Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
-1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subindex build by Linnet
http://linnet.126.com http://blog.csdn.net/redbirdli
������Ļ�ϲ���SubindexV0.5
Created time 25.08.05 18:55:52
1
00:00:08,875 --> 00:00:13,045
12 is the magic number.
2
00:00:13,046 --> 00:00:17,216
12 is divine.
3
00:00:17,617 --> 00:00:22,146
12 is both the beginning and the end of time.
4
00:00:42,108 --> 00:00:43,542
You must hurry.
5
00:00:43,543 --> 00:00:44,878
When it comes to building clocks, father,
6
00:00:44,879 --> 00:00:47,646
there is no such thing as hurry.
7
00:00:47,647 --> 00:00:49,648
Leave us, please.
8
00:00:52,519 --> 00:00:54,953
The nazis have made a breakthrough.
9
00:00:54,954 --> 00:00:56,055
Impossible.
10
00:00:56,056 --> 00:00:57,623
The prophesies are True.
11
00:00:58,792 --> 00:01:01,660
The end times are here.
12
00:01:20,180 --> 00:01:23,115
The scriptures say, "There shall be upon this earth
13
00:01:23,116 --> 00:01:24,783
"a distress of nations.
14
00:01:24,784 --> 00:01:28,020
"the power of heaven shall be shaken.
15
00:01:28,021 --> 00:01:29,655
"Nation will rise against Nation,
16
00:01:29,656 --> 00:01:30,924
kingdom against kingdom."
17
00:01:30,925 --> 00:01:33,992
Luke 4:22. You know your apocalyptic verse.
18
00:01:33,993 --> 00:01:36,495
Claims of the end of days are as old as time.
19
00:01:36,496 --> 00:01:38,997
Ever since the apostles wrote those lines 2,000 years ago,
20
00:01:38,998 --> 00:01:41,834
every generation had thought it applied to them and them alone,
21
00:01:41,835 --> 00:01:43,568
and every time, they've been wrong.
22
00:01:43,569 --> 00:01:45,538
Yes, but never before have the dead arisen.
23
00:01:49,976 --> 00:01:52,478
Make eye contact with no one.
24
00:02:00,620 --> 00:02:03,155
The nazis appropriated this place a year ago.
25
00:02:03,156 --> 00:02:05,524
They began their experiments almost immediately.
26
00:02:05,525 --> 00:02:08,060
Were it not for our unnamed "Friend,"
27
00:02:08,061 --> 00:02:10,229
We would never have known.
28
00:02:19,939 --> 00:02:21,107
It's only a child.
29
00:02:21,108 --> 00:02:22,541
Born of no womb.
30
00:02:30,950 --> 00:02:32,017
Run!
31
00:02:32,018 --> 00:02:33,252
Hey!
32
00:02:33,253 --> 00:02:36,488
Halt! Halt!
33
00:02:38,525 --> 00:02:40,592
Halt!
34
00:02:40,593 --> 00:02:42,094
Halt!
35
00:02:59,078 --> 00:03:02,915
The nazis cannot be stopped now.
36
00:03:02,916 --> 00:03:05,150
They will come for us.
37
00:03:05,151 --> 00:03:06,585
Then we must fight back.
38
00:03:06,586 --> 00:03:08,620
We are too weak to fight back.
39
00:03:08,621 --> 00:03:11,089
But we may not be in the future.
40
00:03:11,090 --> 00:03:12,491
As Rosicruicians,
41
00:03:12,492 --> 00:03:14,058
we know the most important thing for us to do now
42
00:03:14,059 --> 00:03:15,261
is to preserve that thing
43
00:03:15,262 --> 00:03:18,197
that lies in the tunnels below this cathedral.
44
00:03:23,169 --> 00:03:25,904
We can't do this.
45
00:03:25,905 --> 00:03:28,874
A hundred generations have kept it hidden.
46
00:03:28,875 --> 00:03:31,076
We're not worthy to make this decision.
47
00:03:31,077 --> 00:03:33,712
If we don't, and it falls into nazi hands,
48
00:03:33,713 --> 00:03:36,548
it will mean the end of mankind as we know it.
49
00:03:49,162 --> 00:03:51,264
There is an SS convoy two minutes behind me.
50
00:03:53,032 --> 00:03:55,667
If we leave now, we might still beat them.
51
00:03:58,504 --> 00:03:59,672
Praise god for you, brother.
52
00:04:07,614 --> 00:04:09,514
That's it.
53
00:04:17,790 --> 00:04:20,192
Godspeed.
54
00:04:27,767 --> 00:04:28,867
They're here!
55
00:04:28,868 --> 00:04:31,003
Barricade it!
56
00:04:55,261 --> 00:04:57,195
It is up to god now.
57
00:04:57,196 --> 00:05:01,199
Not even god Can help anymore.
58
00:05:01,200 --> 00:05:03,201
Only the 12 can.
59
00:05:11,743 --> 00:05:15,880
�?so we'll start slow �?
60
00:05:15,881 --> 00:05:17,915
seriously, you gotta try this.
61
00:05:17,916 --> 00:05:19,749
No, seriously, I don't I have to try it.
62
00:05:19,750 --> 00:05:20,884
You don't even know what kind of meat that is.
63
00:05:20,885 --> 00:05:21,987
And I don't care...
64
00:05:21,988 --> 00:05:24,021
on account of its deliciousness.
65
00:05:24,022 --> 00:05:25,388
Well, careful 'cause you got a little hoof there
66
00:05:25,389 --> 00:05:26,792
in your teeth. Mm? I like it.
67
00:05:26,793 --> 00:05:29,360
Yeah?
68
00:05:29,361 --> 00:05:30,862
It's your fault
69
00:05:30,863 --> 00:05:32,395
'cause you introduced me to street food.
70
00:05:32,396 --> 00:05:34,366
Yeah, that was when we were young and in New Delhi.
71
00:05:34,367 --> 00:05:35,666
Where, it turns out,
72
00:05:35,667 --> 00:05:36,933
they're not known for their health inspectors,
73
00:05:36,934 --> 00:05:38,871
and you ate everything off the carts.
74
00:05:38,872 --> 00:05:40,938
Well, that was before. Before what?
75
00:05:40,939 --> 00:05:43,674
Before I had something to lose.
76
00:05:43,675 --> 00:05:44,976
Hmm.
77
00:05:47,913 --> 00:05:49,947
You're never gonna lose me, Hank Galliston,
78
00:05:49,948 --> 00:05:51,849
no matter how hard you try.
79
00:05:51,850 --> 00:05:53,417
All right, then.
80
00:05:53,418 --> 00:05:54,686
Let's go back and get six more with everything.
81
00:05:54,687 --> 00:05:56,888
Come on. We got shopping to do.
82
00:05:56,889 --> 00:05:59,323
What is it today, parts or pieces?
83
00:05:59,324 --> 00:06:00,892
We're hunting for treasure.
84
00:06:00,893 --> 00:06:02,927
I mean, look at this.
85
00:06:02,928 --> 00:06:06,297
Imagine what's it's seen, the hands it's passed through.
86
00:06:06,298 --> 00:06:08,032
Any way to find out who?
87
00:06:08,033 --> 00:06:10,902
Not really. I mean, things just wind up here.
88
00:06:10,903 --> 00:06:12,704
You know, found in someone's attic after they die
89
00:06:12,705 --> 00:06:15,039
or picked up in a garage sale.
90
00:06:15,040 --> 00:06:17,875
Their stories lost to history...
