Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:13,260
You know, my new husband's son will be
moving soon here, so we need to make
2
00:00:13,260 --> 00:00:14,680
he feels comfortable with her.
3
00:00:16,180 --> 00:00:20,540
Okay. Um, is he cute at all?
4
00:00:20,880 --> 00:00:22,540
Yes, he's very handsome.
5
00:00:23,360 --> 00:00:26,760
Um, where would he sleep?
6
00:00:27,080 --> 00:00:33,140
Um, the AC units are down, and I think
he'd be a little uncomfortable sleeping.
7
00:00:33,900 --> 00:00:39,920
I suggest maybe he sleep in the master
bedroom with us?
8
00:00:41,660 --> 00:00:42,660
Yes,
9
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
it's a good idea.
10
00:00:43,940 --> 00:00:45,800
Yeah? Okay. Perfect.
11
00:00:46,540 --> 00:00:48,620
Maybe we tell him when he gets here.
12
00:00:48,860 --> 00:00:49,860
Okay, sure.
13
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Cool.
14
00:00:52,720 --> 00:00:54,380
I think she's here.
15
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Hey,
16
00:01:00,540 --> 00:01:02,300
Micah. Hi, nice to see you again. I love
you.
17
00:01:07,310 --> 00:01:09,710
Nice to meet you. Nice to meet you,
Michael.
18
00:01:10,110 --> 00:01:13,290
It's your new stepbrother.
19
00:01:13,610 --> 00:01:14,970
I always wanted a stepbrother.
20
00:01:16,070 --> 00:01:20,110
So go with me. I'll show you your room.
Sure. Sounds good.
21
00:01:24,870 --> 00:01:27,450
And here you have the living room.
Awesome.
22
00:01:28,270 --> 00:01:30,410
So you have this here.
23
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
All right.
24
00:01:31,810 --> 00:01:33,630
And this is the room.
25
00:01:43,940 --> 00:01:50,700
Is there room, my friend? Yeah, it's
nice.
26
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
You like it?
27
00:01:52,220 --> 00:01:53,440
Yeah, I do. Good.
28
00:01:55,040 --> 00:01:57,540
Oh, we should tell them about the AC.
29
00:01:57,780 --> 00:01:58,960
Oh, is there something wrong with the
AC?
30
00:01:59,660 --> 00:02:04,280
So, the AC is broken and... a couple of
the rooms.
31
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Oh, gotcha.
32
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
This one primarily.
33
00:02:07,920 --> 00:02:09,960
Yeah, it's just going to be not working.
34
00:02:10,360 --> 00:02:16,300
Gotcha. Yeah, and so, I mean, if you
want to, you're more than welcome to
35
00:02:16,300 --> 00:02:17,840
with us in the master bedroom.
36
00:02:18,600 --> 00:02:22,300
Um, I'll be fine here. I think it'll be
okay. You know, I'll open up a window.
37
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
I'm sure it'll be fine.
38
00:02:23,680 --> 00:02:26,960
And our bed's really big, so all of us
can fit in it.
39
00:02:27,860 --> 00:02:30,140
Um, it's a big bed.
40
00:02:30,620 --> 00:02:32,060
I can sleep in the master bedroom.
41
00:02:32,440 --> 00:02:36,400
Well, if we can all fit, then that's
okay with me. So we'll just let you get
42
00:02:36,400 --> 00:02:39,340
filled, and we'll see you soon. Sounds
good. See you.
43
00:02:42,920 --> 00:02:44,180
Get ready for bed.
44
00:02:45,820 --> 00:02:46,840
He's cute, huh?
45
00:02:47,400 --> 00:02:49,720
I know. He's really cute.
46
00:02:51,340 --> 00:02:52,780
And he's really tall, too.
47
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
He's tall.
48
00:02:55,540 --> 00:02:56,540
He's like...
49
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Very good.
50
00:03:10,580 --> 00:03:13,740
Thank you.
51
00:10:14,410 --> 00:10:15,410
Thank you.
52
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Mm. Mm.
53
00:13:09,150 --> 00:13:11,950
um um
54
00:13:39,400 --> 00:13:40,800
um um
55
00:14:29,430 --> 00:14:32,230
Thank you.
56
00:30:22,389 --> 00:30:23,470
Yes, it's good.
57
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Yes,
58
00:30:25,570 --> 00:30:27,370
yes. Yes, yes.
59
00:30:28,230 --> 00:30:29,410
Oh, yes,
60
00:30:31,490 --> 00:30:33,030
yes, yes, yes, yes, yes.
61
00:30:34,150 --> 00:30:35,790
Oh, yes, let me, yes, let me.
62
00:40:46,050 --> 00:40:50,150
You're the best stepmom and stepsister
ever.
3900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.