of ya. 397 00:17:05,724 --> 00:17:07,158 He's been chasing me around for weeks, 398 00:17:07,259 --> 00:17:09,762 so I told him that. And now he's subtweeting me. 399 00:17:11,096 --> 00:17:12,397 - Consensually? - You don't know 400 00:17:12,497 --> 00:17:13,831 what subtweeting means? - No. 401 00:17:13,932 --> 00:17:15,134 He's all over social media 402 00:17:15,234 --> 00:17:17,269 sending out these super dramatic public messages 403 00:17:17,368 --> 00:17:19,137 that aren't directly aimed at anyone, 404 00:17:19,237 --> 00:17:21,205 but everybody knows he's talking about me. 405 00:17:21,305 --> 00:17:23,341 - Like what? - I'll show you. 406 00:17:23,442 --> 00:17:25,310 Translated to English. 407 00:17:27,545 --> 00:17:31,382 "Wow... never thought I'd feel like this." 408 00:17:32,717 --> 00:17:35,788 So, he's not saying this to anyone, he's just saying it? 409 00:17:35,887 --> 00:17:37,022 - Yeah, keep-- - Huh? 410 00:17:37,121 --> 00:17:38,456 Yes, it's meant to create speculation. 411 00:17:38,557 --> 00:17:40,426 Make people wonder. It's meant to cause some drama. 412 00:17:40,525 --> 00:17:42,694 Keep reading. One hour later. 413 00:17:43,195 --> 00:17:45,196 "You never got to know the real me. 414 00:17:45,297 --> 00:17:47,965 I'm glad I didn't let you." Oh, my God. 415 00:17:48,067 --> 00:17:49,935 Keep going. An hour after that. 416 00:17:50,034 --> 00:17:53,504 "I know what I deserve and it's much more than this." 417 00:17:53,605 --> 00:17:56,308 That's embarrassing. - How do you think I feel? 418 00:17:56,407 --> 00:17:58,377 Keep going. 15 minutes after that. 419 00:17:58,476 --> 00:18:00,478 "You don't deserve my tears. 420 00:18:00,579 --> 00:18:03,881 You've taken enough." What a loser! 421 00:18:05,451 --> 00:18:06,952 And Quebec girls want this guy? 422 00:18:07,051 --> 00:18:08,220 - No. - Huh? 423 00:18:08,320 --> 00:18:09,455 No one wants him anymore. 424 00:18:09,554 --> 00:18:10,989 What about Laurence Laboeuf? 425 00:18:11,089 --> 00:18:12,457 Laurence Laboeuf? She dumped him 426 00:18:12,558 --> 00:18:14,693 after some big party you guys had. 427 00:18:16,128 --> 00:18:19,197 A lot of rumors flying around about that night, so you know. 428 00:18:19,298 --> 00:18:20,799 Most not true, I hope. 429 00:18:24,336 --> 00:18:25,704 What happened there? 32548

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.