subtitlecat.com

All language subtitles for The.Dropout.S01E04.1080p.WEB-DL.H.264.da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,076 --> 00:00:02,844 Jeg søgte på Richard Fuisz. 2 00:00:03,662 --> 00:00:04,805 TIDLIGERE I THE DROPOUT 3 00:00:04,829 --> 00:00:06,349 Hvis folk skal tage blodprøver hjemme 4 00:00:06,373 --> 00:00:08,334 må hun betale afgift til min opfindelse. 5 00:00:08,750 --> 00:00:10,060 Sagsøger hun mig? 6 00:00:10,335 --> 00:00:12,563 Den virker ikke endnu. Den er langt fra at virke. 7 00:00:12,587 --> 00:00:14,398 Den skal ikke virke. Det er bare et forsøg. 8 00:00:14,422 --> 00:00:16,858 Har du lavet forsøg på terminale kræftpatienter 9 00:00:16,883 --> 00:00:18,568 med en prototype, der ikke virker? 10 00:00:18,635 --> 00:00:21,362 Jeg indkalder til en mistillidsafstemning. 11 00:00:22,055 --> 00:00:24,481 Jeg har brug for en investering på 20 mio. dollars. 12 00:00:24,891 --> 00:00:27,202 Så bestyrelsen lader dig fortsætte som direktør. 13 00:00:27,769 --> 00:00:29,120 Du kan være vicedirektør. 14 00:00:29,521 --> 00:00:32,957 Vi bør glemme medicinalindustrien og målrette produktet til butikssalg. 15 00:00:45,912 --> 00:00:48,765 Så Sunny Balwani stillede altså 20 mio. dollars til rådighed 16 00:00:48,790 --> 00:00:50,350 for at holde firmaet oven vande 17 00:00:50,375 --> 00:00:53,853 men i 2010 var de penge også væk. Er det korrekt? 18 00:00:54,004 --> 00:00:55,110 Ja. 19 00:00:55,213 --> 00:00:56,899 Og er det korrekt, at Edison-apparatet 20 00:00:56,923 --> 00:00:59,067 stadig ikke virkede upåklageligt i 2010 21 00:00:59,092 --> 00:01:01,028 da De foreslog Walgreens, at de solgte apparatet 22 00:01:01,052 --> 00:01:02,403 i deres butikker? 23 00:01:03,471 --> 00:01:05,432 Delte De disse oplysninger med Walgreens? 24 00:01:08,393 --> 00:01:09,911 ...efterforskes for uetisk... 25 00:01:09,978 --> 00:01:11,204 MARTS 2010 26 00:01:11,312 --> 00:01:12,540 ...og for at modtage gaver... 27 00:01:12,564 --> 00:01:14,499 Det betyder dyrere undervisning... 28 00:01:14,566 --> 00:01:17,377 ...har offentliggjort landsdækkende regler for matematik... 29 00:01:35,879 --> 00:01:39,274 WALGREENS VIRKSOMHEDSAKADEMI 30 00:01:58,985 --> 00:02:02,130 Hej! Godt at se dig. 31 00:02:06,326 --> 00:02:09,721 GAMLE, HVIDE MÆND 32 00:02:13,541 --> 00:02:16,811 ...vil sende yderligere 30.000 amerikanske soldater til Afghanistan. 33 00:02:17,253 --> 00:02:20,481 - Det var ikke en nem beslutning... - Det er koldt i dag. 34 00:02:21,299 --> 00:02:24,051 ...netop derfor er jeg imod krigen i Irak, for jeg tror... 35 00:02:30,225 --> 00:02:31,659 Ha' en dejlig dag! 36 00:02:34,646 --> 00:02:37,165 Godt, hvordan går det så? 37 00:02:37,273 --> 00:02:41,085 Brian. På låget! Mike. Sådan! 38 00:02:41,820 --> 00:02:44,005 - Er der her? Kom med dem, Dave! - Ja. 39 00:02:44,906 --> 00:02:46,495 Jeg er klar til at udspørge dem. 40 00:02:47,826 --> 00:02:50,511 Vi er klar til at tilbyde jer muligheden for 41 00:02:50,662 --> 00:02:52,640 at være med længst fremme i sundhedsindustrien. 42 00:02:52,664 --> 00:02:56,268 Lad mig advare dig. Jeg har været læge i 30 år, 43 00:02:56,292 --> 00:02:58,978 så når folk påstår, at de har opfundet 44 00:02:59,045 --> 00:03:02,482 en medicinsk landvinding, bliver jeg skeptisk. 45 00:03:03,800 --> 00:03:04,819 Dr. Rosan... 46 00:03:04,843 --> 00:03:07,695 Jay, kald mig Dr. Jay, jeg har nemlig spillet basketball. 47 00:03:12,183 --> 00:03:17,747 Dr. Jay, i 1992 var De så forudseende 48 00:03:17,897 --> 00:03:23,795 at opfordre læger og hospitaler til at sende journaler elektronisk. 49 00:03:23,945 --> 00:03:24,880 På telehelse. 50 00:03:24,904 --> 00:03:27,423 På telehelse, præcis. Det var et gennembrud. 51 00:03:28,533 --> 00:03:31,594 Det ved jeg nu ikke. Men den vandt en pris. 52 00:03:31,619 --> 00:03:33,263 i 1999. 53 00:03:33,621 --> 00:03:35,306 Fordi den var visionær. 54 00:03:36,457 --> 00:03:39,520 Du har altid forstået, at det at give folk oplysninger om deres helbred 55 00:03:39,544 --> 00:03:43,147 ikke bare er en god ting for verden, men kan også... 56 00:03:44,465 --> 00:03:47,170 hvordan skal jeg udtrykke det... være meget indbringende. 57 00:03:48,219 --> 00:03:53,200 Hvis Obamas sundhedsreform bliver vedtaget, vil flere være motiveret 58 00:03:53,224 --> 00:03:56,995 - til at prioritere deres helbred. - Men hør, Walgreens forsøgte 59 00:03:57,103 --> 00:04:00,665 med klinikker i deres butikker i 2007, og det fungerede ikke. 60 00:04:01,649 --> 00:04:06,129 Jeg kommer til at tænke på syge mennesker, der venter på en influenzavaccine. 61 00:04:06,779 --> 00:04:10,466 I tænker for småt. Det, vi vil tilbyde, 62 00:04:11,159 --> 00:04:12,593 er wellness-centre. 63 00:04:14,412 --> 00:04:17,390 Her venter kunden på sin smertefri 64 00:04:17,498 --> 00:04:22,687 effektive, billige blodprøve fra Theranos i den mest populære butikskæde i USA. 65 00:04:22,754 --> 00:04:26,524 Han ser afslappet ud. Stærkt budskab. 66 00:04:28,092 --> 00:04:30,239 Og den er godkendt af Statens Serum Institut? 67 00:04:30,303 --> 00:04:32,573 Vi er ved at udvikle et strategisk forhold til dem 68 00:04:32,597 --> 00:04:35,908 for at få det igennem. Men jeg er enig med Mark Zuckerberg 69 00:04:35,934 --> 00:04:40,288 og hans ord om, at man kan "rykke hurtigt og smadre ting". 70 00:04:47,779 --> 00:04:50,089 FÅ MÅNEDER SENERE 71 00:04:50,114 --> 00:04:51,220 Hej! 72 00:04:51,574 --> 00:04:53,301 - Hej, Wade! - Hej, Jay, Hvad så? 73 00:04:53,451 --> 00:04:54,969 - På låget! - Jeps. 74 00:04:55,078 --> 00:04:57,055 - Hej! - Jeg har travlt med handlen. 75 00:04:57,163 --> 00:04:58,807 - Jeg ved det. - Har du nogle... 76 00:04:58,831 --> 00:05:00,475 Har du nået at se på forslaget 77 00:05:00,500 --> 00:05:03,520 til Theranos' pilotprogram? Jeg har svært ved at få hold på det. 78 00:05:03,544 --> 00:05:05,314 Vi har før prøvet klinikker i butikker. 79 00:05:05,338 --> 00:05:07,191 Nej. Her er ikke tale om klinikker i butikker. 80 00:05:07,215 --> 00:05:09,484 Det skal være et "wellness-center". 81 00:05:10,260 --> 00:05:12,111 "Wellness center"? 82 00:05:12,136 --> 00:05:13,404 - Ja. - Hvad betyder det? 83 00:05:13,972 --> 00:05:16,283 Du burde ikke spise wienerbrød om morgenen. 84 00:05:16,307 --> 00:05:18,618 De ødelægger dit stofskifte resten af dagen. 85 00:05:18,643 --> 00:05:20,232 Jeg stopper ikke med wienerbrød. 86 00:05:20,770 --> 00:05:22,359 Jeg har boet for længe i Genève. 87 00:05:23,022 --> 00:05:24,791 Her. Skal jeg tage den for dig. 88 00:05:24,857 --> 00:05:26,209 Hvornår boede du i Genève? 89 00:05:26,276 --> 00:05:27,670 Økonomichef i Procter & Gamble 90 00:05:27,694 --> 00:05:29,469 - for hele Vesteuropa. - Det ved han. 91 00:05:29,612 --> 00:05:32,465 Wade, 192 tests fra en enkelt bloddråbe. 92 00:05:32,490 --> 00:05:33,633 - Nej. - Kom nu. 93 00:05:33,741 --> 00:05:35,885 Lad os springe godkendelsen over. 94 00:05:36,160 --> 00:05:37,720 Jeg er ikke sikker, måske. 95 00:05:38,538 --> 00:05:39,722 Vi må videre. 96 00:05:39,956 --> 00:05:42,433 Walgreens faxer stadig lægerne. 97 00:05:42,500 --> 00:05:45,311 - Faxer er sikre... - Ja. Men økonomien er i krise 98 00:05:45,420 --> 00:05:48,607 og alligevel vurderes Facebook at være 23 mia. dollars værd, Wade! 99 00:05:48,631 --> 00:05:50,608 - Rich, jeg er vild med det. - Hej, Rich. 100 00:05:50,633 --> 00:05:52,528 - 23 mia. dollars, Wade! - Bliv bare ved. 101 00:05:52,552 --> 00:05:54,071 - Det er fremtiden... - Netop. 102 00:05:54,095 --> 00:05:56,906 - ...og Walgreens er 100 år gammel. - 109, faktisk. 103 00:05:56,973 --> 00:05:59,994 Ja, I forsøgt med klinikker i butikker, men I gjorde det et helt år 104 00:06:00,018 --> 00:06:04,414 - efter CVS, som nu sidder på markedet. - CVS? Vent nu lidt. 105 00:06:04,522 --> 00:06:07,750 - Taler Theranos med CVS? - Måske! De vil gerne købe det. 106 00:06:08,234 --> 00:06:10,962 Wade, billige blodprøver, mens man venter. 107 00:06:11,571 --> 00:06:14,674 De regner med, at det vil give mange flere kunder i butikken. 108 00:06:14,907 --> 00:06:17,885 Vi taler om en øget indtjening på flere hundrede mio. 109 00:06:17,952 --> 00:06:20,472 Det er den slags teknologi, vi gerne vil lægge navn til. 110 00:06:20,496 --> 00:06:23,224 Jeg har brug for... Jeg må finde en kvinde, lige nu. 111 00:06:23,291 --> 00:06:24,310 Hvad? 112 00:06:24,334 --> 00:06:26,310 Okay, bliv lige her et øjeblik. 113 00:06:26,794 --> 00:06:28,569 - Undskyld. Hej, Dr. Jay. - Er han... 114 00:06:28,755 --> 00:06:32,066 Wade Miquelon, vores økonomichef. For hele Walgreens. 115 00:06:32,383 --> 00:06:35,042 Jeg har brug for et kvindeligt perspektiv. Undskyld mig. 116 00:06:35,094 --> 00:06:38,156 Forestil dig en fremtid, hvor man kan opdage brystkræft 117 00:06:38,181 --> 00:06:40,616 inden mammografi, i Walgreens butikker. 118 00:06:41,434 --> 00:06:42,869 - Lyder godt. - Ja, ikke? 119 00:06:43,102 --> 00:06:44,621 Man har nok stadig brug for mammografi. 120 00:06:44,645 --> 00:06:47,790 Tak! Hun siger, det lyder godt. Kan I se, hvad jeg taler om? 121 00:06:49,442 --> 00:06:52,044 Ja. Hvordan ser deres økonomi ud? 122 00:06:52,195 --> 00:06:53,301 Jeg ser på det. 123 00:06:53,363 --> 00:06:56,257 De har fået en masse penge fra deres vicedirektør, Sunny B... 124 00:06:56,407 --> 00:06:57,384 Balwani. 125 00:06:57,408 --> 00:06:58,927 Ja, Balwani. Sunny Balwani kom... 126 00:06:58,951 --> 00:07:00,888 til firmaet for tre år siden. Nu søger de 127 00:07:00,912 --> 00:07:03,571 en mere permanent aftale for at gøre investorerne glade. 128 00:07:05,500 --> 00:07:06,851 Så gå ud... Hvor bor de? 129 00:07:07,001 --> 00:07:10,605 Palo Alto, Californien. Op på bølgen! 130 00:07:10,797 --> 00:07:12,149 Tag derud, men hyr nogen 131 00:07:12,173 --> 00:07:14,942 der har forstand på laboratorier til at se på det. Okay? 132 00:07:15,051 --> 00:07:16,268 Hvad hed ham, vi brugte? 133 00:07:17,136 --> 00:07:19,376 - Kevin? Kevin Kit? Kevin Hunter, ja. - Hunter. 134 00:07:19,472 --> 00:07:20,698 Hvem er Kevin Hunter? 135 00:07:33,152 --> 00:07:36,005 Der er altså noget, der ikke giver mening. Undskyld? 136 00:07:36,114 --> 00:07:38,090 Må jeg bede om nogle saltkiks? 137 00:07:38,449 --> 00:07:39,555 For pokker, Kevin. 138 00:07:39,742 --> 00:07:42,553 Hvad? Hvorfor går Theranos ikke bare 139 00:07:42,662 --> 00:07:44,348 direkte efter statslig godkendelse? 140 00:07:44,372 --> 00:07:47,850 Det har jeg set på. Mens de venter på at få overtalt lægemiddelstyrelsen 141 00:07:47,875 --> 00:07:50,062 har de fundet en måde at fortsætte uden godkendelse. 142 00:07:50,086 --> 00:07:53,064 Det er en smutvej. Og juridisk er det i gråzonen. 143 00:07:53,089 --> 00:07:55,317 Hvis man siger, at testene er udviklet i laboratorium 144 00:07:55,341 --> 00:07:58,444 kan man bare gå udenom godkendelse. Mange tak! 145 00:08:02,390 --> 00:08:04,025 Hamstrer du dem der til vinteren? 146 00:08:04,350 --> 00:08:07,329 De er gratis. Men hør... Hvis du siger, at prøverne 147 00:08:07,353 --> 00:08:10,082 er udviklet i laboratorium, og at de kun virker, hvis blodprøverne 148 00:08:10,106 --> 00:08:13,459 bliver testet i et rigtig laboratorium og ikke i et bærbart apparat. 149 00:08:13,526 --> 00:08:15,337 Der skal nok være noget mad. Bare rolig. 150 00:08:15,361 --> 00:08:17,838 Og hvorfor hævder de, at de tester 151 00:08:17,905 --> 00:08:19,680 på et bærbart apparat? Kan du se det? 152 00:08:19,740 --> 00:08:21,884 Ja, ja. Men det er kun indtil videre. 153 00:08:22,952 --> 00:08:24,470 Det giver ingen mening. 154 00:08:28,166 --> 00:08:32,478 Hej. Fik du set slutningen på The Blind Side? 155 00:08:32,712 --> 00:08:34,105 Nej, den fik jeg ikke set. 156 00:08:34,922 --> 00:08:37,483 Godt, venner. Så er vi ved at gøre klar til landing 157 00:08:37,508 --> 00:08:41,737 i San Francisco. Smuk dag i Californien, 19 grader. 158 00:08:51,898 --> 00:08:53,291 Hej, Cynthia. 159 00:08:53,941 --> 00:08:55,126 Kender du mit navn? 160 00:08:55,359 --> 00:08:58,045 De fleste kalder mig bare Elizabeths assistent. 161 00:08:58,738 --> 00:09:01,591 Hvordan står det til på de bløde tæpper? 162 00:09:01,616 --> 00:09:03,551 Undskyld. I må ikke være i forhallen. 163 00:09:03,576 --> 00:09:04,802 VAGT 164 00:09:06,162 --> 00:09:08,014 Undskyld. Det var rart at møde dig. 165 00:09:14,086 --> 00:09:15,606 Har andre bemærket, at der vist er 166 00:09:15,630 --> 00:09:19,359 flere bevæbnede vagter i lobbyen end normalt? Hej, Brendan! 167 00:09:19,383 --> 00:09:21,527 - Ian. - Altid dejligt at se dig. 168 00:09:21,677 --> 00:09:24,103 - Hvordan har du det? - Hvor er resten af prøverne? 169 00:09:24,222 --> 00:09:26,782 Jeg sagde det i går. De er ikke klar endnu. 170 00:09:27,016 --> 00:09:30,786 De kan ikke reproduceres i apparatet. Store karrierer! 171 00:09:31,395 --> 00:09:33,248 Nå, men har du forsøgt at se på problemet 172 00:09:33,272 --> 00:09:35,791 på systematisk vis med indlejret projektdesign? 173 00:09:36,108 --> 00:09:39,045 Eller er det sjovere at brokke sig og drikke te 174 00:09:39,070 --> 00:09:40,463 og være så skide britisk? 175 00:09:41,280 --> 00:09:45,092 Jeg har det sjovere med at være så skide britisk. 176 00:09:48,955 --> 00:09:51,932 - Har du en kop mere? - Ja, her. Tag noget. 177 00:09:52,041 --> 00:09:53,018 Hej, alle! 178 00:09:53,042 --> 00:09:54,186 - Fuck. - Nu sker det. 179 00:09:54,210 --> 00:09:55,353 Hør efter! 180 00:09:55,836 --> 00:09:57,688 Vi har nogle vigtige møder 181 00:09:57,755 --> 00:09:59,774 - i de næste dage. - Med hvem? 182 00:09:59,882 --> 00:10:02,652 - De må være løbet tør for penge, igen. - Så I bedes alle 183 00:10:02,760 --> 00:10:06,864 om at blive i laboratorierne, hvis ikke I bliver bedt om at gå. 184 00:10:06,889 --> 00:10:08,616 Hvad hvis vi skal tisse? 185 00:10:09,308 --> 00:10:10,414 Eller skide? 186 00:10:10,476 --> 00:10:14,205 Det varer kun et par timer. Okay? Og så er der tacos til aftensmad. 187 00:10:15,022 --> 00:10:20,586 Tacos? Tacos gør alt bedre. Tak, Daniel! 188 00:10:22,238 --> 00:10:23,756 Sunnys skide slaver. 189 00:10:24,824 --> 00:10:27,551 Hvad reagensglassene angår, så ved Francis, hvor... 190 00:10:27,660 --> 00:10:30,096 Francis arbejder her ikke længere. 191 00:10:30,621 --> 00:10:31,727 Hvad mener du? 192 00:10:31,831 --> 00:10:34,809 Sunny fyrede hende. HR-afdelingen kom ned 193 00:10:34,834 --> 00:10:37,145 og fulgte hende ud af herfra. Tvunget til at forsvinde. 194 00:10:37,169 --> 00:10:38,275 Det mener du ikke... 195 00:10:42,049 --> 00:10:43,651 Så er det nok! Nok! 196 00:10:45,928 --> 00:10:49,490 Sunny, jeg er nødt til... at tale med dig. 197 00:10:50,182 --> 00:10:52,618 Jeg kan forstå, at du har fyret Francis? 198 00:10:52,768 --> 00:10:56,206 Hun lukkede sin mand ind i laboratoriet uden tilladelse. Hun blev straffet. 199 00:10:56,230 --> 00:11:00,251 "Straffet?" Det er forskere, ikke børn! 200 00:11:00,651 --> 00:11:04,588 Jeg er nødt til at sige det, Lige siden du er begyndt her 201 00:11:05,031 --> 00:11:08,926 er glæden og kammeratskabet helt forsvundet. 202 00:11:09,118 --> 00:11:11,053 Elizabeth vil ikke tale med mig. 203 00:11:11,078 --> 00:11:13,806 Hun tænker ikke på andet end penge og investorer. 204 00:11:13,998 --> 00:11:17,351 - Der er en giftig... - Ian, vi er færdige. Jeg har travlt. 205 00:11:17,585 --> 00:11:20,688 Ja, I har et vigtigt møde. Hvem handler det om? 206 00:11:20,713 --> 00:11:22,857 - Med hvem? - Ian, vi er færdige. 207 00:11:24,342 --> 00:11:28,320 - "Projekt Beta"? Hvad er det? - Det behøver du ikke at vide. 208 00:11:28,471 --> 00:11:30,478 - Jeg leder kemiafdelingen. - Gå med dig!! 209 00:11:31,182 --> 00:11:34,160 Hør. I har ikke brug for Francis. 210 00:11:34,644 --> 00:11:38,372 Ansat en ny kemiker. Alle kan skiftes ud. 211 00:11:56,624 --> 00:11:58,727 Tjek det ud. Wauw! 212 00:11:58,751 --> 00:12:03,689 "Vidi, Vici" Jeg kom, så og sejrede. 213 00:12:04,215 --> 00:12:06,548 Det er bare "Jeg så og sejrede." Ikke noget Veni. 214 00:12:07,510 --> 00:12:08,861 "Kom" er underforstået. 215 00:12:14,350 --> 00:12:15,456 Hr. Kevin. 216 00:12:16,769 --> 00:12:17,995 Godt, Roland. 217 00:12:21,357 --> 00:12:24,502 Goddag, Walgreens. Velkommen til Theranos. 218 00:12:26,278 --> 00:12:29,006 Vi er så glade for, at I kom helt herud til Californien. 219 00:12:29,156 --> 00:12:30,384 Det er Daniel Young. 220 00:12:30,408 --> 00:12:33,677 Leder for Theranos' afdeling for eksperimentel bioteknologi. 221 00:12:33,786 --> 00:12:35,429 Han kommer fra MIT. 222 00:12:35,454 --> 00:12:36,722 Godt at møde jer. 223 00:12:36,831 --> 00:12:40,601 Jay Rosan, men kald mig Dr Jay, for jeg har spillet basketball. 224 00:12:42,503 --> 00:12:46,816 Dr. Jay var en berømt basketspiller, men det ikke... du er ikke... 225 00:12:50,720 --> 00:12:51,780 Roland, hej! 226 00:12:51,804 --> 00:12:52,864 Hej. 227 00:12:52,888 --> 00:12:55,032 Skal vi starte med at se laboratoriet? 228 00:13:00,062 --> 00:13:02,832 Jeg er Kevin Hunter. Walgreens har hyret mig 229 00:13:02,898 --> 00:13:04,068 til at se laboratoriet. 230 00:13:06,944 --> 00:13:09,880 Vi var ikke klar over, at du ville være her. 231 00:13:10,531 --> 00:13:11,637 Her er jeg. 232 00:13:12,408 --> 00:13:13,759 Så... 233 00:13:15,035 --> 00:13:16,345 Hvor er laboratoriet? 234 00:13:18,831 --> 00:13:21,559 Skal vi lige underskrive nogle fortrolighedsaftaler? 235 00:13:21,709 --> 00:13:23,018 Og få lidt slik. 236 00:13:25,880 --> 00:13:27,398 Fortrolighedsaftaler og slik. 237 00:13:28,966 --> 00:13:30,072 Spændende. 238 00:13:34,221 --> 00:13:35,327 Rart sted. 239 00:13:35,848 --> 00:13:37,530 Hvem ville ikke gerne arbejde her? 240 00:13:38,809 --> 00:13:42,663 Jeg sagde jo, at de havde mad. Se, proteinbarer. 241 00:13:43,063 --> 00:13:45,751 Lad venligst vær med at åbne den herinde. Jeg har peanutallergi. 242 00:13:45,775 --> 00:13:48,341 Troede de virkelig, at jeg ikke ville se laboratoriet? 243 00:13:48,861 --> 00:13:51,505 Jeg mener... synes du ikke, det er mistænkeligt? 244 00:13:51,614 --> 00:13:54,319 De er nystartede. De er bare lige ved at lære nogle ting. 245 00:13:54,950 --> 00:13:57,748 - Da jeg startede mit firma, bluffede... - Hvornår var det? 246 00:13:58,162 --> 00:13:59,346 Tilbage i 90'erne... 247 00:14:00,206 --> 00:14:03,350 Jeg siger bare, at det er hårdt, stressende arbejde. 248 00:14:04,502 --> 00:14:06,645 Men for helvede, hvor er stedet fedt! 249 00:14:08,297 --> 00:14:10,065 Åbent kontorlandskab. Meget cool. 250 00:14:10,257 --> 00:14:11,775 Har I et åbent kontorlandskab. 251 00:14:12,593 --> 00:14:15,487 Jeg har et farmaceutisk rådgivningsselskab i Florida, Jay. 252 00:14:15,513 --> 00:14:17,660 Du burde prøve det. I et åbent kontorlandskab 253 00:14:17,765 --> 00:14:21,354 kan folk mødes og indgå forbindelser. Intet hierarki. Den bedste idé vinder. 254 00:14:21,977 --> 00:14:24,581 Der er mange sikkerhedsfolk i det åbne kontorlandskab. 255 00:14:24,605 --> 00:14:27,167 Ja, man har kun brug for så mange sikkerhedsfolk 256 00:14:27,191 --> 00:14:28,297 med et stort projekt. 257 00:14:28,609 --> 00:14:29,752 Netop. Det er rigtigt. 258 00:14:29,944 --> 00:14:31,797 Dr. Jay, kan vi tale sammen privat et øjeblik. 259 00:14:31,821 --> 00:14:33,047 Klart. 260 00:14:35,699 --> 00:14:36,805 - Hej. - Hej. 261 00:14:45,209 --> 00:14:47,227 Det handler om Kevin, ikke? 262 00:14:47,711 --> 00:14:49,980 Wade vil have sikkerhed for, at I er klar til 263 00:14:50,047 --> 00:14:53,078 at introducere det i butikkerne. Vi skal bare se laboratorierne. 264 00:14:53,133 --> 00:14:55,445 Vi kan gøre det hurtigt. Lad os få det overstået. 265 00:14:55,469 --> 00:14:58,238 Det er alvorligt. Jeg er nødt til at tale med dig 266 00:14:58,305 --> 00:15:01,075 om noget meget... følsomt. 267 00:15:01,517 --> 00:15:02,623 Selvfølgelig. 268 00:15:03,310 --> 00:15:04,662 Hvem vil have mere juice? 269 00:15:06,230 --> 00:15:08,374 Nej... helt fyldt op. 270 00:15:10,359 --> 00:15:13,004 Mine sikkerhedsfolk har kørt et tjek på Kevin. 271 00:15:13,028 --> 00:15:15,547 Vidste du, at han har arbejdet for Quest Diagnostics? 272 00:15:16,407 --> 00:15:19,718 Jeg troede, det var alvorligt. Ja, det ved vi. Derfor hyrede vi ham. 273 00:15:20,786 --> 00:15:23,390 I al fortrolighed: Vi har beviser på, at Quest forsøger 274 00:15:23,414 --> 00:15:25,840 at kopiere vores teknologi for egen vindings skyld. 275 00:15:26,125 --> 00:15:28,102 Virkelig? Hvilke beviser? 276 00:15:28,127 --> 00:15:30,854 Det må jeg ikke afsløre. Det forstår du vel godt. 277 00:15:31,046 --> 00:15:34,108 - Den slags sker. - Klart. Kommerciel spionage. 278 00:15:34,133 --> 00:15:37,027 Så vi selvfølgelig ikke meget for, at Kevin Hunter 279 00:15:37,052 --> 00:15:38,988 går rundt i vores laboratorium lige nu. 280 00:15:39,388 --> 00:15:42,074 Du tror da ikke, at han stadig er i kontakt med dem? 281 00:15:49,231 --> 00:15:51,041 Hvor længe har du kendt Elizabeth? 282 00:15:51,483 --> 00:15:53,752 - Et par år. - Dejligt. 283 00:15:55,654 --> 00:15:57,339 Hun virker sød. 284 00:16:01,702 --> 00:16:05,973 Okay. Hør, Kev, vi kommer ikke til at se laboratoriet i dag, min ven. 285 00:16:06,040 --> 00:16:09,143 - Hvad? Hvorfor ikke? - Du gav ikke langt nok forvarsel. 286 00:16:09,251 --> 00:16:13,147 Jo! Jeg sagde for to uger siden, at jeg er nødt se laboratorierne. 287 00:16:14,048 --> 00:16:16,984 Det er grunden til, at I hyrede mig, og at vi er her. 288 00:16:17,009 --> 00:16:19,738 Jeg kan ikke gøre mit arbejde, hvis jeg ikke kan se laboratorierne. 289 00:16:19,762 --> 00:16:22,239 - Skal vi fortsætte rundvisningen. - Nej! 290 00:16:23,849 --> 00:16:24,973 Har du brug for noget? 291 00:16:26,644 --> 00:16:28,078 Beklager, men... 292 00:16:31,231 --> 00:16:32,666 Må jeg låne et toilet? 293 00:16:41,617 --> 00:16:42,741 Lad mig vise dig hvor. 294 00:16:43,619 --> 00:16:45,906 - Nej, jeg skal nok finde det. - Jeg insisterer. 295 00:16:57,383 --> 00:16:59,818 Det behøver du virkelig ikke. 296 00:17:00,302 --> 00:17:01,904 Du må ikke fare vild. 297 00:17:12,898 --> 00:17:14,249 Kommer du med ind? 298 00:17:16,235 --> 00:17:17,544 Jeg venter udenfor. 299 00:17:47,850 --> 00:17:50,619 Jeg prøver bare at lave det arbejde, I hyrede mig til. 300 00:17:50,853 --> 00:17:52,287 - Tak. - Glimrende. 301 00:17:54,481 --> 00:17:55,666 Er det Jack Dorsey? 302 00:17:55,983 --> 00:17:58,210 - Hvem er Jack Dorsey? - Ham fra Twitter. 303 00:17:58,360 --> 00:18:00,629 - Ham fra Twitter? - Det er ham! 304 00:18:02,865 --> 00:18:03,971 Nej, det er ej. 305 00:18:04,533 --> 00:18:07,762 De skal foretage en vitamin D-test. Jeg er nødt til at se laboratorierne. 306 00:18:07,786 --> 00:18:11,181 - Hej, det er Wade. Hej, Wade! - Hej, drenge. 307 00:18:11,415 --> 00:18:12,475 Hvordan har alle det? 308 00:18:12,499 --> 00:18:13,934 Du har jo ingen stol. 309 00:18:14,001 --> 00:18:15,107 Værsgo og tag min. 310 00:18:15,252 --> 00:18:18,647 - Hvor er vi henne? - Hvordan gik det Express Scripts? 311 00:18:18,672 --> 00:18:21,316 - Spiser du den sandwich? - Tættere på en aftale? 312 00:18:21,800 --> 00:18:22,861 Hvordan gik turen? 313 00:18:22,885 --> 00:18:24,195 Hvem gider at høre om det? 314 00:18:24,261 --> 00:18:26,864 Hvad sker der? Hvad siger du til laboratorierne? 315 00:18:27,014 --> 00:18:28,120 Vil du sige det? 316 00:18:28,849 --> 00:18:32,244 De går meget op i sikkerheden. 317 00:18:32,352 --> 00:18:35,383 - Der er meget strenge regler. - Vi har ikke set laboratorierne. 318 00:18:36,440 --> 00:18:37,708 Hvad mener du med det? 319 00:18:37,733 --> 00:18:39,740 De viste os rundt på kontorerne i stedet. 320 00:18:39,818 --> 00:18:41,837 Og Sunny Balwani viste os sin sovepose. 321 00:18:41,904 --> 00:18:42,922 Så I ikke apparatet? 322 00:18:42,946 --> 00:18:46,049 De er bekymrede, fordi Kevin har arbejdet for Quest. 323 00:18:46,075 --> 00:18:48,386 - Den største konkurrent. - Quest er ikke en konkurrent. 324 00:18:48,410 --> 00:18:49,928 Quest aner ikke, at de findes. 325 00:18:50,120 --> 00:18:51,263 De er paranoide. 326 00:18:51,288 --> 00:18:52,681 De fulgte mig på toilettet. 327 00:18:52,790 --> 00:18:53,725 - Skulle... - Hvad? 328 00:18:53,749 --> 00:18:55,310 ...du virkelig på toilettet? 329 00:18:55,334 --> 00:18:57,853 - Det er lige meget. - Hvem fulgte dig på toilettet? 330 00:18:57,920 --> 00:19:00,480 Sunny Balwani. Manden med soveposen. 331 00:19:00,506 --> 00:19:04,484 Men er de mange sikkerhedsforanstaltninger ikke 332 00:19:04,510 --> 00:19:07,030 - bevis på deres ordentlighed? - Hvis de kunne køre 333 00:19:07,054 --> 00:19:09,115 en test og vise os rundt, ville de være ordentlige. 334 00:19:09,139 --> 00:19:12,681 - Du ved ikke, hvordan nye firmaer er. - Nej, men laboratorier kender jeg., 335 00:19:12,768 --> 00:19:15,080 og der foregår noget. Hvorfor... hvorfor søger de 336 00:19:15,104 --> 00:19:16,706 ikke aktivt statslig godkendelse? 337 00:19:16,730 --> 00:19:20,167 Nye firmaer indgår hele tiden aftaler, inden deres produkter godkendes. 338 00:19:20,192 --> 00:19:21,793 - Godt. - Men hvem tjekker dem? 339 00:19:21,902 --> 00:19:23,008 Alt, hvad vi ved, er 340 00:19:23,070 --> 00:19:24,589 hvad de selv skriver om, at de... 341 00:19:24,613 --> 00:19:27,132 "Theranos har været et..." Hvad er det? Det er... 342 00:19:27,282 --> 00:19:29,885 - De er rigtig gode. - Mikrogrønt. Lækkert. 343 00:19:29,910 --> 00:19:31,721 - Hvad er mikrogrønt? - Det er en salat. 344 00:19:31,745 --> 00:19:32,722 - "Theranos ... - Salat? 345 00:19:32,746 --> 00:19:34,431 - ...er i syv år... - Lille salat. 346 00:19:34,456 --> 00:19:37,100 ...af de fleste store medicinalselskaber." 347 00:19:37,417 --> 00:19:39,811 Jeg har ringet til dem. Ingen vender tilbage. 348 00:19:39,837 --> 00:19:43,523 Det er en risiko, men alt er risikabelt lige nu. 349 00:19:43,632 --> 00:19:46,277 Økonomien er gået i stå. Nystartede firmaer er de eneste 350 00:19:46,301 --> 00:19:48,862 der tjener penge. Se dig omkring på hotellet her. 351 00:19:49,346 --> 00:19:53,408 - Twitter er 3,6 mia. dollars værd. - Twitter tapper ikke blod... 352 00:19:53,433 --> 00:19:56,411 - Uber Cab blev sidste år... - Hvad er Uber Cab? 353 00:19:56,478 --> 00:19:59,581 Det er det med, at man kan betale taxaen med sin telefon. 354 00:19:59,648 --> 00:20:00,754 Er det ikke korrekt? 355 00:20:00,816 --> 00:20:02,042 - Netop! - For fanden! 356 00:20:02,192 --> 00:20:05,671 - Det skulle jeg have tænkt på. - Det kunne du godt bruge. 357 00:20:07,406 --> 00:20:08,548 Hvad mener du med det? 358 00:20:09,324 --> 00:20:11,551 Så havde du sluppet for spiritusprøven. 359 00:20:16,373 --> 00:20:18,725 Kom nu! Kan vi ikke grine ad det? 360 00:20:22,629 --> 00:20:25,857 Vi trækker os, hvis vi ikke vi kan se apparatet og laboratorierne. 361 00:20:25,924 --> 00:20:28,277 - Kevin, du fører an. - Tak. 362 00:20:34,808 --> 00:20:35,993 Det er krydret. 363 00:20:38,604 --> 00:20:41,030 Klienten ansøgte 10 måneder senere, end hun påstod. 364 00:20:43,984 --> 00:20:45,210 Det er helt ligetil. 365 00:20:47,237 --> 00:20:48,380 Hvad er der galt? 366 00:20:49,031 --> 00:20:50,590 - Ingenting. - Ian. 367 00:20:51,283 --> 00:20:52,426 Nuvel... 368 00:20:54,328 --> 00:20:59,349 De holder hemmelige møder. Jeg forstår ikke om hvad, 369 00:21:01,001 --> 00:21:02,729 men det er ikke godt, fornemmer jeg. 370 00:21:03,378 --> 00:21:04,856 - Elizabeth vil ikke sige... - Nej! 371 00:21:04,880 --> 00:21:06,107 - ...hvem det er? - Nej! 372 00:21:06,131 --> 00:21:07,734 Men du er jo leder af kemiafdelingen 373 00:21:07,758 --> 00:21:09,109 og har været der længe... 374 00:21:09,176 --> 00:21:10,570 Du forstår ikke, at Elizabeth 375 00:21:10,594 --> 00:21:12,112 slet ikke taler med mig. 376 00:21:12,346 --> 00:21:13,739 Hvem taler med dig? 377 00:21:32,491 --> 00:21:33,633 Cynthia. 378 00:21:34,368 --> 00:21:36,178 Ian, hej! 379 00:21:36,453 --> 00:21:39,139 Jeg ved, du har travlt, men tænkte bare over 380 00:21:40,040 --> 00:21:42,018 om alle allerede er kommet til dagens møde? 381 00:21:42,042 --> 00:21:43,727 De er i konferencelokalet. 382 00:21:46,463 --> 00:21:47,815 Elizabeth er sammen med Sunny 383 00:21:47,839 --> 00:21:50,317 ved at færdiggøre noget. De kommer om lidt. 384 00:21:50,759 --> 00:21:53,195 Skal du med til mødet? Dit navn står her ikke. 385 00:21:53,303 --> 00:21:55,357 Nej, nej, nej. Der finder du ikke mit navn. 386 00:21:56,515 --> 00:21:59,785 Elizabeth spurgte, om jeg ville gennemgå præsentationen, 387 00:21:59,935 --> 00:22:02,129 så jeg tænkte, at du måske havde et eksemplar. 388 00:22:03,689 --> 00:22:06,958 Hun sagde, jeg skulle bede dig om Projekt Beta. 389 00:22:09,027 --> 00:22:11,421 "Projekt Beta"? Helt klart. 390 00:22:17,786 --> 00:22:19,468 Det er skræddersyet til Walgreens. 391 00:22:19,663 --> 00:22:20,931 Walgreens? 392 00:22:21,206 --> 00:22:23,167 Eller vil du hellere se den til Safeway? 393 00:22:24,376 --> 00:22:27,062 Nej, det er fint. 394 00:22:27,212 --> 00:22:29,731 THERANOS I 90 WALGREENS-BUTIKKER INDEN MIDTEN AF 2011 395 00:22:31,133 --> 00:22:33,527 Jeg aner ikke, hvad I laver nede i laboratorierne 396 00:22:33,635 --> 00:22:37,239 men det er så spændende. Og Theranos kommer i butikkerne! 397 00:22:37,264 --> 00:22:38,370 Forhåbentlig. 398 00:22:39,766 --> 00:22:41,910 Lad os se, hvordan de næste par dage går. 399 00:22:42,102 --> 00:22:43,579 "Vi kan lave tests med en blodprøve 400 00:22:43,603 --> 00:22:45,145 1000 gange mindre end normalt." 401 00:22:46,106 --> 00:22:47,833 Tak, Cynthia. 402 00:22:49,609 --> 00:22:53,088 De kommer ud nu. Ville du dele dine tanker med hende? 403 00:23:07,878 --> 00:23:10,021 D'herrer. Goddag, goddag, goddag. 404 00:23:10,088 --> 00:23:13,024 Hej, Wade. Vi er så glade for, at I kunne komme. 405 00:23:13,175 --> 00:23:15,945 Fint, tak. Men jeg vil tale med dig om, hvorfor mine drenge... 406 00:23:15,969 --> 00:23:18,613 Vi ville faktisk præsentere jer for noget særligt. 407 00:23:19,014 --> 00:23:23,244 Under Anden Verdenskrig åbnede Walgreens et nonprofitapotek 408 00:23:23,268 --> 00:23:26,857 i Forsvarsministeriet for at give soldaterne den medicin, de havde brug for. 409 00:23:26,980 --> 00:23:31,543 Og i den samme patriotiske ånd, på vegne af os i Theranos 410 00:23:32,235 --> 00:23:33,731 vil vi gerne give jer det her. 411 00:23:36,698 --> 00:23:41,511 Dette flag har for nylig fløjet over slagmarken i Afghanistan. 412 00:23:41,620 --> 00:23:42,722 Wauw! 413 00:23:42,746 --> 00:23:44,753 General Mattis sidder i vores bestyrelse. 414 00:23:45,707 --> 00:23:48,133 Som I kan se, har Elizabeth skrevet sin autograf på 415 00:23:48,835 --> 00:23:50,187 især for din skyld, Wade. 416 00:23:51,588 --> 00:23:52,694 Signerede du et flag? 417 00:23:52,798 --> 00:23:56,026 Det er alletiders, tak. Men vi har brug for at se laboratorierne. 418 00:23:56,134 --> 00:23:59,404 Wade, det kan kun lade sig gøre, hvis vi har en aftale. 419 00:24:01,390 --> 00:24:05,535 - Skal vi tale om det over middagen? - Vi har reserveret bord lige nu 420 00:24:05,852 --> 00:24:07,580 på en af byens bedste restauranter. 421 00:24:08,855 --> 00:24:11,708 - Lige nu. Klokken er 15.30 ... - Vi har et privat rum. 422 00:24:11,858 --> 00:24:13,753 Af sikkerhedsårsager må vi hellere køre 423 00:24:13,777 --> 00:24:15,671 forskudt fra hinanden, så ingen ser os sammen. 424 00:24:15,695 --> 00:24:20,091 God idé. Skal vi... Jeg mener, skal vi køre først, eller... 425 00:24:21,159 --> 00:24:22,303 FUKI - SUSHI JAPANSK MAD 426 00:24:22,327 --> 00:24:23,638 De har gode anmeldelser på Yelp. 427 00:24:23,662 --> 00:24:25,306 Står der, om de har teriyaki? 428 00:24:25,330 --> 00:24:27,100 - Det skal du ikke bestille. - For... 429 00:24:27,124 --> 00:24:28,768 - Hvorfor? - Teriyaki... jo, det har de. 430 00:24:28,792 --> 00:24:31,102 Ja, men det er byens bedste sushi-restaurant. 431 00:24:31,128 --> 00:24:32,980 Der skal du da ikke bestille teriyaki. 432 00:24:33,004 --> 00:24:35,106 - Det har de.. - Jeg spiser ikke sushi. 433 00:24:35,132 --> 00:24:37,025 - Det er en fornærmelse. - Jeg har... 434 00:24:37,259 --> 00:24:39,445 - Som at bede om en burger. - Det er okay. 435 00:24:39,469 --> 00:24:40,575 Hej, Wade. 436 00:24:41,221 --> 00:24:42,405 - Hej med jer. - Wade... 437 00:24:43,473 --> 00:24:45,576 Det er en stor hemmelighed, de er her. Det er 438 00:24:45,600 --> 00:24:48,411 den mest genkendelige bil, jeg nogensinde har set. 439 00:24:48,520 --> 00:24:51,456 - Den er cool. - Det er en god ting 440 00:24:51,523 --> 00:24:53,625 at de er så forsigtige, for man ved aldrig 441 00:24:53,650 --> 00:24:55,544 hvem der holder øje i Silicon Valley. 442 00:24:55,986 --> 00:24:58,672 Jay, det her er latterligt. De trækker det ud 443 00:24:59,072 --> 00:25:03,177 og hvis de ikke lover at vise os laboratorierne, så smutter vi. 444 00:25:03,201 --> 00:25:04,719 - Forstået? - Godt, 445 00:25:04,786 --> 00:25:06,471 - Så lad os gå ind. - Tak. 446 00:25:06,496 --> 00:25:08,473 Giv os et tegn, hvis vi skal gå. 447 00:25:12,502 --> 00:25:15,397 Jeg tror, det er en Countash, en særlig Lamborghini... 448 00:25:16,798 --> 00:25:19,234 De gav os et kodeord til reservationen. 449 00:25:19,801 --> 00:25:20,907 Pokkers! Hvad var det? 450 00:25:22,929 --> 00:25:24,447 Projekt Beta. 451 00:25:31,771 --> 00:25:33,540 Det er så det bedste sted i byen? 452 00:25:40,155 --> 00:25:41,261 Pas på trinene. 453 00:25:42,449 --> 00:25:43,800 - Hej. - Hej. 454 00:25:45,368 --> 00:25:46,553 Hvad skal vi så have? 455 00:25:46,661 --> 00:25:48,513 Kan alle lide hamachi kama? 456 00:25:48,622 --> 00:25:49,889 Min livret. 457 00:25:50,415 --> 00:25:51,808 Det er grillet fisk. 458 00:25:53,793 --> 00:25:56,481 Skal vi sidde ned? Vil I... 459 00:25:56,505 --> 00:25:58,023 Okay, ja. Klart. 460 00:25:59,007 --> 00:26:00,275 - Jeg går herover. - Okay. 461 00:26:03,386 --> 00:26:05,113 Okay så... 462 00:26:05,722 --> 00:26:06,906 Er du okay? 463 00:26:06,932 --> 00:26:08,116 Hovsa. Jeg har det fint. 464 00:26:08,225 --> 00:26:09,285 - Okay? - Ja. 465 00:26:09,309 --> 00:26:10,493 Godt så. 466 00:26:31,164 --> 00:26:32,390 Tak. 467 00:26:33,500 --> 00:26:35,685 Hvad foregår der? 468 00:26:37,629 --> 00:26:40,398 Ian, hvad er det? Er det kræften? 469 00:26:40,840 --> 00:26:44,110 Nej, nej, nej. Det er... 470 00:26:44,344 --> 00:26:45,450 Elizabeth? 471 00:26:47,681 --> 00:26:48,990 Jeg er bekymret. 472 00:26:50,100 --> 00:26:51,785 Så er jeg også bekymret. 473 00:26:52,686 --> 00:26:53,792 Tingene... 474 00:26:55,105 --> 00:26:59,668 Tingene har ændret sig så meget. Hun har ændret sig meget. 475 00:26:59,776 --> 00:27:02,879 Stemmen, rullekraven, hele hendes opførsel. 476 00:27:03,613 --> 00:27:07,592 Og Sunny... Han er problematisk. 477 00:27:07,742 --> 00:27:10,595 - Han er ikke alles kop te. - Det er ikke bare ham. 478 00:27:12,038 --> 00:27:13,301 Hvad har hun fortalt dig? 479 00:27:13,748 --> 00:27:16,184 - Om Sunny? - Nej. Om... 480 00:27:17,210 --> 00:27:21,189 hvad der sker hos Theranos. 481 00:27:21,715 --> 00:27:23,066 Jeg ved, hvad du ved. 482 00:27:26,511 --> 00:27:28,863 Ian, fortæl mig, om der er noget galt. 483 00:27:28,888 --> 00:27:30,824 Jeg vil vide det. Jeg overtalte dig. 484 00:27:31,433 --> 00:27:33,159 Jeg ville gøre det sammen med dig. 485 00:27:33,351 --> 00:27:36,121 - Det ved jeg. - Så hvis der er noget... 486 00:27:36,187 --> 00:27:38,456 - som jeg... - Hun placere apparatet 487 00:27:38,523 --> 00:27:39,999 i butikker... 488 00:27:42,527 --> 00:27:44,209 og bruge det på rigtige patienter. 489 00:27:44,988 --> 00:27:46,631 Patienter, Channing! 490 00:27:47,407 --> 00:27:49,300 Det handler altså om Walgreens. 491 00:27:51,453 --> 00:27:52,721 Det ved du altså? 492 00:27:53,121 --> 00:27:54,617 Ja da. Jeg sidder i bestyrelsen 493 00:27:58,960 --> 00:28:02,897 Og er I alle okay med det? 494 00:28:03,173 --> 00:28:04,357 Selvfølgelig er vi det? 495 00:28:06,051 --> 00:28:08,611 Så vidt jeg kan forstå, er teknologien næsten klar. 496 00:28:08,720 --> 00:28:12,282 Og når den er på markedet, vil hun forsøge at udvide bestyrelsen 497 00:28:13,183 --> 00:28:17,287 skaffe forbindelser i regeringen og få godkendelsen hurtigt igennem. 498 00:28:17,437 --> 00:28:21,082 Hvad er problemet? 499 00:28:23,151 --> 00:28:24,627 "Hvad er problemet+" 500 00:28:25,153 --> 00:28:28,298 Teknologien fungerer ikke de første mange år. 501 00:28:28,323 --> 00:28:29,924 Folk vil være i fare, 502 00:28:30,033 --> 00:28:35,805 Rigtige mennesker, Channing. Rigtige mennesker. 503 00:28:40,627 --> 00:28:42,187 Skal der soja på det her? 504 00:28:42,295 --> 00:28:45,440 Bare for at få det afklaret. Når I tester for blodpropper 505 00:28:45,507 --> 00:28:48,651 medregner I så blodpladerne i hæmatokritværdien? 506 00:28:50,053 --> 00:28:51,237 Og det blodfortyndende? 507 00:28:51,596 --> 00:28:53,324 Det er forbeholdt rettighedshaverne. 508 00:28:53,348 --> 00:28:57,118 Er det også forbeholdt rettighedshaverne at vide, at I taler 509 00:28:57,185 --> 00:28:58,588 med Steve Burd fra Safeways? 510 00:28:59,938 --> 00:29:01,040 Laver du sjov? 511 00:29:01,064 --> 00:29:04,042 For Safeway er en købmandskæde, vi er et apotek. 512 00:29:04,776 --> 00:29:06,754 Hvor stort et net fisker I med? 513 00:29:06,778 --> 00:29:08,588 Så stort som vi vil. 514 00:29:09,364 --> 00:29:11,549 Vores teknologi er ekstremt værdifuld. 515 00:29:11,616 --> 00:29:15,136 Virkelig? For jeg synes ikke, at I opfører jer som et firma 516 00:29:15,161 --> 00:29:19,599 der er økonomisk solvent. Jeg tror, I har brugt pengene hurtigt 517 00:29:19,624 --> 00:29:22,018 og nu leder I desperat efter en livline. 518 00:29:28,925 --> 00:29:31,694 Det er ikke os, der har brug for en livline her, Wade. 519 00:29:32,721 --> 00:29:33,827 Ikke? 520 00:29:34,431 --> 00:29:35,990 Hvorfor kom du en dag for sent? 521 00:29:37,726 --> 00:29:39,369 Det er fortroligt. 522 00:29:42,355 --> 00:29:45,708 Du var midt i at genforhandle jeres aftale 523 00:29:45,817 --> 00:29:47,252 med Express Scripts. 524 00:29:49,863 --> 00:29:51,297 Hvad udgør Express Scripts? 525 00:29:51,406 --> 00:29:54,384 Syv procent af jeres omsætning. Og det ved de godt. 526 00:29:54,451 --> 00:29:58,263 Og nu presser de jer på vegne af medicinalselskaberne 527 00:29:58,538 --> 00:30:00,098 og I må bare æde det. 528 00:30:01,124 --> 00:30:03,227 Så I er nødt til at finde 529 00:30:03,251 --> 00:30:04,477 en ny indtjeningskilde. 530 00:30:06,087 --> 00:30:07,982 Fx et wellnesscenter. 531 00:30:08,006 --> 00:30:09,112 Du er god. 532 00:30:11,176 --> 00:30:12,282 Hun er god. 533 00:30:12,594 --> 00:30:15,072 Alle taler om wellness. Hvad betyder wellness egentlig? 534 00:30:15,096 --> 00:30:16,656 - At have det godt. - Okay. 535 00:30:17,891 --> 00:30:19,325 Hvad har I ellers på os? 536 00:30:19,684 --> 00:30:20,901 Branchen er i frit fald. 537 00:30:21,060 --> 00:30:23,288 - Ja, der er krise. - Og alligevel er CVS' del 538 00:30:23,354 --> 00:30:26,708 af markedet for receptmedicin steget det sidste år. 539 00:30:26,733 --> 00:30:29,794 - Vi hader CVS, - Taler I med dem? 540 00:30:29,861 --> 00:30:33,089 - Taler I med CVS. - Som sagt, så leder vi 541 00:30:33,323 --> 00:30:36,634 efter de rigtige partnere, som forstår vores vision. 542 00:30:37,118 --> 00:30:39,512 Så du vil ikke sige, hvem I taler med? 543 00:30:42,665 --> 00:30:43,808 Netop. 544 00:30:44,834 --> 00:30:49,439 Jeg så på jeres hjemmeside, at I er meget 545 00:30:49,547 --> 00:30:52,651 begejstrede for widgets. Er det sådan, I vil konkurrere med Amazon? 546 00:30:52,675 --> 00:30:56,237 For du ved nok godt, Wade, at I er nødt til at tage et stort skridt 547 00:30:56,262 --> 00:30:57,822 og at det skal ske snart. 548 00:31:02,101 --> 00:31:07,040 Jeg kan ikke tage et eneste skridt, før Kevin får set på laboratoriet. 549 00:31:07,190 --> 00:31:08,958 Ja, må jeg ikke? 550 00:31:13,363 --> 00:31:14,631 I morgen tidlig? 551 00:31:15,406 --> 00:31:19,177 - I morgen. Er det garanteret? - Kan vi få det på skrift? 552 00:31:24,791 --> 00:31:26,476 Undskyld mig et øjeblik. 553 00:31:37,512 --> 00:31:38,618 Ian? 554 00:31:39,973 --> 00:31:41,157 Elizabeth? 555 00:31:41,933 --> 00:31:43,660 Jeg hørte, du ville tale med mig 556 00:31:46,104 --> 00:31:48,122 Hvor har du hørt det fra? 557 00:31:48,731 --> 00:31:51,626 Fra Channing Robertson. Han ringede til mig. 558 00:31:53,611 --> 00:31:55,014 Har Channing ringet til dig? 559 00:31:55,154 --> 00:31:59,258 Du gik til et bestyrelsesmedlem bag min ryg. 560 00:32:00,118 --> 00:32:03,012 - Channing er en gammel vej. - Du gik bagom ryggen på mig. 561 00:32:04,747 --> 00:32:06,891 Jeg kunne være gået til dig, men... 562 00:32:07,584 --> 00:32:10,520 Vi taler jo ikke sammen mere. 563 00:32:11,421 --> 00:32:12,940 Og siden Sunny er begyndt... 564 00:32:12,964 --> 00:32:17,610 Du skal ikke give Sunny skylden. Han har holdt dette firma i live. 565 00:32:17,677 --> 00:32:19,153 Han forstår branchen. 566 00:32:19,596 --> 00:32:22,782 Du kan ikke sælge det i almindelige butikker. 567 00:32:23,600 --> 00:32:28,287 Du kan ikke lade folk, mennesker 568 00:32:28,396 --> 00:32:32,625 - blive testet med dette apparat. - Hvad skal jeg så gøre? 569 00:32:34,360 --> 00:32:38,214 - Jeg prøver at finansiere din forskning. - Det handler ikke om min forskning. 570 00:32:38,239 --> 00:32:41,092 - Vi har brug for en langvarig aftale... - Nej, nej. 571 00:32:41,200 --> 00:32:43,095 ...som var umulig med medicinalselskaberne. 572 00:32:43,119 --> 00:32:44,388 - Nej! - ...så nu prøver... 573 00:32:44,412 --> 00:32:46,055 I må finde pengene et andet sted. 574 00:32:46,164 --> 00:32:48,808 - Du kan godt. - Jeg har ikke brug for dine råd. 575 00:32:49,083 --> 00:32:50,893 Du forstår ikke branchen. 576 00:32:51,002 --> 00:32:53,271 Og du forstår ikke videnskaben. 577 00:33:00,011 --> 00:33:04,824 Du forstår ikke følgerne af det, du gør. 578 00:33:04,849 --> 00:33:07,660 Nej. Du tager fejl. 579 00:33:08,770 --> 00:33:11,205 Jeg ved lige præcis, hvad jeg gør. 580 00:33:16,235 --> 00:33:17,462 Du er fyret. 581 00:33:19,155 --> 00:33:21,549 Det kan du ikke... 582 00:33:22,617 --> 00:33:24,635 Vi har opbygget det her sammen. 583 00:33:24,994 --> 00:33:26,554 Jeg er en del af det. 584 00:33:26,663 --> 00:33:29,140 Nej. Vi har ikke den samme vision længere. 585 00:33:30,875 --> 00:33:35,230 - Jeg har brug for at arbejde... - Dine ejendele bliver sendt 586 00:33:35,254 --> 00:33:38,317 til din hjemmeadresse, og du skal underskrive de papirer 587 00:33:38,341 --> 00:33:40,611 som den juridiske afdeling sender, med det samme. 588 00:33:40,635 --> 00:33:41,741 Kom nu. 589 00:33:57,443 --> 00:33:59,264 Gå! Du er nødt til at forlade stedet. 590 00:34:00,154 --> 00:34:03,257 - Jeg vil ikke eskorteres ud, - Sådan er reglerne. 591 00:34:34,772 --> 00:34:36,290 Du godeste, Ian! 592 00:34:48,286 --> 00:34:49,637 Hvornår kom du hjem? 593 00:34:52,665 --> 00:34:56,102 Ian, hvad foregår der? 594 00:34:56,252 --> 00:34:57,562 Hvor meget har du drukket? 595 00:34:59,630 --> 00:35:00,773 Hun har fyret mig. 596 00:35:01,966 --> 00:35:05,444 Hvad? Hvem har fyret dig? Elizabeth? 597 00:35:06,596 --> 00:35:08,239 Jeg talte med Channing... 598 00:35:09,682 --> 00:35:11,701 for at fortælle ham, hvad der foregår... 599 00:35:13,144 --> 00:35:15,873 Og så viser det sig, at han ikke kan holde på en hemmelighed. 600 00:35:15,897 --> 00:35:19,458 For helvede da! Fucking Channing! 601 00:35:20,651 --> 00:35:21,919 Og det... 602 00:35:22,612 --> 00:35:24,088 Det fjollede er 603 00:35:25,448 --> 00:35:28,259 at jeg troede, hun var min ven. 604 00:35:29,243 --> 00:35:30,553 Du må lægge dig ned, Ian. 605 00:35:32,371 --> 00:35:34,807 Du er nødt til at sove den ud. 606 00:35:38,753 --> 00:35:40,605 Jeg troede på hende. 607 00:35:42,298 --> 00:35:44,817 Jeg så hende i øjnene og tænkte... 608 00:35:46,094 --> 00:35:48,196 Jeg troede, jeg kunne se ind i fremtiden. 609 00:35:54,393 --> 00:35:56,996 - Sov, min skat. - Jeg er latterlig. 610 00:35:57,021 --> 00:36:00,082 - Nej, du er ej. - Jeg troede på hende. 611 00:36:23,548 --> 00:36:24,899 Hvad foregår der? 612 00:36:26,050 --> 00:36:27,652 Tilbage på jeres pladser! 613 00:36:30,888 --> 00:36:33,283 Det er forbudt at tale med nogen fra en anden afdeling. 614 00:36:33,307 --> 00:36:34,867 Har I fyret Ian Gibbons? 615 00:36:35,768 --> 00:36:36,787 Tilbage på din plads. 616 00:36:36,811 --> 00:36:40,831 Hvis I har fyret Ian, må I også fyre mig. Vil du fyre mig? 617 00:36:41,774 --> 00:36:45,461 Du kan blive nødt til at fyre en del mennesker. Ikke sandt? 618 00:36:45,820 --> 00:36:47,380 - Ja. - Ja. 619 00:37:08,092 --> 00:37:09,198 Hallo? 620 00:37:09,260 --> 00:37:12,363 Ian? Hej Ian, det er Sunny. 621 00:37:14,348 --> 00:37:16,993 Elizabeth har det forfærdeligt med det, der skete. 622 00:37:17,476 --> 00:37:19,495 Hun vil gerne have, du kommer tilbage. 623 00:37:20,646 --> 00:37:24,250 Hvad? Vil Elizabeth have mig tilbage? 624 00:37:24,901 --> 00:37:26,043 Det gør hun. 625 00:37:26,736 --> 00:37:29,672 Og vi ved alle, hvor vigtig du er for dit hold. 626 00:37:29,864 --> 00:37:31,257 og for dette firma. 627 00:37:32,658 --> 00:37:35,720 Vi har brug for dig, og du har brug for os. 628 00:37:39,832 --> 00:37:44,395 Og får jeg den samme stilling, som jeg havde før? 629 00:37:45,421 --> 00:37:46,564 De er her begge to. 630 00:37:48,382 --> 00:37:50,568 Det taler vi om, når du kommer, Ian. 631 00:37:52,303 --> 00:37:53,612 Godt at tale med dig 632 00:38:00,311 --> 00:38:01,704 Hvad skal vi lave i dag? 633 00:38:06,984 --> 00:38:08,759 - Så trænede jeg... - Det lyder godt. 634 00:38:08,945 --> 00:38:10,394 Så jeg brugte fitnesscentret. 635 00:38:10,446 --> 00:38:12,257 Godt med protein og så træning? 636 00:38:12,281 --> 00:38:13,258 - Ja. - Fedt. 637 00:38:13,282 --> 00:38:14,800 - Hele turen. - Jeg svømmede. 638 00:38:15,493 --> 00:38:17,887 Hvad? 639 00:38:19,372 --> 00:38:22,224 - Er det... - Steve Burd fra Safeway. 640 00:38:22,625 --> 00:38:24,101 Hvad fanden? 641 00:38:29,423 --> 00:38:31,150 Hvad fanden? 642 00:38:44,480 --> 00:38:46,874 Hej med jer. Har I noget imod at sidde og vente 643 00:38:46,941 --> 00:38:48,065 i brainstormingrummet. 644 00:39:02,790 --> 00:39:03,933 Hvad er klokken? 645 00:39:04,500 --> 00:39:06,310 Den er 11.06. 646 00:39:06,419 --> 00:39:09,230 Nu har vi siddet på de her bolde i halvanden time. 647 00:39:10,131 --> 00:39:15,152 Sådan kan hun ikke behandle os. Vi er Walgreens, og nu skrider vi. 648 00:39:15,303 --> 00:39:17,363 Vent nu lige, Giv dem lige en chance. 649 00:39:17,555 --> 00:39:20,353 Jeg har givet dem en chance. For mange chancer, nok er nok. 650 00:39:21,726 --> 00:39:24,578 Der er du! Vi har siddet her i over halvanden time. 651 00:39:24,854 --> 00:39:28,207 Undskyld forsinkelse. Jeg ville overbringe nyheden 652 00:39:28,316 --> 00:39:31,710 til jer personligt. Jeg tror ikke, at det her kommer til at fungere. 653 00:39:31,819 --> 00:39:34,755 Hvad mener du? Hvad kommer ikke til at fungere? 654 00:39:34,947 --> 00:39:36,882 - Partnerskabet. - Hvad? 655 00:39:36,907 --> 00:39:40,678 Jeg synes, at Walgreens har en lidt gammeldags kultur. 656 00:39:41,996 --> 00:39:43,681 Det respekterer jeg bestemt. 657 00:39:43,914 --> 00:39:48,811 Men vi har brug for synergi, og jeg kan ikke mærke synergien her. 658 00:39:53,049 --> 00:39:57,653 Dit omdømme bliver svinet til. Det er du godt klar over, ikke? 659 00:39:57,887 --> 00:40:00,990 Før I går, skal I underskrive en ny fortrolighedsaftale. 660 00:40:02,099 --> 00:40:03,595 INTET SKER UDEN ET FORSØG. YODA 661 00:40:11,233 --> 00:40:15,045 Tillykke, Steve. Så vandt du. Held og lykke med det. 662 00:40:15,154 --> 00:40:16,260 Sikke er mareridt. 663 00:40:16,322 --> 00:40:18,466 Hvad taler du om? Hun afviste os. 664 00:40:20,368 --> 00:40:21,552 Satser hun ikke på jer. 665 00:40:21,994 --> 00:40:24,638 Flyet er klar til boarding om cirka 45 minutter. 666 00:40:24,663 --> 00:40:26,515 Venter bilen på os i Boston? 667 00:40:26,707 --> 00:40:28,976 Der holder en limousine på landingsbanen 668 00:40:29,126 --> 00:40:30,728 og så er der en times kørsel. 669 00:40:31,754 --> 00:40:33,357 I er allerede tjekket ind på hotellet. 670 00:40:33,381 --> 00:40:35,316 Okay. Tak, Cynthia. 671 00:40:35,383 --> 00:40:36,489 Ha' en god tur. 672 00:40:39,178 --> 00:40:40,284 CVS. 673 00:40:42,056 --> 00:40:44,200 CVS ligger en times kørsel uden for Boston. 674 00:40:47,478 --> 00:40:50,831 Slut med det her. Slut med hende. Vi er færdige her. 675 00:41:11,585 --> 00:41:13,312 Jeg er lettet. 676 00:41:38,779 --> 00:41:39,964 Stands bilen! 677 00:41:40,489 --> 00:41:42,758 - Hvad? - Stands bilen, Roland! 678 00:41:42,783 --> 00:41:44,651 - Okay. Jeg standser. - Roland, stands. 679 00:41:47,997 --> 00:41:50,099 Du godeste. Wade! 680 00:41:50,124 --> 00:41:51,230 Jeg forstår ikke. 681 00:41:51,375 --> 00:41:55,062 Wade, vent! 682 00:41:56,297 --> 00:41:58,440 - Wade! - Hvad fanden laver han? 683 00:42:03,596 --> 00:42:07,992 - Du må give dem et bud. - Nej, nej, nej. Efter alt det her? 684 00:42:08,058 --> 00:42:11,412 Jeg ved det. Han gør et sidste, behjertet forsøg. 685 00:42:14,190 --> 00:42:17,210 Det er for risikabelt. Jeg skal kunne præsentere det for bestyrelsen. 686 00:42:17,234 --> 00:42:18,462 Jeg må tage alt i betragtning 687 00:42:18,486 --> 00:42:20,005 For pokker da. Den fyr er skamløs. 688 00:42:20,029 --> 00:42:21,339 Vær venlig at låse dørene. 689 00:42:25,242 --> 00:42:28,722 Undskyld. Er det et møde? Hvis det er, så skulle jeg måske 690 00:42:28,746 --> 00:42:30,598 - være med. - Hun går til CVS. 691 00:42:30,831 --> 00:42:31,933 Nej, hun bluffer. 692 00:42:31,957 --> 00:42:33,934 Måske bluffer hun, måske gør hun ikke. 693 00:42:34,001 --> 00:42:35,270 Vi har ikke set laboratorierne. 694 00:42:35,294 --> 00:42:38,398 Det skal jeg nok sørge for. Men det er ikke det, det handler om. 695 00:42:38,422 --> 00:42:39,940 Jeg tror, du er bange. 696 00:42:40,257 --> 00:42:43,487 Jeg bruger ikke millioner på det her, bare fordi du kalder mig en kylling. 697 00:42:43,511 --> 00:42:45,988 - Nej, jer er også en kylling. - En vitamin D-test! 698 00:42:46,472 --> 00:42:49,158 Det er børn, der kører milliardforetagender. 699 00:42:49,808 --> 00:42:51,827 Alting er under forandring. 700 00:42:52,019 --> 00:42:53,125 Fuck! 701 00:42:54,772 --> 00:42:58,376 Det er en ny verden. Og de unge gør det ikke sværere, end det er. 702 00:42:58,400 --> 00:43:01,379 De lader sig ikke hæmme af, hvordan tingene plejer at blive gjort. 703 00:43:01,403 --> 00:43:03,465 De vil ikke have evalueringsudvalg og bureaukrati. 704 00:43:03,489 --> 00:43:05,049 De vil have tingene gjort nu. 705 00:43:05,741 --> 00:43:09,303 Vi er gamle, Wade. Vi er dinosaurer. 706 00:43:09,662 --> 00:43:14,224 Det er ligesom i sangen. "Føler du dig nogensinde som en plastikpose 707 00:43:14,333 --> 00:43:16,769 der driver for vinden og vil begynde forfra." 708 00:43:18,295 --> 00:43:19,356 Hvad? 709 00:43:19,380 --> 00:43:22,149 Sandheden er, at de er ude efter os. 710 00:43:23,175 --> 00:43:24,693 Og hvis du går din vej nu... 711 00:43:25,594 --> 00:43:27,237 så løber de dig over ende. 712 00:43:33,811 --> 00:43:36,622 Hej. Tak, Wade. Jeg vil bare sige til dig 713 00:43:36,647 --> 00:43:38,499 at jeg synes, det er for farligt. 714 00:44:00,838 --> 00:44:05,109 Tak skal I have! Jeg havde ikke... 715 00:44:06,927 --> 00:44:08,033 Godt gået. 716 00:44:08,137 --> 00:44:10,563 Vi burde... Vi må se at komme tilbage til arbejdet. 717 00:44:13,058 --> 00:44:14,910 - Hr. Gibbons? - Ja? 718 00:44:15,060 --> 00:44:16,203 Følg med mig. 719 00:44:29,199 --> 00:44:30,602 Det er Deres nye skrivebord. 720 00:44:30,659 --> 00:44:32,511 Men mit laboratorium er nedenunder. 721 00:44:33,579 --> 00:44:35,773 Kan jeg komme ind på laboratoriet med den her? 722 00:44:36,165 --> 00:44:38,033 Kan jeg komme til at arbejde på mit... 723 00:44:39,668 --> 00:44:40,774 laboratorium? 724 00:45:13,911 --> 00:45:16,180 Midt i 80'erne... 725 00:45:17,247 --> 00:45:21,769 ...under præsident Reagan arbejdede jeg med spørgsmålet om de sovjetiske jøder. 726 00:45:22,211 --> 00:45:24,855 Vi forsøgte at gøre dem frie fra Sovjetunionen 727 00:45:25,297 --> 00:45:28,817 Og der var særlig én person 728 00:45:28,926 --> 00:45:32,738 som jeg havde mødt i Moskva, men mistet forbindelsen til. 729 00:45:34,556 --> 00:45:39,453 En "refusenik", som de blev kaldt Jeg var sikker på, at hun var død. 730 00:45:40,437 --> 00:45:42,080 Men så en dag 731 00:45:42,898 --> 00:45:47,961 sidder jeg på mit kontor i Det Hvide Hus, da telefonen ringer 732 00:45:48,946 --> 00:45:52,591 og der er en bekendt, spinkel stemme i røret. 733 00:45:52,741 --> 00:45:58,639 Og hun siger: "George, det er Ida, jeg er i Jerusalem." 734 00:46:02,584 --> 00:46:03,811 Så... 735 00:46:05,254 --> 00:46:11,401 mindst en person havde fået det bedre, og jeg havde noget at gøre med det. 736 00:46:13,220 --> 00:46:19,243 I sidste ende, har det, der betyder mest, og det, der rører dig mig, altid 737 00:46:21,478 --> 00:46:23,038 et menneskelig ansigt. 738 00:46:24,898 --> 00:46:27,626 Det er en smuk historie. Tak, fordi du deler den. 739 00:46:27,776 --> 00:46:31,588 Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler så meget. Om forladelse. 740 00:46:32,322 --> 00:46:33,911 Jeg har ikke tænkt på det længe. 741 00:46:34,908 --> 00:46:37,052 Der er nok noget ved dig. 742 00:46:38,996 --> 00:46:43,934 Det er netop derfor, tror jeg, at Walgreens og Safeway 743 00:46:44,042 --> 00:46:47,604 begge har besluttet at investere millioner i firmaet. 744 00:46:48,756 --> 00:46:50,298 Det er den menneskelige faktor. 745 00:46:50,924 --> 00:46:55,779 Vi arbejder på en strategisk forbindelse til regeringen 746 00:46:56,388 --> 00:46:59,700 for at fremskynde den statslige godkendelsesproces. 747 00:47:01,769 --> 00:47:04,162 Hvis I vil overveje det, 748 00:47:05,564 --> 00:47:09,293 så vil det ændre spillet for os, hvis vi får George Schultz med. 749 00:47:09,359 --> 00:47:12,546 Vil du have en gammel mand med? 750 00:47:13,280 --> 00:47:14,841 Jeg er 90 år gammel. 751 00:47:14,865 --> 00:47:19,970 Hr. Schultz, De er en naturkraft 752 00:47:19,995 --> 00:47:22,931 og det er inspirerende bare at være i selskab med Dem. 753 00:47:25,876 --> 00:47:26,982 Jeg må sige... 754 00:47:28,670 --> 00:47:31,422 Jeg har aldrig før mødt nogen helt som dig, frøken Holmes. 755 00:47:35,093 --> 00:47:39,740 Jeg vil sige tak til denne fyr, Dr. Jay Rosan. Kom herop. 756 00:47:40,766 --> 00:47:45,621 Kom her. Kom her. Kom her. Vi må sige tak til denne fyr 757 00:47:45,687 --> 00:47:49,249 for hans store indsats for at gøre dette partnerskab til virkelighed. 758 00:47:49,399 --> 00:47:50,751 PROJEKT BETA 759 00:47:50,859 --> 00:47:52,634 Fantastisk, fantastisk. Projekt Beta! 760 00:47:53,904 --> 00:47:55,799 Vi mangler stadig at få gennemført de tests 761 00:47:55,823 --> 00:47:58,967 på apparatet. Hvornår kan vi få gjort det? 762 00:48:00,160 --> 00:48:01,266 Kom, Elizabeth. 763 00:48:06,291 --> 00:48:07,601 Elizabeth Holmes. 764 00:48:07,709 --> 00:48:09,436 Kalder Elizabeth Holmes. 765 00:48:09,586 --> 00:48:13,565 Elizabeth Holmes, eftersom du har skabt noget særligt til os 766 00:48:13,674 --> 00:48:16,568 ville vi skabe noget særligt til dig. 767 00:48:18,971 --> 00:48:21,365 Er du klar Roland? Fyr den af! 768 00:48:27,104 --> 00:48:28,455 Hey! 769 00:48:32,901 --> 00:48:34,007 Hey! 770 00:48:38,490 --> 00:48:40,258 Det gode ved blod 771 00:48:41,326 --> 00:48:43,595 Er at man blot skal bruge en dråbe 772 00:48:43,662 --> 00:48:45,013 En dråbe, baby! 773 00:48:45,539 --> 00:48:49,142 Kom det i kassen, og så kommer dit svar 774 00:48:49,877 --> 00:48:51,228 Yeah 775 00:48:51,336 --> 00:48:54,064 Billige blodprøver til alle blodtyper 776 00:48:54,464 --> 00:48:58,360 Fortæl os alt, hvad du vil vide Det er faktisk sandt 777 00:48:59,052 --> 00:49:03,031 Det er det gode ved blod Yeah 778 00:49:03,223 --> 00:49:04,491 Yeah! 779 00:49:08,812 --> 00:49:09,997 Yeah! 780 00:49:14,234 --> 00:49:19,131 Det gode ved blod er at det kan redde dit liv 781 00:49:21,158 --> 00:49:25,220 Bare kør 200 tests på det Så skal vi sige dig, hvad der er galt. 782 00:49:25,454 --> 00:49:27,264 Yeah 783 00:49:27,372 --> 00:49:30,100 Billige blodprøver til alle blodtyper 784 00:49:30,250 --> 00:49:32,686 Fortæl os alt, hvad vil vide 785 00:49:32,711 --> 00:49:37,024 For det er sandt Det er det gode ved blod 786 00:49:37,341 --> 00:49:39,234 Yeah! 787 00:49:39,259 --> 00:49:41,111 - Blod! - Jeg elsker blod! 788 00:50:07,412 --> 00:50:09,514 Tekster af: Mads Frese 61335