All language subtitles for The.Dropout.S01E01.1080p.WEB-DL.H.264.da

Klar til optagelse.
Første høring.

Dette er Elizabeth Holmes' forklaring,
afgivet

i San Francisco, Californien,
klokken ni, 11. juli 2017.

Frøken Holmes,
løft Deres højre hånd.

Sværger De at fortælle
hele sandheden og kun sandheden?

Ja.

Dette er en efterforskning
af selskabet Theranos Inc. SF

for at afgøre,
om der har været overtrædelser

af visse dele
af loven om statens sikkerhed.

Er der grunde til, at de ikke
kan afgive komplet

og sandfærdig forklaring i dag?

Hvad hedder virksomheden?

- Theranos.
- Jeg troede, det var Therah-nos.

Nej, Theranos.
Det kombinerer "terapi“ og "diagnose".

Hvorfor ikke Theranosis?

Fordi navnet er Theranos.

Kan vi klippe den del om navnet ud?

Vi har 500 ansatte
og en anslået værdi på ni mia. dollars.

Wauw!

Vi tilbyder 200 af de mest
efterspurgte blodprøver. Og det bedste er

"Vi bruger ingen sprøjter."
Og så fortsætter De...

"Vi kan køre 70 analyser
på en enkelt bloddråbe.“

Vil De betegne disse påstande som sande?

Ok, et par hurtige spørgsmål.
Vi kalder det Fabrikantens Fif.

Du er altså USA's yngste
selvgjorte, kvindelige milliardær.

Det er ret cool.

Ja.

Hvis man er, hvad man spiser,
hvad er du så?

Grøntsagsjuice.

Yndlingssted?

Mit kontor.

Det bedste ord til at beskrive dig?

Målbevidst.

Du behøver ikke løbe i mål.
Du kan stoppe, hvis du vil.

Hov, hov. Man gør ikke over banen,
før alle løbere er færdige.

Ok?

Hvorfor bliver hun ved?

Kom så, Elizabeth!
Du gør det godt.

Hvorfor løber hun så underligt?

En pioner inden for sundhedsområdet,
der sammenlignes

med folk som Bill Gates og Steve Jobs.

Et revolutionerende firma,
der kan forandre sundhedssektoren

ligesom Amazon forandrede detailhandlen
og Apple mobiltelefonen.

- Så stort kan det blive.
- Det er en intelligent, kvindelig leder

som kommer til
at udrette store ting for verden.

Man må håbe, det virker.
Vi håber alle, det virker.

De snød ikke bare investorerne

de snød medierne,
de snød patienterne

de snød lægerne.

Det var et medicinsk svindelnummer.

Manglen på hensyn
for patienternes liv var ufattelig.

Dette firma
forvoldte skade på mennesker.

JEG HAR TRAVLT

Kan du hjælpe?
De stjal min pung.

Jeg gider ikke at høre det.

Hvorfor hører du
så anstrengende musik?

Vil du gå hjem fra skole,
eller skal jeg køre dig?

Du er en kælling.

...at få udrettet noget

Åh, i en fart, i en fart.
Indtil livet ikke er sjovt

Det er en fed sang.

Jeg skal ikke andet
end at leve og dø

Men jeg har travlt og ved ikke hvorfor

Hvorfor er far hjemme?

Bankerotten førte til fyring
af 4.000 ansatte hos Enron.

Chris, Chris,
børnene er hjemme.

Vil du sige det til dem?

Jeres far har mistet sit job.

Alle har mistet deres job.
Firmaet er gået fallit. Det er på TV.

Mange ansatte i Enron
vil miste mere end deres job.

Hvem vil have en snack?

Jeg vil ikke have Snackwell's.
Mor? Ingen helsekager.

Vi har ikke andet.

De løj for mig...

om alt.
Hele firmaet var et svindelnummer.

Vidste du det ikke?

Er vi så nødt til at flytte igen?

Ikke hvis din far beder Richard om hjælp.

Jeg vil ikke tale om det foran børnene.

Lorraine sagde, han ville hjælpe.
Du skal bare ringe.

Hun er din veninde.
Jeg beder ikke din venindes mand om penge.

Han er en stodder,
han er en svindler, han er...

Men jeg vil ikke flytte igen.

Jeg spørger ikke Richard.

Sikke et rod med Enron.
Den havde jeg set.

Det ville jeg ønske,
jeg også havde.

For nu at tale om noget mere muntert:
Der kom hurtigt svar fra Stanford.

Du må være arvtager.

- Nej, jeg fik et præsidentielt legat.
- Vi er så glade...

Det betyder, at jeg er blandt
de bedste 10 procent af de optagne.

Godt.

- Det gør dig ikke genert.
- Hvorfor skulle jeg været det?

Det ved jeg ikke.
Et præsidentielt legat lyder som om

du en dag bliver præsident.

Jeg vil ikke være præsident.
Jeg... jeg vil være milliardær.

Godt så.

- Er det ost?
- Det er gedeost.

Det handler jo ikke kun om penge.
Man må have et mål i livet.

Hun skal læse biomedicinsk teknologi.

Der har være mange læger
på min side af familien.

Første skridt er... Stanford.
Og så skal jeg færdiggøre studierne.

Så er planen at opfinde et produkt
og starte et firma.

Det ved jeg måske lidt om.

Richards firma har hundredvis
af patenter på medicin.

Han kunne give dig nogle råd.

Men registrerer I ikke bare patenter
for at få penge fra andre firmaer?

Nej, det er slet ikke,
hvad Richard laver.

Sådan ville jeg ikke udtrykke det.

Det medicinske uddannelsesselskab,
jeg startede,

blev solgt for over 50 mio. dollars.

Men jeg kan fornemme,
du tror, du er klogere end mig.

Vil nogen se istandsættelsen ovenpå
inden middagen?

Ja.

Én deltager.
En der andre?

Chris, måske er det et godt tidspunkt
til at tale med Richard.

Ja. Richard,
kan vi gå ind i det andet rum?

Hvor slemt er det?

Det går da fint nok.
Det skal nok gå i orden.

Lorraine siger,
I har brug for hjælp til huset.

Richard, vi må vente med at tale om det,
indtil børnene går.

Ja, Kom så, børn.
Nu skal du bare se panelerne.

Vi har ikke solgt vores gamle hus.
Dér kan I være.

Jeg vil ikke presse dig,
men jeg kan hjælpe.

Tak. Ja.

Far?

Jeg havde ikke set dig.

Du skal ikke tage imod Richards penge.
Vi har ikke brug for ham. Far?

Kan du huske den her?
Du opfandt en tidsmaskine.

Jeg var syv år gammel.
Det er dumt.

Og se her.
Du skrev et brev til mig. Se.

"Kære Far, jeg vil bruge mit liv
til at opdage noget nyt.

Noget, menneskeheden ikke troede,
var mulig at gøre.

Undskyld, undskyld.

Undskyld.

Vi er lige nødt til at tage
nogle blodprøver til lægetesten.

- Hvor skal du hen i sommerferien?
- Beijing.

Hun må ligge ned.
Blod får hende til at besvime.

- Som mig.
- Nej.

Her, spis nogle kager,
så tager jeg en blodprøve.

Du må gøre noget ved hårrødderne.
Du ser bedre ud som lyshåret.

- Mor?
- Ja?

Du skal vide, at...

Jeg overvejer
at blive seksuelt aktiv denne sommer.

Hvad?

Er der en dreng,
du kender på turen til Beijing?

Jeg har ikke valgt nogen endnu.
Men jeg vil... gøre det

inden starten på universitetet.
Det skal du vide.

Passer du på dig selv?

Selvfølgelig.
Jeg vil bruge kondomer.

Nej. Jeg mener jo, brug kondomer.
Men det er ikke det.

Drenge opfører sig ikke
altid som gentlemen.

Så derfor må du beskytte dig selv...

- som kvinde...
- Må jeg komme forbi?

Ja.

Du må være på vagt.
Når du er på rejse, vil en sød mand

pludselig kunne kidnappe dig
og gøre dig til sexslave og så...

Din venstre arm, tak.

- Jeg kan ikke se på det.
- Vent.

Jeg venter udenfor.

Slap af,
du kan godt.

De havde et kærlighedsforhold
med hr. Balwani?

Ja.

Efter hr. Balwani var blevet
bestyrelsesformand og daglig leder.

fortalte De så investorerne,
at De og hr. Balwani

havde et kærlighedsforhold,
da De opfordrede dem

til at investere i Theranos?

Nej.

Hvornår mødte De
hr. Sunny Balwani for første gang?

IDÉER TIL PRODUKTER

IDÉNOTER

Nej, kom nu.
Hvornår kommer Josh og drengene?

Jeg må vide det.

Jeg ved det ikke.
Men tager de øl med?

Jeg håber, de tager øl med.
Ja, vi skal drikke.

Josh sagde, de ville komme
Bare en lille fest.

- Jubii!
- Det bliver sjovt.

- Jeg skal være fuld.
- Hvad tager du på?

Det her er
et kulturudvekslingsprogram.

I burde tale kinesisk.

Det er den eneste måde
at lære det på.

Du godeste!
Tal dog engelsk.

- Det er fredag.
- Netop.

- Arbejdsugen er ovre.
- Hold nu op.

Hun er så underlig.

SANGE

Goddag.

Vidste du,
at jeg starter på Stanford til efteråret?

Jeg aner ikke, hvad du siger.
Jeg er ikke god til det her.

Goddag.

Hvordan går det?

Det er rart at møde en,
der tager sommerskolen seriøst.

Jeg hedder Sunny.

Du imponerer mig meget.

Du skal ikke sige ”Sh."
Det svarer til at sige

"Du meget imponerer."

Du går direkte
fra substantiv til adverbielt led.

Er du forstander her?

Fordi jeg er gammel?

Ja, det er for
nye universitetsstuderende.

Jeg ville lære kinesisk.
Kina er lige blevet medlem af WTO.

Det bliver
hele verdens produktionscentrum.

Har du et job?

Nej, jeg startede et softwarefirma
og solgte det for 40 mio. dollars.

Du skal ikke tage låget helt af.
Så bliver det ikke klar.

Nej, det kan jeg ikke se på.
Kom med mig og få noget rigtig mad.

- Kom nu.
- Jeg kan ikke forlade kollegiet med dig.

Godt.

Vent. Lad mig lige...
Jeg skal lige have penge med.

Er du muslim?

Jeg er hinduist, så min familie
måtte flygte fra Pakistan til Indien.

Så skyndte jeg mig væk
og flyttede til Californien.

Savner du at være hjemme?

Jeg ved ikke, hvor hjem er.
Da vi forlod Pakistan

måtte vi forlade vores hus
og alt andet.

Og derefter...
Jeg ville gå på universitetet i USA.

Det var i 1986.
Hvor gammel var du i 1986?

- Jeg var to.
- Du godeste!

Smag lidt af min skorpion.

- Nej tak.
- Den er sprød.

Ikke tale om.

- Kom nu. Tag en bid.
- Jeg vil ikke.

Gør det.

Det er ikke sjovt.

Gå bare.

Jeg bliver her.
Indtil jeg ved, du er okay.

- Jeg kan ikke.
- Kan du ikke høre, det er forkert?

Ved du hvad?
Du øver ikke nok.

Det er ikke svært.

Derfor vil jeg fokusere
på lægemiddelindustrien.

For jeg vil hjælpe andre
og være milliardær.

- Ligesom Steve Jobs.
- Du ved, hvad du vil.

Det gør jeg,

Tak.

For hvad?

For ikke at grine.

Min far kommer fra en fantastisk familie
af opfindere og forretningsfolk.

Han vil se mig indfri mit potentiale.
Hvad med dine forældre?

Min mor er i Indien.
Min far døde for et par år siden.

Det er jeg ked af at høre.
Hvordan?

Det vil jeg ikke at tale om...

Har du lyst til at danse?

Det føles ikke rigtigt.

- Vi kan bare...
- Ja.

Solnedgangen er smuk.

Det er luftforurening.

Ved du,
hvad det har betydet for mig?

Denne måned har været...

Ja,
men vi behøver ikke sige farvel.

Fra august skal jeg være i Palo Alto.

Så bor vi i samme by.

Hvad tid tager du til Indien i morgen?

Tidligt. Min mor har arrangeret en middag.

Må jeg spørge om noget?

Hvordan døde din far?
Det har du aldrig fortalt.

Han blev indlagt med smerter i brystet.
Og den idiotiske læge...

fik taget en række prøver.
Men det var de forkerte prøver.

Han sagde, det var var stress,
og sendte ham hjem.

Og så døde han samme nat.
Af et hjerteanfald.

Det var totalt forudsigeligt,
og jeg tænker på det hver dag.

Jeg ved ikke...
Nogle gange bliver jeg vred.

Giv mig din pung.

Det er en kinesisk skik at brænde de ting,
du ønsker

de døde skal have med sig.

Til din far.

Jeg vil ikke brænde bygningen af.

Jeg må i seng nu.

Ha' et godt førsteår.

Åh ja!

Pokkers! Din toilettaske.
Det er lige meget.

Sådan dér!

- Fordi det er smukt.
- Hvad er smukt ved mikrofluidteknik?

Mikrofluidteknik er...
Okay, tænk på printerblæk.

Din printer har én farve
til at begynde med...

som løber igennem
fx tre forskellige kanaler

som ender tre forskellige steder,

og hvert af disse har sin reagens,
der giver forskellige farver.

- Så du vil lave printerpatroner.
- Nej.

Jeg laver sjov. Jeg er ked af,
vi ikke fik talt sammen forleden

Jeg skulle flytte.

Kan du lide øl?
For jeg kan rigtig godt lide det.

Du kan altså lide mikrofluidteknik og øl.

- Sunny.
- Ja?

Jeg elsker at være her.

Jeg er ikke softwareingeniør,
jeg er fysiker og forsker.

Men jeg mener,
teknologien kan få stor betydning

for sundhedsindustrien.

Og vi er først lige
begyndt at forstå den betydning

teknologien kan få
på alle områder af livet.

- Fantastisk. Så du er læge?
- Ja.

Og opfinder og investor.
Du har siddet i flere firmaers bestyrelse.

Hvorfor er du så også professor?

Fordi Stanford er
det mest spændende sted at være lige nu.

Og vi skriver 2002, så forestil jer,
hvad teknologien kan udrette i 2022,

og det vil afhænge af jer.
Hvad kalder man jer i dag?

Millennials?

I voksede op med computere
og er ikke bange for, hvad de kan,

men I må stadig huske,
at der er meget, vi ikke ved

og det er jer,
der skal finde ud af det.

- Professor Robertson?
- Gode Gud, det er dig.

Nej, jeg kan ikke lade dig være med.

Det er et hold
for kandidatstuderende

og du er lige startet?

- Jeg ved det.
- Ikke parat.

- Jeg ved det... men jeg tænkte.
- Hvorfor vil du det?

Vær nu bare en førsteårsstuderende.
Rend rundt og drik dig fuld,

knus nogle hjerter
og gå i seng med din kæreste.

Jeg droppede min kæreste i morges.

- Han distraherede mig.
- Hvordan gik det?

- Ret godt.
- Ret godt?

Du må ændre på gennemstrømningen.
Det er derfor, eksperimentet ikke virker.

- Hvad?
- Du må ændre på gennemstrømningen.

Hvordan ved du,
hvad vi arbejder på?

Undervisningsassistent Rakesh
lod mig se sine noter

Han holder med Cubs,
så han fik en kasket.

Kom med.

Det er herovre.

Hvordan ser det ud
med gennemstrømningen?

- Hvad så?
- Hej, hvad så dér?

Det er ikke det. Jeg har prøvet.
Vi tænkte at ved at ændre

væskens tykkelse en smule...

Du øhm... du øgede gennemstrømningen,
men for at...

for at fastholde gennemsnitshastigheden
er du nødt til

også at ændre
de fem udledningskanalers omfang.

- Det passer ikke, Jeg prøvede selv...
- Jo, det passer.

Jo, det gør det.

Hun er en af mine nye studerende.

Går du på første år?

Du er med.

- Find en kittel til hende.
- Ja.

BILL GATES: VEJEN FREM

Channing vil høre
om mine produktideer

og vi udvikler ny teknologi.

- Den professor er vild med dig.
- Nej, han er ej.

Glem det.
Ser jeg dig til sommer?

- Se mig?
- Ja. Se dig.

Det ved jeg ikke.
Hvad skal du?

Jeg får travlt.
Med at køre rundt i min nye Lamborghini.

Har du fået en Lamborghini?

- Ja. Den dyreste.
- Hvorfor?

Fordi jeg kan.

For ingen tager dig for en terrorist,

når du kører i Lamborghini.

Røvhuller.

ANDET ÅR

Du skrev det sammen i sommerferien.

Jeg havde for lidt at lave
på mit praktikophold.

Det er altså et plaster.

Det kan jeg se.

Det er plastret på huden,
der løbende giver medicin,

ligesom med antibiotika...

direkte ind i patientens blod,
mens den holder øje med

om medicinen virker.

Det er diagnose og terapi på samme tid.

Ja.

Jeg vil starte et firma,
og du skal være medstifter.

Jeg vil ikke vente.
David Filo og Jerry Yang

startede Yahoo, mens de gik på dit hold.
Du må have investeret.

De spurgte faktisk, og jeg sagde, "Nej."
Bare jeg kunne gøre det om.

Jeg kan sætte dig i kontakt med en læge,

så I kan tale om, hvorvidt det er muligt.
Kender du... Phyllis Gardner?

Channing Robertson har sendt dig?

Ja, jeg er på hans kandidathold.
Som øh... andetårsstuderende.

Det kommer aldrig til at virke.
Et plaster er for lille til fulde doser

af en slags medicin,
for ikke at tale om flere slags

såvel som reagensstoffer til prøver.

Men selv hvis det kunne,
skulle det længe kunne opbevare

de kemiske stoffer ved kropstemperatur.

Og lad os et øjeblik
bare glemme alt det.

Lad os så bare sige,
at man fandt en måde at gøre noget af det.

Hvis du tror,
at folk vil diagnosticeres af et plaster

og så komme medicin
direkte ind i deres hud

så har du aldrig før
mødt et sygt menneske.

Folk studerer meget længe
for at lære at diagnosticere.

Et plaster kan ikke
diagnosticere

for mennesker er ikke maskiner.

Men læger begår fejl.
Og det vil være baseret på data.

Data er ikke alt.
Folk på din alder må huske

at maskiner også begår fejl,
især når mennesker styrer dem.

- Ja. Men...
- Helt i orden. Det er ikke personligt.

Du fik en idé.
Det vil ikke virke,

så du må bare
blive ved med at lære.

Bliv ved. Jeg er på vej hjem.
Det var rart at møde dig.

- "Intet sker uden et forsøg."
- Hvad?

Det er Yoda fra Stjernekrigen.

Professor Gardner, vent!

Jeg tænker bare...
Jeg tænker, vi kan arbejde sammen.

- Arbejde sammen?
- Ja.

Hvad går du på?
Første år? Andet år?

- Lige begyndt på andet.
- Så du har haft nogle kurser,

måske været til et par seminarer,
så nu ved du nok

til at starte et firma?

Jeg tænkte bare,
at du som kvinde...

Lad mig forklare dig noget som kvinde.

Du kan ikke springe noget over.
Du må arbejde.

Lave dit eget og andres arbejde.
Du må arbejde så meget

at de må indrømme det.
Ingen hjalp dig

Du må rydde alle undskyldninger ad vejen.
Og hvis du så begår

den mindste fejl, vil de ødelægge dig,
og med meget stor fornøjelse,

så nej,
som kvinde kan jeg ikke hjælpe dig.

Og lige én ting til.

Lad være nogensinde at citere Yoda igen.
Videnskaben gør forsøg.

Det handler ikke om andet.
Man får først lov at lave noget

når man har lavet forsøg så længe,
at det at gøre

slet ikke virker muligt.
Så videnskaben er virkelig.

Yoda er en grøn fiktionsfigur,
der lader til at vide noget om alt

i hele universet,
undtagen om syntaks og grammatik.

Beklager, men din idé er umulig.
Sådan fungerer verden.

Verden fungerer på én måde,
indtil der kommer en stor idé

og forandrer alt.

Godt så,
jeg er altså nødt til at smutte

Min mand venter på mig med et glas rødvin

en fodmassage
og My Big Fat Greek Wedding på DVD

som kom med posten i dag.
Så jeg vil foreslå, at du selv

gør noget tilsvarende.
Du er 19.

Du behøver ikke være andet lige nu.

Hvad har vi her?

Wauw!
Der er liv i den.

Du kommer på noget nyt

Skal jeg holde op?
Hvad skal jeg gøre?

Du kunne måske prøve
at være en andetårsstuderende

på et universitet bare en enkelt aften.
Det kunne være sjovt.

Kan du lide a cappella?

Har du hørt "Don't Stop Believin'"
sunget med tolv stemmer?

Det er sjovt.

Hvor er det sjovt!

Hej!

Hvad så dér, drenge?
Hold kæft, det er grineren.

Hold kæft, der er grineren.
Det er det sjoveste nogensinde.

Hvor er det sjovt!
Jeg har det for fedt!

Frøken Holmes? Frøken Holmes?

Besvar venligst spørgsmålet.

Det kan jeg ikke specifikt huske.

- De var selv direktør.
- Ja.

Og De kan ikke huske specifikt?

Det kan jeg ikke, nej.
Jeg husker ikke detaljer fra år tilbage.

Jeg... jeg husker ikke.

Frøken Holmes?

- Har De brug for en pause?
- Nej.

Hvad er der galt med hende?
Er der sket noget?

Til festen. Jeg tror,
at en fyr gjorde noget ved hende.

Jeg kender ikke hele historien,
men hun gik til politiet.

- Politiet?
- Hun sagde, det var voldtægt.

Virkelig?
Tror du på hende?

Jeg ved det ikke.
Lad os gå.

Hallo.

Hej, hvor har du været?
Jeg har prøvet at ringe i flere dage.

Jeg har haft travlt.

Du ved, hvor meget jeg savner dig,
når vi ikke taler sammen.

Ved du, hvor underligt det er,
at du siger det til mig?

Jeg er 19. Jeg er 19.

Du burde tale med en
på din egen alder.

Skal det være sådan?

Ja. Ja.

Det er fandeme underligt.

Du skal ikke ringe igen.

Frøken Holmes,
så er vi klar.

Hvad sagde de?

De anbefaler ikke
nogen disciplinærstraf.

Det ved jeg.
Men hvad sagde de?

Det er mit ord mod hans.

De vil ikke tro mig.

Jeg får ingen til at tro mig.

Jeg kan ikke få den lugt væk.
Vi må nok bare smide den ud.

Du godeste! Det er farligt.
Du kunne komme til skade.

Det må vi få væk.

Jeg har brug for din hjælp.

Elizabeth.

Tag fat nedenunder.
Sådan. Kom så.

Vent, vent.
Mor, jeg er nødt til at stille det ned.

- Jeg er nødt til det.
- Godt.

Langsomt, langsomt.
Godt.

- Jeg vil ikke gøre det nu.
- Elizabeth.

Nej, tag tilbage på hotellet.

- Lad mig være.
- Jeg tror på dig.

Jeg tror på alt,
hvad du sagde.

Men du sagde, jeg skulle være på vagt,
og jeg hørte ikke efter.

Jeg havde drukket.

Mænd vil blive ved med
at tage noget fra dig,

så nu skal du bestemme,
om du vil lade det holde dig tilbage.

- Men hvordan?
- Du gemmer det væk, glemmer det.

Og så en dag...

en dag vil du have det godt igen.

Kom så.
Det lugter fælt.

- Okay.
- Okay.

Og en, to, tre!

Du godeste!

Jeg elsker dig.

Vi må vaske vores hænder.

MARTS
2004

Du er tilbage.

Jeg er tilbage.
Designet er lavet om.

Den er på størrelse med en iPod.

Og den giver ikke medicin.
Den tager blodprøver.

Hvad hvis man kunne tage
blodprøver derhjemme?

Hvad hvis det ikke er et helt hætteglas,
men blot en dråbe?

Du har den med overalt.

Den kan holde dig i sikkerhed.

Channing vil i gang
med forskningen med det samme.

Vi lejer kontorlokaler
i East Palo Alto.

Var det ikke den del af byen,
I fik besked på at undgå

- under introduktionen?
- Ja, der er farligt.

- Ja.
- Jeg for vild der under flytningen

da du sendte mig ud
for at købe tøj.

Vi har ikke råd til andet lige nu.
Og jeg ville spørge jer...

om I ville overveje
at investere mine skolepenge i firmaet.

Hvordan skal vi betale
for din undervisning?

Det behøver I ikke, for jeg...
Jeg dropper ud.

- Hvad gør du?
- Nej. Nej!

Steve Jobs droppede ud.
Bill Gates droppede ud.

Michael Dell, Paul Allen.
Elon Musk...

- Hvem er Paul Allen?
- Også fra Microsoft.

Jeg er ligeglad.
Du dropper ikke af Stanford.

Du kan starte et firma bagefter.

Nej, jeg følger ikke
undervisningen længere.

Går du ikke til undervisning?

Elizabeth,
er det på grund af det, der skete?

- Noel.
- Nej. Nej.

Hvad gør man med den her?
Den tester ens blod?

Det er... Mor,
du ville aldrig mere skulle se en kanyle.

Jeg forstår dig ikke.

Jeg ved det godt.

Hør her. Elizabeth Holmes
er droppet ud af Stanford.

Og så har hun
opfundet et medicinsk apparat,

noget med blodprøver.
En professor fra Stanford hjælper hende.

De har allerede rejst mange penge.

- Hun spurgte mig aldrig til råds.
- Hvad mener du?

Hun er på vej til at gøre det samme,
som jeg har gjort.

Og så ringer hun ikke?

Hun er kun et barn.
Hun har sikkert ikke vores nummer.

Nej.

For de tror alle, at de er bedre end os.
Hele den familie.

- Men fru Holmes sagde...
- Hvorfor kalder du hende fru Holmes?

Hun kalder dig Lorraine.
Hvorfor kalder du hende fru Holmes?

Det har jeg aldrig tænkt over.

- Hun burde have ringet.
- Lad være med at blæse det op.

Det gør jeg heller ikke.

Jeg synes bare,
hun skulle have ringet til mig.

Hvad skete der?
Var der nogen, der skød på dig?

Nej, det var et vådeskud
fra en skudkamp, tror jeg.

Tak fordi du kom.

Hvorfor ringede du?
Du sagde, jeg aldrig skulle ringe igen.

Jeg ved det ikke.

Jo, det gør du!
Hvorfor er jeg her?

Hvorfor er jeg her?

Du kan ikke skubbe mig væk igen.

Jeg vil beskytte dig

Det ved jeg.

Erindrer De at have fortalt til patienter,
investorer eller bestyrelsesmedlemmer,

at ingen af den teknologi,

som I påstod at have opfundet,
faktisk virkede?

Og at testresultaterne
ofte var unøjagtige?

Erindrer De at have fortalt,
at jeres firma

bragte deres liv i fare
ved at give dem falske oplysninger

om deres helbred?

Jeg ved, at vi begik mange fejl,

men vi forsøgte at...

at udvikle det,
og på det tidspunkt troede vi,

at vi gjorde det rigtige.

Tekster af: Mads Frese