Original subtitles

Jeg søgte på Richard Fuisz.

TIDLIGERE I THE DROPOUT

Hvis folk skal tage blodprøver hjemme

må hun betale afgift til min opfindelse.

Sagsøger hun mig?

Den virker ikke endnu. Den er langt fra at virke.

Den skal ikke virke. Det er bare et forsøg.

Har du lavet forsøg på terminale kræftpatienter

med en prototype, der ikke virker?

Jeg indkalder til en mistillidsafstemning.

Jeg har brug for en investering på 20 mio. dollars.

Så bestyrelsen lader dig fortsætte som direktør.

Du kan være vicedirektør.

Vi bør glemme medicinalindustrien og målrette produktet til butikssalg.

Så Sunny Balwani stillede altså 20 mio. dollars til rådighed

for at holde firmaet oven vande

men i 2010 var de penge også væk. Er det korrekt?

Ja.

Og er det korrekt, at Edison-apparatet

stadig ikke virkede upåklageligt i 2010

da De foreslog Walgreens, at de solgte apparatet

i deres butikker?

Delte De disse oplysninger med Walgreens?

...efterforskes for uetisk...

MARTS 2010

...og for at modtage gaver...

Det betyder dyrere undervisning...

...har offentliggjort landsdækkende regler for matematik...

WALGREENS VIRKSOMHEDSAKADEMI

Hej! Godt at se dig.

GAMLE, HVIDE MÆND

...vil sende yderligere 30.000 amerikanske soldater til Afghanistan.

- Det var ikke en nem beslutning... - Det er koldt i dag.

...netop derfor er jeg imod krigen i Irak, for jeg tror...

Ha' en dejlig dag!

Godt, hvordan går det så?

Brian. På låget! Mike. Sådan!

- Er der her? Kom med dem, Dave! - Ja.

Jeg er klar til at udspørge dem.

Vi er klar til at tilbyde jer muligheden for

at være med længst fremme i sundhedsindustrien.

Lad mig advare dig. Jeg har været læge i 30 år,

så når folk påstår, at de har opfundet

en medicinsk landvinding, bliver jeg skeptisk.

Dr. Rosan...

Jay, kald mig Dr. Jay, jeg har nemlig spillet basketball.

Dr. Jay, i 1992 var De så forudseende

at opfordre læger og hospitaler til at sende journaler elektronisk.

På telehelse.

På telehelse, præcis. Det var et gennembrud.

Det ved jeg nu ikke. Men den vandt en pris.

i 1999.

Fordi den var visionær.

Du har altid forstået, at det at give folk oplysninger om deres helbred

ikke bare er en god ting for verden, men kan også...

hvordan skal jeg udtrykke det... være meget indbringende.

Hvis Obamas sundhedsreform bliver vedtaget, vil flere være motiveret

- til at prioritere deres helbred. - Men hør, Walgreens forsøgte

med klinikker i deres butikker i 2007, og det fungerede ikke.

Jeg kommer til at tænke på syge mennesker, der venter på en influenzavaccine.

I tænker for småt. Det, vi vil tilbyde,

er wellness-centre.

Her venter kunden på sin smertefri

effektive, billige blodprøve fra Theranos i den mest populære butikskæde i USA.

Han ser afslappet ud. Stærkt budskab.

Og den er godkendt af Statens Serum Institut?

Vi er ved at udvikle et strategisk forhold til dem

for at få det igennem. Men jeg er enig med Mark Zuckerberg

og hans ord om, at man kan "rykke hurtigt og smadre ting".

FÅ MÅNEDER SENERE

Hej!

- Hej, Wade! - Hej, Jay, Hvad så?

- På låget! - Jeps.

- Hej! - Jeg har travlt med handlen.

- Jeg ved det. - Har du nogle...

Har du nået at se på forslaget

til Theranos' pilotprogram? Jeg har svært ved at få hold på det.

Vi har før prøvet klinikker i butikker.

Nej. Her er ikke tale om klinikker i butikker.

Det skal være et "wellness-center".

"Wellness center"?

- Ja. - Hvad betyder det?

Du burde ikke spise wienerbrød om morgenen.

De ødelægger dit stofskifte resten af dagen.

Jeg stopper ikke med wienerbrød.

Jeg har boet for længe i Genève.

Her. Skal jeg tage den for dig.

Hvornår boede du i Genève?

Økonomichef i Procter & Gamble

- for hele Vesteuropa. - Det ved han.

Wade, 192 tests fra en enkelt bloddråbe.

- Nej. - Kom nu.

Lad os springe godkendelsen over.

Jeg er ikke sikker, måske.

Vi må videre.

Walgreens faxer stadig lægerne.

