Original subtitles

Right here, right now.

Thank you for

watching!

Right here, right now.

Right now!

Right now!

Right now!

Same Sharingan as last game.

Hard to believe that such a child carried a nine -tailed fox.

How does this guy know about the nine -tailed fox?

Naruto, you're coming with us.

Roar, Chidori!

Brother versus brother!

It's him.

He's here.

Big brother.

Do you...

Think you could help me out with my shuriken jutsu after school today?

No, I can't. I'm busy.

Why don't you go ask father to help you?

Oh, come on.

You're better at the shuriken jutsu than father is.

I mean, even I can see that.

Big brother, why do you always treat me like such a pest?

I'm sorry, Sasuke.

Some other time, okay?

I

don't

have time for this today.

You're always doing this to me. You jab me in the forehead and then say, I'm

sorry, Sasuke.

And you never have time. It's always the same story.

Father? How come... How come Big Brother never pays any attention to me?

Your brother's always been a little strange, son.

He has a hard time dropping his guard around other people, letting them in.

What do you mean?

I don't know.

Even I can't read him, and I'm the boy's father.

That kid.

Okay, here's your lunch, Sasuke.

And ask for your shuriken practice. I can help you work on it when you get

if you want.

It's not just practice. It's actual training.

See you later.

Good morning, Sasuke. Heading off to school now, are you? Uh -huh.

I saw your brother earlier. He's grown into such a man.

He's an excellent shinobi, isn't he?

Graduating the academy at the age of seven and first in his class. And he was

chunin at ten, wasn't he?

Yeah, and he could use shotgun by the time he was eight.

That's right. How could I forget?

That boy is the pride of the Uchiha clan.

No doubt about it.

What about you, Sasuke? How old are you now?

I'm the same age as my brother when he graduated.

But I'm... What's the matter, child?

Honey. Stop talking nonsense to the boy, will ya?

What do you mean, dear?

Sasuke, both you and Itachi are of the Uchiha clan.

the brightest gem of the Hidden Leaf Village.

Have faith in yourself.

Someday you'll be an outstanding shinobi, just like Hitachi.

See you later.

Just do your best.

Study hard now and you'll do fine.

It's true.

I come from the Uchiha clan, just like my brother.

I won't lose to him.

I'm so late.

What was that?

I could have sworn there was someone there.

The lights.

It's too early for everyone to be in bed.

What is this?

What is going on?

What

is happening?

Uncle? Auntie?

Oh no!

Father and mother!

Father? Mother?

Are you guys here?

But he's in here.

Itachi, father and mother are both... I don't understand.

Who could do all this?

Wait a second.

Where are you?

Foolish little brother. I almost pity you.

Mangekyou Sharingan.

Do this brother!

Why did you do this?

Itachi, why?

To test the limits of my ability.

To test your ability?

That's why you did this?

You're telling me that that was the reason that you butchered every single

member of our clan?

It is of great importance.

What are you saying?

You're not even worth killing.

Foolish little brother.

If you wish to kill me one day, foster your hatred and despise me.

Surviving in such an unsightly manner as this.

By all means, flee.

Cling to your wretched life.

Why don't we take a walk?

These guys look like the real deal.

Hey, Itachi.

It'll be a pain in the neck if this kid makes a run for it.

Maybe I ought to chop off a leg, just in case.

Say what?

It's been a long time.

Mm -hmm.

Sasuke.

Itachi. Uchiha.

Itachi?

Uchiha?

That guy looks exactly like Sasuke.

Well, the Sharingan.

And he looks an awful lot like you.

Itachi, who is this kid?

He's my younger brother.

That's strange, because the way I heard it, the whole Uchiha clan was wiped out.

By you.

Itachi Uchiha.

I hope you're ready to die.

I'm going to restore my clan and destroy a certain someone.

He's still out there.

My brother.

I promised myself I'd stay alive

until I killed him.

This is who he was talking about. The one he wanted to kill.

Just as you said, brother.

I've bolstered my hatred for you all this time.

I've lived my life for one single purpose.

To see you die!

It ends here!

Sasuke!

Chidori. Enough!

You're dead!

He brushed off Sasuke's attack like it was nothing.

We've got trouble.

I've got to do something.

The air is ripe with chakra.

It must be it. The power of the nine tails.

Too slow.

I can't feel my chakra.

Damn it. Damn it. What the hell is going on?

Sorry, kid. My blade's shark skin cuts through chakra and devours

it.

We don't need the hassle of this kid whipping out any more jutsu.

Forget the legs.

Maybe I ought to start off with those arm figures.

Jim, why isn't it coming?

You always do have time.

You two don't know me at all, do you? Should have done your homework.

Doriah the Toad's sake falls victim to no woman's charm.

Rare beauties drop for me like blossoms in a storm.

It isn't in my nature to be duped by the wiles of women.

When you reach the stature I have, the ladies kneel and worship at your own...

Yeah,

yeah, yeah.

Naruto, it is not for you to get involved here. It is your duty to only

witness to this battle.

Huh? What do you mean?

This is his fight. He must bear the burden alone.

It is everything he has struggled for.

Next time, hate among you chihas! The last of...