91
00:06:17,876 --> 00:06:19,477
really?
92
00:06:19,478 --> 00:06:21,312
Making fun of me now?
93
00:06:21,313 --> 00:06:22,980
No! I'm not making fun.
94
00:06:22,981 --> 00:06:25,317
I'm making fun with you, 'cause, like, we're a team.
95
00:06:25,318 --> 00:06:27,485
Oh, is that it? Don't you have, like,
96
00:06:27,486 --> 00:06:29,787
a, you know, magazine to be putting out?
97
00:06:29,788 --> 00:06:31,455
I should be getting back.
98
00:06:31,456 --> 00:06:33,991
I have played hooky long enough.
99
00:06:33,992 --> 00:06:37,061
Well, I'm gonna be at the shop later if you wanna...
100
00:06:37,062 --> 00:06:38,563
you know,
101
00:06:38,564 --> 00:06:40,598
play a little somethin' else.
102
00:06:40,599 --> 00:06:41,866
It's a deal.
103
00:06:43,835 --> 00:06:45,937
I love you.
104
00:06:45,938 --> 00:06:47,872
I love you,
105
00:06:47,873 --> 00:06:49,308
even with my hoof breath.
106
00:06:51,310 --> 00:06:52,843
See ya, honey!
107
00:07:25,310 --> 00:07:26,777
Hello!
108
00:07:26,778 --> 00:07:27,946
We're on deadline!
109
00:07:27,947 --> 00:07:30,314
Who has got a story to pitch?
110
00:07:30,315 --> 00:07:32,784
Well, we've got a ton of news feeds coming out of Romania
111
00:07:32,785 --> 00:07:34,919
about a family of werewolves.
112
00:07:34,920 --> 00:07:36,887
Werewolves? Come on, guys.
113
00:07:36,888 --> 00:07:39,590
What do I tell every reporter on Their first day of work?
114
00:07:39,591 --> 00:07:40,926
Don't start with the headline.
115
00:07:40,927 --> 00:07:42,526
Start with the facts.
116
00:07:42,527 --> 00:07:43,927
Which is why we're starting with these facts...
117
00:07:43,928 --> 00:07:45,364
That there are people with
118
00:07:45,365 --> 00:07:47,498
a really inappropriate amount of body hair.
119
00:07:47,499 --> 00:07:48,733
Mm-hmm.
120
00:07:48,734 --> 00:07:50,433
They're also the symptoms of hypertrichosis,
121
00:07:50,434 --> 00:07:51,603
a congenital condition
122
00:07:51,604 --> 00:07:53,938
that causes uncontrollable hair growth.
123
00:07:53,939 --> 00:07:55,841
It's the same thing that brought us...
124
00:07:55,842 --> 00:07:58,042
Julia Pastrana,
125
00:07:58,043 --> 00:07:59,744
the "Werewolf woman."
126
00:07:59,745 --> 00:08:00,879
Been doing this a long time,
127
00:08:00,880 --> 00:08:02,546
and one of the things I've learned
128
00:08:02,547 --> 00:08:06,284
is that the first Answer might not be the right one.
129
00:08:06,285 --> 00:08:08,886
But it could be the answer to selling more magazines.
130
00:08:08,887 --> 00:08:10,789
People dig a little mystery, Hank...
131
00:08:10,790 --> 00:08:12,923
a tease, an intellectual reach-around...
132
00:08:12,924 --> 00:08:16,594
Things like spontaneous combustion in Budapest.
133
00:08:16,595 --> 00:08:18,963
Or... Or skunk apes in Arkansas.
134
00:08:18,964 --> 00:08:20,766
I swear, you put one of these on the cover...
135
00:08:20,767 --> 00:08:22,266
No, you know what?
136
00:08:22,267 --> 00:08:25,269
I am not gonna pay for you to go skunk aping in Arkansas.
137
00:08:25,270 --> 00:08:26,571
Well, it's really not as dirty as it sounds.
138
00:08:26,572 --> 00:08:28,306
And the point is, if you send us,
139
00:08:28,307 --> 00:08:29,773
you get to chill at home with Laila for the weekend.
140
00:08:29,774 --> 00:08:31,810
Yeah, and we'll stay in one room to keep costs down.
141
00:08:31,811 --> 00:08:32,843
No, we won't.
142
00:08:32,844 --> 00:08:34,346
What would make Laila and I happiest
143
00:08:34,347 --> 00:08:36,847
is knowing that our favorite reporters are safe,
144
00:08:36,848 --> 00:08:39,350
typing in their laptops, in Brooklyn.
145
00:08:39,351 --> 00:08:42,386
Right, because Nothing dangerous ever happens in Brooklyn.
146
00:08:42,387 --> 00:08:43,721
The answer's still "No."
147
00:08:43,722 --> 00:08:46,590
Okay, fine, but, you know, when the "post" Scoops up this whole skunk ape story,
148
00:08:46,591 --> 00:08:49,660
just remember who was there at the beginning. Okay.
149
00:08:58,804 --> 00:09:00,871
Hey there.
150
00:09:00,872 --> 00:09:03,541
Shh ! There's somebody in the shop.
151
00:09:03,542 --> 00:09:04,676
What are you talking about?
152
00:09:07,813 --> 00:09:09,714
Oh! Laila?
153
00:09:09,715 --> 00:09:11,816
They're trying to get in. Hold on. Talk to me.
154
00:09:11,817 --> 00:09:14,352
Call the police. Honey, call the police!
155
00:09:14,353 --> 00:09:16,654
Hey, Arron, call the police. Don't ask.
156
00:09:16,655 --> 00:09:17,856
Just get 'em to Laila's shop now!
157
00:09:17,857 --> 00:09:19,690
Okay, listen, I'm on my way. Okay?
158
00:09:19,691 --> 00:09:21,425
You hear me?
159
00:09:21,426 --> 00:09:22,527
They're breaking in.
160
00:09:22,528 --> 00:09:24,595
Laila, what's going on?
161
00:09:24,596 --> 00:09:26,963
I've gotta fight 'em. There's nothing else I can do.
162
00:09:26,964 --> 00:09:28,734
No, no, do not fight them! Okay, I'll be there in two minutes.
163
00:09:28,735 --> 00:09:29,867
Laila?
164
00:09:29,868 --> 00:09:31,502
Aah! Laila!
165
00:09:35,674 --> 00:09:36,974
Laila?
166
00:09:38,744 --> 00:09:39,877
Laila!
167
00:09:53,201 --> 00:09:58,218
Sync and correction by GeirDM www.addic7ed.com
168
00:10:04,569 --> 00:10:06,737
How'd you get in?
169
00:10:06,738 --> 00:10:09,007
- Call the police. Honey, call the police! - Aah!
170
00:10:09,008 --> 00:10:12,743
All right, Mr. Galliston, we have your statement.
171
00:10:12,744 --> 00:10:15,046
When a D.I.C. Gets assigned to the case, you'll get a call.
172
00:10:15,047 --> 00:10:17,916
Wait, wait. You're telling me we're still waiting on a detective?
173
00:10:17,917 --> 00:10:19,717
We're doing everything we can.
174
00:10:19,718 --> 00:10:21,050
You just asked me seven generic questions
175
00:10:21,051 --> 00:10:22,752
and took pictures on an 8-year-Old cell phone.
176
00:10:22,753 --> 00:10:23,889
That's everything that you can?
177
00:10:23,890 --> 00:10:25,923
Sir. I-I'm sorry,
178
00:10:25,924 --> 00:10:27,958
but it just doesn't add up.
179
00:10:27,959 --> 00:10:29,593
I mean, if they wanted easy money,
180
00:10:29,594 --> 00:10:31,561
there's a liquor store right down the street.
181
00:10:31,562 --> 00:10:33,865
Big money... There... There's an art dealer next door.
182
00:10:33,866 --> 00:10:36,700
Laila repaired old timepieces,
183
00:10:36,701 --> 00:10:39,737
which, as far as I can tell, none of them are missing.
184
00:10:39,738 --> 00:10:43,707
In fact, the only thing that is missing right now is my wife!
185
00:11:00,358 --> 00:11:02,827
No. It's all right. It's okay.
186
00:11:03,995 --> 00:11:05,796
We're gonna find her, Hank.
187
00:11:11,770 --> 00:11:13,837
Laila would've taken the train back from the flea market
188
00:11:13,838 --> 00:11:14,806
to the shop, right?
189
00:11:14,807 --> 00:11:17,708
Yeah. She... She hates taxis.
190
00:11:17,709 --> 00:11:19,410
She's always saying it's cheating.
191
00:11:19,411 --> 00:11:21,711
Okay, so it probably would've been the "L" or the "G," right?
192
00:11:21,712 --> 00:11:23,513
You know, they've got surveillance cameras
193
00:11:23,514 --> 00:11:24,649
at almost every station now.
194
00:11:24,650 --> 00:11:27,952
Maybe whoever did this was following her.
195
00:11:30,250 --> 00:11:31,291
Hank?
196
00:11:31,292 --> 00:11:33,249
Sorry.
197
00:11:33,250 --> 00:11:35,785
Just, we keep asking "how."
198
00:11:35,786 --> 00:11:38,540
If we want answers, we have to ask "Why."
199
00:11:38,541 --> 00:11:39,790
W-Why her?
200
00:11:39,791 --> 00:11:40,992
Why the shop?
201
00:11:40,993 --> 00:11:42,727
"Why" Will drive you crazy, Hank.
202
00:11:51,336 --> 00:11:54,839
She must've come home before she went to the shop.
203
00:11:59,545 --> 00:12:01,346
Sorry to come by so late, Mr. Galliston.
204
00:12:01,347 --> 00:12:04,015
We're here to discuss the incident on Bedford avenue.
205
00:12:04,016 --> 00:12:05,349
FBI?
206
00:12:05,350 --> 00:12:06,884
We would've called first, but we...
207
00:12:06,885 --> 00:12:09,587
No, no, no. It... It's fine. Please, come in.
208
00:12:11,657 --> 00:12:15,793
No, I grabbed these because I figured the could help.
209
00:12:15,794 --> 00:12:18,863
I just felt like I had to... Had to do something.
210
00:12:18,864 --> 00:12:20,498
Well, it looks like
211
00:12:20,499 --> 00:12:21,900
you guys were doing a whole lot of "something."
212
00:12:21,901 --> 00:12:23,901
Oh, this is where you tell us to back off,
213
00:12:23,902 --> 00:12:25,436
let you do your job?
214
00:12:25,437 --> 00:12:26,870
No, no, no. This is where I say, "I get it."
215
00:12:26,871 --> 00:12:28,438
when you lose someone that you love,
216
00:12:28,439 --> 00:12:29,708
the hardest thing is to do nothing.
217
00:12:29,709 --> 00:12:32,543
May I?
218
00:12:33,779 --> 00:12:35,880
Police have any new leads?
219
00:12:35,881 --> 00:12:37,582
Not as many as we do.
220
00:12:37,583 --> 00:12:38,916
I don't understand.
221
00:12:38,917 --> 00:12:41,320
We don't know much about your wife, Mr. Galliston,
222
00:12:41,321 --> 00:12:43,821
but we know quite a bit about who might have her.
223
00:12:43,822 --> 00:12:46,057
You see, we've been working on this case
224
00:12:46,058 --> 00:12:48,025
for a very, very long time.
225
00:12:50,896 --> 00:12:52,730
This was taken
226
00:12:52,731 --> 00:12:55,000
from the traffic camera across the street from the shop.
227
00:12:55,001 --> 00:12:57,401
Is that him?
228
00:13:05,477 --> 00:13:07,778
Oh, god.
229
00:13:09,348 --> 00:13:11,382
Laila.
230
00:13:18,857 --> 00:13:20,491
Who is he?
231
00:13:20,492 --> 00:13:22,827
Name "White Vincent" Mean anything to you?
232
00:13:22,828 --> 00:13:24,362
No.
233
00:13:24,363 --> 00:13:26,064
He started out as French foreign legion,
234
00:13:26,065 --> 00:13:28,466
ended up the highest-End mercenary in the world.
235
00:13:28,467 --> 00:13:30,333
He's on every no-Fly list that we've got.
236
00:13:30,334 --> 00:13:31,570
The fact that he's operating on U.S. Soil
237
00:13:31,571 --> 00:13:33,537
is obviously a problem.
238
00:13:33,538 --> 00:13:36,040
What would a guy like that be doing, taking my wife?
239
00:13:36,041 --> 00:13:38,609
Actually, that was gonna be my question to you.
240
00:13:38,610 --> 00:13:39,776
W-What do you mean?
241
00:13:39,777 --> 00:13:40,944
Well, there's only so much we can tell
242
00:13:40,945 --> 00:13:42,314
from Credit card receipts, travel records,
243
00:13:42,315 --> 00:13:44,415
about a woman, and so I... a woman?
244
00:13:44,416 --> 00:13:45,617
You... You're talking about Laila?
245
00:13:45,618 --> 00:13:47,752
She's the victim here.
246
00:13:47,753 --> 00:13:49,054
Well, that's certainly how it would appear.
247
00:13:49,055 --> 00:13:51,589
But part of my job is to look beyond appearances.
248
00:13:51,590 --> 00:13:54,091
I believe you do the same thing at your magazine.
249
00:13:54,092 --> 00:13:56,092
So we were wondering if you had any other information
250
00:13:56,093 --> 00:13:57,963
that might help us conduct our investigation.
251
00:13:57,964 --> 00:13:59,730
Investigating who?
252
00:13:59,731 --> 00:14:01,432
My wife is not a terrorist.
253
00:14:01,433 --> 00:14:02,733
She owns a clock shop.
254
00:14:02,734 --> 00:14:03,900
And yet she's been kidnapped
255
00:14:03,901 --> 00:14:05,568
by one of the world's most dangerous men.
256
00:14:05,569 --> 00:14:06,738
You don't find that odd?
257
00:14:08,040 --> 00:14:10,441
You know, you had me when you came in here
258
00:14:10,442 --> 00:14:11,977
with your "fed with a heart of gold" Thing.
259
00:14:11,978 --> 00:14:13,411
That was a nice touch.
260
00:14:13,412 --> 00:14:15,012
She means something to him.
261
00:14:15,013 --> 00:14:17,014
I need to know what that something is.
262
00:14:17,015 --> 00:14:19,550
We can help each other find Vincent.
263
00:14:19,551 --> 00:14:21,686
We want the same thing.
264
00:14:23,055 --> 00:14:27,324
Unless you have something more for me,
265
00:14:27,325 --> 00:14:29,527
I gave the police my full statement.
266
00:14:29,528 --> 00:14:31,896
You can get it from them.
267
00:14:34,966 --> 00:14:36,334
I think you know what to do
268
00:14:36,335 --> 00:14:38,602
should anything additional occur to you.
269
00:14:40,639 --> 00:14:41,972
Hmm.
