Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,460 --> 00:00:03,860
VIP4K
2
00:01:33,179 --> 00:01:35,080
Já vám pomůžu.
3
00:01:41,740 --> 00:01:42,820
Tady to máte.
4
00:01:43,720 --> 00:01:46,920
Já jsem chtěl být diskretní, já se
omlouvám ještě jednou.
5
00:01:47,140 --> 00:01:48,340
Nemáte záležitost.
6
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
Pořád se stává.
7
00:02:14,480 --> 00:02:16,320
Bingo, to je volá, to je volá.
8
00:02:17,680 --> 00:02:18,760
A paráda.
9
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Pojedu do týdnu.
10
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Jo, paráda.
11
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
Dobrý den.
12
00:02:57,310 --> 00:03:01,150
Dobrý den. Byste něco ztratila při
tramvaji? Děkuji, děkuji strašně moc.
13
00:03:01,150 --> 00:03:02,150
strašně hodnej.
14
00:03:02,390 --> 00:03:06,110
Já jsem uploupána, co to bude dělat?
Pojďte dál.
15
00:03:06,690 --> 00:03:09,630
Můžu? Tak udál chviličku. Tak,
16
00:03:13,470 --> 00:03:15,510
musíte být dopatrnější.
17
00:03:17,550 --> 00:03:18,690
tak jako k tvojím rodinám.
18
00:03:52,270 --> 00:03:53,290
Zajímavá váza.
19
00:03:58,190 --> 00:03:59,190
Pěkná.
20
00:04:00,770 --> 00:04:05,630
Vypadá výjimečná, vypadá docela jako
umělecký díl, možná jako že něco stojí.
21
00:04:06,490 --> 00:04:11,150
Jakoby jsem nepatřila úplně do toho
interiéru.
22
00:04:11,530 --> 00:04:16,690
No, úplně mi připomíná moje poruchu na
kupování,
23
00:04:16,790 --> 00:04:20,690
takže... Poruchu na kupování?
24
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
No, víte co?
25
00:04:28,400 --> 00:04:31,720
To je přesně to, to se ví, vím.
26
00:04:32,460 --> 00:04:37,820
Ono vlastně, když se tak vezme, kvůli
tomu tady chceme.
27
00:04:41,680 --> 00:04:45,940
Omlouvám se za tu komedii teda, ale není
lehký.
28
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
tuhletu práci dělat.
29
00:04:52,420 --> 00:04:59,280
A však řeknou rozesmutnit nebo naštvat
lidi jako se
30
00:04:59,280 --> 00:05:02,040
vy, nebo tlačinu jako se vy.
31
00:05:02,980 --> 00:05:05,400
A vlastně já jsem spíš šel pro tou házu,
myslím.
32
00:05:05,960 --> 00:05:07,360
No, to nepůjde.
33
00:05:08,520 --> 00:05:11,600
To je dárek pro mého tátu. To není pro
mě.
34
00:05:12,580 --> 00:05:18,700
To mě strašně mrzí, ale... Když si
přeštete pořádně ty lejstra...
35
00:05:20,390 --> 00:05:22,890
Je to tam všechno napsaný.
36
00:05:23,150 --> 00:05:28,290
Je to potvrzený, je to orazítkovaný a já
se ještě jednou omlouvám za tu habadíru
37
00:05:28,290 --> 00:05:34,650
na vás, ale tohle je mé práce a tahle
práce prostě tohle to obnáší. To je styl
38
00:05:34,650 --> 00:05:38,130
téhletý práce, takže já ještě jednou se
omlouvám, jestli jsem vás nějak naštval,
39
00:05:38,190 --> 00:05:45,150
nebo... Já... Tak to já se omlouvám,
40
00:05:45,150 --> 00:05:50,080
ale... Já už si ji prostě beru. Ne,
nebojte se, já ji nerozbiju, nerozbiju.
