Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,760
Thank you for
2
00:00:03,760 --> 00:00:08,940
watching!
3
00:02:00,680 --> 00:02:05,000
The rules for this match are the same as
in the preliminaries. The match
4
00:02:05,000 --> 00:02:08,120
continues until one of you dies or
admits defeat.
5
00:02:09,199 --> 00:02:14,140
However, I can stop the match, but
that's solely my decision.
6
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Hello, guy.
7
00:02:39,280 --> 00:02:40,760
How are you feeling, Lee?
8
00:02:40,980 --> 00:02:42,200
Are you all right?
9
00:02:44,120 --> 00:02:46,080
Kakashi. Kakashi -sensei!
10
00:02:49,440 --> 00:02:50,640
Oh, right.
11
00:02:51,660 --> 00:02:54,260
Sorry about that. You must have been
worried.
12
00:02:55,060 --> 00:02:56,920
Sorry for not keeping in touch.
13
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Uh -oh.
14
00:03:00,700 --> 00:03:02,300
Sakura's gonna get really mad.
15
00:03:07,050 --> 00:03:08,049
I don't mind.
16
00:03:08,050 --> 00:03:09,050
That's okay.
17
00:03:26,870 --> 00:03:28,990
It's too hard to see from here.
18
00:03:36,970 --> 00:03:37,970
Listen, Sensei.
19
00:03:38,490 --> 00:03:43,290
You know that there was a mark on
Sasuke's neck, right?
20
00:03:47,430 --> 00:03:53,090
Well, is it... It's nothing to worry
about.
21
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
A mark?
22
00:04:04,390 --> 00:04:06,290
So, that's that.
23
00:04:19,540 --> 00:04:21,500
Two. Three.
24
00:04:22,420 --> 00:04:23,420
Four.
25
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
Five.
26
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Six.
27
00:04:28,220 --> 00:04:29,220
Seven.
28
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
Eight.
29
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
Eight of them.
30
00:04:33,160 --> 00:04:37,900
Eight members of the Anbu Black Ops in
an arena this size? That's nowhere near
31
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
enough.
32
00:04:39,340 --> 00:04:41,660
What could Lord Hokage be thinking?
33
00:04:42,160 --> 00:04:48,080
Well, not knowing how the enemy is going
to act, the Anbu Black Ops have...
34
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
Hmm?
35
00:05:17,180 --> 00:05:18,280
Sorry, did you say something?
36
00:05:20,620 --> 00:05:24,300
Oh, you make me so mad, Kakashi!
37
00:05:24,720 --> 00:05:27,060
Oh, why do you always have to act so
cool?
38
00:05:36,160 --> 00:05:38,040
Both of you, to the middle.
39
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Begin!
40
00:06:50,480 --> 00:06:53,320
So this is the sand Kakashi talked
about.
41
00:06:59,620 --> 00:07:04,620
Please. I beg you. Don't get so mad at
me.
42
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
Mother.
43
00:07:12,060 --> 00:07:14,700
What in the world is he talking about?
44
00:07:17,240 --> 00:07:19,960
Earlier, I... I know.
45
00:07:20,220 --> 00:07:23,000
I meant to taste such awful blood.
46
00:07:23,880 --> 00:07:25,480
I'm so sorry.
47
00:07:26,520 --> 00:07:33,080
But this time, I'm sure that it'll taste
so very
48
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
good.
49
00:07:35,660 --> 00:07:37,420
His conversation has started already.
50
00:07:37,980 --> 00:07:39,140
That's dangerous.
51
00:07:40,180 --> 00:07:44,500
I know. This is the first time I've seen
Goda get like that before fighting.
52
00:07:45,160 --> 00:07:47,700
That's how powerful an opponent Sasuke
is.
53
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
Watch.
54
00:07:57,740 --> 00:07:59,700
Thank goodness.
55
00:07:59,960 --> 00:08:01,340
He's finally calmed down.
56
00:08:22,900 --> 00:08:24,860
Naruto, do you remember yesterday?
57
00:08:25,360 --> 00:08:26,620
What Gaara said?
58
00:08:27,900 --> 00:08:31,480
I do.
59
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
For sure.
60
00:08:43,140 --> 00:08:46,700
All the fame I will kill you. Just you
wait.
61
00:08:47,940 --> 00:08:49,420
I'll kill you all.
62
00:08:50,380 --> 00:08:51,500
That's what he said.
63
00:08:53,670 --> 00:08:55,330
But then he didn't do it.
64
00:08:56,930 --> 00:08:59,370
It was the perfect opportunity, buddy.
65
00:09:00,690 --> 00:09:04,110
I don't know. It was like he didn't even
see us or something.
66
00:09:09,970 --> 00:09:12,130
Now, let me feel alive.
67
00:09:13,830 --> 00:09:15,150
We're not good enough.
68
00:09:16,350 --> 00:09:17,690
Not for that guy.
69
00:09:18,870 --> 00:09:22,770
Right now, the only person that can make
him feel anything...
70
00:09:23,400 --> 00:09:25,040
The only one is Sasuke.
71
00:09:27,040 --> 00:09:31,000
I live solely for myself. I love only
myself.
72
00:09:31,560 --> 00:09:36,700
And there's no end to it as long as
there are still people to kill in this
73
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
world.
74
00:09:38,300 --> 00:09:40,700
I will never disappear.
75
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Naruto.
76
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
Here goes.
77
00:10:10,810 --> 00:10:17,530
The sand field
78
00:10:17,530 --> 00:10:19,190
became a sand clone.
79
00:11:24,319 --> 00:11:28,220
Incredible! He's almost as fast as Lee's
normal speed!
80
00:11:29,080 --> 00:11:32,540
It is almost like a mirror image of my
own Taijutsu!
81
00:11:37,820 --> 00:11:40,020
So that's your sand armor, huh?
82
00:11:43,940 --> 00:11:44,940
Come on!
83
00:11:56,810 --> 00:11:58,870
Hey, thanks for all your help, Anbu guy.
84
00:11:59,870 --> 00:12:03,590
So it looks like Hinata's gonna make a
full recovery if she can just get them
85
00:12:03,590 --> 00:12:04,590
wrecked.
86
00:12:05,590 --> 00:12:06,870
Oh, is that right?
87
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
What's wrong?
88
00:12:11,490 --> 00:12:12,710
What, you know this guy?
89
00:12:13,270 --> 00:12:14,930
Come on, there's no way you could.
90
00:12:15,450 --> 00:12:16,810
He's an Anbu black op.
91
00:12:20,350 --> 00:12:22,770
Hold on, I don't get it. What are you
talking about?
92
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
At the examination?
93
00:12:31,140 --> 00:12:33,200
This is what he's talking about.
94
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Come on.
95
00:13:13,710 --> 00:13:16,510
If you won't do it, then I will!
96
00:13:23,650 --> 00:13:24,330
What's
97
00:13:24,330 --> 00:13:35,430
the
98
00:13:35,430 --> 00:13:36,430
matter, Gaara?
99
00:13:36,680 --> 00:13:37,740
Is that all you got?
100
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
Amazing!
101
00:13:50,100 --> 00:13:52,940
I'm going to tear off all your armor!
102
00:14:03,920 --> 00:14:07,020
His speed is basically the same as Lee's
with his witching move.
103
00:14:08,540 --> 00:14:11,200
That's exactly like Lee's Taiju move.
104
00:14:11,620 --> 00:14:14,480
Sasuke has way more speed than he ever
did before.
105
00:14:25,900 --> 00:14:27,020
Remarkable, Sasuke.
106
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Really remarkable.
107
00:14:28,740 --> 00:14:30,320
You are truly a genius.
108
00:14:30,560 --> 00:14:32,980
A greater ninja than I ever imagined.
109
00:14:33,400 --> 00:14:36,400
I mean, how many years did it take me to
attain that speed?
110
00:14:36,780 --> 00:14:39,640
And you achieved the same result in just
a month!
111
00:14:51,200 --> 00:14:56,180
But it sure looks like it takes a lot of
stamina for him to maintain that speed.
112
00:14:59,600 --> 00:15:01,180
What's Gaara going to do now?
113
00:15:02,190 --> 00:15:04,390
That sand armor uses up too much chakra.
114
00:15:04,910 --> 00:15:07,010
It won't last for very much longer.
115
00:15:15,810 --> 00:15:20,190
His training. What did you two do?
116
00:15:20,570 --> 00:15:24,750
To get to such a level. In a mere month.
117
00:15:26,090 --> 00:15:29,170
Sasuke has copied Lee's taijutsu with
his shoting gun.
118
00:15:30,030 --> 00:15:34,910
So during the Taijutsu training I did
with Sasuke, I simply had him imagine
119
00:15:34,910 --> 00:15:37,250
Lee's movement and cut it.
120
00:15:41,590 --> 00:15:44,990
Sasuke mastered that Taijutsu only
because he knew Lee.
121
00:15:45,370 --> 00:15:50,170
Of course, Sasuke had to work very hard
to master it, even with his Sharingan.
122
00:15:51,530 --> 00:15:57,450
But that Sand Ninja, he is way too tough
for that. He cannot be taken down with
123
00:15:57,450 --> 00:15:58,730
only that Taijutsu.
124
00:16:02,280 --> 00:16:09,120
If Kakashi saw the battle between Gaara
and Lee, then why did he...
125
00:16:09,120 --> 00:16:15,420
After all,
126
00:16:15,600 --> 00:16:20,700
that Taijutsu Sasuke learned from Lee
can't suddenly work against an opponent
127
00:16:20,700 --> 00:16:22,480
that even Lee himself couldn't defeat.
128
00:16:23,160 --> 00:16:25,720
But Kakashi must have known this.
129
00:16:26,060 --> 00:16:29,640
So why did he have Sasuke master only
Taijutsu?
130
00:17:04,500 --> 00:17:05,980
Why go on living?
131
00:17:08,619 --> 00:17:11,180
But in order to live, you need a
purpose.
132
00:17:11,480 --> 00:17:15,400
To exist for no reason. It's the same as
being dead.
133
00:17:15,700 --> 00:17:17,960
What is this guy talking about?
134
00:17:22,400 --> 00:17:24,740
Then in time, the answer came to me.
135
00:17:25,220 --> 00:17:29,260
To put it simply, my reason for living
is in the killing of others.
136
00:17:29,740 --> 00:17:33,300
For years, I lived in fear of those who
were sent to murder me.
137
00:17:33,790 --> 00:17:35,250
But now I am at peace.
138
00:17:38,390 --> 00:17:39,390
Huh?
139
00:17:40,410 --> 00:17:41,410
Shikamaru!
140
00:17:42,590 --> 00:17:45,770
We have to go talk to Kakashi -sensei
right now!
141
00:17:46,530 --> 00:17:48,190
What are you planning to do?
142
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
Hey, wait!
143
00:17:51,290 --> 00:17:54,750
I've gotta stop him! I've gotta stop the
mech!
144
00:17:58,290 --> 00:18:01,370
Gaara couldn't possibly be planning to
use that jutsu.
145
00:18:46,380 --> 00:18:48,740
So he's used all the sand as a shield.
146
00:18:49,460 --> 00:18:54,000
Because of the sand's density, I didn't
think he could create something this
147
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
hard.
148
00:18:59,140 --> 00:19:01,620
So he's absolutely protected.
149
00:19:06,380 --> 00:19:07,580
The sand!
150
00:19:07,860 --> 00:19:09,800
It covered his entire body!
151
00:19:10,260 --> 00:19:13,160
What an effective infection defense.
152
00:19:13,770 --> 00:19:15,790
Will Sasuke be able to get around it?
153
00:19:18,810 --> 00:19:20,230
Kakashi Sensei!
154
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
Naruto!
155
00:19:32,130 --> 00:19:34,230
What is it, Naruto?
156
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Sensei, please!
157
00:19:36,150 --> 00:19:38,290
You just have to stop this match right
away!
158
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
What?
159
00:19:41,550 --> 00:19:44,710
The guy Sasuke is fighting is completely
different than the rest of us.
160
00:19:45,150 --> 00:19:47,430
He's about as far from normal as you can
get.
161
00:19:48,470 --> 00:19:50,290
Naruto, slow down.
162
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
What are you trying to say?
163
00:19:52,770 --> 00:19:55,330
He thinks his point in life is to kill
people.
164
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Don't you see?
165
00:19:57,070 --> 00:19:59,750
If this continues, Sasuke will die!
166
00:20:18,090 --> 00:20:19,850
No doubt about it.
167
00:20:20,190 --> 00:20:21,810
It's that jutsu.
168
00:20:22,570 --> 00:20:23,630
This is bad.
169
00:20:24,090 --> 00:20:26,910
Gaara isn't even thinking about our plan
at all.
170
00:21:26,149 --> 00:21:28,750
Thank you.
171
00:21:51,180 --> 00:21:57,680
Shizuka na kuu tsui komi, kiroki torane
kao age tobikomi Toki ni ami ga futsara
172
00:21:57,680 --> 00:22:04,580
hito yasumi ja, yuku saki wa kaze fuku
mama ni Takutan no mato teru koukai,
173
00:22:04,580 --> 00:22:10,900
kizu wo muda ni shicha shounai Mune ni
kunshou kizami koukai shoukai, sokou
174
00:22:10,900 --> 00:22:17,880
ga shoukan Dare datte kisai wa surunda
It's not something
175
00:22:17,880 --> 00:22:20,740
to be ashamed of.
176
00:22:21,660 --> 00:22:24,380
Don't leave these scars behind.
177
00:22:26,560 --> 00:22:30,120
You just have to walk with a smile on
your face.
178
00:22:31,880 --> 00:22:35,660
Change your sadness into the wind.
179
00:22:37,160 --> 00:22:39,940
You just have to move forward strongly.
180
00:22:41,940 --> 00:22:45,120
You just have to move forward strongly.
181
00:23:02,210 --> 00:23:07,570
Sasuke, once I fought you, and I
arrogantly said, it is no use if your
182
00:23:07,570 --> 00:23:12,310
me, if your body is too slow to do
anything about it. But now, you have
183
00:23:12,310 --> 00:23:17,430
the same super speed as I do. And on top
of that, you also have your Sharingan.
184
00:23:17,750 --> 00:23:22,370
Next time, late for the show, but ready
to go. The ultimate secret technique is
185
00:23:22,370 --> 00:23:25,770
born. I wish I could fight like you,
Sasuke.
12589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof