Original subtitles

Nu, nu.

Dorel, Dorel, vreau să fiu a ta.

Numai după nuntă.

Mâine am să mă duc la Nea Costel și am să -i spun. Mult iubite și stimate Nea

Costel. Și mama?

Mama.

Păi am să -i explic.

Am să -mi planific.

Mă voi gândi?

Vă.

Yellow.

Yellow. Yellow.

Cine știe ce ne -a adus de acolo, nu zic că o fi bun Occidentul, dar... prea

mulți virus. Și da, iubito!

Urmă bine o să te pup.

Ce ne -ai adus?

Hei, uite ce a adus tăticul. E un parfum nou, șance.

Dar Tina unde e?

Bă, mă mănânc.

Pe cum nu știi?

La ora 9.

La nouă seara nu știi unde e tina.

Un copil.

Te sigur că mai apar și aspectele materiale.

Trebuie să ne gândim în perspectivă.

Planning, marketing... Yes, management.

Dorele, tu începi să eziti.

Dar în fața multstimatei tale, mame, cum ai vrea să pășesc?

Cu mâna goală?

Cu un buchet de flori.

Și în patul conjugal?

Pășești în pielea goală.

Mă rog.

Depinde de anotimp.

Dacă nu e iarnă.

În orice caz.

Nu în calitate de învins al economiei de piață. Vom intra în concurență.

Dar de ce să te sărut?

Plec într -o delegație.

Cu cine?

Nu s -a stabilit încă. Am înțeles. Pleci cu un bărbat. Cu unul foarte bătrân

oricum. Cum îl cheamă?

Popescu. Cum?

Popescu. Popescu și mai cum?

Dracu să -l ia, iubidule. De ce ești gelos?

Dar nu sunt gelos deloc. Dar cum ești?

Sunt îndrăgostit.

Am sfărit?

Nu.

Ai dat telefon?

Nu.

Dă! Dau.

Dau telefon.

Cui?

Ce vorbim noi de un an de zile? Ce vorbim noi de un an de zile?

Nu neașmielul.

Nu neașmielul. Nu neașmielul.

Danielu! Ce e, uragan? La telefon.

La telefon?

Telefon... Cine mă cheamă la ora asta? Nu știu, Danielu. Cineva a dispărat

din provincie. Zice că n -are bani.

Și ce vreau de la mine?

Vreun sfat.

Vreo idee.

Asta e horul de idei.

Alo!

La telefon comandantul navei Titanic.

Finul Costel, comandat de Didona.

N -am fise.

Fise. Și ce să faci, să -ți trimite o fise prin cablu?

Băgă fise, băgă fise. Da.

Pornim spre litoral.

Poți să ne privești? Să fac un tur de orizont. Da!

Uite, s -a întrerupt. S -a întrerupt.

Alo!

Tirați -i ai dracului cu telefoanele voastre.

Ați fărăit?

Nu. S -ai luat concediu?

Da. Mașina e gata?

Nu, dar o fac acum.

Dar repede. Repede.

Get out.

Get out.

Adiționale. Nu poate. Se omor, iar nevoie.

Adiționale. Se omor.

Bine, unde ești cu mintea?

Rochea de la mei se află în cutia unde au fost pantofii maron. Hai în mașină,

Timuța! Iar pantofii cu i de la solidaritatea se află în lădița de

Bicarbonatul, în cazul în care se întâmplă să greșești, se află în aia în

scrie dulceață de afine. Hey! Hey! Do you remember?

Remember, mamă!

Pantalonii sunt în cutia cu rochi rochea, e în borcanul cu alifia alifia,

cutia frigorifică, biscuiții sunt în motor, iar motorul... E la mine în

pantalon! Că m -ai înnebunit!

Nau!

Nau ce?

Să nu te -ntorci din drum!

Ne merge nou!

E fericită, fata mea, fericită. Happy, happy, happy.

Și voi o să aveți dreptul la fericire. Mă preocup eu. Tu la instrument, de

spinuța la bucătărie și tu la formulă, Alinuța.

Good girl.

Good girl.

Ei, ce fac domnișoarele? Bine, am condus -o pe tina. Dar unde s -a dus?

Nu ți -a spus?

Ba da.

Ba da, dar... Dar ce?

N -am reținut.

Înseamnă că nu -i de aici importanță.

În locul tău nu -i permiteam. Hai, miselor!

Dorel!

Mi -ai promis că mă meditez la mate.

Dacă îmi spui unde s -a dus tina... Că stai șantan!

Șantaj! Este!

S -a dus la mama aia.

La cine?

La un capitan de cursă lungă? Ce cursă lungă? Cu un corp caliei e păcat să se

rateze prin pustietățile astea.

Tată, de ce ne luăm noi după toate fandaxiile, mami?

Fandaxii?

Ambitii? Mai așa, tată, când se ținea de cap, se ajungea academician, doctor,

inginer de reformă.

Ambitii! Da, ne luam dupa ambitii si mergem asa, in nestire, necunoscut, asa.

Ei, necunoscut! Mergem la mare!

Mergem la mare! La neamielu! La mare! La neamielu! La mare!

Neamielu -i lupt de mare!

Neamielu se simte pe mare cum ma simt eu pe sotia!

Costele, tinuta!

Vai, tinuta!

Fata frumoasa!

Ceau! Ceau!

Deșteptarea!

Am ațpit!

Cafea cu rum!

Alungă somnul.

Vreau să dorm, neamielu. Dute și te culcă.

Vrei să -ți pun și puțin rom?

Go ahead, full speed!

Cu toată viteza înainte!

Unde? Cum unde? Vrei să -mi iau cineva înainte?

Nu vreau. Păi, după mine!

Aș dori o cameră.

O cameră?

Numai una?

Nu dăm decât de la 10 în sus.

Dacă nu ești normal, după Revoluție și Victoria în alegeri, camera cu întoiul

nopții?

Ei, dar dacă ați răsfoii cu privirea... Am, nu e verde.

Ne -am eluat zis că nu e verde.

Gest în moment.

Salut, bătrâne! Salut, tinere!

Căut pe cineva! Lipsește! Cum să lipsească?

Păi de ce nu spui, domnule, așa? Mă las să te tratez ca pe un oricare turist

care vine să -și petreacă un bine meritat concediu pe litoral. Mă

Cu orice?

Am o mică treabă.

I very little business.

Camera, etajul 5, camera 3513.

Stai așa.

Alo, polizia?

Iar au venit doi ca să -l iertaţi bată la cap pe domnul preşedinte.

Neamielule, scuze, dar sunt obligat prin contract.

Poliţia -i după noi.

Şi -acum ce facem?

Abordam! Romilu!

Unde esti? Costane!

Se nume Spirica -n el! Ce?

Costel unde esti?

După mine!

Ișul de gumbite! Genianță! Ce cameră ești aceasta?

Aaa, 502!

Cum în zi? Pitezer!

Cum în zi? Cum în zi? Bine m -am zis, Bite! Bine m -am zis, Bite!

Bine m -am

zis,

Bite!

Am ajuns?

Nu cred.

Încercăm.

Doamne!

Cine -i acolo?

Cucu! Cine?

Cucu!

Cucu!

Domnule președinte, iubite maistră! Ce dorim? Ce doriți?

Să vă vedem? Din profil, din față? Să vă vorbim!

Da, mă rog, tot nu pot dormi.

Stimate maestre, eu am patru fetițe. Patru? Propriu zis, fete.

Patru? Da. De fapt, numai una are treabă cu dumneavoastră. Treabă cu mine? De

fapt, stimate maestre, eu vă admir toate operetele dumneavoastră și mai bine, nu

beau, nu mănânc, nu...

Nici eu nu dorm.

Decât să -mi scape vreo una din minunatele dumneavoastră o perete care

sufru nou. Da.

O emanație. Da.

Nu e bine. Nu.

Știu. Știu.

Nevastă -mea dorește ca tina, fica mea cea mai mare, să ajungă pe cele mai

înalte culmi, pe cea mai înaltă treaptă.

E nebuna.

De fapt, e ambicioasă. E... Nu e bine. Nu.

Nu. Să zâmă pe mine.

Iubite? Maistre, aţi fost la Singapore?

Nu, încă nu. N -aţi fost? Cum intri în Singapore pe dreapta, există un local

foarte frumos. De câte ori îmi făceam eu apariţia în acest local, patronul chema

tot personalul şi le vorbea în limba lor singaporeză.

Bă, adică a intrat neamel.

Sunt în el?

Dar poți fi și fială! Ia -ți -mă!

Depinde de interlocutorul meu! Și de voastră sunteți un interlocutor valabil!

Aș fi mai bine să plecați! Ia -mi el! Lasă -mă!

Lasă -mă!

Aș fi mai bine să plecați!

Vă rog să ne iutați!

Iertați -ne, domnule președinte!

Cine a fost?

Cucu!

N -a fost nimeni.

Negustor de carne vie.

Îți făcea oferte, tu le acceptai.

N -a fost nimeni.

Am văzut tot.

Am auzit voci. Vorbeam în somn. Mai multe voci.

Vorbeam pe patru voci.

Mugurel!

Mugurel, tu nu mă mai iubești!

Păi da, dragă!

Păi da!

Așa faceți toți după căsătorie.

Gata cu gingășia, gata cu poezia, gata cu atențiile.

Dar de unde știu ce fac bărbații după căsătorie?

Cine a fost?

Doi nebuni.

Ai vrut să spui două nebune, dar te -ai controlat la timp, nu -i așa?

Le primești în casa mea.

Nu sunt la hotel?

În hotelul meu.

Le spui să nu se parfumeze ca să nu le depisezi, nu -i așa?

Ce înseamnă că o îngibeste?

Cine te -a învățat, măi animalule? Ce

vrea

ăsta neamelul?

Domnule major,

am în urmă...

Sunt șuferul internațional Costel Chitic din Alexandria.

Permiteți, capitan de cursă lungă Mielu. Mielu, nașul lui fica mea, vă rog să

-mi spuneți ce infracțiune am făcut.

Domnule sublocotement, dacă nu sunteți, o să fiți. Vă dorește Costel Chitic din

Alexandria. Articolul 367 împreună cu anexa 2 care spune în regulament că... S

-a pătit că am depășit viteza. Atunci...

Articolul 402.

Articolul 367, coroborat cu legea din 27 iulie,

atunci poate că aveți dreptate. Dacă am depășit viteza, plătesc, plătesc

oricând, numai să -mi dați o adeverință în care să menționați cu cât. Am depășit

viteza, că nimeni nu mă crede cu ce viteză. Nu, domnule, nu -i nimic din

astea. Atunci, poate articolul 67, anexa 7, care spune... Nața vreți să -mi

crape capul?

