Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,219 --> 00:00:06,346
Jerry: ♪ Deck the house
with Easter baskets ♪
2
00:00:06,347 --> 00:00:09,016
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la,
eggs ♪
3
00:00:09,017 --> 00:00:12,060
♪ Plastic grass
and chocolate rabbits ♪
4
00:00:12,061 --> 00:00:15,022
♪ Fa-la-la-la-la,
marshmallow bird ♪
5
00:00:15,023 --> 00:00:17,941
♪ Easter is the time
for giving ♪
6
00:00:17,942 --> 00:00:20,986
♪ Fa-la-la-la-la-la,
Easter milk ♪
7
00:00:20,987 --> 00:00:23,572
Hey, bud, wanna decorate
some Easter baskets
8
00:00:23,573 --> 00:00:24,823
with your old man?
9
00:00:24,824 --> 00:00:26,700
What? No.
I-I'm streaming on Twitch.
10
00:00:26,701 --> 00:00:28,410
"Fortnite"
just added JFK.
11
00:00:28,411 --> 00:00:31,246
Maybe we could fill
some baskets with jelly beans,
12
00:00:31,247 --> 00:00:32,914
you know,
get our tradition on?
13
00:00:32,915 --> 00:00:35,083
I've gotta pack
for spring break.
14
00:00:35,084 --> 00:00:36,752
Also, Jelly Bean
is a slur.
15
00:00:36,753 --> 00:00:39,087
Come on, Beth.
The kids are growing up.
16
00:00:39,088 --> 00:00:41,923
Maybe you and I can hide
some eggs one last time?
17
00:00:41,924 --> 00:00:44,426
I don't need the house smelling
like egg farts, Jerry.
18
00:00:44,427 --> 00:00:46,595
Rick. Oh...
19
00:00:46,596 --> 00:00:48,972
You know what?
Never mind.
20
00:00:48,973 --> 00:00:52,309
Doesn't anyone
celebrate Easter anymore?
21
00:00:52,310 --> 00:00:54,770
I-I don't wanna force people to
go to church or anything, but--
22
00:00:54,771 --> 00:00:56,605
Can you even tell me
what Easter is about?
23
00:00:56,606 --> 00:00:58,315
It's when Christ
was born.
24
00:00:58,316 --> 00:01:00,650
Or was murdered, maybe.
I dunno.
25
00:01:00,651 --> 00:01:03,445
But we eat candy to remember.
It's important.
26
00:01:03,446 --> 00:01:04,946
Jerry, if it wasn't for
the aisle at Costco,
27
00:01:04,947 --> 00:01:06,448
you wouldn't even know
it was happening.
28
00:01:06,449 --> 00:01:07,616
Yeah, Dad.
29
00:01:07,617 --> 00:01:09,117
Example--
When's Christmas?
30
00:01:09,118 --> 00:01:10,327
December 25th.
31
00:01:10,328 --> 00:01:12,120
And what's
today's date?
32
00:01:12,121 --> 00:01:14,748
Uh, Ap-Ap-April.
33
00:01:14,749 --> 00:01:16,958
Look, I want to be
a good dad, okay?
34
00:01:16,959 --> 00:01:18,585
And-- And I know
that you gotta
35
00:01:18,586 --> 00:01:20,128
go straight up the middle
to do that.
36
00:01:20,129 --> 00:01:23,090
If Easter is fading
from our family, that's bad.
37
00:01:23,091 --> 00:01:26,928
So, who's coming with me
to get some egg dye?
38
00:01:30,556 --> 00:01:33,726
Guess that just means
more candy for Jer.
39
00:01:35,144 --> 00:01:37,479
[ Humming "Deck the Halls" ]
40
00:01:37,480 --> 00:01:39,981
♪ Jerry makes an egg,
and it is nice ♪
41
00:01:39,982 --> 00:01:41,149
Aaah!
42
00:01:41,150 --> 00:01:43,152
Oh, my God!
Oh, my God!
43
00:01:44,821 --> 00:01:48,865
Oh, my God,
are you ok-- Ahhhghh!
44
00:01:48,866 --> 00:01:52,702
Oh, my God, what a terrible time
to have eaten so much candy.
45
00:01:52,703 --> 00:01:54,329
Arghhhh!
46
00:01:54,330 --> 00:01:55,747
Oh, I'm sorry.
47
00:01:55,748 --> 00:01:57,416
I'm not trying
to kill you with vomit!
48
00:01:57,417 --> 00:02:00,001
I'm just so scared.
Agghh!
49
00:02:00,002 --> 00:02:28,989
{\an8}♪
50
00:02:28,990 --> 00:02:31,701
[ Electricity zapping ]
51
00:02:33,953 --> 00:02:36,872
{\an8}Please, please tell me
this isn't who I think it is.
52
00:02:36,873 --> 00:02:39,416
{\an8}Well, do you know of any other
bipedal humanoid rabbits?
53
00:02:39,417 --> 00:02:41,835
{\an8}Oh, my God,
I killed the Easter Bunny.
54
00:02:41,836 --> 00:02:43,879
{\an8}Along with the hopes and dreams
of children everywhere.
55
00:02:43,880 --> 00:02:46,506
{\an8}Summer. Share those jokes
with me in private.
56
00:02:46,507 --> 00:02:47,841
{\an8}Rick,
what does this mean?
57
00:02:47,842 --> 00:02:50,051
{\an8}Not sure.
I have a few questions.
58
00:02:50,052 --> 00:02:51,845
{\an8}Did you puke on it
to try and kill it?
59
00:02:51,846 --> 00:02:54,347
{\an8}No!
{\an8}I have no more questions.
60
00:02:54,348 --> 00:02:55,682
{\an8}Huh.
61
00:02:55,683 --> 00:02:58,268
{\an8}This necklace is German,
13th century.
62
00:02:58,269 --> 00:02:59,978
{\an8}Shows permafrost
damage and--
63
00:02:59,979 --> 00:03:02,147
{\an8}Feel my heart. It's beating
a million beats per second!
64
00:03:02,148 --> 00:03:04,649
{\an8}Sweetie, calm down.
Have a glass of water.
65
00:03:04,650 --> 00:03:06,067
{\an8}Breathe.
{\an8}Okay, okay.
66
00:03:06,068 --> 00:03:08,111
{\an8}Whew, you're right.
It's fine.
67
00:03:08,112 --> 00:03:09,906
{\an8}[ Sighs ]
68
00:03:12,742 --> 00:03:14,660
{\an8}[ Munching ]
69
00:03:15,411 --> 00:03:17,579
{\an8}Uh, Dad.
{\an8}Mm!
70
00:03:17,580 --> 00:03:20,583
{\an8}Right, water.
I came in here for water.
71
00:03:22,585 --> 00:03:23,835
{\an8}[ Coughing ]
72
00:03:23,836 --> 00:03:25,420
{\an8}Fucking glass
doesn't work.
73
00:03:25,421 --> 00:03:27,297
{\an8}[ Grunts ]
74
00:03:27,298 --> 00:03:30,967
{\an8}[ Humming ]
75
00:03:30,968 --> 00:03:31,927
{\an8}[ Gulping ]
76
00:03:31,928 --> 00:03:33,887
{\an8}Dad,
what is happening?
77
00:03:33,888 --> 00:03:36,765
{\an8}Well, for the first time ever,
Jerry accomplished something.
78
00:03:36,766 --> 00:03:38,642
{\an8}We should remember him this way,
in case we lose him.
79
00:03:38,643 --> 00:03:39,936
{\an8}Lose him?
80
00:03:42,605 --> 00:03:44,898
{\an8}Mutagenesis.
Cellular transformation,
81
00:03:44,899 --> 00:03:47,150
metastatic spread,
rapidly accelerating
82
00:03:47,151 --> 00:03:48,443
with a deadline of...
83
00:03:48,444 --> 00:03:49,819
48 hours from now.
84
00:03:49,820 --> 00:03:52,572
That's Easter.
Unless it's next weekend?
85
00:03:52,573 --> 00:03:53,782
Doesn't anyone have
a calendar app?
86
00:03:53,783 --> 00:03:54,908
I have holidays
turned off.
87
00:03:54,909 --> 00:03:56,368
Oh, yeah, no,
he-here it is.
88
00:03:56,369 --> 00:03:57,953
Google says
it's this weekend.
89
00:03:57,954 --> 00:04:00,413
Well, I truly thought
Easter was a zero holiday,
90
00:04:00,414 --> 00:04:02,123
but, Jerry,
you've been...
91
00:04:02,124 --> 00:04:03,416
Easter Claused.
92
00:04:03,417 --> 00:04:04,960
Oh, no.
93
00:04:04,961 --> 00:04:05,877
Wait. What?
94
00:04:05,878 --> 00:04:07,212
Rick, that doesn't
make sense.
95
00:04:07,213 --> 00:04:09,089
The title of the movie
is based on the pun
96
00:04:09,090 --> 00:04:10,882
of Santa's last name.
Did you understand
what I meant?
97
00:04:10,883 --> 00:04:12,884
If so, then it made
plenty of sense.
98
00:04:12,885 --> 00:04:13,969
Aah!
99
00:04:13,970 --> 00:04:15,512
{\an8}This is
a mitogen deterrent,
100
00:04:15,513 --> 00:04:17,013
{\an8}should slow down
the transformation.
101
00:04:17,014 --> 00:04:19,140
{\an8}Beth, you stay with Jerry.
Morty, you're with me.
102
00:04:19,141 --> 00:04:20,850
{\an8}We're gonna Dan Brown
that German necklace.
103
00:04:20,851 --> 00:04:22,811
{\an8}Hell yeah,
E-Easter adventure!
104
00:04:22,812 --> 00:04:24,104
{\an8}Summer.
{\an8}Daytona?
105
00:04:24,105 --> 00:04:25,897
{\an8}Exactly.
Get shitfaced, go insane.
106
00:04:25,898 --> 00:04:27,983
{\an8}Here's a fake ID
and a second alcohol stomach.
107
00:04:27,984 --> 00:04:29,818
{\an8}I want you to do some molly
and throw up in a pool.
108
00:04:29,819 --> 00:04:31,611
{\an8}No, no. Don't.
{\an8}I fuckin' love you,
Grandpa Rick.
109
00:04:31,612 --> 00:04:33,113
{\an8}Come on, Morty,
to the Alps!
110
00:04:33,114 --> 00:04:34,531
{\an8}Let's Indiana Jones!
111
00:04:34,532 --> 00:04:40,036
{\an8}♪
112
00:04:40,037 --> 00:04:41,538
{\an8}Ah. Recent thaw.
113
00:04:41,539 --> 00:04:43,498
{\an8}This altitude
should be permafrost.
114
00:04:43,499 --> 00:04:45,875
{\an8}God, I do not wanna say
"climate change" on this show.
115
00:04:45,876 --> 00:04:47,502
{\an8}I don't know which way
Zaslav voted.
116
00:04:47,503 --> 00:04:49,004
{\an8}You think
that giant rabbit unfroze
117
00:04:49,005 --> 00:04:53,174
{\an8}because of SUVs and, uh...
cig-cig-cigarettes?
118
00:04:53,175 --> 00:04:55,802
{\an8}Yes, Morty, it unfroze
because of cigarettes.
119
00:04:55,803 --> 00:04:57,012
{\an8}You ever see "Iceman,"
Morty?
120
00:04:57,013 --> 00:04:58,471
{\an8}'80s flick?
Timothy Hutton?
121
00:04:58,472 --> 00:05:00,432
{\an8}The '80s were
forever ago, Rick.
122
00:05:00,433 --> 00:05:01,641
{\an8}"Encino Man"?
123
00:05:01,642 --> 00:05:02,892
{\an8}You're old.
{\an8}You're old.
124
00:05:02,893 --> 00:05:04,185
{\an8}Fuck you, Morty.
{\an8}Fuck you, Rick!
125
00:05:04,186 --> 00:05:05,562
{\an8}Eh, fuck you!
You're old and gay.
126
00:05:05,563 --> 00:05:07,897
{\an8}You can't say that
anymore!
127
00:05:07,898 --> 00:05:10,359
{\an8}Let's see
if the locals know anything.
128
00:05:12,403 --> 00:05:15,363
{\an8}Whoa, ch-check out
this Wicker Man-looking place.
129
00:05:15,364 --> 00:05:18,116
[ Speaking German ]
130
00:05:18,117 --> 00:05:20,702
German Easter is
a little less chocolate-centric.
131
00:05:20,703 --> 00:05:21,995
Say what you want
about America,
132
00:05:21,996 --> 00:05:23,538
but we get
a few things right.
133
00:05:23,539 --> 00:05:26,041
[ Choral singing ]
134
00:05:26,042 --> 00:05:33,798
{\an8}♪
135
00:05:33,799 --> 00:05:36,009
Whoa.
It's a big Easter egg.
136
00:05:36,010 --> 00:05:37,844
Looks like it's
from Andromeda.
137
00:05:37,845 --> 00:05:39,638
Why would aliens
care about a holiday
138
00:05:39,639 --> 00:05:41,264
we don't even
care about?
139
00:05:41,265 --> 00:05:43,767
I dunno, but we're not the
only ones looking for answers.
140
00:05:43,768 --> 00:05:45,269
Check out these nerds.
141
00:05:46,062 --> 00:05:48,563
Aah! Aah!
142
00:05:48,564 --> 00:05:49,898
Space Christians?
143
00:05:49,899 --> 00:05:51,816
I-Isn't that a conflict
of interest?
144
00:05:51,817 --> 00:05:53,693
Hey, don't scan me.
I'll scan you.
145
00:05:53,694 --> 00:05:55,278
Easter Rabbit DNA.
146
00:05:55,279 --> 00:05:57,072
He's clearly
made contact with it.
147
00:05:57,073 --> 00:05:58,948
My scan says
you shit standing up.
148
00:05:58,949 --> 00:06:00,700
Says it gets
on your legs.
149
00:06:00,701 --> 00:06:02,077
Where is the rabbit?
150
00:06:02,078 --> 00:06:04,287
Oh, a cross gun.
That's dumb.
151
00:06:04,288 --> 00:06:05,747
Nobody needs
to get hurt.
152
00:06:05,748 --> 00:06:07,290
I'm sure
I'll be fine.
153
00:06:07,291 --> 00:06:08,834
[ Grunting ]
Aah!
154
00:06:10,252 --> 00:06:11,252
Aah!
155
00:06:11,253 --> 00:06:20,220
{\an8}♪
156
00:06:20,221 --> 00:06:21,930
Aren't you guys
on Easter's side?
157
00:06:21,931 --> 00:06:23,598
What the hell
is happening?!
158
00:06:23,599 --> 00:06:25,016
[ Grunting ]
159
00:06:25,017 --> 00:06:27,019
Oh! Ah!
160
00:06:29,438 --> 00:06:30,730
The egg is damaged.
161
00:06:30,731 --> 00:06:34,275
But now we know
where it's from.
162
00:06:34,276 --> 00:06:35,819
Andromeda!
163
00:06:35,820 --> 00:06:38,822
Go there and destroy all
the containment eggs except one.
164
00:06:38,823 --> 00:06:40,907
We'll capture
the rabbit here.
165
00:06:40,908 --> 00:06:45,121
And then
Easter will be finished.
166
00:06:50,626 --> 00:06:51,543
Ahh.
167
00:06:51,544 --> 00:06:52,752
They got the egg.
168
00:06:52,753 --> 00:06:54,129
H-How will we know
where to go?
169
00:06:54,130 --> 00:06:55,714
Morty, it's one word.
We just said it.
170
00:06:55,715 --> 00:06:56,965
Andromeda.
171
00:06:56,966 --> 00:07:00,136
Alright!
To Amadahbra!
172
00:07:00,970 --> 00:07:03,680
Are you...
Are you messing with me?
173
00:07:03,681 --> 00:07:06,015
Beth.
Please let me out.
174
00:07:06,016 --> 00:07:07,767
Rick put you in there
for a reason, sweetie.
175
00:07:07,768 --> 00:07:10,353
Ugh, I feel fine!
I need to pee.
176
00:07:10,354 --> 00:07:15,483
I just want... five minutes...
to stretch my legs!
177
00:07:15,484 --> 00:07:17,986
Whoa. Heh.
Your arms.
178
00:07:17,987 --> 00:07:20,530
I know.
They ripped through my shirt!
179
00:07:20,531 --> 00:07:22,949
I'm telling you,
I feel amazing.
180
00:07:22,950 --> 00:07:25,535
Like, I feel like
I could...
181
00:07:25,536 --> 00:07:28,621
Holy shit. I feel so shallow
for how turned on I am.
182
00:07:28,622 --> 00:07:30,457
See? I'm solid.
183
00:07:30,458 --> 00:07:32,834
And so are you.
184
00:07:32,835 --> 00:07:34,294
Oh. [ Giggles ]
Have I ever told you
185
00:07:34,295 --> 00:07:36,337
you're the hottest woman
I could imagine?
186
00:07:36,338 --> 00:07:38,840
Am I this easy?
I think I'm this easy.
187
00:07:38,841 --> 00:07:41,342
I don't tell you enough.
I don't see you.
188
00:07:41,343 --> 00:07:42,761
But I see you now.
189
00:07:42,762 --> 00:07:44,262
Or as the Na'vi
put it...
190
00:07:44,263 --> 00:07:46,848
{\an8}[ Speaking Na'vi ]
191
00:07:46,849 --> 00:07:48,683
[ Breathing heavily ]
192
00:07:48,684 --> 00:07:50,185
We gotta wash
these sheets.
193
00:07:50,186 --> 00:07:52,437
How 'bout one more go
before they dry?
194
00:07:52,438 --> 00:07:54,689
[ Both moaning ]
195
00:07:54,690 --> 00:07:56,024
Uch, Jesus!
196
00:07:56,025 --> 00:07:57,358
What?
What?!
197
00:07:57,359 --> 00:07:59,486
Jerry, you've got a boil
on your back,
198
00:07:59,487 --> 00:08:01,237
and there's hair
inside it!
199
00:08:01,238 --> 00:08:02,739
I'm sorry, just--
200
00:08:02,740 --> 00:08:05,408
I cwath thu
fwack you.
201
00:08:05,409 --> 00:08:07,952
Jerry? Your tooth.
202
00:08:07,953 --> 00:08:10,038
Huh.
Would you look at that?
203
00:08:10,039 --> 00:08:12,040
Oh, there's another one.
Oh!
204
00:08:12,041 --> 00:08:15,084
[ Chuckles ]
Oh. Oh.
205
00:08:15,085 --> 00:08:17,295
My mouth feels weird
in the middle.
206
00:08:17,296 --> 00:08:18,671
Okay,
back in the prism.
207
00:08:18,672 --> 00:08:20,381
No!
So-- So what?
208
00:08:20,382 --> 00:08:23,092
A few teeth fell out while
we wait for Rick to get back.
209
00:08:23,093 --> 00:08:24,594
Why is that
such a big dea--
210
00:08:24,595 --> 00:08:26,638
[ Screaming ]
Jerry!
211
00:08:26,639 --> 00:08:28,932
My legs!
Oh, my God, my legs!
212
00:08:28,933 --> 00:08:30,558
They're broken!
213
00:08:30,559 --> 00:08:32,894
Wait, they're--
they're fine!
214
00:08:32,895 --> 00:08:34,229
Better than fine.
215
00:08:34,230 --> 00:08:36,314
Wow! Look at this, babe.
Look!
216
00:08:36,315 --> 00:08:37,899
Just calm down.
We'll, uh--
217
00:08:37,900 --> 00:08:39,275
W-We'll get you
more lettuce.
218
00:08:39,276 --> 00:08:40,902
Why are you being such a drag
about this?
219
00:08:40,903 --> 00:08:43,238
You're scaring me.
And you're bumming me out.
220
00:08:43,239 --> 00:08:46,783
If you're gonna be such a prude,
I'm getting out of here.
221
00:08:46,784 --> 00:08:49,494
Jerry!
Jerry, come back!
222
00:08:49,495 --> 00:08:55,792
{\an8}♪
223
00:08:55,793 --> 00:08:57,627
{\an8}Rick, are we
in the right place?
224
00:08:57,628 --> 00:08:59,045
{\an8}Yeah.
225
00:08:59,046 --> 00:09:00,964
Trying to work out
the big mythology here,
226
00:09:00,965 --> 00:09:03,424
and all I'm getting is
H.R. Giger meets Coachella.
227
00:09:03,425 --> 00:09:06,761
Okay, Rick, so, it looks
like there's a space oyster,
228
00:09:06,762 --> 00:09:09,722
{\an8}and it hypnotizes animals
with its pearl--
Uh, no. Stop. Stop.
229
00:09:09,723 --> 00:09:11,266
I was just makin'
a hypothesis!
230
00:09:11,267 --> 00:09:12,934
You know,
trying out some science?
231
00:09:12,935 --> 00:09:14,269
Here's science.
232
00:09:14,270 --> 00:09:15,770
The Easter Rabbit's
an alien.
233
00:09:15,771 --> 00:09:17,063
They send it to planets
in an egg.
234
00:09:17,064 --> 00:09:18,231
If you kill it,
you become it.
235
00:09:18,232 --> 00:09:20,233
Okay, well,
explain this, then.
236
00:09:20,234 --> 00:09:21,901
Easy.
237
00:09:21,902 --> 00:09:24,237
The rabbit is some kind
of pheromonal catalyst.
238
00:09:24,238 --> 00:09:26,030
L-Looks like it makes
everyone have sex
239
00:09:26,031 --> 00:09:28,283
until the planet gets
overpopulated and collapses.
240
00:09:28,284 --> 00:09:30,910
It's fuck-based
terraforming!
241
00:09:30,911 --> 00:09:32,787
Shit, duck!
242
00:09:32,788 --> 00:09:34,998
Whoa, Rick,
d-do you see that?
243
00:09:34,999 --> 00:09:38,042
Yeah. It has a butt
where its dick should be.
244
00:09:38,043 --> 00:09:39,085
Rick.
Morty.
245
00:09:39,086 --> 00:09:42,213
Its butt
is in the front.
246
00:09:42,214 --> 00:09:43,965
Ooooh,
these must be the guys
247
00:09:43,966 --> 00:09:46,217
who move in after the rabbit's
done its stuff.
248
00:09:46,218 --> 00:09:48,011
Have you seen any of them
turn around yet?
249
00:09:48,012 --> 00:09:50,139
Is it in the back?
Stop it.
250
00:09:52,391 --> 00:09:54,642
[ Screeching ]
251
00:09:54,643 --> 00:10:02,692
{\an8}♪
252
00:10:02,693 --> 00:10:04,068
[ Cage clatters ]
253
00:10:04,069 --> 00:10:06,362
Prepare to meet
your maker!
Huh?
254
00:10:06,363 --> 00:10:08,616
[ Screeching ]
255
00:10:10,951 --> 00:10:12,827
Christ guys
hate the bald guys?
256
00:10:12,828 --> 00:10:14,913
What is the lore?
Who do we help?
257
00:10:14,914 --> 00:10:18,082
[ Screeching ]
258
00:10:18,083 --> 00:10:20,209
Neither!
We're gonna third party!
259
00:10:20,210 --> 00:10:22,837
[ Panting ]
He's going for the last egg!
260
00:10:22,838 --> 00:10:24,297
Stop the dentist!
261
00:10:24,298 --> 00:10:25,715
Aah!
262
00:10:25,716 --> 00:10:27,051
Shit!
263
00:10:28,469 --> 00:10:30,012
Aah!
264
00:10:30,888 --> 00:10:32,430
[ Screeching ]
265
00:10:32,431 --> 00:10:38,353
{\an8}♪
266
00:10:38,354 --> 00:10:40,521
H-How are we
getting off this planet, Rick?
267
00:10:40,522 --> 00:10:41,898
Same way they do.
268
00:10:41,899 --> 00:10:43,441
Son of a bitch.
269
00:10:43,442 --> 00:10:44,359
Those are ships?
270
00:10:44,360 --> 00:10:46,861
{\an8}Oh, I've seen this
on TV.
271
00:10:46,862 --> 00:10:48,529
{\an8}Th-They're on Earth!
{\an8}Yep.
272
00:10:48,530 --> 00:10:50,114
On Easter Island.
273
00:10:50,115 --> 00:10:52,368
Suppose that might've been
a good place to start.
274
00:10:58,248 --> 00:11:00,750
Sir... mission successful.
275
00:11:00,751 --> 00:11:02,418
We didn't get an egg.
276
00:11:02,419 --> 00:11:05,004
The old man and his young son
escaped with it.
277
00:11:05,005 --> 00:11:08,716
Kincaid: Why did you say
mission successful, then?
278
00:11:08,717 --> 00:11:10,551
I dunno.
I'm dying.
279
00:11:10,552 --> 00:11:12,720
Kinda wanted to go out
on a high--
280
00:11:12,721 --> 00:11:14,639
He was here.
281
00:11:14,640 --> 00:11:17,643
Now...
where did he go?
282
00:11:19,561 --> 00:11:22,730
[ Up-tempo country music plays ]
283
00:11:22,731 --> 00:11:31,072
{\an8}♪
284
00:11:31,073 --> 00:11:33,241
[ Cheers and applause ]
285
00:11:33,242 --> 00:11:35,576
Can't believe you're here
after that motorcycle accident
286
00:11:35,577 --> 00:11:37,745
you clearly just
walked away from.
287
00:11:37,746 --> 00:11:39,580
Yeah, buddy.
I respect you.
288
00:11:39,581 --> 00:11:42,626
You respect me enough
to have sex with that guy?
289
00:11:45,129 --> 00:11:46,714
What? No!
290
00:11:48,215 --> 00:11:50,676
But maybe I could give him
a little smooch.
291
00:11:51,802 --> 00:11:53,261
Whoa,
what's going on?
292
00:11:53,262 --> 00:11:55,471
Have sex with someone!
293
00:11:55,472 --> 00:11:57,640
How 'bout a dry hump
instead?
294
00:11:57,641 --> 00:11:58,808
Good enough.
295
00:11:58,809 --> 00:12:00,101
Oh, yeah.
296
00:12:00,102 --> 00:12:01,729
Powers growing.
297
00:12:03,272 --> 00:12:05,898
Societal collapse
imminent!
298
00:12:05,899 --> 00:12:07,734
[ Banging, clattering ]
299
00:12:07,735 --> 00:12:10,611
[ Laughter ]
300
00:12:10,612 --> 00:12:11,946
[ Zipper opens ]
301
00:12:11,947 --> 00:12:14,282
Oh, yeah. Oh.
302
00:12:14,283 --> 00:12:16,409
Freeze,
abomination!
303
00:12:16,410 --> 00:12:17,994
No! No!
304
00:12:17,995 --> 00:12:20,955
Must collapse society!
305
00:12:20,956 --> 00:12:23,124
Not today, cupcake.
306
00:12:23,125 --> 00:12:33,801
{\an8}♪
307
00:12:33,802 --> 00:12:35,470
Aaah! Rick!
308
00:12:35,471 --> 00:12:40,308
{\an8}♪
309
00:12:40,309 --> 00:12:42,727
I feel like we got off
on the wrong foot here.
310
00:12:42,728 --> 00:12:45,730
Christrooper General
Reinhard Kincaid.
311
00:12:45,731 --> 00:12:48,441
The truth is,
we both want the same thing.
312
00:12:48,442 --> 00:12:49,984
We both want you
to shut up?
313
00:12:49,985 --> 00:12:52,862
Cute.
Let me tell you a story.
314
00:12:52,863 --> 00:12:57,033
My species
does not like sex.
315
00:12:57,034 --> 00:12:59,160
Is that...
the whole story?
316
00:12:59,161 --> 00:13:00,578
We think it's gross.
317
00:13:00,579 --> 00:13:02,497
I don't like seeing it
in movies or TV.
318
00:13:02,498 --> 00:13:04,832
It upsets me when they
reference it in pop songs.
319
00:13:04,833 --> 00:13:06,501
Wow.
2,000 years ago,
320
00:13:06,502 --> 00:13:09,337
we sent a Trooper here
to kill your rabbit.
321
00:13:09,338 --> 00:13:11,380
But Earth crucified him.
322
00:13:11,381 --> 00:13:14,092
Whoa. That is not
how we tell that story.
323
00:13:14,093 --> 00:13:15,802
Look,
you have the egg.
324
00:13:15,803 --> 00:13:17,053
We have...
325
00:13:17,054 --> 00:13:18,721
[ Grunting ]
326
00:13:18,722 --> 00:13:19,931
Dad?!
Shut up.
327
00:13:19,932 --> 00:13:22,558
Mo-o-o-rty!
328
00:13:22,559 --> 00:13:24,352
[ Growls ]
329
00:13:24,353 --> 00:13:26,270
He's gonna
break through!
330
00:13:26,271 --> 00:13:29,441
[ Growling ]
331
00:13:32,236 --> 00:13:34,279
[ Screeching ]
332
00:13:36,198 --> 00:13:37,698
Holy shit.
333
00:13:37,699 --> 00:13:43,412
{\an8}♪
334
00:13:43,413 --> 00:13:45,039
Jerry.
You in there?
335
00:13:45,040 --> 00:13:47,834
Come on, let's get you home
and un-Easter-Clause you.
336
00:13:47,835 --> 00:13:50,253
There is no Jerry.
337
00:13:50,254 --> 00:13:53,381
Only Bunny.
Kiss.
338
00:13:53,382 --> 00:13:55,299
Gross, dude.
Dad! We saw the murals.
339
00:13:55,300 --> 00:13:56,717
You don't think the first thing
we would do
340
00:13:56,718 --> 00:13:57,844
is inoculate ourselves?
341
00:13:57,845 --> 00:13:59,053
Yeah,
this is a low.
342
00:13:59,054 --> 00:14:02,598
Sex!
343
00:14:02,599 --> 00:14:07,979
{\an8}♪
344
00:14:07,980 --> 00:14:09,898
Have baby.
345
00:14:10,858 --> 00:14:13,067
Cram penis.
346
00:14:13,068 --> 00:14:16,112
Spill juice.
347
00:14:16,113 --> 00:14:19,783
Time to make fuuuuck!
348
00:14:21,660 --> 00:14:24,662
[ People moaning ]
349
00:14:24,663 --> 00:14:26,122
Aah!
Beth!
350
00:14:26,123 --> 00:14:27,582
[ Breathing heavily ]
351
00:14:27,583 --> 00:14:28,666
Aah!
352
00:14:28,667 --> 00:14:30,627
[ Growling ]
353
00:14:31,378 --> 00:14:32,920
[ Jerry
breathing heavily ]
354
00:14:32,921 --> 00:14:35,256
J-Jerry?
355
00:14:35,257 --> 00:14:37,550
Aah!
356
00:14:37,551 --> 00:14:42,055
Jerry! I want to have sex
with you, not this.
357
00:14:43,599 --> 00:14:45,933
Jerry monster?
358
00:14:45,934 --> 00:14:47,643
No!
359
00:14:47,644 --> 00:14:49,645
So sorry.
360
00:14:49,646 --> 00:14:52,607
I'm sorry, Beth.
361
00:14:52,608 --> 00:14:54,775
What have I become?
362
00:14:54,776 --> 00:14:56,360
It's okay.
363
00:14:56,361 --> 00:14:59,238
You just wanted to celebrate
a holiday with your family.
364
00:14:59,239 --> 00:15:01,240
Now you know
never to do that again.
365
00:15:01,241 --> 00:15:03,951
Get back!
Can't control it!
366
00:15:03,952 --> 00:15:05,369
I know what to do.
367
00:15:05,370 --> 00:15:11,459
{\an8}♪
368
00:15:11,460 --> 00:15:13,753
[ Grunting ]
369
00:15:13,754 --> 00:15:20,760
{\an8}♪
370
00:15:20,761 --> 00:15:23,804
Anyway, that's the whole plot
of "Alien: Prometheus."
371
00:15:23,805 --> 00:15:25,681
Wow!
Sounds memorable!
372
00:15:25,682 --> 00:15:27,683
H-How'd we even start
talking about that?
373
00:15:27,684 --> 00:15:29,810
I dunno, Morty. Sometimes
I just get on tangents.
374
00:15:29,811 --> 00:15:31,938
[ Laughing ]
375
00:15:31,939 --> 00:15:33,689
You think you've won.
376
00:15:33,690 --> 00:15:37,318
But we sent our best man,
and he couldn't do the job.
377
00:15:37,319 --> 00:15:40,196
Do you truly think
you're better than the Christ?
378
00:15:40,197 --> 00:15:42,198
Ugh. This guy doesn't even die
when he's dead.
379
00:15:42,199 --> 00:15:45,493
Your planet will be,
how do you say it,
380
00:15:45,494 --> 00:15:47,161
fucked out.
381
00:15:47,162 --> 00:15:50,539
[ Laughing ]
382
00:15:50,540 --> 00:15:51,582
Ho.
383
00:15:51,583 --> 00:15:54,085
[ Wheezes ]
384
00:15:54,086 --> 00:15:56,170
Okay,
now he's dead.
385
00:15:56,171 --> 00:15:58,631
[ Snoring ]
386
00:15:58,632 --> 00:15:59,674
He's sleeping.
387
00:15:59,675 --> 00:16:01,509
Do we...
need to kill him?
388
00:16:01,510 --> 00:16:04,262
We can go.
He's on an island without legs.
389
00:16:04,263 --> 00:16:06,098
[ Both moaning ]
390
00:16:07,891 --> 00:16:10,559
Morty, remind me to delete
the Ring cams after this.
391
00:16:10,560 --> 00:16:12,103
It's like that thing
you told me about,
392
00:16:12,104 --> 00:16:14,272
the-- the rat thing.
Rat thing?
393
00:16:14,273 --> 00:16:16,357
You told me once
about an experiment with rats.
394
00:16:16,358 --> 00:16:18,818
When I was, "wasting time
brushing my hair."
395
00:16:18,819 --> 00:16:21,529
Rat utopia! Morty!
I-It's exactly like that.
396
00:16:21,530 --> 00:16:23,281
That's--
You did science!
397
00:16:23,282 --> 00:16:24,699
Good job.
Nice little mini-arc.
398
00:16:24,700 --> 00:16:29,203
And all it took
was a trip to Amadahbra!
399
00:16:29,204 --> 00:16:30,496
He's in the garage.
400
00:16:30,497 --> 00:16:32,206
And unless you guys
just jerked around
401
00:16:32,207 --> 00:16:34,125
for the last 48 hours,
you know how to fix this.
402
00:16:34,126 --> 00:16:35,293
He's my grandson!
We didn't jerk anything!
403
00:16:35,294 --> 00:16:36,711
I made a vaccine.
404
00:16:36,712 --> 00:16:40,673
Can't... hold it... in!