41
00:05:51,080 --> 00:05:57,720
Ne, já omlouvám se, mi už... Tak jo, to
je všechno asi, prostě všechno
42
00:05:57,720 --> 00:05:59,340
ostatní mám tady, tuto smíli nechám.
43
00:06:01,860 --> 00:06:04,280
Ještě jednou omlouvám se, ale já musím
jít s tou vázeru.
44
00:06:05,620 --> 00:06:10,020
Prostě, prostě, ne, opravdu potřebuju.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
45
00:06:10,020 --> 00:06:11,920
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
46
00:06:11,920 --> 00:06:12,960
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
47
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
ne, ne, ne,
48
00:06:15,000 --> 00:06:16,040
Staňte, staňte, staňte.
49
00:06:17,240 --> 00:06:20,780
Tak, tak, tak, staňte, staňte, stávajte,
tohle nemusíte, to nemusíte.
50
00:06:21,280 --> 00:06:22,280
Ne,
51
00:06:22,780 --> 00:06:24,460
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
52
00:06:24,460 --> 00:06:27,880
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
53
00:06:27,880 --> 00:06:28,700
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
54
00:06:28,700 --> 00:06:29,680
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
55
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
ne, ne, ne, ne,
56
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
ne,
57
00:06:35,380 --> 00:06:40,300
ne
58
00:06:44,180 --> 00:06:46,520
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
59
00:06:47,180 --> 00:06:51,360
Slyšno, slyšno, ne, ne. Haló, haló,
haló, já jsem tady jenom, já tady jenom
60
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
pracuju.
61
00:06:53,540 --> 00:06:55,000
Slyšno, slyšno.
62
00:06:57,100 --> 00:07:02,700
Tohle, jako, tohle to je, to je k
ničemu, tohle to
63
00:07:02,700 --> 00:07:09,480
nemá vliv na to, co já tady, co se tady
děje, co se tady děje.
64
00:07:09,700 --> 00:07:12,080
Já se vám mluvím, ale já se vám mluvím.
Ne. Já vám nedám.
65
00:07:13,000 --> 00:07:19,660
To vás dů... To vás dů... To vás dů...
To vás dů...
66
00:07:46,760 --> 00:07:47,760
Opravdu to nemusíš?
67
00:07:48,440 --> 00:07:50,560
Nebo jo, ne? Jo, ne?
68
00:07:54,620 --> 00:07:56,420
Tak jo.
69
00:07:57,360 --> 00:07:58,360
Tak jo.
70
00:08:54,920 --> 00:08:59,460
Já nevím, neměla by se přestat. To je
strašně příjemný.
71
00:09:11,480 --> 00:09:16,560
Ještě, ještě, jo, ještě.
72
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
No i tak bryzlo.
73
00:10:27,560 --> 00:10:28,680
No i tak bryzlo.
74
00:10:29,100 --> 00:10:30,440
No daj, jak to žené.
75
00:10:31,000 --> 00:10:32,060
Jak to žené.
76
00:10:34,400 --> 00:10:41,140
Jste chcete
77
00:10:41,140 --> 00:10:42,140
pokračovat?
78
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Učí tě.
79
00:11:05,580 --> 00:11:12,060
To je moje váza. To je moje váza. Dobře,
dobře, dobře. To nemůžu takhle. To
80
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
nemůžu.
81
00:11:35,920 --> 00:11:36,920
Necháte mi tu vázu?
82
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Pořád nemůžete?
83
00:11:44,240 --> 00:11:45,700
Já si ji nechám, já se vás neptám.
84
00:12:17,290 --> 00:12:18,290
Já nemůžu to dělat.
85
00:12:18,370 --> 00:12:20,210
Já nemůžu to dělat.
86
00:13:09,160 --> 00:13:15,160
Já tohle nevám v popise, ale já
pokračuju, pokračuju, prosím, pokračuju.
87
00:14:11,189 --> 00:14:13,150
Jo, jo.
88
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
Super.
89
00:16:01,860 --> 00:16:08,400
Jsi nadržená? Jsem taky nadržený,
strašně
90
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
nadržený.
91
00:16:37,380 --> 00:16:39,280
Překrásný mrdač.
92
00:16:54,190 --> 00:16:55,890
Jo, jo, tak jo.
93
00:16:56,930 --> 00:16:57,970
Jo.
94
00:17:01,290 --> 00:17:03,210
Jo. Jo.
95
00:17:04,109 --> 00:17:04,669
Jo. Jo.
96
00:17:04,670 --> 00:17:05,670
Jo. Jo.
97
00:17:06,170 --> 00:17:07,210
Jo.
98
00:17:08,290 --> 00:17:09,329
Jo.
99
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Jo,
100
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
to je ono. To chci.
101
00:17:50,350 --> 00:17:51,350
Jo, to mi nebaví.
102
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
Jo, to mi nebaví.
103
00:17:56,830 --> 00:17:57,830
Jo,
104
00:17:58,570 --> 00:18:01,550
povolu mi si jít do čuráka, povolu mi si
jít.
105
00:18:01,990 --> 00:18:03,930
Jo, to je ono, to je ono takové.
106
00:18:06,510 --> 00:18:09,890
To je mokrá, mokrá, horká kojíčka.
107
00:18:35,299 --> 00:18:38,100
Jo, potřebuji.
108
00:18:51,530 --> 00:18:52,650
Ať už neví, co to je.
109
00:19:37,770 --> 00:19:44,330
... ... ... ...
110
00:19:44,330 --> 00:19:47,510
... ... ...
111
00:20:59,649 --> 00:21:01,050
Děkuji.
112
00:21:21,439 --> 00:21:22,860
... ...
113
00:21:22,860 --> 00:21:29,040
...
114
00:21:29,040 --> 00:21:32,600
...
115
00:22:04,819 --> 00:22:09,080
Ajo, ajo, ajo.
116
00:22:29,860 --> 00:22:31,260
Děkujeme.
117
00:22:55,310 --> 00:22:57,430
Jo. Jo.
118
00:22:58,010 --> 00:22:59,170
Jo.
119
00:22:59,930 --> 00:23:00,930
Jo.
120
00:23:24,650 --> 00:23:30,610
... ... ...
121
00:23:30,610 --> 00:23:32,330
...
122
00:23:32,330 --> 00:23:39,110
...
123
00:23:39,110 --> 00:23:40,110
...
124
00:24:04,490 --> 00:24:06,870
Jo, jo,
125
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
jo.
126
00:24:36,270 --> 00:24:37,690
... ...
127
00:24:37,690 --> 00:24:47,850
...
128
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
... ...
129
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Děkujeme.
130
00:26:02,250 --> 00:26:03,250
Už tohle repotujeme.
131
00:27:02,590 --> 00:27:05,970
Jo, všechno vzdech tělej. Pojď mu
pevnosti tělej.
132
00:27:07,190 --> 00:27:08,830
Jo, já s dělením...
133
00:27:24,830 --> 00:27:26,230
Konec.
134
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
Děkujeme za pozornost.
135
00:33:37,640 --> 00:33:38,640
Oh...
136
00:34:13,260 --> 00:34:14,880
To bylo fakt dobrý, já bych se pítal.
137
00:34:18,400 --> 00:34:20,340
To si máš prdel, ne?
138
00:34:21,360 --> 00:34:22,480
Víš, jak byla drahá?
139
00:34:22,840 --> 00:34:27,699
Já si o tom mluvám. Ale, ale, ale... To
si zaplatíš. Já nadřízeným řeknu, že
140
00:34:27,699 --> 00:34:29,800
jsem tě nenašel. Vůbec jsem tě nenašel.
Víš,
141
00:34:30,560 --> 00:34:32,060
jak byla drahá, ty vole?
142
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
Já?
143
00:34:35,699 --> 00:34:37,460
Nenašel jsem tě, jo? Když tak, jo? Jsme
do mluvení.
144
00:34:46,089 --> 00:34:47,489
Konec.
9383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof