Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,320 --> 00:00:24,840
Someone's expectation is always the
answer!
2
00:00:35,560 --> 00:00:36,560
Thank you.
3
00:01:46,600 --> 00:01:50,560
Come out, come out, Sasuke Uchiha.
4
00:01:53,920 --> 00:01:55,100
Sasuke's decision.
5
00:01:55,320 --> 00:01:56,780
Push to the edge.
6
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
So there you are.
7
00:02:46,730 --> 00:02:47,890
and you can have them back.
8
00:02:55,410 --> 00:02:58,370
Oh, me a clown.
9
00:03:04,010 --> 00:03:05,310
Time to wait.
10
00:03:09,430 --> 00:03:12,750
What's wrong, Sasuke Uchiha?
11
00:03:13,900 --> 00:03:16,640
Why do you run and hide? Why don't you
attack?
12
00:03:19,700 --> 00:03:20,300
Why
13
00:03:20,300 --> 00:03:28,800
do
14
00:03:28,800 --> 00:03:30,640
you always run away?
15
00:04:09,550 --> 00:04:11,250
climbing jutsu, do you?
16
00:04:22,190 --> 00:04:23,250
It's him!
17
00:04:26,110 --> 00:04:27,110
Here.
18
00:04:32,110 --> 00:04:34,990
It's that Gaara! He's really creepy.
19
00:05:16,650 --> 00:05:18,630
No, Gaara! You can't do this!
20
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
Yashomaru...
21
00:05:58,250 --> 00:05:59,410
Don't let you get away.
22
00:05:59,830 --> 00:06:02,050
You can't escape, do you hear?
23
00:06:02,630 --> 00:06:04,090
Sasuke Uchiha!
24
00:06:10,910 --> 00:06:12,490
This is unreal.
25
00:06:26,480 --> 00:06:28,160
His strength is off the charts.
26
00:06:29,060 --> 00:06:31,840
What's wrong? You're not afraid of me,
are you?
27
00:06:32,060 --> 00:06:34,920
If this comes down to physical strength,
forget it.
28
00:06:35,300 --> 00:06:39,720
Yes, that's it. You fear me, don't you,
Uchiha?
29
00:06:40,020 --> 00:06:42,780
You live in fear every day I'm alive.
30
00:06:44,980 --> 00:06:46,280
Never forget.
31
00:06:47,080 --> 00:06:49,040
You are my prey.
32
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Hold on.
33
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Why me?
34
00:06:57,960 --> 00:07:00,220
Why are you so fixated on me?
35
00:07:07,380 --> 00:07:09,480
I see in your eyes.
36
00:07:09,720 --> 00:07:11,880
You know what loneliness is.
37
00:07:14,340 --> 00:07:15,640
True loneliness.
38
00:07:16,080 --> 00:07:21,200
You understand that it is the most
painful form of suffering that there is
39
00:07:21,200 --> 00:07:22,059
the world.
40
00:07:22,060 --> 00:07:23,860
As I said before.
41
00:07:24,600 --> 00:07:26,340
We have the same eyes.
42
00:07:27,460 --> 00:07:29,920
Eyes with a hunger for power.
43
00:07:30,400 --> 00:07:31,940
Full of hate.
44
00:07:34,260 --> 00:07:36,100
The same as me.
45
00:07:37,500 --> 00:07:41,400
Eyes that seek revenge against those who
made you so lonely.
46
00:07:41,880 --> 00:07:44,780
Eyes that burn to see them all dead.
47
00:07:52,200 --> 00:07:53,760
It's all in your eyes.
48
00:08:01,500 --> 00:08:03,300
Okay, hang on a minute here.
49
00:08:04,960 --> 00:08:07,100
So you're the one called Gaara.
50
00:08:09,320 --> 00:08:11,720
Seems you can read a lot in Sasuke's
eyes.
51
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Be careful.
52
00:08:13,340 --> 00:08:15,940
You may not be able to read him as well
as you think.
53
00:08:17,100 --> 00:08:21,460
If there's something you wanted to say
before the final rounds, go ahead and
54
00:08:21,460 --> 00:08:22,460
spit it out.
55
00:08:24,940 --> 00:08:30,380
When we finally fight, it won't be to
advance to the next stage, but solely
56
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
survival.
57
00:08:32,659 --> 00:08:35,120
One seeking to destroy the other.
58
00:08:37,380 --> 00:08:42,020
Only the last one standing will feel the
full value of his existence.
59
00:08:42,559 --> 00:08:46,280
You're not talking about a match, you're
talking about some kind of grudge bout
60
00:08:46,280 --> 00:08:47,199
to the death.
61
00:08:47,200 --> 00:08:48,200
It's crazy.
62
00:08:48,820 --> 00:08:52,360
Uchiha, in the depths of your soul.
63
00:08:53,360 --> 00:08:55,780
It's what you want too, isn't it?
64
00:08:56,400 --> 00:09:01,380
You want to confirm the value of your
existence, don't you? To know if you're
65
00:09:01,380 --> 00:09:05,980
truly as powerful as you think you are.
Whose existence is stronger?
66
00:09:06,640 --> 00:09:10,520
Yours? Or the one facing you with murder
in his eyes?
67
00:09:34,030 --> 00:09:36,310
Are you really so afraid of me?
68
00:09:39,770 --> 00:09:46,490
As all your hatred and sense of purpose
dwindle down to this, abject fear, is
69
00:09:46,490 --> 00:09:49,570
this the existence you live now, that of
a coward?
70
00:09:49,950 --> 00:09:54,170
Come out and fight me. Show me that I'm
wrong.
71
00:09:55,150 --> 00:09:58,730
Prove that your existence is stronger
than mine.
72
00:09:59,280 --> 00:10:03,400
You'll never know unless you fight me.
You'll never feel it.
73
00:10:04,060 --> 00:10:05,060
Attack!
74
00:10:10,120 --> 00:10:17,120
He killed everyone
75
00:10:17,120 --> 00:10:18,120
but me.
76
00:10:18,920 --> 00:10:21,460
I was the only one allowed to live.
77
00:10:22,700 --> 00:10:24,200
For what reason?
78
00:10:28,880 --> 00:10:30,120
I know the reason.
79
00:10:30,580 --> 00:10:36,160
He had to leave one alive to spare
himself the guilt of having exterminated
80
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
entire clan.
81
00:10:40,420 --> 00:10:44,880
By sparing me, Itachi chose me to be the
avenger of the clan.
82
00:10:45,240 --> 00:10:48,220
He chose me to be the one to kill him!
83
00:11:04,080 --> 00:11:06,140
Now we're gonna have some fun!
84
00:11:06,780 --> 00:11:08,000
Sasuke Uchiha!
85
00:11:10,920 --> 00:11:13,360
With one blow, I'll finish this.
86
00:11:55,300 --> 00:12:00,420
Hurry up and die, you withered old
buzzard. Put yourself out of your
87
00:12:01,220 --> 00:12:02,940
I told you before.
88
00:12:03,420 --> 00:12:05,380
We will both die here.
89
00:12:15,060 --> 00:12:17,140
You'll never do it. Let it go.
90
00:12:17,520 --> 00:12:24,460
No. I will not let go until I've pulled
your wretched soul from your body.
91
00:12:36,400 --> 00:12:38,740
Not much time.
92
00:13:19,850 --> 00:13:20,850
Like it worked.
93
00:13:38,850 --> 00:13:45,170
I see.
94
00:13:45,530 --> 00:13:47,370
So that's what it is.
95
00:13:47,630 --> 00:13:52,040
Amazing. After all Uchiha's been
through, he was still able to counter
96
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
attack.
97
00:13:57,580 --> 00:14:02,800
Now it's clear to me exactly why I've
been looking forward to this.
98
00:14:03,520 --> 00:14:05,240
This pain.
99
00:14:06,080 --> 00:14:11,540
What a thrill it will be to crush such
an opponent capable of wounding me so
100
00:14:11,540 --> 00:14:16,220
badly. Such a victory will make me feel
what it is to be truly alive.
101
00:14:18,540 --> 00:14:20,060
No one has ever wounded Gaara.
102
00:14:20,620 --> 00:14:22,180
And he's done it twice.
103
00:14:23,880 --> 00:14:25,420
He's a freak of nature.
104
00:14:26,140 --> 00:14:27,260
Like Gaara.
105
00:14:28,500 --> 00:14:31,580
But this one's a freak in every fiber of
his body.
106
00:14:32,540 --> 00:14:36,520
For all Gaara's strength, it's only his
right arm that's been transformed.
107
00:14:42,240 --> 00:14:44,380
There's more. So much more.
108
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
What the?
109
00:14:59,370 --> 00:15:01,650
How many of these things are gonna grow
out of him?
110
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
He's even faster!
111
00:15:21,170 --> 00:15:24,730
Only by predicting his moves do I have
any chance of dodging them.
112
00:15:25,310 --> 00:15:27,630
Without my shotgun, I'd be dead already.
113
00:15:32,699 --> 00:15:34,180
Can't use my story.
114
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
Fire style!
115
00:15:36,140 --> 00:15:37,420
Fireball choo -choo!
116
00:15:45,580 --> 00:15:47,340
It's even slowing down.
117
00:15:47,700 --> 00:15:49,780
This level of choo -choo is useless.
118
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
Finish!
119
00:15:53,320 --> 00:15:55,180
It's a story or nothing.
120
00:16:19,760 --> 00:16:22,020
Looks like you're good for two bursts.
121
00:16:22,380 --> 00:16:23,760
That's about your limit.
122
00:16:32,320 --> 00:16:36,840
At this stage of your chakra
development, you've only got two shots
123
00:16:36,840 --> 00:16:41,200
in you per day, and you weren't using
your Sharingan, which you would be in an
124
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
actual battle.
125
00:16:43,960 --> 00:16:47,620
Sharingan and Chidori are a potent
combination, but costly.
126
00:16:48,170 --> 00:16:51,550
Using them simultaneously burns up a lot
of chakra.
127
00:16:51,770 --> 00:16:52,770
And fast.
128
00:17:00,010 --> 00:17:02,570
Don't sweat it. I'm actually very
impressed.
129
00:17:03,190 --> 00:17:05,190
Even for me, Chidori's a killer.
130
00:17:05,430 --> 00:17:10,569
If I had to use the lightning blade four
times in one day, I'd be running on
131
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
empty.
132
00:17:15,400 --> 00:17:19,180
What would happen if I tried to use it
more than twice?
133
00:17:22,680 --> 00:17:27,099
Well, for one thing, it wouldn't work.
But remember this.
134
00:17:27,619 --> 00:17:33,140
If you try to force a jutsu, not only
will it not work, but the attempt can
135
00:17:33,140 --> 00:17:35,440
drain your chakra to absolute zero.
136
00:17:36,240 --> 00:17:38,700
Worst case scenario, you die.
137
00:17:41,500 --> 00:17:43,680
Even if the worst doesn't happen.
138
00:17:44,080 --> 00:17:46,920
Nothing good can come of it. Trust me.
139
00:17:47,940 --> 00:17:49,560
Especially in your case.
140
00:17:57,800 --> 00:17:59,300
Is that it?
141
00:17:59,720 --> 00:18:05,880
That was the best demonstration you
could make of the value of your
142
00:18:06,760 --> 00:18:09,180
That's pathetic, truly.
143
00:18:13,640 --> 00:18:15,840
Your hatred is weak.
144
00:18:16,300 --> 00:18:18,700
You're far too soft and forgiving.
145
00:18:21,120 --> 00:18:26,740
The greater the hunger for revenge, the
greater the hate. And it's the power of
146
00:18:26,740 --> 00:18:28,880
hate that gives you the strength to
kill.
147
00:18:34,460 --> 00:18:38,260
Your hate is weaker than mine. Far
weaker.
148
00:18:39,360 --> 00:18:40,860
Shut up.
149
00:18:42,800 --> 00:18:45,340
You know what that means, don't you?
150
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
Just shut up!
151
00:18:47,320 --> 00:18:49,500
It means you can't win.
152
00:18:49,920 --> 00:18:52,880
You are weaker than I am!
153
00:18:56,220 --> 00:18:58,860
There's a reason Itachi let me live.
154
00:18:59,180 --> 00:19:03,980
The reason he chose me to be the one to
track him down and kill him.
155
00:19:04,660 --> 00:19:07,320
I am an Avenger!
156
00:19:23,110 --> 00:19:24,110
Who are you?
157
00:20:25,070 --> 00:20:26,070
There's Mark again.
158
00:21:24,999 --> 00:21:27,800
Thank you.
159
00:22:01,409 --> 00:22:04,210
I don't
160
00:22:04,210 --> 00:22:19,670
know.
161
00:22:30,059 --> 00:22:32,860
Thank you.
162
00:22:58,000 --> 00:23:00,740
Tell me, Yoshimaru, what is pain?
163
00:23:01,640 --> 00:23:08,380
I've never been injured, so I don't
know. But now... I'm wondering if this
164
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
pain.
165
00:23:09,460 --> 00:23:10,500
This feeling.
166
00:23:10,980 --> 00:23:12,200
Am I injured?
167
00:23:12,900 --> 00:23:18,080
I'm not bleeding, but... There's a
strange feeling here in my chest.
168
00:23:18,460 --> 00:23:21,500
Pulsing. Like something bad wants to get
out.
169
00:23:21,940 --> 00:23:23,460
I don't like it.
170
00:23:23,720 --> 00:23:26,300
Next time, Assassin of the Moonlit...
11511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof