Original subtitles

Right here, right now.

Right here, right now.

We are fighting, we must!

Right here, right now.

Water Style!

Water Star Bomb Jutsu!

Hey, look at the same jutsu that I did!

Not that I'm unhappy to see you, but what are you doing here?

Well, you know...

I asked you to take care of those two earlier, but I guess I got a little

worried.

Okay, talk.

What's a rogue ninja like you doing in this village?

Kakashi Hatake.

Eye to eye!

Sharingan versus Sharingan!

I get stuck tagging along with you while you do research for another one of your

pervy books.

Look, kid, I can assure you this isn't just another research trip.

There's a woman I have to find, a very remarkable woman.

Well, count me out, old man. I don't have time to help you find a girlfriend.

I've got to get busy with my training.

What training?

It's time Kakashi Sensei taught me something new like that Chidori thing.

Why does he always play favorites with Sasuke?

I see.

Hmm. You'd just be wasting your time. Chidori's not really your style.

And besides that, kid, the woman we're looking for is really beautiful.

I mean gorgeous.

Like I care.

Look, pervy sage, who do you think you're talking to? I'm not some dumb kid

can fool with lame excuses.

I'm not going!

Okay, fine. Suit yourself.

And I could have taught you jutsu that made Chidori look like kid stuff.

Maybe I'll just see if Sasuke wants to come.

Right. When do we leave?

I'll go pack my bag.

Stay right there, pervy sage. I'll be right back. Don't move.

What a knucklehead. Still, you can't help liking him.

Those eyes haven't changed.

This one's a true heir of the Sharingan.

That means I've got to be ready for the worst.

Well, well, what a surprise. That's how you copied my jutsu. So there really is

someone beside Itachi with those crazy eyes.

You're Kakashi, aren't you? The copy ninja.

You can imagine my surprise.

I go to check out a couple of low -life vagabonds in the tea house, and I find

none other than Itachi Uchiha and Kisame Hoshigaki, the scourge of the Hidden

Mist Village.

How about that? You know my name.

I'm honored.

I assume that bizarre excuse for a sword is one of the seven ninja swordmen of

the mist.

The one called Sharkskin?

I heard that you and Zabuza had it out a while back.

Yes, we did.

Go ahead.

I'd love to cut you to ribbons.

Kisame, stop it.

If you take this man on, it won't be without cost.

Furthermore, it will take time, and the commotion is liable to bring more

shinobi running.

Your way is inefficient and unnecessarily risky.

Don't lose sight of our goal.

Let's hear it. What is your goal exactly?

We're looking for something and we know it's here.

And what would that be?

What is this thing you're looking for?

My way is more efficient than Kusame's.

Ninja art, water style, water wall!

The speed of his jutsu is incredible.

I didn't even see a hand sign.

The shuriken in his hand were just a ruse to distract me from his water

attack.

You're good.

You almost anticipated my move.

Almost.

A shadow clone.

His speed is too great.

A water clone?

I guess my village should be honored he has copied our jutsu so well.

Nice job, Kakashi.

Get back, Torunai.

That won't be Shadow Clone.

Kakashi! Torunai!

He just blew up his own Shadow Clone.

I'm going to learn a new jutsu.

Now maybe I'll finally get Sakura's attention.

And a kick.

I can't wait to see Kakashi -sensei and Sasuke when I spring it on them!

Are

you

all right?

Stay on your toes.

This guy was made chief of Anbu Black Ops when he was only 13.

All right, he's tough. We get it.

Tough?

You haven't seen half of what he can do.

For someone who is not of the Uchiha clan, you have mastered the Sharingan

However, not being one of us, you lack our physical strength, and that's

something you can't copy.

He's right.

My body doesn't have the stamina.

Why is it that the Uchiha clan is known by all and feared by all?

I'll show you what this shotting gun can do when it's wielded by a true heir of

the bloodline.

It can't be. Oh, no.

Close your eyes. Don't look at his eyes.

Close your eyes. Don't look at his eyes.

Listen, both of you, whatever happens, don't look. If you meet his gaze, you're

finished.

I'm going to have to do this alone. My Sharingan against his.

Indeed, your abilities are impressive.

They might even be enough to resist the Mangekyou Sharingan.

However, there is something they can't defend against.

This special Sharingan jutsu called Sugiyomi.

Only someone with a Sharingan and Kekkei Genkai can defeat me.

I wonder how much of this someone without the Kekei Genkai can take.

So it was only Kenjutsu.

In the Tsukuyomi.

Time and space.

Even physical math.

I control them all.

The next 72 hours will be nothing but this.

Over and over.

Tsukuyomi.

The target of space.

Even physical mass.

I control them all.

Keep calm.

It's only genjutsu.

Telling yourself it's an illusion will do you little good.

Pain is pain.

Call it what you will.

Do you feel it any less deeply by thinking it's not real?

How long will it be, I wonder, before your spirit is broken?

Only 71 hours, 59 minutes, and 59 seconds to go.

What?

No. A single second has passed.

Kakashi, what is it? Can we open our eyes now?

No.

Not yet.

What just happened?

One second the guy's talking and the next second you hit the ground.

Three days in that world.

Less than a moment passed in this one.

Why not just kill me?

If he wanted to, he could.

Hmm. After all that, the fool's spirit is still intact.

Meanwhile, you risked overusing those eyes of yours. You know that's

This thing you've come for, is it Sasuke?

No.

The legacy of the Fort Hokage.

What are you talking about?

What's he after?

Naruto.

It's been a long time, Jiraiya. How many years since you've even seen the

village?

Kakashi.

I'll train Naruto from now on.

The third Hokage was wise to place the boy under your supervision.

He's been well looked after.

But even someone of your remarkable abilities might not be enough to get him

ready. Ready? What are you talking about?

I've been keeping a close watch on Orochimaru all this time, ever since the

he left the village.

It was clear that he meant to come back someday and it was important to know

what he was planning in the meantime.

For many years I observed his movements, but then... What?

He became part of an organization.

Organization?

What organization?

What's its purpose?

No one really knows for sure, but it's a roving gang of nine like -minded

shinobi who call themselves the Akatsuki.

At first, they stuck to small -scale cloak -and -dagger stuff.

Nothing dramatic.

But you knew something big was coming, considering who they are.

These are not small -timers.

Almost everyone in the organization is listed in the bingo book as an S -class

criminal deviant.

For instance, that guy Itachi's one of them.

When nine shinobi like that get together, it's not because they want to

charity work.

I'm sure you've already got an idea by now as to where this is headed.

Recently, the group started splitting up.

Orochimaru went off on his own while others paired up and dispersed through

different areas, searching for new jutsu to master.

And other things as well.

And one of these things they're looking for is the nine -tailed fox?

It's only a... possibility.

But it makes sense.

After all, the nine -tailed fox has an incredible amount of chakra.

Kakashi. Sooner or later, Naruto must learn that because of what he is, he'll

have to live his life watching his back.

That's the boy's destiny.

For now, Focus on Sasuke.

It's up to you to teach him how to use his Sharingan.

And I'll keep an eye on Naruto.

Leave his training to me.

The nine -tailed spirit inside Naruto.

That's what you're after?

You're not the only ones, are you?

There are seven more of you out there.

Searching. Hunting.

I know all about you.

You call yourselves the Akatsuki, right?

Akatsuki?

Kisame, we'll take Kakashi with us, but we don't need the others.

Get rid of them.

What have we here?

The Leaf Village's fiercest beast of battle.

I'm my guy.

You're my guy, huh? Mighty stupid looking guy.

Don't underestimate him.

It's him.

He got you.

What they must have put him through.

Close your eyes. Don't look at Itachi.

You'll get caught in his jutsu.

Relax. I know what I'm doing.

After spending this much time training to fight Kakashi, I know all about

Shotting Gun.

All right, both of you, open your eyes now.

But if we... Don't worry. Just don't look in his eyes.

That's the key to fighting an opponent who's using Shotting Gun.

Focus on his feet. You can read what he's going to do from his feet.

All right, but that trick sounds a lot easier said than done.

We haven't had all your training.

We're not you, guy.

True. It takes skill to anticipate an opponent's moves merely from watching

feet. But I don't have time to teach you now.

You'll just have to do your best.

So what do we do?

Kurenai, get Takashi to the medical court.

Asuma, you'll be my backup.

Got it.

All right.

I said word for the Ombu Vlatop, but until they get here, we hold them off.

you and me.

Interesting. I'll give you credit for guts.

No, Kisame.

We're pulling out.

We're not here to fight a full -scale battle.

Tempting as it may be, it's not the way to do this.

Let's go.

That's too bad.

It was just getting fun.

They don't know how lucky they are.

Don't think you might have overdone it a little.

You do realize we're not going on a trip around the world, right?

Jibun de kimeita sono yume dake wa yuzurenai n

darou.

Waki yaku dakedo kage no sora kero.

Yume to mikiau to kikou.

Manaka ni itatete shoujiki ni itasete.

kid but it wasn't you she was winking at he's maybe even prettier than sakura

okay naruto i've got research to do finish your training and go to bed no

stop treating me like i was a kid next time jiraiya naruto's potential disaster

you're the one who needs more sleep old man