405
00:16:40,674 --> 00:16:42,801
[ People moaning ]
406
00:16:46,138 --> 00:16:47,346
[ Breathing heavily ]
407
00:16:47,347 --> 00:16:49,515
Thank god
we already had sex.
408
00:16:49,516 --> 00:16:51,475
When he was
a person.
409
00:16:51,476 --> 00:16:53,477
Alright, I'm gonna extract the
rabbit particles into this egg
410
00:16:53,478 --> 00:16:55,187
without killing Jerry.
411
00:16:55,188 --> 00:16:57,523
Do not touch the beam
or you'll become the bunny.
412
00:16:57,524 --> 00:16:59,567
And I'm guessing it'll be fast,
because it's...
413
00:16:59,568 --> 00:17:01,819
Easter.
414
00:17:01,820 --> 00:17:04,155
[ Growling ]
415
00:17:04,156 --> 00:17:05,823
Ugh, what now?!
416
00:17:05,824 --> 00:17:08,242
[ Groaning ]
417
00:17:08,243 --> 00:17:10,202
Ooh! It's a--
It's a butt guy!
418
00:17:10,203 --> 00:17:11,996
Morty, I saw his back part!
He's got a--
419
00:17:11,997 --> 00:17:13,497
Rick,
there's no time!
420
00:17:13,498 --> 00:17:15,500
Aah!
421
00:17:16,084 --> 00:17:17,336
[ Screeching ]
422
00:17:18,962 --> 00:17:19,962
Shit!
423
00:17:19,963 --> 00:17:21,172
[ Crackling ]
424
00:17:21,173 --> 00:17:24,050
Guuuuaaaaaaaahhhhhh!
425
00:17:24,051 --> 00:17:25,677
[ Screams ]
426
00:17:27,095 --> 00:17:29,555
Oh, no!
No, no, no, no, no!
427
00:17:29,556 --> 00:17:30,556
Mom!
428
00:17:30,557 --> 00:17:32,099
[ Growling ]
429
00:17:32,100 --> 00:17:34,018
Aah!
430
00:17:34,019 --> 00:17:35,896
[ Groaning ]
431
00:17:37,147 --> 00:17:39,649
Agh!
God, I hate Easter!
432
00:17:42,110 --> 00:17:44,695
Aaah!
433
00:17:44,696 --> 00:17:46,364
Beth, are you okay?!
434
00:17:46,365 --> 00:17:48,700
Jerry.
I'm so sorry!
435
00:17:49,785 --> 00:17:51,535
[ Roars ]
436
00:17:51,536 --> 00:17:54,663
[ Sighs ]
[ People moaning ]
437
00:17:54,664 --> 00:17:56,999
I have to fix this.
438
00:17:57,000 --> 00:18:00,711
Aah! Aah!
439
00:18:00,712 --> 00:18:02,506
[ Screeching ]
440
00:18:03,382 --> 00:18:05,174
Oh, fuck!
Fuck!
441
00:18:05,175 --> 00:18:07,635
It's in the Butt Guy!
442
00:18:07,636 --> 00:18:10,347
[ Screeching ]
443
00:18:16,311 --> 00:18:18,396
Whoa!
It's that guy!
444
00:18:18,397 --> 00:18:19,647
How did you
get here?
445
00:18:19,648 --> 00:18:21,649
I took
the big stone ship.
446
00:18:21,650 --> 00:18:24,360
But I landed downtown,
so then I took a bus.
447
00:18:24,361 --> 00:18:25,820
Then I put the egg back
in the splitter
448
00:18:25,821 --> 00:18:27,530
after he dropped it
in front of me
449
00:18:27,531 --> 00:18:29,490
and patched the egg
with a piece from that mosaic.
450
00:18:29,491 --> 00:18:32,159
Then I used that to get
the bunny out of the butt guy
451
00:18:32,160 --> 00:18:33,744
into the egg,
which you guys saw,
452
00:18:33,745 --> 00:18:37,164
and now we're
in the present.
453
00:18:37,165 --> 00:18:39,500
Everyone stopped
having sex.
454
00:18:39,501 --> 00:18:41,168
It's-- It's beautiful.
455
00:18:41,169 --> 00:18:42,670
You can keep the egg.
We're done here.
456
00:18:42,671 --> 00:18:44,255
What am I gonna do
with this?
457
00:18:44,256 --> 00:18:45,923
I dunno.
Use it as art?
458
00:18:45,924 --> 00:18:48,175
What do people do on your planet
if they're not having sex?
459
00:18:48,176 --> 00:18:49,510
I'm so glad you asked.
460
00:18:49,511 --> 00:18:50,845
We weren't
actually asking.
461
00:18:50,846 --> 00:18:52,096
Get off our lawn.
462
00:18:52,097 --> 00:18:54,098
[ Grunting ]
463
00:18:54,099 --> 00:18:56,809
[ Chuckles ]
Alright, I can do it.
464
00:18:56,810 --> 00:18:58,727
[ Grunts ]
Just give me a moment.
465
00:18:58,728 --> 00:19:01,439
[ Grunting ]
Turn away. Turn away.
Who--
466
00:19:01,440 --> 00:19:03,816
Who was that?
Honestly, Mom, don't ask.
467
00:19:03,817 --> 00:19:05,985
The less we know about holidays
the better.
468
00:19:05,986 --> 00:19:08,571
Well said, son.
Well said.
469
00:19:08,572 --> 00:19:11,282
♪ Deck the house
with Easter baskets ♪
470
00:19:11,283 --> 00:19:14,368
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la,
eggs ♪
471
00:19:14,369 --> 00:19:17,037
♪ Plastic grass
and chocolate rabbits ♪
472
00:19:17,038 --> 00:19:19,874
♪ Fa-la-la-la-la,
marshmallow bird ♪
473
00:19:19,875 --> 00:19:22,918
♪ Easter is the time
for giving ♪
474
00:19:22,919 --> 00:19:25,713
♪ Fa-la-la-la-la-la,
Easter milk ♪
475
00:19:25,714 --> 00:19:28,757
♪ Something, something,
basket, candy ♪
476
00:19:28,758 --> 00:19:31,302
♪ Jerry makes an egg,
and it is nice ♪
477
00:19:31,303 --> 00:19:34,555
♪ Oh, presidents
can have a birthday ♪
478
00:19:34,556 --> 00:19:37,433
♪ Fa-la-la-la-la-la, celebrate ♪
479
00:19:37,434 --> 00:19:40,478
♪ Burger King
and do it your way ♪
480
00:19:40,479 --> 00:19:43,314
♪ Fa-la-la-la-la,
Whopper, Big Mac ♪
481
00:19:43,315 --> 00:19:46,108
♪ Some are loud
and some are somber ♪
482
00:19:46,109 --> 00:19:48,736
♪ Fa-la-la-la-la-la,
different things ♪
483
00:19:48,737 --> 00:19:51,989
♪ Corvettes and Hondas,
Mr. Golf Cart ♪
484
00:19:51,990 --> 00:19:54,742
♪ Everything's a sale,
go to the store ♪
485
00:19:54,743 --> 00:19:56,577
♪ Fa-la-la-la-la-la, spend ♪
486
00:19:56,578 --> 00:19:58,287
That should do it.
487
00:19:58,288 --> 00:20:01,750
I-I'm happy we did all the other
religious holidays off-screen.
488
00:20:03,668 --> 00:20:06,295
Wait, did we just live
through a whole calendar year?
489
00:20:06,296 --> 00:20:08,172
Is Summer still at
spring break?!
490
00:20:08,173 --> 00:20:10,132
[ Dance music plays ]
491
00:20:10,133 --> 00:20:11,759
You wanna
do more poppers?
492
00:20:11,760 --> 00:20:13,302
No, I'm tired.
493
00:20:13,303 --> 00:20:14,970
How long
have we been here?
494
00:20:14,971 --> 00:20:16,931
I think it's December.
495
00:20:16,932 --> 00:20:18,474
Spring break!
496
00:20:18,475 --> 00:20:20,809
Sunblock, trading sunblock
for flip-flops!
497
00:20:20,810 --> 00:20:23,270
We've got shots.
Tequila shots, Vodka shots.
498
00:20:23,271 --> 00:20:24,271
Tetanus shots!
499
00:20:24,272 --> 00:20:25,731
[ Air horn blows ]
500
00:20:25,732 --> 00:20:27,942
Shit.
Gotta go see Madison.
501
00:20:27,943 --> 00:20:29,527
Do you have a tribute?
502
00:20:29,528 --> 00:20:32,279
Madison! I've brought you
this epic gram of mushrooms.
503
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
"Epic"?
What are you, 30?
504
00:20:34,241 --> 00:20:35,574
Get the hell out of my tent.
No!
505
00:20:35,575 --> 00:20:36,909
What did you bring her?
506
00:20:36,910 --> 00:20:38,577
Weed gummies,
and I found a PopSocket.
507
00:20:38,578 --> 00:20:40,287
Hey!
Madison!
I brought you a PopSocket!
508
00:20:40,288 --> 00:20:41,789
That's mine!
Give it back!
509
00:20:41,790 --> 00:20:42,957
Ugh, drama.
510
00:20:42,958 --> 00:20:46,293
Exile them to the
Best Western pool area.
511
00:20:46,294 --> 00:20:47,545
Hold up.
512
00:20:47,546 --> 00:20:49,129
What's the story
on that bracelet?
513
00:20:49,130 --> 00:20:52,299
[ Sighs ] After I realized
spring break only ends
514
00:20:52,300 --> 00:20:53,801
if your parents
pick you up,
515
00:20:53,802 --> 00:20:55,970
I holed up with
another forgotten girl I met.
516
00:20:55,971 --> 00:20:59,473
Me and Brittany lived on jello
shots until her teeth fell out.
517
00:20:59,474 --> 00:21:02,309
She didn't have a second stomach
just for alcohol.
518
00:21:02,310 --> 00:21:03,644
She didn't make it.
519
00:21:03,645 --> 00:21:06,272
I wear her teeth
to remember.
520
00:21:06,273 --> 00:21:07,856
They're yours
if you want 'em.
521
00:21:07,857 --> 00:21:10,526
Tight.
This girl is my new bestie.
522
00:21:10,527 --> 00:21:13,404
Hell yeah.
Let's do poppers!
523
00:21:13,405 --> 00:21:15,823
Hell... yeah.
524
00:21:15,824 --> 00:21:45,812
{\an8}♪
525
00:21:49,232 --> 00:21:51,025
[ Doorbell rings ]
526
00:21:51,026 --> 00:21:54,737
Debra. My love.
I voyaged across the stars.
527
00:21:54,738 --> 00:21:58,073
And I've realized one thing
above all others.
528
00:21:58,074 --> 00:22:01,118
I want to make love
to my wife.
529
00:22:01,119 --> 00:22:03,203
What?
Sex is gross.
530
00:22:03,204 --> 00:22:04,538
Are you sure?
531
00:22:04,539 --> 00:22:06,040
It doesn't weird me out
anymore.
532
00:22:06,041 --> 00:22:07,833
I sort of got to see it
up close.
533
00:22:07,834 --> 00:22:11,045
You've been gone for 20 years.
You came back in half.
534
00:22:11,046 --> 00:22:12,379
What am I gonna fuck,
535
00:22:12,380 --> 00:22:13,839
that bone that's sticking out
of your body?
536
00:22:13,840 --> 00:22:15,924
Also, what is that?
I didn't ask for a big egg.
537
00:22:15,925 --> 00:22:19,678
It's got an immortal
bunny spirit in it.
538
00:22:19,679 --> 00:22:21,764
Does that turn you on?
No. Absolutely not.
539
00:22:21,765 --> 00:22:24,643
Drag yourself
somewhere else.
540
00:22:25,852 --> 00:22:29,731
I have lived my life poorly.
541
00:22:31,149 --> 00:22:32,776
Did you get any of that?
37596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof