Original subtitles

Thank you.

Operation has begun.

Zero hour. The destruction of the Hidden Leaf Village begins.

Lord Hokage, leave it to me.

Lord Kazekage, what is this?

Hokage Squad one above squad

two below protect the nose

You

will not interfere

You must flee!

Escape now!

Finally,

it's my time.

We've all been waiting for this.

I was so frustrated hiding in that disguise.

You're all sweaty, too.

So gross.

Come on, we're all friends here, right?

Sound ninja.

Right -o. Let's go. We have to back up Lord Hokage. Beware of traps.

Yes, sir.

Do it.

Right.

Ninja art!

Foreplay for nations!

barrier. We have to figure out a way past this without dying.

But how?

Lord Kazekage.

That's a barrier ninja tune.

They outwitted the Anbu Black Ops, and the Anbu are supposed to be the best.

Why are you here? Lord Hokage's in danger!

An enemy masquerading as Anbu Black Ops.

So he was using Genjutsu.

Yes, there's no mistake.

I never.

The Sand Village has betrayed the Leaf Village?

The treaty between our villages was simply a trick to make you let down your

guard. This petty little battle game ends now. From this point on.

The course of history will change.

What are you saying?

That you're going to start a war?

That's right.

Armed conflict resolves nothing.

We should seek a resolution through negotiation.

There's still time, Lord Kazekage.

You can reconsider.

Perhaps the fear of death makes one more cowardly with age.

Sarutobi Sensei.

You!

Just my luck to have lookout duty on a day like today.

What I really want is to watch the tuning exam.

Oh, stop.

The tuning exam takes place twice a year.

You'll have plenty of chances.

Yeah, but this year that kid from the Uchiha clan is taking part, isn't he? I

just hate to miss seeing that.

Well, my life will be incomplete now.

What's that?

Now it's time.

Begin!

The summoning has succeeded.

What in the... Notify Lord Hokage right away!

I'm not getting into this village!

Dispatch reinforcements! Yes, sir!

What's going on here?

Stop it, Gaara!

I must kill him.

There's no point in continuing this fight.

That's right. Don't forget our mission.

Out of my way.

What are you three doing now?

Can't you see the operation's already underway?

What is going on? Tell me!

Gaara!

What's wrong?

His wound's worse than I thought. And his chakra is almost completely drained

away. Wait, what about using that... It's impossible right now.

You fool.

It's all because you tried to transform before the signal was given.

So what do we do now?

We need Gaara for this!

Isn't Gaara here yet?

Gaara's the trump card of the village hidden in the sand.

We have to get him to play his part no matter what.

All right. For now, you two take Gaara and tend to his wound.

As soon as his chakra has been restored, the operation will continue.

You got it.

And you, Sensei?

I'm going to take care of these guys.

Do you really think that things will go according to your plan?

I'll make sure that they do.

Go! Yeah, right.

And is the host of this party Orochimaru?

Don't know.

Then don't care.

Now let's heat things up, huh?

Okay.

I'm sorry.

But the tuning exam ends here for you.

You've already achieved tuning level.

You're a Leaf Village Shinobi, so put your training to good use.

In other words, I'm supposed to take down Gaara, right? Our match continues?

Just be careful.

It's the real thing now, not a match.

What I must do is the same.

Not so fast!

We had intended to capture Sasuke while Gaara was causing trouble.

But I suppose not everything goes as planned, does it?

I see.

So that was the plan.

Then the Hidden Leaf Village and Sasuke were your targets, is that correct?

Do you really think that the Leaf Village is so important?

Now, if Gaara returns, I'll be able to show you something very interesting.

Very interesting indeed.

But anyway, your stubbornness and incompetence have allowed me to

you. I've defeated you.

Nothing is decided until the very end.

I taught you that years ago, didn't I?

Orochimaru.

I knew, or at least thought, this day would eventually arrive.

However, you're not going to defeat me that easily.

I told you, didn't I? You should have picked the fifth Hokage before now.

Because third Hokage, right here, right now, you are going to die.

I wonder how the Chunin exams are going.

I wonder if Naruto's match is over yet.

The first match was with Neji, right?