270
00:14:55,654 --> 00:14:57,354
Hank, are you okay?
271
00:14:57,355 --> 00:15:00,524
Laila Must've bought this today.
272
00:15:02,627 --> 00:15:04,061
What are you doing?
273
00:15:04,062 --> 00:15:06,430
Guy was looking for something.
274
00:15:06,431 --> 00:15:08,466
Typical movement.
275
00:15:08,467 --> 00:15:09,934
Bushings.
276
00:15:09,935 --> 00:15:13,003
Clicks. Gong wire.
277
00:15:13,004 --> 00:15:17,004
You're with Somebody long enough, you soak stuff up.
278
00:15:19,010 --> 00:15:21,645
Escapement.
279
00:15:21,646 --> 00:15:23,547
Regulator.
280
00:15:23,548 --> 00:15:25,983
Quartz.
281
00:15:25,984 --> 00:15:27,585
Quartz isn't right.
282
00:15:29,421 --> 00:15:31,422
Hey, what's that?
283
00:15:36,528 --> 00:15:37,661
A diamond.
284
00:15:37,662 --> 00:15:41,432
And suddenly, we have a motive.
285
00:15:41,433 --> 00:15:43,000
Pretty tiny motive.
286
00:15:46,605 --> 00:15:48,305
And a...
287
00:15:48,306 --> 00:15:49,707
flawed one at that.
288
00:15:53,478 --> 00:15:55,846
Um, Hank?
289
00:15:57,549 --> 00:15:58,949
If that's not a motive,
290
00:15:58,950 --> 00:16:01,519
then... maybe this is.
291
00:16:04,656 --> 00:16:06,490
What?
292
00:16:06,491 --> 00:16:09,593
And if I'm not mistaken,
293
00:16:09,594 --> 00:16:11,629
that right there is a treasure map.
294
00:16:24,875 --> 00:16:26,410
I'm telling you, that is definitely a treasure map.
295
00:16:26,411 --> 00:16:29,207
It's not a treasure map . Treasure maps don't exist.
296
00:16:29,208 --> 00:16:31,577
They were invented by Robert Louis Stevenson,
297
00:16:31,578 --> 00:16:34,680
and then the myth was cemented by "B" Hollywood movies.
298
00:16:34,681 --> 00:16:36,882
Uh, "Goonies" was not a "B" movie.
299
00:16:36,883 --> 00:16:37,984
Well, then what else would it be then?
300
00:16:37,985 --> 00:16:40,686
Okay.
301
00:16:40,687 --> 00:16:43,021
I'm gonna say... near eastern.
302
00:16:43,022 --> 00:16:45,057
Old. Mm-hmm.
303
00:16:45,058 --> 00:16:46,459
If we could read the writing, which we can't,
304
00:16:46,460 --> 00:16:48,527
it would tell us what this map leads to.
305
00:16:48,528 --> 00:16:50,629
Well, I think I know where this is going.
306
00:16:50,630 --> 00:16:54,700
If you can't do something yourself, find somebody who can.
307
00:16:54,701 --> 00:16:57,102
The priest.
308
00:17:04,110 --> 00:17:07,212
You have any idea what you've got here?
309
00:17:07,213 --> 00:17:09,581
The language is...
310
00:17:09,582 --> 00:17:11,950
a dead strain of demonic,
311
00:17:11,951 --> 00:17:14,619
reserved only for the priestly elite.
312
00:17:14,620 --> 00:17:18,090
But it doesn't fit 'cause that language died
313
00:17:18,091 --> 00:17:19,925
in the 2nd century.
314
00:17:19,926 --> 00:17:21,193
2nd century?
315
00:17:21,194 --> 00:17:23,695
We're looking at a map of the western hemisphere.
316
00:17:23,696 --> 00:17:25,098
They didn't know about the western hemisphere
317
00:17:25,099 --> 00:17:27,065
in the 2nd century.
318
00:17:27,066 --> 00:17:30,102
Meaning, some wing of the church has secretly been using it
319
00:17:30,103 --> 00:17:32,504
for 2,000 years.
320
00:17:32,505 --> 00:17:35,774
We're rewriting history books here, Hank.
321
00:17:35,775 --> 00:17:38,477
But it doesn't explain Vincent.
322
00:17:38,478 --> 00:17:41,146
I mean, why would a mercenary like that want this?
323
00:17:41,147 --> 00:17:42,148
'cause it's a treasure map?
324
00:17:42,149 --> 00:17:44,182
Doubt it.
325
00:17:44,183 --> 00:17:47,886
The Rosicruicians weren't the materialist sort.
326
00:17:47,887 --> 00:17:49,187
Rosicruicians?
327
00:17:49,188 --> 00:17:53,158
A secret society of Christian mystics.
328
00:17:53,159 --> 00:17:55,894
They're still in existence, hidden throughout society,
329
00:17:55,895 --> 00:17:58,130
readying themselves for the apocalypse.
330
00:17:58,131 --> 00:18:00,699
Father, that spot on the map...
331
00:18:00,700 --> 00:18:03,468
if it's not treasure, then what is it?
332
00:18:04,971 --> 00:18:06,571
"New Bartholomew."
333
00:18:06,572 --> 00:18:07,939
a city?
334
00:18:07,940 --> 00:18:10,008
A city? Not... Not with these coordinates.
335
00:18:10,009 --> 00:18:11,643
This is in the arctic circle.
336
00:18:14,947 --> 00:18:16,114
Hello?
337
00:18:16,115 --> 00:18:18,183
She says you have the clock.
338
00:18:18,184 --> 00:18:21,019
Please, just tell me. Is she okay?
339
00:18:21,020 --> 00:18:23,055
Do you know, Henry David Galliston,
340
00:18:23,056 --> 00:18:24,723
that you lived before?
341
00:18:24,724 --> 00:18:27,492
You're just a shadow of the past cast forward in time.
342
00:18:27,493 --> 00:18:29,594
Is she okay?
343
00:18:29,595 --> 00:18:32,431
Your name is no more "Henry" Than mine is... you know,
344
00:18:32,432 --> 00:18:34,131
whatever they're calling me these days.
345
00:18:34,132 --> 00:18:36,002
I don't know what you're talking about.
346
00:18:36,003 --> 00:18:38,003
It's good that you don't, brother,
347
00:18:38,004 --> 00:18:41,907
because if you knew the real truth, you'd lose your mind,
348
00:18:41,908 --> 00:18:44,109
as I've lost mine.
349
00:18:44,110 --> 00:18:46,078
Listen to me. Okay, uh...
350
00:18:46,079 --> 00:18:48,547
The, uh... I'll do you a solid.
351
00:18:48,548 --> 00:18:51,149
Okay, the FBI is onto you in a big way.
352
00:18:51,150 --> 00:18:54,586
So why don't you just let her go?
353
00:18:54,587 --> 00:18:57,089
Okay? No... No... No harm, no foul.
354
00:18:57,090 --> 00:18:59,791
Oh, there's plenty of harm here,
355
00:18:59,792 --> 00:19:01,526
plenty of foul.
356
00:19:05,031 --> 00:19:06,465
What are you doing?
357
00:19:06,466 --> 00:19:07,699
No, no, no!
358
00:19:07,700 --> 00:19:08,868
Don't hurt her!
359
00:19:08,869 --> 00:19:12,070
The clock comes to me on this day,
360
00:19:12,071 --> 00:19:14,039
or she dies...
361
00:19:15,008 --> 00:19:16,775
On this day.
362
00:19:17,977 --> 00:19:19,044
No!
363
00:19:19,045 --> 00:19:20,979
Yes! Yes!
364
00:19:20,980 --> 00:19:23,448
Yes. Just... please don't hurt her.
365
00:19:25,051 --> 00:19:28,186
The park, between Pine and 23rd.
366
00:19:28,187 --> 00:19:30,622
Bring the clock at 4:00.
367
00:19:30,623 --> 00:19:32,190
And, Hank,
368
00:19:32,191 --> 00:19:33,792
you've seen enough films
369
00:19:33,793 --> 00:19:36,129
to know not to get the police involved.
370
00:19:41,534 --> 00:19:43,535
If I could still advise caution?
371
00:19:43,536 --> 00:19:47,038
Now what we have here is a profound historical import.
372
00:19:47,039 --> 00:19:48,508
To yield it to a madman...
373
00:19:48,509 --> 00:19:50,542
We're talking about my wife here.
374
00:19:50,543 --> 00:19:52,177
This guy's a pro.
375
00:19:52,178 --> 00:19:54,446
We mess with him, she's dead.
376
00:19:54,447 --> 00:19:56,681
I've known you since grade school.
377
00:19:56,682 --> 00:19:58,084
I married the two of you.
378
00:19:58,085 --> 00:20:00,085
This is not easy for me to say.
379
00:20:00,086 --> 00:20:01,853
But if the guy's a pro,
380
00:20:01,854 --> 00:20:05,924
you think he's gonna let someone who can I.D. Him go?
381
00:20:05,925 --> 00:20:07,492
Then what?
382
00:20:07,493 --> 00:20:08,661
We've got the one thing
383
00:20:08,662 --> 00:20:10,662
motivating him to keep her alive.
384
00:20:10,663 --> 00:20:14,466
We stop him before he gets it, she might live.
385
00:20:14,467 --> 00:20:17,969
He wants the clock, we bait him with the clock,
386
00:20:17,970 --> 00:20:20,805
but we hold on to the diamond.
387
00:20:24,977 --> 00:20:26,145
What's he's asking?
388
00:20:26,146 --> 00:20:28,013
Cash. Lots of it.
389
00:20:28,014 --> 00:20:30,482
Vincent's got swimming pools full of cash.
390
00:20:30,483 --> 00:20:31,849
Maybe he wants another one.
391
00:20:31,850 --> 00:20:33,586
Why does it always feel like I'm playing poker with you,
392
00:20:33,587 --> 00:20:34,953
Mr. Galliston?
393
00:20:34,954 --> 00:20:36,187
It would be so much easier if you just tell me the truth.
394
00:20:36,188 --> 00:20:37,523
I am telling you the truth.
395
00:20:37,524 --> 00:20:38,857
Of course.
396
00:20:38,858 --> 00:20:40,025
Tell you what.
397
00:20:40,026 --> 00:20:41,192
As long as your info gets us Vincent,
398
00:20:41,193 --> 00:20:42,895
I'm gonna pretend like I actually believe you.
399
00:20:44,997 --> 00:20:46,498
This is your rendezvous spot,
400
00:20:46,499 --> 00:20:48,134
which we're pretty certain he'll be nowhere near.
401
00:20:48,135 --> 00:20:50,535
Good choice... Half a dozen 30-Story buildings
402
00:20:50,536 --> 00:20:52,003
with Direct sight lines.
403
00:20:52,004 --> 00:20:53,470
A couple of hundred windows per building,
404
00:20:53,471 --> 00:20:55,906
and suddenly he's in any one of a thousand places,
405
00:20:55,907 --> 00:20:57,841
waiting to see if you've engaged law enforcement.
406
00:20:57,842 --> 00:20:59,944
When he sees that you're alone... And you will be...
407
00:20:59,945 --> 00:21:01,147
Your phone will ring,
408
00:21:01,148 --> 00:21:03,949
and he will give you the real rendezvous spot.
409
00:21:03,950 --> 00:21:06,818
We will be sitting on that call, we will locate him from it,
410
00:21:06,819 --> 00:21:08,453
and we will bring him down.
411
00:21:08,454 --> 00:21:11,423
My wife comes first. I wanna be clear about that.
412
00:21:11,424 --> 00:21:13,058
I can't promise you that.
413
00:21:13,059 --> 00:21:15,994
I can promise that we'll do our best.
414
00:21:15,995 --> 00:21:18,630
I can also promise you that this will be your best
415
00:21:18,631 --> 00:21:22,000
and maybe only chance of getting your wife back alive.
416
00:21:30,142 --> 00:21:31,843
I want you to take it.
417
00:21:31,844 --> 00:21:33,012
No, I couldn't.
418
00:21:33,013 --> 00:21:34,512
Keep it locked in the Parish safe.
419
00:21:34,513 --> 00:21:37,449
Okay? I want it a million miles away from the drop.
420
00:21:37,450 --> 00:21:38,818
It's the only leverage we have.
421
00:21:40,953 --> 00:21:44,623
Anything hits the fan... Anything... You call me.
422
00:21:44,624 --> 00:21:46,825
We're gonna get her back.
423
00:21:46,826 --> 00:21:49,160
All right?
424
00:22:10,983 --> 00:22:13,718
You don't have to scrub me. I'm... I'm all alone.
425
00:22:13,719 --> 00:22:14,886
"scrub" you?
426
00:22:14,887 --> 00:22:17,188
God bless you and your hollywood films.
427
00:22:17,189 --> 00:22:21,189
The monument 200 yards ahead of you... get there, please.
428
00:22:35,608 --> 00:22:37,809
Skype number. He's doing it through the internet
429
00:22:37,810 --> 00:22:39,645
so we can't track the cell's G.P.S.
430
00:22:39,646 --> 00:22:41,513
Smart but not genius.
431
00:22:41,514 --> 00:22:42,913
The internet leaves a footprint.
432
00:22:42,914 --> 00:22:43,949
We go after the router.
433
00:22:43,950 --> 00:22:45,050
Exactly.
434
00:22:47,887 --> 00:22:49,788
158 Pine.
435
00:22:49,789 --> 00:22:52,057
We have a hit on the top floor. I'm on my way.
436
00:22:52,058 --> 00:22:56,058
Blanket anything within 100 feet of that signal.
437
00:23:05,771 --> 00:23:07,205
Yeah? Good.
438
00:23:07,206 --> 00:23:10,108
One more stop, and the game of red rover will be over.
439
00:23:10,109 --> 00:23:12,110
Come around to the other side of the park.
440
00:23:12,111 --> 00:23:15,580
There's a coffee shop around the corner.
441
00:23:24,056 --> 00:23:26,725
That's right. Just like that. Keep on coming.
442
00:23:26,726 --> 00:23:27,892
Sorry?
443
00:23:27,893 --> 00:23:30,562
Keep on walking.
444
00:23:31,797 --> 00:23:33,199
You mean like I-I am right now?
445
00:23:33,200 --> 00:23:35,967
Yes. Just like you're walking right now. Hurry.
446
00:23:37,937 --> 00:23:39,904
He can't see me.
447
00:23:39,905 --> 00:23:41,639
Something's off.
448
00:23:57,790 --> 00:23:58,758
Clear.
449
00:23:58,759 --> 00:23:59,958
Clear!
450
00:24:23,916 --> 00:24:26,751
Where is she?!
451
00:24:26,752 --> 00:24:27,919
Where is she?
452
00:24:27,920 --> 00:24:29,921
He was broadcasting to somewhere else.
453
00:24:31,056 --> 00:24:33,591
He wanted to distract us...
454
00:24:35,861 --> 00:24:38,696
Because what he wanted wasn't here.
455
00:24:38,697 --> 00:24:39,698
He knew somehow.
456
00:24:46,539 --> 00:24:48,106
Mickle!
457
00:24:49,442 --> 00:24:50,642
No!
458
00:24:50,643 --> 00:24:53,611
Mickle?
459
00:24:53,612 --> 00:24:55,013
Hey.
460
00:24:59,885 --> 00:25:01,619
Help!
461
00:25:09,374 --> 00:25:11,811
You're gonna be okay. You're gonna make it. You hear me?
462
00:25:19,625 --> 00:25:20,793
What are they saying?
463
00:25:20,794 --> 00:25:22,594
They're saying it's not good.
464
00:25:22,595 --> 00:25:24,529
Mr. Galliston!
465
00:25:24,530 --> 00:25:26,731
Unh-Unh. We are done.
466
00:25:26,732 --> 00:25:28,733
I told you it wasn't certain.
467
00:25:28,734 --> 00:25:29,835
You told me you could put a trace on him,
468
00:25:29,836 --> 00:25:31,570
and now he's in the wind.
469
00:25:31,571 --> 00:25:32,805
He... He got what he wanted.
470
00:25:32,806 --> 00:25:36,041
And what exactly is that? Don't start with me.
471
00:25:36,042 --> 00:25:38,143
Poker time is done. We checked your bank account.
472
00:25:38,144 --> 00:25:40,211
Financially, you are a dust mite to him.
473
00:25:40,212 --> 00:25:41,681
This was never about money.
474
00:25:41,682 --> 00:25:43,648
You wanna arrest me? Arrest me.
475
00:25:43,649 --> 00:25:45,051
But what you should be doing right now
476
00:25:45,052 --> 00:25:48,053
is looking for a killer... One who, at this very moment,
477
00:25:48,054 --> 00:25:50,889
is probably putting a bullet into my wife's head.
478
00:26:05,605 --> 00:26:07,606
Don't believe that.
479
00:26:07,607 --> 00:26:09,641
Don't believe what you just said.
480
00:26:09,642 --> 00:26:12,177
He doesn't need us anymore, Rachel.
481
00:26:12,178 --> 00:26:14,946
He got what he wanted. He doesn't need Laila.
482
00:26:14,947 --> 00:26:16,748
Hank... it's logic.
483
00:26:16,749 --> 00:26:19,618
A guy like that, he eliminates loose ends.
484
00:26:19,619 --> 00:26:21,119
Well, then screw logic, Hank.
485
00:26:21,120 --> 00:26:22,520
Logic is the compass...
486
00:26:22,521 --> 00:26:23,522
That as of right now
487
00:26:23,523 --> 00:26:26,291
will get you exactly nowhere.
488
00:26:26,292 --> 00:26:28,226
He's right.
489
00:26:28,227 --> 00:26:30,829
Now it's all about believing. You've just gotta believe.
490
00:26:32,264 --> 00:26:35,266
After all this, she wants me to have faith.
491
00:26:35,267 --> 00:26:36,868
Yes.
492
00:26:36,869 --> 00:26:38,570
You've got two ways you can go.
493
00:26:38,571 --> 00:26:40,539
You can believe she's dead and quit,
494
00:26:40,540 --> 00:26:43,608
or you can believe she's alive and find her.
495
00:26:43,609 --> 00:26:46,578
Even if I have faith,
496
00:26:46,579 --> 00:26:47,880
it's not gonna create any options,
497
00:26:47,881 --> 00:26:51,549
which we have absolutely none right now.
498
00:26:51,550 --> 00:26:54,052
That's not True.
499
00:26:54,053 --> 00:26:56,588
Okay.
500
00:26:56,589 --> 00:26:57,588
Think about it.
501
00:26:57,589 --> 00:26:58,956
There's only one place left
502
00:26:58,957 --> 00:27:00,860
that we could possibly find him and Laila...
503
00:27:00,861 --> 00:27:04,029
New Bartholomew,
504
00:27:04,030 --> 00:27:05,630
whatever the hell that is.
505
00:27:12,138 --> 00:27:13,571
I'm in.
506
00:27:13,572 --> 00:27:14,538
Arrange travel.
507
00:27:14,539 --> 00:27:15,673
With pleasure.
508
00:27:15,674 --> 00:27:16,942
For me and me only.
509
00:27:16,943 --> 00:27:18,276
Whoa. Whoa. What? Wait.
510
00:27:18,277 --> 00:27:19,645
You are better served investigating
511
00:27:19,646 --> 00:27:21,112
who made the clock.
512
00:27:21,113 --> 00:27:24,049
Where that thing came from may answer the "Why,"
513
00:27:24,050 --> 00:27:27,519
because If for whatever reason I come back here without Laila,
514
00:27:27,520 --> 00:27:28,719
I'll need another lead
515
00:27:28,720 --> 00:27:30,156
and another lead and another lead
516
00:27:30,157 --> 00:27:32,290
until we find her. Got it?
517
00:27:32,291 --> 00:27:34,125
Yeah.
518
00:27:34,126 --> 00:27:36,661
Oh, and everything happens in this office...
519
00:27:36,662 --> 00:27:39,230
On the phones, online.
520
00:27:39,231 --> 00:27:41,299
No flights. Not even a text.
521
00:27:41,300 --> 00:27:43,568
I'm telling you, it's a mistake not to bring us.
522
00:27:43,569 --> 00:27:47,272
It's a bigger mistake to get you hurt.
523
00:27:47,273 --> 00:27:49,075
I've had enough collateral damage on this one
524
00:27:49,076 --> 00:27:52,577
to last a lifetime.
525
00:27:58,150 --> 00:27:59,652
Flight gets you into whitefish, and then you've got
526
00:27:59,653 --> 00:28:01,653
a 200-Mile drive across the tundra after that,
527
00:28:01,654 --> 00:28:03,087
where you can hire a pontoon plane
528
00:28:03,088 --> 00:28:04,555
to fly you the rest of the way.
529
00:28:04,556 --> 00:28:06,192
If you leave now, you can just make your flight.
530
00:28:06,193 --> 00:28:07,692
Thank you.
531
00:28:19,538 --> 00:28:20,705
Good luck.
532
00:28:33,085 --> 00:28:35,120
Huh. Figured I wasn't done with you.
533
00:28:35,121 --> 00:28:36,621
We're just finding it very curious
534
00:28:36,622 --> 00:28:38,858
why a man Who's in the throes of an abduction case
535
00:28:38,859 --> 00:28:40,625
is flying off to Canada.
536
00:28:40,626 --> 00:28:42,227
What's in Canada, Mr. Galliston?
537
00:28:42,228 --> 00:28:45,063
Bunch of ice, lots of beer, reindeer. There's...
538
00:28:45,064 --> 00:28:46,530
Hey, quit being pigheaded!
539
00:28:46,531 --> 00:28:48,200
I'm with the FBI. I could be a resource to you.
540
00:28:48,201 --> 00:28:50,235
I don't trust you, lady.
541
00:28:50,236 --> 00:28:52,203
Feeling's reciprocal.
542
00:28:58,744 --> 00:29:00,546
Tell me what you see, Mr. Galliston.
543
00:29:00,547 --> 00:29:02,714
A fed looking for glory,
544
00:29:02,715 --> 00:29:05,117
trying to bring down number one on the watch list.
545
00:29:06,585 --> 00:29:09,554
Maybe you see a social counselor...
546
00:29:09,555 --> 00:29:11,889
An ex-Social counselor that would like nothing better
547
00:29:11,890 --> 00:29:13,859
than to be a social counselor again.
548
00:29:13,860 --> 00:29:16,561
Maybe you see a widow.
549
00:29:16,562 --> 00:29:18,596
Russiyana 71 mean anything to you?
550
00:29:18,597 --> 00:29:19,864
No.
551
00:29:19,865 --> 00:29:22,233
It was a flight that went down outside of moscow
552
00:29:22,234 --> 00:29:23,302
four years ago.
553
00:29:23,303 --> 00:29:26,137
All 270 people onboard died.
554
00:29:26,138 --> 00:29:28,273
They blamed it on chechen separatists.
555
00:29:28,274 --> 00:29:30,141
Guess who the bomb maker was.
556
00:29:30,142 --> 00:29:31,943
Vincent.
557
00:29:31,944 --> 00:29:34,245
My husband was on that flight.
558
00:29:34,246 --> 00:29:36,080
Condolences,
559
00:29:36,081 --> 00:29:37,782
and I mean that,
560
00:29:37,783 --> 00:29:39,185
but you're making a massive assumption
561
00:29:39,186 --> 00:29:42,020
about you and I being the same. We are not.
562
00:29:42,021 --> 00:29:44,122
My wife is not dead.
563
00:29:44,123 --> 00:29:45,824
Change of heart?
564
00:29:45,825 --> 00:29:46,990
Let's just say that
565
00:29:46,991 --> 00:29:48,828
the alternative is no longer an option.
566
00:29:48,829 --> 00:29:52,130
Then you of all people should know what it's like
567
00:29:52,131 --> 00:29:53,765
to have your heart ripped out
568
00:29:53,766 --> 00:29:55,167
and to listen to bureaucrats tell you that
569
00:29:55,168 --> 00:29:58,002
they're trying... Really trying... and all the while,
570
00:29:58,003 --> 00:30:01,539
that thing is out there that did you injustice,
571
00:30:01,540 --> 00:30:03,241
and nothing is gonna happen
572
00:30:03,242 --> 00:30:05,076
unless you do something about it.
573
00:30:05,077 --> 00:30:06,245
You're going after Vincent.
574
00:30:06,246 --> 00:30:08,580
I know it, even if I don't know how.
575
00:30:08,581 --> 00:30:10,215
He's lethal.
576
00:30:10,216 --> 00:30:13,218
I'm trained with a gun and I'm licensed to travel with it.
577
00:30:13,219 --> 00:30:16,054
That alone makes me a resource to you.
578
00:30:16,055 --> 00:30:17,822
If I refuse?
579
00:30:19,158 --> 00:30:22,227
Well, then you're just gonna have to pretend
580
00:30:22,228 --> 00:30:25,897
that you don't see me sitting across the aisle.
581
00:30:25,898 --> 00:30:28,233
Hey.
582
00:30:28,234 --> 00:30:30,735
Oh, right. Hey, come here. Check it out.
583
00:30:30,736 --> 00:30:32,237
Look at this.
584
00:30:33,806 --> 00:30:38,176
"Norbert Peter Steinke IV."
585
00:30:38,177 --> 00:30:39,944
"Uhrmacher"? What's "Uhrmacher"?
586
00:30:39,945 --> 00:30:41,880
"Clockmaker."
587
00:30:41,881 --> 00:30:43,146
So you got a guy's name?
588
00:30:43,147 --> 00:30:44,884
No, I got a guy.
589
00:30:44,885 --> 00:30:46,618
How many Norbert Peter Steinke IVs
590
00:30:46,619 --> 00:30:48,087
you think there are in this world?
591
00:30:48,088 --> 00:30:49,220
Exactly two.
592
00:30:49,221 --> 00:30:51,122
We got one in switzerland who's 9,
593
00:30:51,123 --> 00:30:54,726
and one in bavaria who's 93.
594
00:30:54,727 --> 00:30:57,695
Guess which one's capable of making a clock.
595
00:30:57,696 --> 00:30:59,731
So you got a phone number, an e-mail? Come on!
596
00:30:59,732 --> 00:31:01,165
No, I got an address.
597
00:31:01,166 --> 00:31:02,767
The only way we get to this guy
598
00:31:02,768 --> 00:31:04,303
is if we do it the old-fashioned way.
599
00:31:04,304 --> 00:31:06,871
Go knock on his door.
600
00:31:06,872 --> 00:31:09,140
No.
601
00:31:09,141 --> 00:31:13,041
You heard what he said. We stay right here. There's no trip.
602
00:31:13,042 --> 00:31:15,443
That's adorable, but no.
603
00:31:18,947 --> 00:31:20,515
No.
604
00:31:20,516 --> 00:31:21,816
Taxi!
605
00:31:24,520 --> 00:31:25,687
J.F.K.
606
00:31:25,688 --> 00:31:27,689
He's gonna kill us.
607
00:31:54,316 --> 00:31:57,552
Clock goes round and round and round
608
00:31:57,553 --> 00:32:00,688
until one day...
609
00:32:00,689 --> 00:32:03,591
it doesn't.
610
00:32:10,399 --> 00:32:13,801
That day is tomorrow, dearie.
611
00:32:23,480 --> 00:32:24,645
Excuse me.
612
00:32:24,646 --> 00:32:25,980
Is that plane for hire?
613
00:32:25,981 --> 00:32:27,381
Yeah.
614
00:32:27,382 --> 00:32:29,484
Can I make it that far north?
615
00:32:29,485 --> 00:32:32,053
That's right on the circle. Something special up there?
616
00:32:32,054 --> 00:32:33,989
Well, that's what we aim to find out.
617
00:32:33,990 --> 00:32:35,623
Will you fly us up there?
618
00:32:35,624 --> 00:32:37,426
I'm bettin' you know the guy who came through here yesterday,
619
00:32:37,427 --> 00:32:39,627
asking the exact same thing.
620
00:32:39,628 --> 00:32:41,362
Did he have an accent?
621
00:32:41,363 --> 00:32:43,499
That's him. Couldn't fly him 'cause of the weather.
622
00:32:43,500 --> 00:32:46,501
Well, our friend... Did he have a woman with him?
623
00:32:46,502 --> 00:32:47,669
Didn't see one.
624
00:32:47,670 --> 00:32:50,004
He coulda had one in the four-By, I suppose.
625
00:32:50,005 --> 00:32:53,274
Impression I got, he was in such a hurry, he couldn't wait.
626
00:32:53,275 --> 00:32:55,978
He was gonna drive up there if I couldn't fly him, which, of course, is nuts.
627
00:32:55,979 --> 00:32:58,646
Take you a whole day, if the tundra's even passable.
628
00:32:58,647 --> 00:33:00,047
Will you fly us?
629
00:33:00,048 --> 00:33:02,650
If your money's green, my plane's got wings.
630
00:33:08,290 --> 00:33:10,324
Okay, hang a right up here.
631
00:33:25,073 --> 00:33:27,007
Hi. Are you Norbert Peter Steinke IV?
632
00:33:27,008 --> 00:33:28,508
The one that made clocks in the '30s?
633
00:33:28,509 --> 00:33:30,646
Wait, Wait, wait. Hey, we came a long way to see you.
634
00:33:30,647 --> 00:33:31,846
I don't care.
635
00:33:31,847 --> 00:33:33,315
But we found one of your clocks.
636
00:33:33,316 --> 00:33:35,283
I've made plenty of clocks.
637
00:33:35,284 --> 00:33:37,552
I think this is a special one.
638
00:33:41,323 --> 00:33:43,724
Dear lord.
639
00:33:50,332 --> 00:33:54,035
Are you sure these are the coordinates?
640
00:33:54,036 --> 00:33:55,637
Yeah, yeah, I'm sure.
641
00:34:32,474 --> 00:34:34,675
What do you see?
642
00:34:34,676 --> 00:34:36,010
I don't know.
643
00:34:43,352 --> 00:34:47,352
I thought that clock was lost to time,
644
00:34:48,290 --> 00:34:50,691
and yet you have found one of them.
645
00:34:52,794 --> 00:34:54,295
You're a Rosicruician.
646
00:34:54,296 --> 00:34:58,296
These are matters you don't want to be involved with.
647
00:34:59,768 --> 00:35:02,303
Trust me.
648
00:35:02,304 --> 00:35:04,872
We're not leaving until you give us some answers.
649
00:35:04,873 --> 00:35:08,576
Has blood been spilled?
650
00:35:08,577 --> 00:35:10,878
Yeah.
651
00:35:10,879 --> 00:35:14,048
Then it is just as it was.
652
00:35:14,049 --> 00:35:17,451
They are looking for the clocks again.
653
00:35:17,452 --> 00:35:20,321
Willing, again, to kill.
654
00:35:20,322 --> 00:35:22,957
Clocks? As in multiples?
655
00:35:22,958 --> 00:35:25,960
Talk to us. We know about the map inside the clock.
656
00:35:25,961 --> 00:35:29,030
Why did you make it? What... What is new Bartholomew?
657
00:35:29,031 --> 00:35:31,299
Is it a city?
658
00:35:31,300 --> 00:35:35,300
New Bartholomew isn't a place, you fool.
659
00:35:43,979 --> 00:35:47,548
What would Vincent think is out here?
660
00:35:47,549 --> 00:35:52,019
I think the only thing that matters is that he's on his way.
661
00:35:52,020 --> 00:35:53,955
None of this makes any sense.
662
00:35:53,956 --> 00:35:58,326
According to him, it isn't supposed to make any sense.
663
00:36:00,395 --> 00:36:02,897
He said I'd lose my mind.
664
00:36:22,684 --> 00:36:25,853
New Bartholomew is...
665
00:36:25,854 --> 00:36:27,488
was...
666
00:36:27,489 --> 00:36:30,024
was a man.
667
00:36:30,025 --> 00:36:32,860
You're telling me the map leads to a man?
668
00:36:32,861 --> 00:36:34,061
Who? Why?
669
00:36:34,062 --> 00:36:37,031
12 numbers on the clock.
670
00:36:37,032 --> 00:36:40,634
12 men to save the world.
671
00:36:40,635 --> 00:36:42,903
12 apostles.
672
00:36:42,904 --> 00:36:44,573
12 apostles? What are you talking about?
673
00:36:44,574 --> 00:36:48,573
The men Christ entrusted with the salvation of mankind.
674
00:36:49,911 --> 00:36:51,912
Yes, and that happened 2,000 years ago.
675
00:36:51,913 --> 00:36:53,047
No.
676
00:36:53,048 --> 00:36:56,851
It was in 1938.
677
00:37:28,650 --> 00:37:31,819
In 1938,
678
00:37:31,820 --> 00:37:35,656
europe was in flames.
679
00:37:35,657 --> 00:37:40,361
The very future of the world was in doubt.
680
00:37:40,362 --> 00:37:41,929
So the church...
681
00:37:41,930 --> 00:37:46,333
We did something that has never been done
682
00:37:46,334 --> 00:37:50,037
in 2,000 years.
683
00:37:50,038 --> 00:37:54,038
We appointed 12 new apostles...
684
00:37:55,677 --> 00:37:57,945
A new Luke, a new Peter,
685
00:37:57,946 --> 00:38:00,848
a new Bartholomew.
686
00:38:00,849 --> 00:38:04,385
And they were given a secret...
687
00:38:04,386 --> 00:38:07,888
One that not even the Pope knew.
688
00:38:07,889 --> 00:38:11,889
A secret that could bring about the end of the world.
689
00:38:32,280 --> 00:38:36,280
Executed. All of them.
690
00:38:38,420 --> 00:38:40,788
And if they ended up up here,
691
00:38:40,789 --> 00:38:43,457
they were way, way off course.
692
00:38:43,458 --> 00:38:47,458
No, they ended up exactly where they wanted to be.
693
00:38:48,830 --> 00:38:52,933
The apostles are scattered to the four corners of the globe
694
00:38:52,934 --> 00:38:56,934
to keep that secret as far away from the nazis as they could.
695
00:38:58,707 --> 00:39:02,707
One clock was made for each apostle.
696
00:39:03,645 --> 00:39:07,645
I made the clock for new Bartholomew.
697
00:39:08,917 --> 00:39:12,052
He was a holy man.
698
00:39:12,053 --> 00:39:14,989
He was a noble man.
699
00:39:14,990 --> 00:39:18,959
He was a nazi Officer.
700
00:39:32,807 --> 00:39:36,844
You said that he had a secret. What... What was it?
701
00:39:36,845 --> 00:39:40,314
Only the 12 knew.
702
00:39:40,315 --> 00:39:44,315
It was something hidden beneath the cathedral.
703
00:39:47,622 --> 00:39:50,791
But there were whispers
704
00:39:50,792 --> 00:39:54,328
that it was a secret the nazis could never know
705
00:39:54,329 --> 00:39:56,864
because the nazis had figured out
706
00:39:56,865 --> 00:39:59,400
the first steps to eternal life.
707
00:40:00,869 --> 00:40:02,436
They had a way
708
00:40:02,437 --> 00:40:06,437
to render god irrelevant.
709
00:40:20,789 --> 00:40:22,890
Do you know, Henry David Galliston,
710
00:40:22,891 --> 00:40:25,993
that you lived before?
711
00:40:25,994 --> 00:40:29,897
That you're just a shadow of the past cast forward in time?
712
00:40:29,898 --> 00:40:32,633
The nazis' reign ended,
713
00:40:32,634 --> 00:40:35,869
but the experiments didn't.
714
00:40:35,870 --> 00:40:38,806
Neither did the search for those clocks.
715
00:40:38,807 --> 00:40:41,609
You must find these clocks,
716
00:40:41,610 --> 00:40:43,877
and you must do this
717
00:40:43,878 --> 00:40:46,280
before the enemy does,
718
00:40:46,281 --> 00:40:50,281
because if those clocks resurface
719
00:40:50,685 --> 00:40:53,687
and blood has been spilled,
720
00:40:53,688 --> 00:40:57,424
then a storm is coming.
721
00:40:57,425 --> 00:41:01,425
It will pit science against Religion,
722
00:41:01,596 --> 00:41:03,897
country against country.
723
00:41:03,898 --> 00:41:06,533
The whole world will be drawn up
724
00:41:06,534 --> 00:41:08,335
into this storm.
725
00:41:08,336 --> 00:41:10,337
It will be unholy
726
00:41:10,338 --> 00:41:14,375
and like the world has never, ever seen before.
727
00:41:15,510 --> 00:41:19,510
And that storm is called...
728
00:41:21,283 --> 00:41:23,318
zero hour.
729
00:41:29,959 --> 00:41:34,962
Sync and correction by GeirDM www.addic7ed.com
51626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof