Original subtitles

か つ て は 温 泉 街 の 中 で 一 番 二 番 の 売 り 上 げ を 誇 り 従 業 員 も

五 十 名 ほど いた この 旅 館 も 今 は 主 人 の 夫 と お 上 の 私 の 二

人 き り お ま け に 夫 は 病 気 で 寝 た き り で は ぁ ー

どう し よう

お 客 さん は ゼ ロ いや いや 本当 に まず い わ ね

や っぱ り 旅 行 代 理 店 の 人 に 相 談 する

しか ない か あ、 もし もし

私 奥 田 旅 館 の 奥 田 と 申 します その 経 営 の こと で 少 し 相 談 した い こと

が あり ま して 旅 行 代 理 店 の 方 は 親 身 に

乗 って く れて ど んな 経 営 難 の 旅 館 も 建 て 直 す という 敏 腕 社 長 の 北

さん が 来 て く れる こと にな りました はい

ありがとうございます はい では お 待 ち して お ります はい よろしく

お願いします はい 失 礼 いた します

経 営 が 回 復 して く れる か ア ド バイ ス く れる って そ した ら また 忙 しく なる から それ まで

に 元 気 にな ら ない と サ キ、 あり が と な うん、

一 緒 に 頑 張 ります わ 口 座 の 中 の お 金 も つ い だ ろ

そんな こと 心 配 し ない で あ なた は まず 病 気 を 治 す こと ね

見 せて も ら った よ ひ ど い ね この 旅 館 高 度 成 長 期 だ った ら 通 用 した か もし れない

けど こ この 旅 館 は 特 徴 も ない 名 物 も ない いや ー

こんな もの 今 じゃ お 客 誰 も 来 ない よ それで 料 理 は どう して

ん の 板 前 の 方 に も お き ゅ う り を 出 せ ない ので す だ し の もの

を 出 して ます は ぁ

親 し ね え さ っ さ て この 大 抵 旅 館 い か に して お 客 を

呼 び 込 む こと が でき る か 考 え ない と な あ

ひ

ら

め いた

美 人 女 将 が 体 を 使 って 接 着 する ド ス ケ ベ 旅 館 これ が

お 客 満 足 度 ★ 5 ちょっと

待って ください さ す が に それは ちょっと 私 結 婚 にな って います し

それ に 夫 人 は 今 病 気 で だから こ そ なんだ よ

だから こ そ ご 主 人 の ため に も いい か この 不 景 気 な 旅 館 で

あ ん た の 旦 那 ど れ だけ 負 担 を 抱 えて る か 心 に 体 に それ

を 取 り 除 く の が あ ん た 奥 さん の 立 場 と して 一 番 大 事 な こと だ ろ 旅 館 搬 入 さ せ

る その こと に よ って 旦 那 さん の 気 持 ち も 楽 にな って 回 復 して く る わか る?

でも な 旦 那 さん に 言 う 必 要 ない よ そんな こと 言 った ら また 心 から 負 担 心 配 にな って ど ん ど ん 病

気 が 悪 く な っちゃ う だから 奥 さん あ ん た の や る べ き こと は 旦 那 さん の ため に も 体 を 張

って それ しか ない いい か 奥 さん

悩 んで る 暇 なんか ない よ 旦 那 さん の ため に も 男 の 旅 館 を 盛 り 上 げ る ため に も

もう それ しか ない よ 奥 さん こ この 神 さん と して

体 張 って お 客 そ した ら ね 来 る よ 俺 なんだ った ら どう か 教 える から もう これ

しか ない の ね っ ほ ら 決 め ない と

はい

これ しか 最 低 の 道 は ない んです よね 渡 辺

や ります よし 決 ま った それ じゃあ ね 効 果 的 な 接 客 の

ノ ウ ハ ウ は 俺 が 教 えて あ げ る から な よし お 母 さん ほ ら 立 って み ほ

ら こん ない い 体 して んだ から ね

もう い ける い ける バ ッ チ リ だ よ お 父 さん ほ ら 顔 も 綺 麗 だ し よ ス マ

イ ル も いい し お 客 来 る よ 俺 が バ ッ チ リ 宣 伝 する し

お 得 意 さん 捕 ま えて く る よ いや いい よ あ んで か い んだ から

これ 捕 ま って は ない よ

皆さん が どう して も ら った ら 嬉 しい か 喜 ぶ か それ を 教 えて あ げ る から

お 客 さん の 体 で お 客 の 背 中 を 洗

う

そして

武 器 が ある んだ

リ ピ ー ター と なる か どう か お 探 し する と も

っと も っと く っ つ いて

今

手 が 遊 んで る よね

手 に も 遊 んで る 手 は キ ング ア ロ ン

ここ まで や んな き ゃ、 この ご 時 世、 お 客 来 ない の?

はい。

チ ンポ ン 洗 お う。 はい。

そう。

そして 洗 い な が ら。

軽 い キ ス も っと こう

接 客 の ノ ウ ハ ウ を し っ か り 叩 き 込 ま れ ました

う ーん もう ない まあ 今 は さ び れて 観

光 客 も 全 然 来 ない よ なん で ここ に

泳 が ってる の?

ス タ さん だ よ ス タ さん の 頼 み だから ス タ さん だ よ だから お 前 ら

北 さん の 紹 介 で 地 元 の 有 力 者 の 方 が 一 泊 二 日 で 泊 まり に 来 る こと にな りました。

その 方 に 気 に 入 ら れた ら この 旅 館 の 運 命 も 変 わ る は ず。 頑 張 ら ない と。

お 待 ち して お りました。

本 日 は お 越 しい ただ き ありがとうございます。

まあ、 北 さん の 紹 介 だから な。

期 待 は して ない けど。 バ ック ス か。 よろしく 頼 む よ。

はい。 満 足 して いただ ける よう、 全 力 を 尽 く さ せて いただ きます。

さ あ、 こちら です。 ご 案 内 いた します。

浴 び れた な ぁ。

本当 に 昔 はい い 旅 館 だ った の。

でも 細 川 さん みたい な 人 が こんな ボ ロ 時間 来 ない 方 が いい ん じゃない ですか?

ない です よ。

まぁ まぁ、 でも。 ほ ら、 何 事 も 経 験 って 言 う た ら。 こう いうこと も 将 来 何 か の 役 に 立 つ か もし れない。

あぁ、 そうですね。

あぁ、 もう いい。

風 呂 行 く か。

暑 かった から な。 背 中 お 腹 し します。

いや ー でも、 泥 い 旅 館 だから な。 あ ん ま 着 ない せ ず。 行 く か。 行 き ましょう。

俺 ら 気 持 ち いい か?

いや ー 最 高 っ す よ。 最 高 です。 め っちゃ 気 持 ち いい です。 本当、 昔 はい い 旅 館 にな った んだ けど な。

でも、 岡 部 さん 気 に 入 る でした ね。

あの ー、 そうだ な。 あの 旦 那 に 似 合 わ ない ね。 ビ ジ ョ ン を か け た んだ よ

あ、 気 持 ち いい よ。

何 か 言 わ せ た ら おっ しゃ って ください ね。

お か げ さ ま も 慣 れない って こと が いい ね。

ア ーメ ン

いい ですか?

あ、 ご め んな さい。

じゃあ、

俺 の 方 が いい か?

こ いつ ら の 方 が 大丈夫 です。

はい。

お 前 ら 二 人 で しょ?

うん。

僕 いい ですか? はい。

いい サ ービ ス な の?

や ばい っ す ね、 や ばい っ す ね サ ンバ カ

ゲ ーム は 大丈夫 ですか?

ちょ う ど いい です どう

せ なんだ、 お か み さん こ っち に も サ ービ ス

して あ、 はい、 わか りました

いい サ ービ ス だ ね、 お か み さ ま。

ありがとうございます。

丸 見 え じゃない ですか。

これ なら す ぐ に 繁 盛 し そうだ ね、 お か み さん。 本当 ですか?

日本 語 じゃない ですか。

こ っち にな って、 す い ません。 こちら 向 け に。

ありがとうございます。

テ オ さん は 大丈夫 ですか? はい、 ちょっと 多 い です。

あ いつ、 か っ こ いい んです よ。

お 前、 君 は どう だ?

最 高 です よ。

ま さ か。

顔 見 た く な った の に ね。

ちょっと 失 礼 します。

千 代 さん は 平 気 ですか?

ありがとうございます。 お か げ さ ま。 はい。 丁 寧 に 洗 って あ げ る。 はい、 わか りました。

では、 流 さ せて いただ きます。

お 疲 れ 様 でした

映 像 を ご 覧 いただ き ありがとうございます

いい んだ が な き っと 喜 ん でも ら える わ よ

そ っ か、 そ り ゃ よ かった あ、

俺 の ご 飯 よ り も お 客 様 の ご 飯 大丈夫 か?

あ、 今 自 宅 する から 大丈夫 あ なた

俺 も して も ら え れ ば よ かった でも 料 理 の 質 は どう なん ですか ね

さ あ な この 辺 名 産 とか ない か も そう です よね

まあ 期 待 続 いて こ い

じゃあ、 下 げ。 あ、 そうですね。

いただ きます 好 き に い け すごい っ す ね これ

め ちゃ め ちゃ 綺 麗 な 体

だ な 豪 華 ですね それ を 食べ た 方 が

オ オ カ ミ さん の ため に も なる わ な オ オ カ ミ さん の 体 から 一 枚 ず つ 取 る の すごい

ですね

お か げ さん、 美味 しい よ。 いただ きます。

食 った 方 が よ く 見 える ぞ。

ど ん ど ん 見 えて く る ん ですね。 これ を 取 って いく と。

食 が 済 む。

これ 大 根 だ と思 った ら 違 いました ね。

飲 み た く ない の か お 前 ら いや 飲 み た く ない

お か み さん、 この 旅 館 は や る よ。

もし よ かった ら、 後 ろ に ある 道 具 を お 使 い ください。

でき る ね ー 持 って こ い 持 って こ い あ、

そ

こ に ほ ら

好 き か 調 べ な き ゃ い け ない な、 これ。 ど こ が 好 き な の かな?

外 な の に こんな 感じ する の?

あ ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら ら

お か み さん、 や っぱ り こ っち の 方 が 好 き なん じゃない かな?

どう? お か み さん。

すごい び っ く り して る よ、 お か み さん。

ど こ が 好 き かな?

お か み さん。

ここ かな?

ここ かな?

あ、 声 が。

もう 一 枚 付 ける

お か み さん の 海 ぶ どう も ど ん ど ん 大 き く な って ます ね こ っち の 海 ぶ どう も で か く な ってる

わ 食べ る べ き だ な こんな ところ に 海 の 幸 が あ った なん

て お か

み さん もう ちょっと

楽 し ませ て よ ね え

こ っち も 味 見 して いい かな?

お ま え も、 ほ ら、 味 わ え 味 わ え 極 上 だ よ、 これ ほ

ら、 味 わ え 味 わ え お ま え、 いただ き ま ー す

肉 食 いた い って 言 って た の か、 お ま え ら そう だ、 ホ タ テ だ な あ 好

純 ですね こんな ところ に 名 産

品 が あ った ん ですね こ っち も ほ ら

奥 さん が 名 産 品 です な あ お か み さん の ア ワ ビ すごい 中

コ リ コ リ よ め ちゃ め ちゃ 特 徴 じゃない ですか

楽 し み ました よ

自 分 で 持 って み て。

そうそう。

これは 良 い お か ず だ ね。

これ も っと 動 か して。

ご 引 き いただ けれ ば と ああ まあ 考 えて お く よ ありがとうございます

それ でも し お 時間 ござ いました ら 今 から 就 寝 前 の

お も て な し を さ せて いただ け ません か 本当 に 聞 く わ り の 行 き 届 いた 旅 館 だ ね

それ じゃあ お 言 葉 に 思 え よう かな

楽 し み に して いて ください

気 持 ち よ く ない ですか?

覚 えて います

お 触 り にな ら れ ます か?

ああ、 ぜ ひ。

お か み さん の 体、 堪 能 さ せて も ら お う か。

いただ ける ように 最後 の お も て な し を さ せて いただ け ません か 最後 の お も て な し? お も て な し?

はい 皆 様 が と て も 気 持 ち よ く な れる ように お も て な し を 使 って

ください あー な る ほど

じゃあ お か み さん

真 ん 中 に 来 て え 〜 最 高 の お も て な し

お

前 ら も お か み さん ね ぎ ら わ ない と な

そうですね