Original subtitles

Thank you.

Well, Tamari, what's up?

He's close.

Very close.

I knew it. What do we do?

Leave everything to me.

That was close.

Whoa, what was that?

Tripwire traps.

They're certainly not making Sasuke's job easy for him.

Sasuke, do you think he might have been... Oh, don't worry about Sasuke.

It'd take a lot more than that to get rid of him. He'll be fine.

I sure hope you're right.

Now then, shall we begin this?

First, let me restore these dear old companions of yours to something more

their former selves.

And then, if you're ready, Sarutobi Sensei.

An unrivaled match!

Hokage Battle R -

They're coming alive.

What the devil kind of jutsu is that?

A forbidden one.

It's a summoning jutsu called... Reanimation.

Normally, a summoning jutsu requires the blood of the one casting it.

But I've heard that this jutsu, which summons the dead to the world of the

living, demands the sacrifice of a living body.

To be used as a vessel for the dead soul.

Then those are not their bodies, but two living sacrifices?

Right. But then the living body is encased in a shell of dust and earth

takes on the appearance of the dead spirit's earthly form.

Those spells he implanted in their skulls, they sap the spirits of their

and transform them into his puppets.

Mere killing machines.

Now they're complete.

You demon.

They look just the same as I remember.

Have you ever felt the joy and fulfillment of humiliating and

you once called Sensei?

No, I suppose not. Perhaps vicariously through me you'll get a hint of what I

mean. Just a taste before you die.

Lord Hokage, don't be deceived by their appearance. That is not the first

Hokage, nor the second, whatever they may look like.

I'm aware of that.

Alright, let it begin!

Fire style, dragon flame bombs!

Water style!

Water wall!

Huh?

Amazing. To cast so powerful a water -style jutsu where there is no water.

It's beyond belief.

It's no less than I'd expect from a former Hokage.

Water style, water shockwave.

Strong as ever I see

Fighting

the two of you at once is

quite a challenge

The hidden youthful of the first Hokage.

Secret earth youthful.

Deep forest creation.

He uses his chakra as a life source.

So this is the legendary secret Earth Jutsu of the first Hokage. He who

peace to the land and founded the Hidden Leaf Village.

Looks to me like this fight is over.

Eh, Sensei?

We're all here, I see.

Good.

All right, then. Let's start evacuating the building.

That's it. No rushing. No panicking.

Konohamaru, is something wrong?

You look like you have a tummy ache.

Mm -mm.

That's not it at all.

Ninja Art!

Summoning Jutsu!

Monkey King Enma!

Hmm. So a pesky newcomer has arrived.

Old Monkey Enma.

It's you again.

I should have known this would happen.

You fool, Sarutobi.

You should have killed him when you had the chance.

Better late than never.

It's too late now.

Quickly! Enma!

Adamantine! Noi!

Stop him now!

Do not let him transform!

All right, then. Understood.

Transform!

Unbelievable. I never dreamed I would live to see this.

Hokage -level combat!

Good for you, old man.

At least you've made this a little more interesting.

What of it? One swing of the grass longsword.

No matter how strong my body is, the cracked longsword will still hurt me.

He's mine.

Lord Hokage!

That was foolish.

Trying to fight the three of us without using your shadow clone, Jutsu.

That's right. He didn't use it.

But only because he couldn't use it.

To disperse his chakra among a pack of clones, and then create more when those

have fallen.

Such things are beyond him now. He hasn't the reserves of chakra he once

It's true.

He's grown old.

Oh, are you alright, Sensei?

Don't tell me you're through already.

You... The great sage who has mastered all the jutsu of the Leaf Village. The

legendary professor and warrior.

Oh, I'm so disappointed.

Lord Hokage!

Please get up! You must!

Without you, the Leaf Village is lost!

Lord Hokage!

Save your breath.

He can't help you now.

What's wrong with you, Sarutobi?

Surely you didn't summon me just for this.

To watch you crumble.

What are you waiting for?

Now is the time to defeat him!

Rotsimaru. Rotsimaru, you're a fool!

It's over.

I'm going to snap you like a twig. It should have been done years ago.

I should have known. It's useless attacking their bodies as long as their

are bound to this earth by Orochimaru's will.

So be it. I have only one weapon left. The fourth Hokage's jutsu.

First Lord Hokage.

Second Lord Hokage.

Forgive me for using it, but I must.

What is it, sensei?

You look a little out of breath.

Long day.

You poor thing.

All you really want is to take a long, quiet nap, isn't it?

Why are you laughing?

Should I be weeping?

It's sad to see how old you've grown. You who were once hailed as the supreme

shinobi.

What the hell's going on?

What is that?

What is this? Who the devil are you?

You have lost it, old man.

Don't you recognize me? It's me, Orochimaru.

It can't be.

Then you've mastered even that forbidden jutsu?

You're no longer human.

You're a demon!

I finally caught you.

Did you really think that I'd let you get away?

Oh, jeez.

If it isn't Saki Uchiha.

This is as far as you guys go.

No, did you get a cool sweet call me I

don't

know.

Thank you

for watching!

You were one of a kind, Orochimaru. The most brilliant and gifted ninja in that

time of war and darkness.

In you, I thought I had found the one to succeed me. How blind I was. What a

trusting fool.

And it is that blindness of mine that has led to all this pain and death. It's

time I corrected my mistake and buried you forever.

Next time, a mistake from the past, a face revealed.