Doamne ferește! Dar organul are nevoie de cap ca să învețe regulamentul și

să aibă inițiativă privată. Mă rugă! Ce să mă rugă?

Organul are întotdeauna dreptate, mai ales după revoluție.

Mi -am permit de a...

Îmi găduiesc să vă opresc pentru a admira această minunată mașină. Sunt

după mașinile retro. E nebun? Nu e retro, e Mercedes.

Și ca să spun așa, la o adică, ca să putem să... De sigur. Să o întindem.

Nemilu, ce zemne ai retro?

Adică înapoi.

Neamielu, ai ceva de băut? Găsim noi!

Stai!

Ce?

Mi lua săgatele!

Aoleu!

Vai, Neamielu!

Mi lua săgatele!

Sinucidere? Taci!

Să nu pui mâna pe comutator!

Tinuța!

Fața tatei!

Nu, precomitator, nu!

Nu miroare! Nu, nu miroare!

Nu!

Tina! Tina!

Nu e!

Teroristii! Teroristii?

Teroristii! Tina!

Tu ce cauti aici?

Ti -am pregatit o cafea.

Nu vrei să o bem împreună? De ce nu?

Nu vă smet, nu fumez.

Trampu!

Ce făcură ăștia, mă? Ne dădură în vileag!

Cum să aple așa toată suflarea? Păi eu știu, neamielu!

Ce -i?

Eu nu... Îmi pot îngădui de a -mi permite să vă întreb ce faceți aici?

Mă uitam.

Vă deranjează dacă mă uiți și eu puțin în actele noastre?

Dar ce -am făcut?

Va reieși.

Dar noi, în primul rând, ne ocupăm cu prevenirea.

Ce se da aici?

Alo, ia treceți la fata de acolo! Nu -i să mai aștept la fata! Mi -a dat!

Mi -a dat! Membru jurului!

Ce mai e membru?

Ce jurul? Ce jurul? Ai, jur! Toți suntem juri! Ia!

Adu!

Adu! Alo! Alo! Tinele tot de jurul?

Detectiv particular!

Liber!

Lasă -mă pe mine!

Poftiți, domnule capitan!

Aici trebuie să fie!

Uite managerul aici.

Vă rog să așteptați. Vă rog frumos, puțin respect.

Înțeleg.

Sărut mâinile. Sărut mâinile.

Capitanul Mielu, sunt... Sărut mâinile. Și eu v -am cunoscut.

Mielu.

Mersi.

Vă rog frumos, sovarășul, vă rog să... Mucurești? Pardon, doamne, să vă prezint

pe camarazi mei toți.

De ce așa dragă?

Nu știu, dragă.

Ce -ai zis?

Eu aș vrea să mă recomand. Numele meu e...

Ce spuneați? Aș vrea să rețineți.

Amândoi, și în special eu, suntem oameni de bine și de bună credință.

Și recunoscători. Chiar, foarte recunoscători.

Amândoi... În ce problemă?

Moment.

Alo?

Nu, nu, nu! Am zis nu!

Nu e vorba de noi.

Așadar... Am venit să îmi scriu pe fica mea și pe vina lui Neamielu la concurs.

Fotografia aveți.

Nu, dar pur și tot, în general, formalitățile durează.

Preselecția durează. Dar pentru Neamielu și Costelu, cine -o face roșie -s

felul? Dacă seamănă cu tata, e frumoasă.

Cine -i tata?

Eu?

Vă seamănă?

Mai mult la caracter.

Și un pic din profil.

Ida -ți -l așa. Te place?

E, atunci te joi. Moment.

Alo!

Chierida!

Asta lui Ingo, signor!

Nu, nu, e asta lui Costel.

A pasat un cabaliero.

Neamialul nu e în regulă.

Nu prea.

A mers prea ușor?

Fără nici o prietică.

Și ce părere ai?

O părere de impresie.

Adică?

Miroase.

Prădare. Mă duci la restaurant?

Acolo, la...

Stimate maestră, mi -e face onoarea să vă vedem în un interval atât de... Am

observat că vă place această mașină. Mașină retro, retro.

Nu v -ar face plăcere să facem o croazieră terestră?

By night or by day.

Baie, dar ce drăguți sunteți! Suntem drăguți! Să fi și mai drăguți!

Noi suntem modești.

Adică noi suntem modești, dar...

O ții Agoș?

Agoș. Cum Agoș?

Ce -i trebuie omului ca să reușească în viață?

Noroc neamielului, că fără noroc... Nu, nu, nu.

Bani? Că te -ai dragului de bani, dar fără bani... Nu, nu, nu.

La Lele! La Lele?

La lele, la lele, frumoasele mele la un boboc de trandafir.

Nu, nu, relații, relații, relații, frumoasele mele,

relații. N -am neamelule relații, că eu numai prin munca mea am putut să mă

realizez. Nu, nu. Că dacă nu munceam... Moment.

Relație doi.

Relație trei.

Problema nu e să ai tu relațiile tale personale.

Problema e să cunoști relațiile relațiilor.

Și care sunt slăbiciurile relațiilor? Adică relațiile relațiilor. Ce

Și tu, doctorul.

Care doctor?

Care a făcut o canouă pe doamna.

Care doamna?

Soția președintelui. Pe președ?

Care -i președinte?

Președintele jurului.

Care -i jurul?

Concursului. Taci! Dacă -mi trebuie și ce concurs, te -am peste bord.

Și ce slăbiciune are?

Cine? Președintele. Nu el.

Soția.

Doctorul.

Care a făcut -o pe soție ca nouă?

E gurmand.

Ce -i gurmand?

Nu știi?

Nimic nu știi.

Mâncău! Ai mâncău?

Înțeleg, domn.

Eu o iubesc și ea mă înșală.

Democrație.

Să mă mintă.

Să mă mintă, dar spunându -mi adevărul.

În ce partid e înscrisă?

Nu, nu știu.

Ce caută ea aici?

Ce face la mama aia?

Pluralism.

O găsim noi.

Ia, o puţin s -o laci ăsta. Ia scoală -mă.

Nu -mi trece de oie.

Tată!

Tată!

Mă arde!

Daţi şi nu preocupeţii.

Răbdă.

Căci dacă ar fi cea fost, răbdau alţii.

Vulcanul! Ce -i cu el?

A întins -o!

Upește -l!

A întins -o! Și crezi că ne duce la timpăr? Păi să le au un instinct?

De -aia migrează!

Nemelul! Și ce ori le migrează?

Hai, d -o drau!

Uite -l!

Uite -l!

Se mișcă natural.

Tati, ce e?

Locoane, mă duc să venim.

Stai aici și fii vigilentă.

Baie, dar ce dragut sunteți!

La revedere, doctore!

Sărbine! Nu, nu, nu, mă rog, mă rog, mă rog!

Mugurești! Domnul președinte!

Nu!

Mă rog, mă rog!

Am înțeles!

Obțin? Vă mulțumesc! Luați -l, vă rog!

Eu vreau să vă spun că eu confuz... E o neînțelegere, domnule!

Răbdare! Vă vine rândul!

Da... Doamne!

Rectificăm radicalul în nasul, atenuăm găveanele ochilor, desumflăm

Dumnezeu meu!

Eu n -am spus altceva decât că...

Am vrut ceva?

Profilul.

Acest sos este complet inutil.

Nu foloseste nici mirosului, nici auzului, nici macar... La gutovai. După

să le eliminăm, nu o să mai aveți nevoie de bati. Domn' doctor, noi am dorit...

Dorim.

Vârsta critică.

Pornire, Faustiene.

Eu la zice mai degrabă, fraide.

Treci la masă și scrie contractul.

De bunăvoie și nesilii de nimeni, accept.

Domnule!

Eu creez frumosul, nu -l admir.

De ce am venit la dumneavoastră pentru că creiați?

O să -l tăiem.

De ce să -l tăiem? O să facem un transplant de oșcior de la degetul cel

la picior.

E vorba de fetița mea.

Ume, ce are?

E frumoasă, domn doctor. În cazul ăsta eu ce să -i fac?

Să -i puneți o pilă.

Eu?

Nenorociților, eu care sculptez în carne vie ca de miurgu, eu să pun o pilă

unei ființe care -a avut insolența să fie frumoasă, fără contribuția mea

Ce cauți aici?

Dar tu!

Dorele, m -ai găsit până și aici?

Cât ești de inteligent!

Din potrivă, sunt un tâmpit! Ai sfârmat lucrul cel mai prețios din care mi -am

făcut un ideal în viață! Dă -mi voi, te rog să -ți explic!

Hai să ne așezăm! Așează -te, dacă vrei, eu nu te pot opri! Tina, Tina, aceste

procede îmi sunt cunoscute!

De unde?

Din filme americane!

Dorel! Dacă ai făcut atâta drum să mă găsești, înseamnă că ți -am dragă. Așa

putea presupune unii.

Dacă mă iubești, trebuie să ai încredere în mine. Nu, din potrivă.

Iubitule, tu o cunoști pe mama?

Oh, da.

Dacă ei îi intră ceva în cap... Am înțeles.

I -a intrat în gap să ne despartă. Nu!

Vrea să ajung vedetă.

Star. E, e același lucru.

Vedetă.

Tu?

E pe aici un concurs de frumusețe.

M -a bătut atâta la cap să mă prezint, încât să scap de gura ei m -a și

prezentat și la un campionat mondial de box contra lui Maradona.

Și de ce nu mi -ai spus?

Mi -a fost rușine.

M -am temut că n -ai să mă înțeleg.

Dar eu înțeleg totul.

Atunci înțelegi că mi -e dor de tine?

Și mie.

Nu, nu, nu.

Ca o dovadă că te iubesc numai după căsătorie. Chiar eu, ca o dovadă că te

iubesc vreau acum.

Acum, înainte de căsătorie.

Nu accept.

Ce nu accepti?

Cestea cu concursul de frumusec.

Bine, dar nu ți -am explicat că e totul numai de forme.

Ba da, dar nu m -ai convins.

Cum? Nu ți -am dovedit că te iubesc?

Da, dar... Dar?

Faptul că mi -ai cedat atât de ușor poate fi interpretat ca o dovadă de

ușurință.

Dacă apare altul mai... De unde să știu eu că... Te rog să pleci imediat.

Totul s -a terminat între noi!

Totul! Era vorba de o neînțelegere!

Definitivă!

Adio!

Adio!

Adio!

Dina?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17, 18, 19, 20

Hai, fetelor, zâmbiți!

Zâmbiți, fetelor! Am făcut Revoluția de ceaba dacă nu zâmbiți!

Smile! S -a dat drumul la Smile!

Îți place?

Mă cam depășește.

Dă ore de meditație particulară. De -aia am scris -o imediat pe tine, fără să se

opună, fără să aibă nicio neregulă acolo.

E aranjat dinainte.

Ca înainte de revoluție.

Atrape de lor libertate!

Inapoi la natura!

Hai, fetelor, am zis smile!

Hai, mai multă girastie! Fetelor, ori pe tip, ori pe când l -a treșit!

Ai aranjat?

Nu se poate.

Adică de ce să nu se poate?

Adică dacă eu am luat titlul Măg, acum câțiva ani, să nu mai am dreptul?

Păi pentru asta am luptat cu gloanțe?

Așa e democrație?

Cumva de la acea agricole se compara cu mine.

Ce -mi

dai, Roger?

Omagine mele, stimată doamnă!

Să trăiți, cine ați venit!

Mă iertați că m -ați găsit cu cartul. Cu cartul.

Lică, președintele partidului.

Mama... Secretar general.

Sărut mâna.

Sărut mâna.

Să contăm ori și cât.

Ori și cât, uși de puțin. Ori și cât, mai mult de importanță femeilor. Și

bunicul, președintele al partidului.

Nenea Serafim, fantoma portului.

Ce contrabandă făceam noi pe timpuri.

Îmi aminteşti? Cafea din Columbia, ceai din Ceylon şi prezervative din Hong

Kong. Ha -ha -ha! Să n -avem de borule niciodată! Partii reprezentativ! De -aia

v -am ales!

Mama, pregăteşte garnetul!

Sărumea!

Garnetul?

De ce m -ați dit aici?

La partidul guldoacilor, neamelul!

Ia uite -o!

Mulțumesc, Michel Mormon!

Dă -mi uita! M -ați jurat?

E cineva, mă, pe -aici, președinte, secretari? Nu știm.

Nimic nu știți.

Pleacă!

Democrația se învață și că în 20 de ani.

Da, dar concursul e mai repede.

Ce facem?

Ce facem?

Ambielul se gândește.

Asta facem.

Tată, uite ce mi -ai făcut.

Mai ținu' la soare.

Și m -am ars ca o gogoașă.

Ce să -ți facă, tătica? Așa au fost indicațiile ca să fii bronzată. Nu se

dau indicații.

La aia merge totu -așa cum merge.

Submarin? Flota șaste americană. Multe ținte.

Tina!

Întoarce -te!

Tina! Te iert!

Dinu' înapoi!

Dinu' înapoi! Dinu' înapoi!

Dinu' înapoi!

Dinu' înapoi! Dinu' înapoi!

Dinu' înapoi!

Dinu' înapoi!

Ce ești?

Neamielu? Unde e Neamielu?

Neamielu?

Unde mergem?

Unde ne cheamă destinul?

Ce scrie aici Neamielule?

Că, o, hă, că... Nu te ușc!

Concurs!

Marele concurs de frumusețe de la Ialta!

Miss Ialta!

Parisnea Ialta!

Nu înțeleg!

Una e să te preziți la mamaia Tina Chitic din Chirchilești. Și alta e să

lauriată de la Ialta.

Ai înțeles?

Nu.

Piot!

Și cum să mergem? Fără pașapoarte, fără acte la noi?

Dar neamțul cum a aterizat? Care neamț?

Neamțul care a aterizat în Piața Roșie.

Ce aia Piața Roșie?

Piața Roșie, cremlin.

Mă rog, treaba dumneitale!

Uite, râdea -i punem!

Drag, tâiche!

Uite, râdea -i punem!

Vai de mine!

Noi cum am rostat, vă? Cine ne -a răstăzit? Ce -am făcut?

Ne -am iarut!

Ne -am iarut îngeaba câte înăuntru!

Noi, păvărești, noi nu am power -ul! Welcome!

Jean -Barthes, protocol de gradul zero.

Vlad, adu -marfa.

E un grand de surpriz!

Zdias, surpriză!

Atât o nază vaița țuica de vrelen!

Very...

Cum mă cunoașteți?

Sunt Orel, logodnicul tinei. Mă scuzați. Care logodnic? Ce logodnic? Tinei este?

Nu este.

A dispărut. Mă scuzați. Cum adică a dispărut? Ascultă -te aici normal.

Nu sunt.

A fugit în străinătate. Care străinătate, doamne? Nu știu. La greci,

la turci. Nu știu.

Vă rog să veniți repede că... Stai acolo!

Mă scuzați.

Unde să vă aștept? Pe loc!

Din imediat!

Alo! Alo! Alo! Unde să... Alo!

Cum te stau aici?

Pe loc.

Uite -te -o, cinci originaluri, topeliseat rublea.

Canada, Canada, Canada, Istanbul, tot aia.

Asta e o rubască nemaipomenită, este din Italia, marca Italia, soroc

rublea.

Dacă nu pot să schimb un ban, ce să fac? Să fac foame? Ne ajunge pentru o masă.

Pentru o masă?

La casino mâncăm. Haideți!

Bem vodka, mancam micre negre si, la final, sileanca.

Tată, uite, aici s -a semnat tratatul.

Uite, ce -a cerut ruzvețul tălin.

Neamielu, ce că aici s -a semnat tratatul.

Tratatul de la Ialta.

Adică? Adică aici s -a făcut împărțiala.

Aici? Să le fie rușine.

Buongiorno! Cosa stai facendo, ragazina?

Mister poliție, speak english?

Yes, yes. Oale, ce numai, cum se zice mă la mis?

Păi bine mă întrebi, ne -am elu?

Prezident doici? Ja. Deutschland?

Einungle de șleințe în concurs.

Parle -vă franse?

Mie? Mie? Mie? Mie?

Mie? Mie?

Mie? Mie?

Cum dacă mă, păi toate le știe ăsta, mă? Și eu ce mi l -am, neamelul?

Las -o pe asta, neamelul! Da, las -o pe asta!

Mis! Mis!

Ialta! Ialta!

Ialta! Ialta! Ialta! Ialta!

Ialta! Ialta! Ialta! Ialta! Ialta!

Ialta!

Uite, misialta.

Uite, asta e afișul. Uite o fată drăguță aici, hai să -mi întrebăm pe ea.

Izvinite, vă... Vorbiți românește?

E de -a noastră.

De unde ești? Din Chișinău. Și cum te cheamă? Stela. Stela, neamielu.

Ai idee, stela unde are loc concursul ăsta, misialta?

Care, care? Mialta.

Am auzit ceva, pare mi se în parcul Pușchin.

Și tu nu participi la concurs? Ești drăguță, ești frumos, de ce?

Nu pot. De ce?

Mă lasă soțul. E foarte gelos. E gelos, mă! Ne pare rău. La revedere!

La revedere!

Parcă -l pușchin, da, da?

Dați -mi voie să mă prețin. Nu -i nevoie să vedeți la o poștă! Unde ești, dragă,

unde ești?

Băi... După mine, dragă, după mine! Mai repede, mai repede!

Dacă doriți să veniți cu bicicleta. Cu bicicleta? Da.

Idei bună!

Așa, te rog, acum, pornește și repede, hai că ne grăbim, hai, hai!

Dă -i bice, dă -i bice!

Acum unde? Stânga, dreapta, acotro? Stânga!

Tovarășul polițist, vă rog să mă iertați. Domnule milițian, uitați -vă

îmi scrie. Mă duc spre alte zări mai calde, melancolia să nu pierd.

Lorna.

Cunosc.

Cunosc.

Minulescu. Păi dacă -l cunoașteți, prindeți -l. Eu vă rog să vă faceți

Minulescu.

Nu uitați să dați like, să lăsați un

comentariu și să distribuiți acest material video pe alte rețele sociale Nu

că și -a vândut țara.

Tata!

Uite -a aici!

Uite -a aici!

Uite -a aici!

Uite -a aici! Uite -a aici! Uite -a aici! Uite -a aici!

Uite -a aici!

Uite -a aici!

Uite

-a

aici!

Cu mici modificări. Așa să fii mici.

Uite aici două planetare pentru mine.

N -am un aparat de fotografie.

Deci, tu știi, așa de bun e, da? A, așa de bun e, da.

A, așa de bun e, da. A, așa de bun e, da.

A, așa de bun e, da.

A, așa de bun e, da.

Păi, să studiem problema, să găsim pe cineva să... Hai să stăm!

Neapelui o văd bine?

Doamne, nu -mi vine să cred!

Păi dacă e așa, eu aici mă înscriu.

Scuzați -mă!

Dacă aș fi avut norocul să găsesc o tovarășe de viață ca dumneavoastră... O

doamnă! Iertați -mă!

Ce să fac? Nu mă pot dezobișnui.

Am reușit să găsesc un apartament corespunzător la hotel Alcor.

Un vechi tovarăș.

Vreau să spun un domn.

Înainte colaboram în diverse domenii de activitate.

Dacă ați dori, de pe balcon se vede mult mai bine luna.

Scuzați -mă!

Fetița lui Taticu de unde vii? De la dracu!

Și n -ai făcut semn cu mâna să iei o mașină? În mașini străine să te urci

dumneata că stai toată ziua la bere cu toți bețivii și mă lași pradă tuturor

derbedeilor.

Fetița mea Lorna, candidata la premiul întâi la concursul de frumusețe.

Are toate șansele.

Mi -e în vina mea ceala.

Nu știți că de aici s -a aruncat o fată din dragoste?

Era nebună! Era nebună! Neamielu, ma tale te -a aruncat?

Dacă mi -a dat un televizor color, da!

Păcar să fac și eu o baie.

Nu fii tă drăgă!

Stupă să faci ea o baie!

Și voi ce vă uitați așa?

Și ceva, fie mă măriga cât de rea, tot mai bună e în țara mea.

Aneamelu, dar să fie și cu puișor la ceaun?

Cu mușdei de usturoi, cu hreani puțiși, niște slăni... Stai, stai!

Tăticule, eu nu mai pot!

Mi -e foame, mi -e somn, parcă suntem nebuni!

Da, și ce vrei să facem?

Vreau să mergem acasă! Nu mai pot!

Are dreptate să mergem acasă! Dar ce, nu v -a plăcut?

Să mergem acasă!

Nu te calbi? Nu e nevoie.

Ne -au fragiat!

Ne -au fragiat!

Jean Bart, tâi bord cu toată viteza înainte!

E Dorel!

E Dorel!

Aminte, sosul! Ce -ai înțeles? Totul! Dorel, stai, stai că te explic! Mă arunc

în abisul albastru! Ce faci acolo, Dorel?

De ce tu ce văd eu?

Ce ce văd?

Monumentul! Care monument?

Din dona!

Nevastă mea!

Hei! La geamul! La geamul!

Neamelul te -a râs să întorci vasul! Ce să întorci, mă? Ce -i scoverga? Să o

întorci pe o pată și pe alta e vapor!

Stop!

Stop! Jean Barthes! Stop!

prețios! Mama, aș putea să spun și eu ceva?

Nu! Din această clipă eu îmi iau frânele în mână! Dacă fica mea nu iese prima la

misi litoral, aș putea să... Nu!

E ambicioasă!

Mi -e înspui?

Concurența, mister, concurența.

Stimată doamnă, n -ar fi mai bine în situația complexă în care ne aflăm să

încercăm să găsim un consens.

În ce sens?

Un vechi dovarăș.

Vreau să spun un actual domn.

Înțelegând porunca vremurilor noi... Așa. E mandatarul unui local discret și

distins.

Domnule?

De ce nu?

Ah, ce păcat că n -am avut și eu norocul să posed o tovarășe de viață. Vreau să

spun o doamnă de viață, cadmea.

Let's try now.

Adică să încercăm acum.

Un nou consens.

Vă rog.

Cum îl cheamă?

Te rog să -mi spui imediat cum îl cheamă.

Pe cine?

Pe cel de la Ialta.

Gorbaciov.

Mihail Serghevici.

Nu, că tu zbargi joc de mine.

Și pe ăsta.

Pe Tarzan.

De unde îl cunoști?

Dorel.

Dragule, ca să nu fiu la cheremul capricilor mamii, am vrut încă de acum

să ne găsătorim. Să avem și noi viața noastră.

Tu nu că întri să rezolvi situația materială, că nu vrei să intri în

un milog.

Nu ești revoluționar.

Eu care am luptat la televiziune.

Știi ce?

Hai să reluăm dialogul, bine? Bine, hai.

Dă -mi o dovadă de dragoste.

Nu ți -am dat.

Mai dă -mi încă una.

Nu, nu, Tina, nu mă refeream la asta.

De ce nu renunți la concursul ăsta tâmpit?

Dorel, ți -am explicat de o mie de ori.

Mama, liniștea în casă, totul se termină într -o jumătate de oră. N -am nicio

șansă și plecăm acasă. Tocmai asta e, că n -ai nicio șansă.

Ce vrei să spui?

De ce ții să te faci ridicolă, Tina?

Eu te iubesc așa cum ești.

Pentru sufletul tău minunat.

Fiindcă în rest...

Iartă -mă, dar ești cam urâțică.

Nu, nu. Tu pentru mine ești cea mai frumoasă.

Dar acolo, la concurs, de ce ții să te faci de râs?

Uite, m -am documentat.

Păi tu știi cum arată alea care se prezintă la concursuri?

Uite aici.

Uită -te pe femei. Ia privește -l mai.

Sâni.

Talie.

Și Oldu.

Tina.

Tina!

Pentru mine e cea mai frumoasă, o zână. Dar pentru juriu?

Vă rog locurile Marinei Civile! Unde sunt? Poftita peste masa!

Stai azi, băieţi! Şi voi!

Luaţi loc! Fiţi vigilenţi! Totul e provizoriu!

Bucuria ochilor!

Înţelegeţi? Fiţi atenţi, băieţii!

Fruierăturile şi hântuierile în mod civilizat!

Aici trebuie să fie.

Iertați, concurăm, concurăm. Hai du -me vezi de treabă.

Fie frică fata tate, mama e înăuntru. Hai du -me vezi de treabă.

Hai fetiț -o la machiaj.

Hai fetiț -o la machiaj. La machiaj?

Să mergem la machiaj.

Mergi aici fetița? Cum o să fiu eu?

Costumul de baie.

Da, du -ne și bea o bere.

Tina, succes!

Suntem alături de tine.

Venim înapoi când s -o termina.

Mai du -ne vezi de treabă!

Bună seara! Bine ați venit la concursul Miss Litoral! Mamaia!

Aceste cabloane de frumusețe feminină au fost construite după cele mai exigente

criterii. Valabile la Cannes, Monte Carlo, Crevedia, Acapulco, Miami

Beach și la Mamaia IT.

Maestre, multica!

Doamnelor, domnișoarelor și domnilor, prima concurentă, primul etalon de

frumusețe necenzurată.

Frumusețea este un drept. fundamental al omului.

Frumusețea este unică și irepetabilă. Frumusețea este netransmisibilă.

Femeie, înger palid cu unghii de side, eu nu te pot concepe decât în relief, cu

ale tale forme și unduiri suave, cu ale tale grații convexe și concave.

O, dacă ar ști femeia cât parmec de iubirii dimensiunea treia, ar trece

negru de bunăvoie în not. S -ar înălța la ceruri, la sfinți, cu trup cu tot.

Frumusețea la mare trece prin orice încercare.

Nu trece, bada, domnilor și domnelor, nu este nimic extraordinar, nimic

fenomenal, totul este natural.

Frumusețea învinge.

Aplauze pentru concurenta numărul unu.

Raga asta nu face doi bani, dar s -o vezi pe fata noastră!

Bine așa?

Reprezentanta Austriei, Anne Marie.

Numai 16 primăveri, vieneri.

Vineri blu.

Să vinem, vieneri.

Toi.

Torna, Rudeanu.

Vremurile schimbă clare.

Mona von Hopper!

Aveți pe cineva în concurs?

Da, o nepoțică.

O nepoțică?

Și sunteți de acord să apară așa de spuiată în fața publicului, spectator?

De ce nu, dacă e frumoasă? Vai, doamnă, mă mir, că păreți o doamnă!

Eu un lucru dumneavoastră aș retrage imediat.

Ăsta e un lucru de pierzanie. E pierzanie.

O tânără candidată din Videle, Lorna Rudeanu.

Muzica! Muzica!

Mersi!

Stimați spectatori, un dans oriental!

Aparitie neașteptată! O domicioară care vine să susține momentul nostru

oriental! Bineînțeles, în afara concursului! Ce să facem? Talentul

încurajat! Aplaudați, domnilor! Aplaudați!

Slimați, spectatori! Încă o participantă la concursul nostru de dans!

Fiți amabili, domnule, nu este momentul, dumneavoastră, cu altă ocazie, vă rog,

fiți amabili! Fiți dumneavoastră, domișoarelor, vă rog să vă așteptați

vă rog foarte mult!

Rămâne în scenă numai domișoara Lorna Rudeanu, concurenta din Videle, din

Videle, Lorna Rudeanu! E bună, pentru locul întâi.

Acum trecem la proba următoare, proba de aptitudini. Un cântec sau o poezie la

alegere?

Să știți că avem și cântec și poezie. Vă rog foarte mult, astăzi se jocă fără

suflor. Vă rog foarte mult.

Vreți concurs, da?

O să vedeți voi.

Lăsați -l, măi, că vedeți voi.

Și acum să vedem decizia jurului. Notele pentru domișoara Lorna Rudeanu.

5 -80.

5 -80 pentru domișoara Lorna Rudeanu.

5 -80?

Ea? Nu -i nimic, mă așteptăm și la ediția următoare. 5 -80 ea?

Sigur că da. Pentru că am fost și am fost. Pentru că m -a stat portul. 5 -80.

N -ați învățat așa democrație. N -ați învățat așa democrație. 5 -80.

Faceți contestatie. Fac, sigur că fac.

Și 80!

Cui trebuie să fac? Mie! Și 80!

Sigur că am să o fac! Hai!

Nu plânge, îngerașul!

Venim noi și la Ana.

Până atunci se schimbă situația.

Profilul ăsta îl vom schimba. Vom face unul nou.

Rachel!

Vom lua 2 cm de aici, vom pune 2 cm din coace.

O mică ajustare estetică.

Retuș estetic.

Ea n -are nevoie de niciun retuș.

Și 80.

Vorbim noi la anul.

Dar în altă parte. Hai!

Și acum concurenta cu numărul 13.

Tina Chitic, din Alexandria. De ce 13?

Ce -mi are ăsta 13?

Vreți 13?

Vă arăt numai.

Când îți frământ arzându -l luc, cum altul de tanagra nu -i, din

miază -noapte până -n sun, mai e nevoie de statui?

Fina?

Când hoinărind alătura, noi mână -n mână ne găsim cu ochii la aceea stea.

Tu nu -i fie de ochi. Nu m -am mai văzut ce frumoasă e.

Iată că frumusețea poate atinge perfecțiunea.

Domnișoara Tina, revelația concursului nostru. Tina!

Nu merită.

MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE!

MULȚUMIT PENTRU VIZIONARE

Dacă nu eram eu...

Dorel!

Dorel!

Iubitule! Am înțeles prea târziu.

Am înțeles că nu am dreptul să -mi ridic ochii atât de sus.

Dorel! Tina!

Te așteaptă un destin strălucit.

Complexele cauzate, să știi.

Pe locul întâi și mis litoral se declară...

Se

declară...

2. Cea adjunctă de mis litoral se declară anemaristendă în Austria.

Montez acum o revistă la tănaște.

Bineînțeles că aș dori să o întrebui întâi și pe Ina.

Într -un rol secundar, evident.

În rol secundar să joci batale, fiorul drept. Pe care am să -l ju...

Filmează! Nu -i cer, tata, autograf! Nu -i cer!

Ba da, ba da, fetița ta!

Trebuie să -i ceri să te împrietreci cu ea!

Trebuie să învățăm de la capitaliști!

Că dacă învățam la timp, nu ajungeam în floarea vârstei pensionară!

Nu știu... Ce zi de milion mi -am luat tu!

Nu credează, nu credează!

Să aveți grijă de ea!

Să aveți

grijă!

Am trecut și altele. La Istambul am eu un hotelar și te plimbi de câteva ori

prin fața hotelului, dai puțin din fundișor.

Poate treci și pe acolo vreun mare maher și ajungi la Hollywood.

Nu, nu poate să știi niciodată norocul omului.

Oprește!

Oprește! Nu -ți face probleme. Până atunci mai strângi și tu.

Dolăraș acolo. Ajutor!

Oprește! Ia să fie happy la Hollywood!

Eu?

Eu cum ajung acolo? Eu nu te pot ajuta, nici celalalt Titanic n -a ajuns.

Unde te duci? La Hollywood.

Ok!

Da!

Eu vreau să -ți dau rolul principal într -un film, să fac din tine un artist

mare, așa, ca să se bucure toată lumea și toți băieții să fie fericiți. Te rog

să vii cu mine, te rog foarte mult!