Oh, I hope that Naruto found some way to win.

No, wait! That's not right! I mustn't play favorites!

Every student is equally dear to their teacher, and I must root for them all!

No... I can't help it.

I still want Naruto to win.

Are you worried about Naruto?

Yes, of course I am.

I thought so.

But shouldn't you be... I told you to run ten laps, didn't I?

Yeah, but we finished that a long time ago.

While you were daydreaming, Sensei.

Look, there's no way you can teach a real class when you're in this state. So

what do you say we just call it quits for today?

What? Yeah, well, nice try.

No, the class will continue.

Hey,

look. What's that smoke?

It's coming from the direction of the arena.

Do you guys see something over there, too?

I wonder what's going on today.

Orochimaru. What should we do?

Should we send in reinforcements?

No. It's risky to act when we don't know the whole situation.

And if Orochimaru's behind all this, even more so.

Is Orochimaru... I mean, is he really that dangerous?

Originally.

He was the third Hokage student.

So why in the world did he become a rogue ninja then?

Long ago.

Back when the fourth Hokage was decided.

Orochimaru apparently put forth his own name for consideration.

But his request was denied.

Soon after, he severed all ties with the Hidden Leaf Village.

He most likely holds a grudge against the Third Hokage because of that.

He seeks revenge?

I believe so.

When I was just a child, I saw him one time and I... I had one thought.

That he didn't seem human to me.

That he was just some creature that had taken on a human form.

It was frightening.

Simply frightening.

Sir, I have a report!

Giant boas have appeared near the eastern gate of the Leaf Village, and

them a hundred sand ninja.

They've infiltrated our village and are battling our shinobi who are patrolling

there.

The sand.

Leave behind squads one and two and head to the gate right now.

Yes, sir!

This is as far as you're going to get!

Quite a lot of them, huh?

We've been careless.

And now even Lord Hokage... Kakashi, look, there, inside the barrier.

What is it?

Orochimaru.

Orochimaru!

Why is he here?

Don't tell me he's after Sasuke again.

Hey, Sasuke!

What? He... he's gone!

Sakura,

just stay there while I trim the enemy's numbers down to size.

Nicely done. But I'm worried about Lord Hokage.

Leave that to the Anbu Black Ops. We have enough to handle here.

In fact, Lord Hokage isn't just some pushover, you know.

Yeah, but... Just remember, guy.

He is the Hokage. He can handle it.

Are you actually crying because you're so happy?

Or is it that inside your heart there is sorrow?

A feeling of unhappiness you can't shake as you contemplate killing your old

teacher?

Not at all.

I was feeling so sleepy, but now it seems I'm finally awake.

Yes, that's exactly what I was thinking.

And I was also thinking that you aren't the kind of person who would hold a

grudge. So it seems that you have neither a goal nor a motive.

Huh. I guess... Well, I guess that I do kind of have a goal.

Let me see if I can explain it.

I find it very interesting to watch things in motion.

I get no pleasure when the world is still.

Like a windmill that isn't turning.

I suppose some might find it beautiful, even if it's immobile. But to me, such a

thing is truly boring.

So now, I want to put things in motion myself.

The first step is crushing the Leaf Village.

Hmph. I see you haven't changed at all.

Sakura.

It was worth teaching you genjutsu during survival training for the genin

You truly do have a talent for it.

Huh?

Release the genjutsu and wake Naruto and Shikamaru.

Naruto will be delighted. He'll be getting a mission after such a long

What kind of mission?

You'll have to be careful on this one.

It's the first A -rank assignment since the Land of the Waves.

Thank you

for

watching.

Shizuka na kuu suikomi Hiroki tora ne kao wo age tobikomi Toki ni ami ga

hito yatsumi ja Yukutaki wa kaze fuku mama ni Takutan no mato teru koukai Kono

kizu wo muda ni shicha shiro nai Mune ni kunshou kizami koukai shougai Soko kara

ga shouta Dare datte Ippai wa surunda Thank you

for watching.

Please subscribe to

my

channel.

As long as I'm with you guys, this'll be easy!

I'm so good, I'm practically a superhero!

Just keep watching me, and you'll see how good I am!