- Faxer er sikre... - Ja. Men økonomien er i krise

og alligevel vurderes Facebook at være 23 mia. dollars værd, Wade!

- Rich, jeg er vild med det. - Hej, Rich.

- 23 mia. dollars, Wade! - Bliv bare ved.

- Det er fremtiden... - Netop.

- ...og Walgreens er 100 år gammel. - 109, faktisk.

Ja, I forsøgt med klinikker i butikker, men I gjorde det et helt år

- efter CVS, som nu sidder på markedet. - CVS? Vent nu lidt.

- Taler Theranos med CVS? - Måske! De vil gerne købe det.

Wade, billige blodprøver, mens man venter.

De regner med, at det vil give mange flere kunder i butikken.

Vi taler om en øget indtjening på flere hundrede mio.

Det er den slags teknologi, vi gerne vil lægge navn til.

Jeg har brug for... Jeg må finde en kvinde, lige nu.

Hvad?

Okay, bliv lige her et øjeblik.

- Undskyld. Hej, Dr. Jay. - Er han...

Wade Miquelon, vores økonomichef. For hele Walgreens.

Jeg har brug for et kvindeligt perspektiv. Undskyld mig.

Forestil dig en fremtid, hvor man kan opdage brystkræft

inden mammografi, i Walgreens butikker.

- Lyder godt. - Ja, ikke?

Man har nok stadig brug for mammografi.

Tak! Hun siger, det lyder godt. Kan I se, hvad jeg taler om?

Ja. Hvordan ser deres økonomi ud?

Jeg ser på det.

De har fået en masse penge fra deres vicedirektør, Sunny B...

Balwani.

Ja, Balwani. Sunny Balwani kom...

til firmaet for tre år siden. Nu søger de

en mere permanent aftale for at gøre investorerne glade.

Så gå ud... Hvor bor de?

Palo Alto, Californien. Op på bølgen!

Tag derud, men hyr nogen

der har forstand på laboratorier til at se på det. Okay?

Hvad hed ham, vi brugte?

- Kevin? Kevin Kit? Kevin Hunter, ja. - Hunter.

Hvem er Kevin Hunter?

Der er altså noget, der ikke giver mening. Undskyld?

Må jeg bede om nogle saltkiks?

For pokker, Kevin.

Hvad? Hvorfor går Theranos ikke bare

direkte efter statslig godkendelse?

Det har jeg set på. Mens de venter på at få overtalt lægemiddelstyrelsen

har de fundet en måde at fortsætte uden godkendelse.

Det er en smutvej. Og juridisk er det i gråzonen.

Hvis man siger, at testene er udviklet i laboratorium

kan man bare gå udenom godkendelse. Mange tak!

Hamstrer du dem der til vinteren?

De er gratis. Men hør... Hvis du siger, at prøverne

er udviklet i laboratorium, og at de kun virker, hvis blodprøverne

bliver testet i et rigtig laboratorium og ikke i et bærbart apparat.

Der skal nok være noget mad. Bare rolig.

Og hvorfor hævder de, at de tester

på et bærbart apparat? Kan du se det?

Ja, ja. Men det er kun indtil videre.

Det giver ingen mening.

Hej. Fik du set slutningen på The Blind Side?

Nej, den fik jeg ikke set.

Godt, venner. Så er vi ved at gøre klar til landing

i San Francisco. Smuk dag i Californien, 19 grader.

Hej, Cynthia.

Kender du mit navn?

De fleste kalder mig bare Elizabeths assistent.

Hvordan står det til på de bløde tæpper?

Undskyld. I må ikke være i forhallen.

VAGT

Undskyld. Det var rart at møde dig.

Har andre bemærket, at der vist er

flere bevæbnede vagter i lobbyen end normalt? Hej, Brendan!

- Ian. - Altid dejligt at se dig.

- Hvordan har du det? - Hvor er resten af prøverne?

Jeg sagde det i går. De er ikke klar endnu.

De kan ikke reproduceres i apparatet. Store karrierer!

Nå, men har du forsøgt at se på problemet

på systematisk vis med indlejret projektdesign?

Eller er det sjovere at brokke sig og drikke te

og være så skide britisk?

Jeg har det sjovere med at være så skide britisk.

- Har du en kop mere? - Ja, her. Tag noget.

Hej, alle!

- Fuck. - Nu sker det.

Hør efter!

Vi har nogle vigtige møder

- i de næste dage. - Med hvem?

- De må være løbet tør for penge, igen. - Så I bedes alle

om at blive i laboratorierne, hvis ikke I bliver bedt om at gå.

Hvad hvis vi skal tisse?

Eller skide?

Det varer kun et par timer. Okay? Og så er der tacos til aftensmad.

Tacos? Tacos gør alt bedre. Tak, Daniel!

Sunnys skide slaver.

Hvad reagensglassene angår, så ved Francis, hvor...

Francis arbejder her ikke længere.

Hvad mener du?

Sunny fyrede hende. HR-afdelingen kom ned

og fulgte hende ud af herfra. Tvunget til at forsvinde.

Det mener du ikke...

Så er det nok! Nok!

Sunny, jeg er nødt til... at tale med dig.

Jeg kan forstå, at du har fyret Francis?

Hun lukkede sin mand ind i laboratoriet uden tilladelse. Hun blev straffet.

"Straffet?" Det er forskere, ikke børn!

Jeg er nødt til at sige det, Lige siden du er begyndt her

er glæden og kammeratskabet helt forsvundet.

Elizabeth vil ikke tale med mig.

Hun tænker ikke på andet end penge og investorer.

- Der er en giftig... - Ian, vi er færdige. Jeg har travlt.

Ja, I har et vigtigt møde. Hvem handler det om?

- Med hvem? - Ian, vi er færdige.

- "Projekt Beta"? Hvad er det? - Det behøver du ikke at vide.

- Jeg leder kemiafdelingen. - Gå med dig!!

Hør. I har ikke brug for Francis.

Ansat en ny kemiker. Alle kan skiftes ud.

Tjek det ud. Wauw!

"Vidi, Vici" Jeg kom, så og sejrede.

Det er bare "Jeg så og sejrede." Ikke noget Veni.

"Kom" er underforstået.

Hr. Kevin.

Godt, Roland.

Goddag, Walgreens. Velkommen til Theranos.

Vi er så glade for, at I kom helt herud til Californien.

Det er Daniel Young.

Leder for Theranos' afdeling for eksperimentel bioteknologi.

Han kommer fra MIT.

Godt at møde jer.

Jay Rosan, men kald mig Dr Jay, for jeg har spillet basketball.

Dr. Jay var en berømt basketspiller, men det ikke... du er ikke...

Roland, hej!

Hej.

Skal vi starte med at se laboratoriet?

Jeg er Kevin Hunter. Walgreens har hyret mig

til at se laboratoriet.

Vi var ikke klar over, at du ville være her.

Her er jeg.

Så...

Hvor er laboratoriet?

Skal vi lige underskrive nogle fortrolighedsaftaler?

Og få lidt slik.

Fortrolighedsaftaler og slik.

Spændende.

Rart sted.

Hvem ville ikke gerne arbejde her?

Jeg sagde jo, at de havde mad. Se, proteinbarer.

Lad venligst vær med at åbne den herinde. Jeg har peanutallergi.

Troede de virkelig, at jeg ikke ville se laboratoriet?

Jeg mener... synes du ikke, det er mistænkeligt?

De er nystartede. De er bare lige ved at lære nogle ting.

- Da jeg startede mit firma, bluffede... - Hvornår var det?

Tilbage i 90'erne...

Jeg siger bare, at det er hårdt, stressende arbejde.

Men for helvede, hvor er stedet fedt!

Åbent kontorlandskab. Meget cool.

Har I et åbent kontorlandskab.

Jeg har et farmaceutisk rådgivningsselskab i Florida, Jay.

Du burde prøve det. I et åbent kontorlandskab

kan folk mødes og indgå forbindelser. Intet hierarki. Den bedste idé vinder.

Der er mange sikkerhedsfolk i det åbne kontorlandskab.

Ja, man har kun brug for så mange sikkerhedsfolk

med et stort projekt.

Netop. Det er rigtigt.

Dr. Jay, kan vi tale sammen privat et øjeblik.

Klart.

- Hej. - Hej.

Det handler om Kevin, ikke?

Wade vil have sikkerhed for, at I er klar til

at introducere det i butikkerne. Vi skal bare se laboratorierne.

Vi kan gøre det hurtigt. Lad os få det overstået.

Det er alvorligt. Jeg er nødt til at tale med dig

om noget meget... følsomt.

Selvfølgelig.

Hvem vil have mere juice?

Nej... helt fyldt op.

Mine sikkerhedsfolk har kørt et tjek på Kevin.

Vidste du, at han har arbejdet for Quest Diagnostics?

Jeg troede, det var alvorligt. Ja, det ved vi. Derfor hyrede vi ham.

I al fortrolighed: Vi har beviser på, at Quest forsøger

at kopiere vores teknologi for egen vindings skyld.

Virkelig? Hvilke beviser?

Det må jeg ikke afsløre. Det forstår du vel godt.

- Den slags sker. - Klart. Kommerciel spionage.

Så vi selvfølgelig ikke meget for, at Kevin Hunter

går rundt i vores laboratorium lige nu.

Du tror da ikke, at han stadig er i kontakt med dem?

Hvor længe har du kendt Elizabeth?

- Et par år. - Dejligt.

Hun virker sød.

Okay. Hør, Kev, vi kommer ikke til at se laboratoriet i dag, min ven.

- Hvad? Hvorfor ikke? - Du gav ikke langt nok forvarsel.

Jo! Jeg sagde for to uger siden, at jeg er nødt se laboratorierne.

Det er grunden til, at I hyrede mig, og at vi er her.

Jeg kan ikke gøre mit arbejde, hvis jeg ikke kan se laboratorierne.

- Skal vi fortsætte rundvisningen. - Nej!

Har du brug for noget?

Beklager, men...

Må jeg låne et toilet?

Lad mig vise dig hvor.

- Nej, jeg skal nok finde det. - Jeg insisterer.

Det behøver du virkelig ikke.

Du må ikke fare vild.

Kommer du med ind?

Jeg venter udenfor.

Jeg prøver bare at lave det arbejde, I hyrede mig til.

- Tak. - Glimrende.

Er det Jack Dorsey?

- Hvem er Jack Dorsey? - Ham fra Twitter.

- Ham fra Twitter? - Det er ham!

Nej, det er ej.

De skal foretage en vitamin D-test. Jeg er nødt til at se laboratorierne.

- Hej, det er Wade. Hej, Wade! - Hej, drenge.

Hvordan har alle det?

Du har jo ingen stol.

Værsgo og tag min.

- Hvor er vi henne? - Hvordan gik det Express Scripts?

- Spiser du den sandwich? - Tættere på en aftale?

Hvordan gik turen?

Hvem gider at høre om det?

Hvad sker der? Hvad siger du til laboratorierne?

Vil du sige det?

De går meget op i sikkerheden.

- Der er meget strenge regler. - Vi har ikke set laboratorierne.

Hvad mener du med det?

De viste os rundt på kontorerne i stedet.

Og Sunny Balwani viste os sin sovepose.

Så I ikke apparatet?

De er bekymrede, fordi Kevin har arbejdet for Quest.

- Den største konkurrent. - Quest er ikke en konkurrent.

Quest aner ikke, at de findes.

De er paranoide.

De fulgte mig på toilettet.

- Skulle... - Hvad?

...du virkelig på toilettet?

- Det er lige meget. - Hvem fulgte dig på toilettet?

Sunny Balwani. Manden med soveposen.

Men er de mange sikkerhedsforanstaltninger ikke

- bevis på deres ordentlighed? - Hvis de kunne køre

en test og vise os rundt, ville de være ordentlige.

- Du ved ikke, hvordan nye firmaer er. - Nej, men laboratorier kender jeg.,

og der foregår noget. Hvorfor... hvorfor søger de

ikke aktivt statslig godkendelse?

Nye firmaer indgår hele tiden aftaler, inden deres produkter godkendes.

- Godt. - Men hvem tjekker dem?

Alt, hvad vi ved, er

hvad de selv skriver om, at de...

"Theranos har været et..." Hvad er det? Det er...

- De er rigtig gode. - Mikrogrønt. Lækkert.

- Hvad er mikrogrønt? - Det er en salat.

- "Theranos ... - Salat?

- ...er i syv år... - Lille salat.

...af de fleste store medicinalselskaber."

Jeg har ringet til dem. Ingen vender tilbage.

Det er en risiko, men alt er risikabelt lige nu.

Økonomien er gået i stå. Nystartede firmaer er de eneste

der tjener penge. Se dig omkring på hotellet her.

- Twitter er 3,6 mia. dollars værd. - Twitter tapper ikke blod...

- Uber Cab blev sidste år... - Hvad er Uber Cab?

Det er det med, at man kan betale taxaen med sin telefon.

Er det ikke korrekt?

- Netop! - For fanden!

- Det skulle jeg have tænkt på. - Det kunne du godt bruge.

Hvad mener du med det?

Så havde du sluppet for spiritusprøven.

Kom nu! Kan vi ikke grine ad det?

Vi trækker os, hvis vi ikke vi kan se apparatet og laboratorierne.

- Kevin, du fører an. - Tak.

Det er krydret.

Klienten ansøgte 10 måneder senere, end hun påstod.

Det er helt ligetil.

Hvad er der galt?

- Ingenting. - Ian.

Nuvel...

De holder hemmelige møder. Jeg forstår ikke om hvad,

men det er ikke godt, fornemmer jeg.

- Elizabeth vil ikke sige... - Nej!

- ...hvem det er? - Nej!

Men du er jo leder af kemiafdelingen

og har været der længe...

Du forstår ikke, at Elizabeth

slet ikke taler med mig.

Hvem taler med dig?

Cynthia.

Ian, hej!

Jeg ved, du har travlt, men tænkte bare over

om alle allerede er kommet til dagens møde?

De er i konferencelokalet.

Elizabeth er sammen med Sunny

ved at færdiggøre noget. De kommer om lidt.

Skal du med til mødet? Dit navn står her ikke.

Nej, nej, nej. Der finder du ikke mit navn.

Elizabeth spurgte, om jeg ville gennemgå præsentationen,

så jeg tænkte, at du måske havde et eksemplar.

Hun sagde, jeg skulle bede dig om Projekt Beta.

"Projekt Beta"? Helt klart.

Det er skræddersyet til Walgreens.

Walgreens?

Eller vil du hellere se den til Safeway?

Nej, det er fint.

THERANOS I 90 WALGREENS-BUTIKKER INDEN MIDTEN AF 2011

Jeg aner ikke, hvad I laver nede i laboratorierne

men det er så spændende. Og Theranos kommer i butikkerne!

Forhåbentlig.

Lad os se, hvordan de næste par dage går.

"Vi kan lave tests med en blodprøve

1000 gange mindre end normalt."

Tak, Cynthia.

De kommer ud nu. Ville du dele dine tanker med hende?

D'herrer. Goddag, goddag, goddag.

Hej, Wade. Vi er så glade for, at I kunne komme.

Fint, tak. Men jeg vil tale med dig om, hvorfor mine drenge...

Vi ville faktisk præsentere jer for noget særligt.

Under Anden Verdenskrig åbnede Walgreens et nonprofitapotek

i Forsvarsministeriet for at give soldaterne den medicin, de havde brug for.

Og i den samme patriotiske ånd, på vegne af os i Theranos

vil vi gerne give jer det her.

Dette flag har for nylig fløjet over slagmarken i Afghanistan.

Wauw!

General Mattis sidder i vores bestyrelse.

Som I kan se, har Elizabeth skrevet sin autograf på

især for din skyld, Wade.

Signerede du et flag?

Det er alletiders, tak. Men vi har brug for at se laboratorierne.

Wade, det kan kun lade sig gøre, hvis vi har en aftale.

- Skal vi tale om det over middagen? - Vi har reserveret bord lige nu

på en af byens bedste restauranter.

- Lige nu. Klokken er 15.30 ... - Vi har et privat rum.

Af sikkerhedsårsager må vi hellere køre

forskudt fra hinanden, så ingen ser os sammen.

God idé. Skal vi... Jeg mener, skal vi køre først, eller...

FUKI - SUSHI JAPANSK MAD

De har gode anmeldelser på Yelp.

Står der, om de har teriyaki?

- Det skal du ikke bestille. - For...

- Hvorfor? - Teriyaki... jo, det har de.

Ja, men det er byens bedste sushi-restaurant.

Der skal du da ikke bestille teriyaki.

- Det har de.. - Jeg spiser ikke sushi.

- Det er en fornærmelse. - Jeg har...

- Som at bede om en burger. - Det er okay.

Hej, Wade.

- Hej med jer. - Wade...

Det er en stor hemmelighed, de er her. Det er

den mest genkendelige bil, jeg nogensinde har set.

- Den er cool. - Det er en god ting

at de er så forsigtige, for man ved aldrig

hvem der holder øje i Silicon Valley.

Jay, det her er latterligt. De trækker det ud

og hvis de ikke lover at vise os laboratorierne, så smutter vi.

- Forstået? - Godt,

- Så lad os gå ind. - Tak.

Giv os et tegn, hvis vi skal gå.

Jeg tror, det er en Countash, en særlig Lamborghini...

De gav os et kodeord til reservationen.

Pokkers! Hvad var det?

Projekt Beta.

Det er så det bedste sted i byen?

Pas på trinene.

- Hej. - Hej.

Hvad skal vi så have?

Kan alle lide hamachi kama?

Min livret.

Det er grillet fisk.

Skal vi sidde ned? Vil I...

Okay, ja. Klart.

- Jeg går herover. - Okay.

Okay så...

Er du okay?

Hovsa. Jeg har det fint.

- Okay? - Ja.

Godt så.

Tak.

Hvad foregår der?

Ian, hvad er det? Er det kræften?

Nej, nej, nej. Det er...

Elizabeth?

Jeg er bekymret.

Så er jeg også bekymret.

Tingene...

Tingene har ændret sig så meget. Hun har ændret sig meget.

Stemmen, rullekraven, hele hendes opførsel.

Og Sunny... Han er problematisk.

- Han er ikke alles kop te. - Det er ikke bare ham.

Hvad har hun fortalt dig?

- Om Sunny? - Nej. Om...

hvad der sker hos Theranos.

Jeg ved, hvad du ved.

Ian, fortæl mig, om der er noget galt.

Jeg vil vide det. Jeg overtalte dig.

Jeg ville gøre det sammen med dig.

- Det ved jeg. - Så hvis der er noget...

- som jeg... - Hun placere apparatet

i butikker...

og bruge det på rigtige patienter.

Patienter, Channing!

Det handler altså om Walgreens.

Det ved du altså?

Ja da. Jeg sidder i bestyrelsen

Og er I alle okay med det?

Selvfølgelig er vi det?

Så vidt jeg kan forstå, er teknologien næsten klar.

Og når den er på markedet, vil hun forsøge at udvide bestyrelsen

skaffe forbindelser i regeringen og få godkendelsen hurtigt igennem.

Hvad er problemet?

"Hvad er problemet+"

Teknologien fungerer ikke de første mange år.

Folk vil være i fare,

Rigtige mennesker, Channing. Rigtige mennesker.

Skal der soja på det her?

Bare for at få det afklaret. Når I tester for blodpropper

medregner I så blodpladerne i hæmatokritværdien?

Og det blodfortyndende?

Det er forbeholdt rettighedshaverne.

Er det også forbeholdt rettighedshaverne at vide, at I taler

med Steve Burd fra Safeways?

Laver du sjov?

For Safeway er en købmandskæde, vi er et apotek.

Hvor stort et net fisker I med?

Så stort som vi vil.

Vores teknologi er ekstremt værdifuld.

Virkelig? For jeg synes ikke, at I opfører jer som et firma

der er økonomisk solvent. Jeg tror, I har brugt pengene hurtigt

og nu leder I desperat efter en livline.

Det er ikke os, der har brug for en livline her, Wade.

Ikke?

Hvorfor kom du en dag for sent?

Det er fortroligt.

Du var midt i at genforhandle jeres aftale

med Express Scripts.

Hvad udgør Express Scripts?

Syv procent af jeres omsætning. Og det ved de godt.

Og nu presser de jer på vegne af medicinalselskaberne

og I må bare æde det.

Så I er nødt til at finde

en ny indtjeningskilde.

Fx et wellnesscenter.

Du er god.

Hun er god.

Alle taler om wellness. Hvad betyder wellness egentlig?

- At have det godt. - Okay.

Hvad har I ellers på os?

Branchen er i frit fald.

- Ja, der er krise. - Og alligevel er CVS' del

af markedet for receptmedicin steget det sidste år.

- Vi hader CVS, - Taler I med dem?

- Taler I med CVS. - Som sagt, så leder vi

efter de rigtige partnere, som forstår vores vision.

Så du vil ikke sige, hvem I taler med?

Netop.

Jeg så på jeres hjemmeside, at I er meget

begejstrede for widgets. Er det sådan, I vil konkurrere med Amazon?

For du ved nok godt, Wade, at I er nødt til at tage et stort skridt

og at det skal ske snart.

Jeg kan ikke tage et eneste skridt, før Kevin får set på laboratoriet.

Ja, må jeg ikke?

I morgen tidlig?

- I morgen. Er det garanteret? - Kan vi få det på skrift?

Undskyld mig et øjeblik.

Ian?

Elizabeth?

Jeg hørte, du ville tale med mig

Hvor har du hørt det fra?

Fra Channing Robertson. Han ringede til mig.

Har Channing ringet til dig?

Du gik til et bestyrelsesmedlem bag min ryg.

- Channing er en gammel vej. - Du gik bagom ryggen på mig.

Jeg kunne være gået til dig, men...

Vi taler jo ikke sammen mere.

Og siden Sunny er begyndt...

Du skal ikke give Sunny skylden. Han har holdt dette firma i live.

Han forstår branchen.

Du kan ikke sælge det i almindelige butikker.

Du kan ikke lade folk, mennesker

- blive testet med dette apparat. - Hvad skal jeg så gøre?

- Jeg prøver at finansiere din forskning. - Det handler ikke om min forskning.

- Vi har brug for en langvarig aftale... - Nej, nej.

...som var umulig med medicinalselskaberne.

- Nej! - ...så nu prøver...

I må finde pengene et andet sted.

- Du kan godt. - Jeg har ikke brug for dine råd.

Du forstår ikke branchen.

Og du forstår ikke videnskaben.

Du forstår ikke følgerne af det, du gør.

Nej. Du tager fejl.

Jeg ved lige præcis, hvad jeg gør.

Du er fyret.

Det kan du ikke...

Vi har opbygget det her sammen.

Jeg er en del af det.

Nej. Vi har ikke den samme vision længere.

- Jeg har brug for at arbejde... - Dine ejendele bliver sendt

til din hjemmeadresse, og du skal underskrive de papirer

som den juridiske afdeling sender, med det samme.

Kom nu.

Gå! Du er nødt til at forlade stedet.

- Jeg vil ikke eskorteres ud, - Sådan er reglerne.

Du godeste, Ian!

Hvornår kom du hjem?

Ian, hvad foregår der?

Hvor meget har du drukket?

Hun har fyret mig.

Hvad? Hvem har fyret dig? Elizabeth?

Jeg talte med Channing...

for at fortælle ham, hvad der foregår...

Og så viser det sig, at han ikke kan holde på en hemmelighed.

For helvede da! Fucking Channing!

Og det...

Det fjollede er

at jeg troede, hun var min ven.

Du må lægge dig ned, Ian.

Du er nødt til at sove den ud.

Jeg troede på hende.

Jeg så hende i øjnene og tænkte...

Jeg troede, jeg kunne se ind i fremtiden.

- Sov, min skat. - Jeg er latterlig.

- Nej, du er ej. - Jeg troede på hende.

Hvad foregår der?

Tilbage på jeres pladser!

Det er forbudt at tale med nogen fra en anden afdeling.

Har I fyret Ian Gibbons?

Tilbage på din plads.

Hvis I har fyret Ian, må I også fyre mig. Vil du fyre mig?

Du kan blive nødt til at fyre en del mennesker. Ikke sandt?

- Ja. - Ja.

Hallo?

Ian? Hej Ian, det er Sunny.

Elizabeth har det forfærdeligt med det, der skete.

Hun vil gerne have, du kommer tilbage.

Hvad? Vil Elizabeth have mig tilbage?

Det gør hun.

Og vi ved alle, hvor vigtig du er for dit hold.

og for dette firma.

Vi har brug for dig, og du har brug for os.

Og får jeg den samme stilling, som jeg havde før?

De er her begge to.

Det taler vi om, når du kommer, Ian.

Godt at tale med dig

Hvad skal vi lave i dag?

- Så trænede jeg... - Det lyder godt.

Så jeg brugte fitnesscentret.

Godt med protein og så træning?

- Ja. - Fedt.

- Hele turen. - Jeg svømmede.

Hvad?

- Er det... - Steve Burd fra Safeway.

Hvad fanden?

Hvad fanden?

Hej med jer. Har I noget imod at sidde og vente

i brainstormingrummet.

Hvad er klokken?

Den er 11.06.

Nu har vi siddet på de her bolde i halvanden time.

Sådan kan hun ikke behandle os. Vi er Walgreens, og nu skrider vi.

Vent nu lige, Giv dem lige en chance.

Jeg har givet dem en chance. For mange chancer, nok er nok.

Der er du! Vi har siddet her i over halvanden time.

Undskyld forsinkelse. Jeg ville overbringe nyheden

til jer personligt. Jeg tror ikke, at det her kommer til at fungere.

Hvad mener du? Hvad kommer ikke til at fungere?

- Partnerskabet. - Hvad?

Jeg synes, at Walgreens har en lidt gammeldags kultur.

Det respekterer jeg bestemt.

Men vi har brug for synergi, og jeg kan ikke mærke synergien her.

Dit omdømme bliver svinet til. Det er du godt klar over, ikke?

Før I går, skal I underskrive en ny fortrolighedsaftale.

INTET SKER UDEN ET FORSØG. YODA

Tillykke, Steve. Så vandt du. Held og lykke med det.

Sikke er mareridt.

Hvad taler du om? Hun afviste os.

Satser hun ikke på jer.

Flyet er klar til boarding om cirka 45 minutter.

Venter bilen på os i Boston?

Der holder en limousine på landingsbanen

og så er der en times kørsel.

I er allerede tjekket ind på hotellet.

Okay. Tak, Cynthia.

Ha' en god tur.

CVS.

CVS ligger en times kørsel uden for Boston.

Slut med det her. Slut med hende. Vi er færdige her.

Jeg er lettet.

Stands bilen!

- Hvad? - Stands bilen, Roland!

- Okay. Jeg standser. - Roland, stands.

Du godeste. Wade!

Jeg forstår ikke.

Wade, vent!

- Wade! - Hvad fanden laver han?

- Du må give dem et bud. - Nej, nej, nej. Efter alt det her?

Jeg ved det. Han gør et sidste, behjertet forsøg.

Det er for risikabelt. Jeg skal kunne præsentere det for bestyrelsen.

Jeg må tage alt i betragtning

For pokker da. Den fyr er skamløs.

Vær venlig at låse dørene.

Undskyld. Er det et møde? Hvis det er, så skulle jeg måske

- være med. - Hun går til CVS.

Nej, hun bluffer.

Måske bluffer hun, måske gør hun ikke.

Vi har ikke set laboratorierne.

Det skal jeg nok sørge for. Men det er ikke det, det handler om.

Jeg tror, du er bange.

Jeg bruger ikke millioner på det her, bare fordi du kalder mig en kylling.

- Nej, jer er også en kylling. - En vitamin D-test!

Det er børn, der kører milliardforetagender.

Alting er under forandring.

Fuck!

Det er en ny verden. Og de unge gør det ikke sværere, end det er.

De lader sig ikke hæmme af, hvordan tingene plejer at blive gjort.

De vil ikke have evalueringsudvalg og bureaukrati.

De vil have tingene gjort nu.

Vi er gamle, Wade. Vi er dinosaurer.

Det er ligesom i sangen. "Føler du dig nogensinde som en plastikpose

der driver for vinden og vil begynde forfra."

Hvad?

Sandheden er, at de er ude efter os.

Og hvis du går din vej nu...

så løber de dig over ende.

Hej. Tak, Wade. Jeg vil bare sige til dig

at jeg synes, det er for farligt.

Tak skal I have! Jeg havde ikke...

Godt gået.

Vi burde... Vi må se at komme tilbage til arbejdet.

- Hr. Gibbons? - Ja?

Følg med mig.

Det er Deres nye skrivebord.

Men mit laboratorium er nedenunder.

Kan jeg komme ind på laboratoriet med den her?

Kan jeg komme til at arbejde på mit...

laboratorium?

Midt i 80'erne...

...under præsident Reagan arbejdede jeg med spørgsmålet om de sovjetiske jøder.

Vi forsøgte at gøre dem frie fra Sovjetunionen

Og der var særlig én person

som jeg havde mødt i Moskva, men mistet forbindelsen til.

En "refusenik", som de blev kaldt Jeg var sikker på, at hun var død.

Men så en dag

sidder jeg på mit kontor i Det Hvide Hus, da telefonen ringer

og der er en bekendt, spinkel stemme i røret.

Og hun siger: "George, det er Ida, jeg er i Jerusalem."

Så...

mindst en person havde fået det bedre, og jeg havde noget at gøre med det.

I sidste ende, har det, der betyder mest, og det, der rører dig mig, altid

et menneskelig ansigt.

Det er en smuk historie. Tak, fordi du deler den.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg taler så meget. Om forladelse.

Jeg har ikke tænkt på det længe.

Der er nok noget ved dig.

Det er netop derfor, tror jeg, at Walgreens og Safeway

begge har besluttet at investere millioner i firmaet.

Det er den menneskelige faktor.

Vi arbejder på en strategisk forbindelse til regeringen

for at fremskynde den statslige godkendelsesproces.

Hvis I vil overveje det,

så vil det ændre spillet for os, hvis vi får George Schultz med.

Vil du have en gammel mand med?

Jeg er 90 år gammel.

Hr. Schultz, De er en naturkraft

og det er inspirerende bare at være i selskab med Dem.

Jeg må sige...

Jeg har aldrig før mødt nogen helt som dig, frøken Holmes.

Jeg vil sige tak til denne fyr, Dr. Jay Rosan. Kom herop.

Kom her. Kom her. Kom her. Vi må sige tak til denne fyr

for hans store indsats for at gøre dette partnerskab til virkelighed.

PROJEKT BETA

Fantastisk, fantastisk. Projekt Beta!

Vi mangler stadig at få gennemført de tests

på apparatet. Hvornår kan vi få gjort det?

Kom, Elizabeth.

Elizabeth Holmes.

Kalder Elizabeth Holmes.

Elizabeth Holmes, eftersom du har skabt noget særligt til os

ville vi skabe noget særligt til dig.

Er du klar Roland? Fyr den af!

Hey!

Hey!

Det gode ved blod

Er at man blot skal bruge en dråbe

En dråbe, baby!

Kom det i kassen, og så kommer dit svar

Yeah

Billige blodprøver til alle blodtyper

Fortæl os alt, hvad du vil vide Det er faktisk sandt

Det er det gode ved blod Yeah

Yeah!

Yeah!

Det gode ved blod er at det kan redde dit liv

Bare kør 200 tests på det Så skal vi sige dig, hvad der er galt.

Yeah

Billige blodprøver til alle blodtyper

Fortæl os alt, hvad vil vide

For det er sandt Det er det gode ved blod

Yeah!

- Blod! - Jeg elsker blod!

Tekster af: Mads Frese