Original subtitles

We are fighting dreamers!

Aiming for heights, fighting dreamers! No matter how hard I try, fighting

dreamers! As long as I believe,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in, all in,

all in,

all in, all in, all in,

all in,

Thank you for

watching!

Right here, right now.

Right now Right now

Right now Right now Right

now

Well, for starters, you can wake up the spiritualist medium to release that

jutsu. How am I supposed to do that?

Just fire off a few rounds at him.

Then again, I'm not particularly good at transformation.

Huh?

Don't worry about it. You shall act upon my will and make a hand sign.

A combined transformation.

Conjure up something with fangs and claws.

Here we go!

Transform!

Beyond the limit of darkness and light!

It can't be!

Boy, they're not messing around.

It's not safe here anymore.

This isn't gonna work!

His power just keeps increasing!

Come on!

He just needs a good smack to the head!

Tell me something I don't know!

Here we go!

Now take this!

Okay,

kid, you're on!

Let's do it!

Rise and shine!

Not much time has passed since the meteor went under. That one blow should

done the trick.

That's just great!

Give me a break! I just got here!

The jutsu's already faded.

We may have released the jutsu, but this guy's still got some fight left.

Disrupted my jutsu.

Sand coffin!

Help him, Pops! I got him!

His tongue is surrounding me!

You think I'm a fool?

Death!

How much strength does this guy have left?

Naruto and I have already used up all of our chakra.

I'll wipe you from the face of the earth.

I will not cease to exist.

It doesn't make any sense.

I'm shocked at not just the sound, but so many Sanjonin would try to

Well, think about it.

That's why they call it war.

Something's wrong.

It's unheard of for two shinobi to last this long.

What the hell is going on in there?

Still has my arms.

Can't use an egg to soak.

Don't you think it's about time you took a rest, old man?

I won't let

this village be swallowed up by your ambition.

Nothing can stop my ambition.

You are going to die here.

I don't care if you are Third Hokage.

You're nothing but a withered old fool.

Do you honestly believe you have the strength needed to stop me now?

Have you even the slightest idea what's befalling your precious little village?

Even as we speak,

Nobi of the Sand Village, as well as my own men, have made their presence known.

It won't be long before your people are annihilated down to every last

woman and child. The Hidden Leaf Village will cease to exist.

It's empty. The place is deserted.

Something's not right.

Huh? Why are we meeting with so little resistance around here?

We're standing in the heart of the Hidden Leaf Village.

Sir, I... And another thing.

We've been here for a while now. How come we haven't seen a single woman or

child yet?

bathroom. Oh, yeah, so do I.

Yeah, me too.

What the?

Kunahamaru?

We're in the middle of a crisis here.

Do you have any idea what's at stake if they find us? Now get back in that room

and you keep quiet.

Yeah, I know, but you don't understand.

I've really gotta go.

You'll just have to hold it.

Boy, you've got to be kidding.

All right, come along with me.

I guess that's all of them.

For now, anyway.

Hayate, I will avenge your death.

I promise.

That's the signal. Let's go.

Right.

You're cunning, you still don't get it, do you, Orochimaru?

Do not underestimate the shinobi of this village.

Are you alright?

Um, yeah.

So, is the evacuation complete?

Yeah, this year's the last of them.

Huh? What are you talking about, Sensei?

If the village is under attack, then there are very specific guidelines we

to follow.

The very first step, wipe out the enemy's advance forces.

And then if it becomes clear that that can't happen, we immediately step things

up to phase two. The total evacuation of every civilian to safety will move the

women and children into shelters that are strategically hidden throughout the

village. Once that's been taken care of, we continue to phase three.

So what's phase three?

The elimination of the enemy by any means necessary.

So then... As soon as we're ready, we launch our counter -attack.

Not another step!

You are done here!

You have to save Sakura if it's the last thing you do.

Sakura, I swear I'll protect you.

Believe me, I will kill you. I will not be frightened.

I'm running out of time.

I have to stop this monster before it's too late.

Come on.

I don't need much.

Just give me...

Give

me some chakra!

waiting for. It's just one man.

The Leaf Village's spirit is strong.

You do well to remember.

My... My body!

I can't move!

Come on, fellas.

You've never heard of the shadow paralysis jutsu? Then you're gonna love

next one.

The Leaf Village's shadow strangle jutsu.

Expansion jutsu!

Mind destruction jutsu!

Reminds you of the good old days, doesn't it? You bet it does.

The Inoshika Cho trio is back.

Let's go, Kudamaru!

Right!

Never mind the odds our leaf shinobi are up against.

They'll lay down their lives for this village.

How little you understand.

Mastering every jutsu will not give you unsurpassable strength.

The poison in my body is... Try not to move, Shino. I've injected my parasites.

They're neutralizing the poison.

That... It was one of my first lessons.

It's not until you've protected someone precious to you that the true strength

of the shinobi can emerge.

I am going to protect everyone!

Get ready, you crazy monster!

A plain old headbutt, huh?

Well, he's not the most elegant fighter I've ever seen.

But to dredge up the chakra he needed, worn out as he was, he might be the

biggest knucklehead I've ever come across.

But I haven't seen a kid with this much promise in ages.

Wish I could stick around to see how this ends.

But I've reached my limit, too.

Gamakichi, it's time we went back. Okay, pops.

Let's do it.

That's it. I can't go any further.

I've used up all my chakra.

And from the look of you, so have you.

You and I are a lot alike.

More than you know.

We shouldn't be doing this.

All right, then.

You and I both know I haven't the strength left to rip all of your soul

shell. You and I both know that.

And yet, your ambitions end here and now.

This is... There isn't any stopping my ambition.

Yours is an obsession.

This need to drown yourself in jutsu. And for this transgression, you shall be

punished. I shall take away all the jutsu you hold so dear.

What did you say?

Impossible!

You wouldn't dare!

are useless to you now.

And without those arms, you will never form another hand sign.

Ninjutsu is forever out of your reach.

Your loathsome dream of crossing this village dies here.

You feeble old man!

Give me back my yarn!

Your foolishness is unparalleled, Orochimaru.

My one regret is that I couldn't take you with me.

Farewell, disciple.

May we meet again in the next world.

You decrepit old man!

How dare you! How dare you take my jutsu from me!

The fire's shadow will illuminate the village.

And once again, tree leaf Shabbat Anu.

foreign foreign

I'm going to make it happen!

Okage, the aspirations you once held have been passed down to another

of shinobi here in the Hidden Leaf Village.

One day, the flames of their hearts will burn big and bright.

It won't be long before they illuminate this village as you yourself have done.

Next time, the third Hokage, forever.