Original subtitles

Lovely Runner

This drama is fiction, and the characters, place names,

organizations, events, and medical terms therein are fictional.

Summer of 2013

This is DJ Ham's "10-10 Friend."

Part Two with Sun-jae...

will be starting soon.

It's the rainy season these days,

and it happens to be raining today too.

That's why we're listening to "Sonaki" after a long time.

You know what? This song...

was chosen as the #1 song...

that reminds people of their first love.

I didn't know until recently, but you wrote this song...

before you debuted.

Yes.

Did you write the song, thinking about your first love?

Well...

I think I was right, judging from your reaction.

The upcoming movie...

- is about first love too. - Yes.

Speaking of which, can you tell us about your first love?

I'll keep it a secret for sure.

My first love?

Well...

There was a rain shower...

on the day I saw her for the first time.

Sir!

She put a yellow umbrella over me with a smile.

I couldn't breathe because my heart was fluttering.

Like...

I forgot how to breathe.

- When was it? - When he just debuted,

he said his fans were his first love.

That's...

a secret.

- What? - I wonder who it is, though.

Episode 6

Why did you sing in front of so many people for something like this?

You're the one who was worried about a useless thing.

Hey.

Follow me.

Have you guys seen Tae-seong?

Ga-hyun dragged Sol along!

Hey, what is it?

He's good-looking. Why is he so tall?

Hey.

Let Tae-seong take care of it.

How can I stay still?

What if she's dragged somewhere and beaten up?

Why are you doing this out of nowhere?

Did I tell you to not hurt my dear Sol, or not?

- What? - They say you're not dating me...

because you like me.

Ga-hyun bothered you, so you dated a random girl to chase her away,

and it happened...

Im-sol

...to be me.

- Who said that? - That's not important.

I didn't know you were that trashy.

I'm very disappointed.

I'm glad I found out first.

Anyway, it's over with you now. You got it?

It's natural that you're immature at your age,

but don't live like that.

I'm saying this, just in case.

Even if I return and tell you I don't remember we broke up,

and beg you to get back together,

don't ever say yes.

You little...!

Right. This is actually better.

A senior in high school should study, not date.

This is my #1 treasure.

Here you go again.

Let's go. It's late.

- What? - What?

- It's still here? - You're talking too.

I guess you came out from the commercial.

You're alive and moving.

This is funny. Sure it is.

How do I remove it?

Sun-jae.

You told me to think about myself only.

Do you want to break up with him?

Can you do that for me...

if I want?

I like you.

Break up with Tae-seong, then.

I...

like you.

Why?

Why would he like me?

- Did you get hit? - No way.

Did someone hit you?

Oh, no.

Sol!

Gold Videos and DVDs

I like you.

I like you.

Why do I keep thinking about it?

What's wrong with me?

That's what I want to ask you. What's wrong with you?

- What? - Why are you doing that...

to the onion?

Why have you been like this since earlier? What's wrong?

No. It's nothing.

My eyes are burning.

It's because you're tearing the onion into pieces.

Bite on this.

They're still burning.

You're crying like a baby.

Stop peeling it.

Go to the grocery store and get makgeolli.

I forgot to bring it.

My eyes are burning.

I didn't know you were that trashy.

I'm very disappointed.

Anyway, it's over with you now.

You got it?

You're not eating. What are you thinking?

It's strange.

What's strange?

- Here. - There?

How should I put it?

Somehow, it...

- It? - ...hurts.

- Your heart? - My heart.

Hey, if you were head-butted, your head should hurt.

Why does your heart hurt?

I know.

I know what it is. Sol dumped you,

and it made you angry.

You're furious.

- Do you have a death wish? - Gosh.

My gosh. You're thoughtless.

What are you to tell her to break up with him?

Should I just watch her dating a guy like him, then?

You didn't even tell her about your feelings.

You can't tell her to break up first.

It's like gukbap.

You always burn your tongue when you eat it.

It's driving me nuts.

Hey. Stop with the long face.

Should I set you up on a blind date?

Let's just go.

- I know a pretty girl. - Let go of me.

Let's just go.

A blind date?

- Darn it. - Why?

- Hey! - Are you thinking about Sol?

No way.

Do you want to go on a blind date, then?

- Yes. Set the date. - Hold back.

Yes. When you're dumped, just forget about it...

and meet someone else.

I'll get going.

Oh, my.

What are you doing?

Were you dumped?

Are you mocking me?

- Gosh. - Good luck with the blind date.

You got this.

- He was dumped? - Hey.

Sun-jae.

- Hey. - Is he crazy?

That crazy guy.

How long have you been crying?

What?

Hold on.

Don't cry!

Why do you have to cry because of that jerk?

What?

What are you talking about? I'm crying because of an onion.

An onion?

Is Tae-seong an onion?

What?

Makgeolli

What's with the drink?

Are you already trying to drink the pain away?

You should just...

lean on me!

Why do you drink every time you're sad?

I mean...

This isn't what you think, Sun-jae.

Give it to me.

What are you doing? Let go of it.

No. I can't bear to see you destroying yourself.

What do you mean, I'm destroying myself? Give it to me.

No. No matter how hard it is, you shouldn't do this.

Give it to me, Sun-jae.

Give it to me.

Are you really going to do this?

- I mean... - Are you really going to do this?

What's wrong with you?

What's going on?

I'm going to throw this away.

What are you doing? I was doing an errand for my grandma!

That little...!

Let go of it!

Makgeolli

How dare you harass my sister, you crazy punk?

Sun-jae.

Are you crazy?

My gosh.

Sun-jae.

Gosh.

You should've taken him to a hospital.

Hospital, my foot.

How can he pass out like that, drinking a few drops of makgeolli?

Hey. Be honest with me. He's a little dumb, isn't he?

It's all your fault.

He can't handle makgeolli well.

Just a sip of makgeolli can knock him out.

He must feel hot.

How can you sleep like a dead person?

I like you.

I...

like you.

What is it?

Where am I?

Gosh.

My goodness. It's driving me crazy.

Sorry.

What? Why are you...?

The thing is,

I came in to turn on the fan for you.

Oh, no.

Why is the fan here again?

What? Did he fall off while sleeping?

I don't know.

My goodness. Why is it suddenly so cold?

He's strong, even when he's sleeping.

My gosh.

Is he asleep?

What are you guys doing?

Why was I sleeping here?

Did I sleepwalk?

You punks.

Come here!

Hey, let go of me.

How dare you use a technique on me?

You should've come in if you'd arrived. What's the matter?

Did someone say he likes you?

How did you know?

What? Is it real? Who said that?

Is it Sun-jae?

How can Sun-jae like me?

Why would someone so dazzling like me?

You chased him, girl.

Me? When?

Think about it.

You broke into the swimming pool and hugged him, saying you loved him.

You always skipped the self-study session to follow him around.

You went to a game to cheer for him.

You always packed food for him when he injured his shoulder.

There was a reason.

A reason, my foot.

Then why did you crawl into the room where he was sleeping yesterday?

You knew he liked you.

You're like an old fox.

I'm not a fox,

but it's true I'm older than a 19-year-old.

It seems...

he's never dated anyone, since he was focused on exercising.

They're naturally weak to women who throw themselves into them...

like a bulldozer.

Really?

Anyway, those who shake others' hearts are the problem.

Why care when someone is pooping?

Why did he take off his clothes?

He should've not shaken my heart if he wasn't going to like me.

"Pooping"? Who?

What?

Don't think about other things and just study. Come in.

Did I shake his heart for no reason, when he did nothing?

It's noisy.

- Sun-jae. - What?

Be quiet.

What are you doing here?

- I just came to see you. - It'll make her uncomfortable...

if you hit on her as soon as they broke up.

Don't make it too obvious. Don't cling to her either.

Act cool.

Did you believe it?

Of course I came to study.

I see.

You should study indeed.

How come...

I got a desk right next to you?

What a coincidence.

I know.

Good luck with your studies, then.

Okay.

You too.

Are they here for a date?

- Lee Seung-yuop fielded the ball. - Run.

- A ground ball to the second base. - Gosh, it's a double play.

- He's out at the second base. - Why a double play?

He hit a double play.

She lost her phone.

Im-sol

My gosh.

Oh, right.

I heard it from the guys.

Ga-hyun has been harassing Sol.

She dragged her along before, too.

What? Why are you telling me today?

Because I heard it today.

Sol hearts Tae-seong

Darn it.

Get off.

You little...!

Woori Snack Bar

Report Card

Grade 8

If Lee Seung-yuop solves this problem...

How are you going to go to college?

You're in Grade 8 for everything.

How many grades are there?

Is my grade really low?

It's not just low. You're at the rock bottom.

Because I'm a student with a special talent,

I just need to surpass the minimum grade.

What's the minimum grade you have to get?

Grade 5.

But you got Grade 8.

They're already in the eighth inning.

- I wish they could hear the cheer. - Score some points.

Everything is in Grade 8.

They're all Grade 8s.

Hey. He's so energetic.

I think Lee Seung-yuop is in good condition.

Still,

don't you think the score is too low when the CSAT is so soon?

You said you'd help.

I did,

but it's been a while since I studied for CSAT.

I can barely remember the quadratic formula. What now?

Spit it out.

Hurry. You'll scald the roof of your mouth.

Isn't it hot?

Here.

It's all right.

Scored.

- What do you mean, you scored? - It's looking good.

See? We scored.

- Lee Seung-yuop! - Lee Seung-yuop!

- We scored two points. - Lee Seung-yuop!

- Wow. - Go, Korea!

- Go, Korea! - Go, Korea!

- Go, Korea! - Go, Korea!

Is it starting to rain?

I have an umbrella. I brought it with me in the morning.

Wait. Where is it?

In the study room?

Did I leave it in the restaurant?

Where are you going?

You'll get rained on along the way.

I don't know who's shaking up who.

You almost smashed your head into it.

I'm totally tempted.

I think we won the game.

We probably did.

I didn't think we'd make it to the final.

What are you thinking right now?

Nothing.

Is she still sad...

because of Tae-seong?

Do you...

want to cheer for the final in the streets with me?

- Cheer in the streets? - Yes.

The one tempting others is the problem.

The CSAT is around the corner.

We have to study.

Hey.

We can't study in that tiny space all the time.

Once in a while, we should refresh ourselves...

and get some fresh air.

It's just for one day.

No?

That English vocabulary book you were studying.

I'll go if you memorize it all.

All of it?

That means you don't want to go.

You should study hard.

What if I memorize it all?

You said you'd go if I memorized everything.

I'll memorize everything in one day.

Let's go.

I can't believe what he's doing.

What's wrong with him?

It's already stopped raining.

Why are you under the same umbrella...

side by side?

- Where have you been? - None of your business.

What brought you here?

We need to talk.

I have nothing to say to you.

I do.

You can just listen.

- She doesn't want to. - Get out of the way.

You're the one who got in the way first.

Did I have to turn on the turn signal?

Okay.

Let me hear what you have to say.

Wait a second.

What?

You have to act cool.

Have a nice talk.

I'll see you tomorrow.

Sure.

You have to...

forget about me now.

What's that?

Stop thinking about me.

How do I do that?

You're crazy.

Kim Tae-seong, this crazy guy,

is a sinner.

I'm a sinner who loved a girl to death.

Tae-seong!

If love is a sin,

I should be sentenced to life.

This is nuts.

Im-sol.

You're my star!

No way.

Gosh.

What do you want to tell me?

I'm a busy person, so tell me quickly.

I heard Ga-hyun bullied you.

I didn't know.

Were you hurt a lot?

You cried a lot, didn't you?

No. I didn't cry at all.

You didn't? Why not?

Did I have to cry...

because being used wasn't enough?

That's not right,

but why do I feel sad about you not crying?

Why would you feel sad about it?

Exactly.

Anyway, I'm sorry.

I came here to tell you that.

I'm so sorry.

You're not a complete jerk, I guess.

Also, I didn't use you.

Gosh. Why did you ask me out, then?

You said you liked me.

Do you go out with everyone who likes you?

No.

What kind of nonsense are you talking about?

- What? - What?

Did I...

really like you?

- What kind of...? - That's right.

I liked you.

Gosh. You're ridiculous.

What now?

I think I liked you a lot.

Whatever.

If you came to give the bear back,

give it to me and beat it.

That's not it.

What else are you going to do?

Are you going to throw it away?

Give it to me.

Let go of it, because that's not it.

It's my security bear.

I take it with me everywhere I go.

Gosh. Stop talking nonsense and give it to me.

It's mine.

Tae-seong, our love will last forever.

Tae-seong, our love will last forever.

Should we just stay together forever?

No.

I think the worst villain in my life...

is my past self.

What is it?

- My legs are asleep. - What?

Gosh.

For goodness' sake.

What a fine son you are!

You're weeding in a squat...

despite your long legs, just to help your father.

Gosh. You're all mature now.

Son. Do you know that?

These plants have ears too.

When you pat them every day,

saying, "You're pretty,"

and say something nice,

- they grow healthier. - Why isn't she coming back?

What do they have to talk about?

Going forward, I'll only say...

something nice to you.

Gosh. My adorable son...

Son of a gun!

Does that look like weed to you?

Why did you pull out and shake the healthy chili plant?

Get lost!

This jerk. Are you helping me or distracting me?

That jerk. Gosh.

Wow. My chili. I'm sorry.

Goodness. My babies.

- Gosh. I'm sorry. My goodness. - Come on, Dad.

It's your brother's fault.

Why do you fight all the time?

You should at least graduate high school.

You're going to regret it terribly later.

Is it good?

"Forever," my foot.

Wait!

Mom, are you going somewhere?

I told you,

I'm going to Jeju Island with my friends.

- To Jeju Island? - Yes.

This is the day when Mom went on a trip with the guy.

You're going to Jeju when your daughter is a senior?

You're going with the guy who dropped you off the other day.

Right?

It doesn't matter who I go with.

Also, being a senior doesn't make you special.

I've worked my socks off to raise you two by myself.

Can't I even go on a trip as I please?

I feel bad for Dad. That's why!

He'd worried about you until the day he died.

I feel bad, because he couldn't die comfortably because of you!

Hand-wash your school uniform every day.

Don't put it in the laundry basket, mixing it with colored clothes.

You can't ask me to buy a new one after it gets colored.

I get it.

Also, put the dishes in the water after eating.

Because you leave leftover food in them,

they're crowded with maggots and fruit flies. It's gross!

Tell your brother.

If he gets caught sleeping in the streets...

after drinking so much, I'll kick him out.

Don't forget to lock the doors.

Don't leave the windows open, because it's hot.

Gosh. I got it.

Mom, we're not babies anymore.

You're old, but there's nothing you can do on your own.

It's because you always look after Geum and me.

We'd take better care of ourselves without you.

Really?

Since you're all grown up, you'll be fine without me.

You bet!

See? There's no point in raising the kids.

Did you realize that now?

When you get old and sick, a husband is better than your kids.

Why don't you hurry and find a new husband?

Hey. If I'm old and sick, I should die...

instead of finding a husband.

I'm done now. Stop talking nonsense and get back in.

I'll get going. Study hard!

Have fun, Mom!

So you're saying...

something might happen to you...

not today or tomorrow, but on September 1?

You want to tell me what it is, but you can't.

Yes. That's exactly right.

For goodness' sake. Hey.

If you think something might happen at the reservoir,

you can stay away from it that day, right?

That's true, but...

Okay.

Here.

Take this...

and get back home safely. Okay?

- Okay. - Yes.

Go on.

Don't come here because something might happen to you!

She looks perfectly normal, but...

Hello, Detective Kim.

What do you mean, "something might happen"?

It's just gibberish.

What brought you here?

May I take a look at last month's night patrol log...

by each time period?

Lee Seung-yuop hits the ball that came close to his body.

It's going deep to the right.

- It goes over the right fielder. - Gosh.

- We're going to win. - It goes over...

the fence!

Hello?

Lee Seung-yuop finally did it!

Hello?

Gosh. You should say something when you made a call.

I...

I found a cell phone.

Right. It's my granddaughter's phone.

You must've picked it up.

How can I give it back to her?

I'll go and pick it up.

Where do you want to meet?

It won't work.

I'm in the countryside.

Can you send it as a package, then?

I'll give you the address.

Should I do that?

Mode Textbook Math 1

What's the point of studying?

When did she come?

This is my #1 treasure.

I like you.

I...

like you.

I must be out of my mind!

What do you mean?

It's nothing.

But then...

- why is your face so red? - What?

Because it's hot.

Do you...

- know about it? - What?

Did you find out?

About what?

That I...

That I memorized all the vocabulary.

- What? - You said you'd go with me...

to cheer for the final baseball game if I memorize all the vocabulary.

You can test me if you can't believe me.

No. It's not that I don't believe you.

You're coming with me tomorrow, then.

It's because I have something to tell you.

Go, Korea!

Go, Korea!

- Go, Korea! - Yes. This place is heated...

with the people gathered to cheer for the national baseball team.

They've won eight out of eight games.

Our baseball team has been writing history with each game.

- The male baseball team... - Go, Korea!

Will they continue to win the gold medal?

- Sol, here! - Go, Korea!

Go, Korea.

Go, Korea!

- Excuse me. Goodness. - Go, Korea!

- Excuse me. - Go, Korea!

Excuse me.

Excuse me.

You came early.

Yes. I wanted to get a good spot.

It'll be easy to watch it from here.

Really? Wasn't it hot?

I feel much better.

I nearly died from the heat.

I know. It's really hot.

It's better this way, isn't it?

Hyun-ju is here!

You're here.

You're here too.

What about Sol? Did she go somewhere?

You know better than I do.

Hyun-ju, you came with the chicken.

I bought it to eat with Sol while watching baseball.

If she's not here, I'm leaving.

Don't go.

If you have to go,

leave the chicken behind.

The finale of baseball at the 2008 Beijing Olympics is here.

The Korean baseball team is competing for the gold medal...

- for the first time. - Where did you get the octopus?

- The final match is being held... - That?

Enough!

We've seen dozens of guys doing a Choi Min-sik impression.

This is so unoriginal.

I get why you didn't get the role.

Can your acting be as moving as his, just because you dress up like him?

Your acting has to be authentic.

You're right.

I always get rejected at the auditions,

so I wanted to stand out with that.

You're right.

Why does he look so pathetic? It's making me want to protect him.

Get a grip. You can't fall for someone out of pity.

Yes. Swing that! Go for it.

- It went to the side. A strike. - Gosh. Come on.

Hey. Why aren't you eating?

Here you go. Eat.

He's unexpectedly sweet. It's making my heart flutter.

Get a grip.

You can't fall for him. Never.

He barely managed to hit the ball, and it landed between...

- Hyun-ju. Take a look. - Lee Hong-gu is on base now.

The third hitter, Kim Hyun-soo, now has a better chance.

He was the hero of yesterday's game.

- It's clean. - He showed a great comeback.

When someone sees a chicken bone,

make sure that person can't tell the kind of chicken you had.

Why am I getting impressed by stuff like that?

People like Im-geum gross me out the most...

in the world.

Gosh. But still, he's cute.

- The fourth hitter, Lee Seung-yuop. - No, don't fall for him.

- Lee hits it to the outer field. - Never fall for him.

That's a nice hit. It's traveling far to the left.

- Never. - It goes behind the left fielder.

Will it go over the fence?

- No. - There it goes!

- It went over the fence. Yes! - Lee hits a home run.

Lee Seung-yuop hit a home run!

Hyun-ju!

We can totally win this game.

Lee Seung-yuop hit a home run! This is crazy!

I'm totally into him.

Yes. My sweetie pie.

I'm watching baseball right now.

I heard my princess was busy.

Yes.

Yes! See you tomorrow.

Here are my kisses.

Lee Seung-yuop brings the game to a nice start.

He was able to overcome this crazy pressure of going fourth.

He's our superstar!

What?

Do you have a girlfriend?

- Yes. - Our fourth hitter, Lee Seung-yuop!

- Why? - Gosh.

I'm not allowed to have a girlfriend?

No!

Why did you tell me that just now?

Hey! Where are you going?

- Let's go, Korea! - Go, Korea!

- Please! - Oh, no!

- That's a good hit. - No!

- It keeps going! - Come on!

It's a home run.

- Seriously? - Oh, no.

The current score is 2 to 1.

The Cuban team isn't making this easy.

- Let's go! - Go!

- Lee Yong-kyu! - Here's Lee Yong-kyu.

- Lee Yong-kyu! - Lee Yong-kyu!

That's a great hit by Lee. There it goes!

Gosh!

Park makes it to the third base.

- Lee Yong-kyu! - Nicely done.

Thanks to Lee, Korea scores a point.

- Lee Yong-kyu! - The score is 3 to 2.

- Korea is pushing forward! - Lee Yong-kyu!

Sol hearts Tae-seong

Hey, how busy is your dad exactly?

- His son is hospitalized. - Korea is leading...

by 1 point with a score of 3 to 2,

and there's so much heat coming from the cheers...

of the people on the street.

- Hey, - Their passion...

- ...weren't they Sol and Ryu Sun-jae? - ...for the Korean baseball team...

- has gone beyond the Peninsula. - Wow.

It shows she's a good student. That's a smart girl.

She pulled herself together and started dating a decent guy.

Right?

- Get out. - What?

- Just go home. Hey. - What are you doing?

- Wrap it and eat it at home. - Hey.

- Get out of here. - What's wrong with you?

- I told you to get out, you jerk. - Come on. What's the matter?

- Why are you pushing me? - Get out. Leave, already.

But I already came to see you.

Seriously. The game isn't even over yet.

It's the ninth inning with 1 out.

Let's see what happens.

On the mound, we have...

Chong Tae-hyon as our pitcher.

No bunt. Is it a strike? He hit the ball!

- He went for it head-on. - It's a double play.

To the shortstop! To first base!

With three outs, Korea wins the game!

- It's a gold medal! - Yes!

- Korea wins the gold medal! - Yes!

Korea wins the game with the score of 3 to 2.

Korean Baseball Team Gold Medal

- Let's go, Korea! - Let's go, Korea!

- Let's go, Korea! - Let's go, Korea!

- Let's go, Korea! - Let's go, Korea!

There's something I have to tell you.

- What did you say? - Let's go, Korea!

It's a historical day...

- for the Korean baseball team. - Let's go, Korea!

That was an incredible game!

Korean Baseball Team Gold Medal

- Let's go, Korea! - Team Korea...

has won!

What is it?

What's this about?

I was going to wait a bit longer,

but I don't think I can hide it anymore.

What?

Do you know what I despised the most?

The rain.

After spending my entire day in the pool,

I'd hate it and become irritated...

by the dampened air of the rain outside,

but...

it rained when I saw you for the first time.

I liked it that day.

I didn't think I could suddenly like something I hated my whole life.

I just thought that day was an exception,

but I was wrong.

I still don't hate them.

I don't think I'll ever hate them.

The rain...

and you.

Sol.

I like you...

a lot.

Well,

I don't expect you to give me an answer right away.

Sun-jae.

I...

Gosh. Darn it.

Answer it. It might be urgent.

Hello.

This is Kim Tae-seong.

Are you with Sol right now?

Why are you suddenly calling me?

Let's go.

What? What's wrong?

Your mother...

is in the hospital right now.

What?

Doctor, there's a patient named...

Are you Sol?

I almost didn't recognize you.

We met a few times when you were young.

You don't remember me?

We did a biopsy when we did a gastroscopy.

The result wasn't so good.

Luckily,

we caught it early, so she'll be okay with the surgery.

I really had no idea.

How come I didn't know about this?

We'd take better care of ourselves without you.

We're too old to be babied by you.

Since you're all grown up, you'll be fine without me.

You bet!

I told her I'd be fine without her.

I had no idea she was sick.

It's not your fault.

Don't beat yourself up.

Thank you for calling me.

If it weren't for you,

my mom would've gotten the surgery without any of her family.

How is she?

She just went into the OR. She'll be okay.

By the way, what on earth did you do?

How did you end up breaking your arm?

You didn't get into a fight, did you?

I didn't.

You must hold me in such low regard.

I'm glad you didn't.

Tae-seong.

I don't know what kind of scars you have,

or the pain you have to face,

but I want you to spend the time you have now...

in the best way possible, so you have no regrets later on.

This is all I can say to my first love,

so please.

You should try to change your fate, too.

I'll pray for that with all my heart.

I'll get going now.

What's up with her?

It's like she's saying goodbye.

I'm injecting analgesics now.

Please tell me if you're still in a lot of pain.

Thank you.

How about your grandma?

I told Geum to take her home...

and return tomorrow after getting some sleep.

Don't worry. Get some sleep, Mom.

Well done.

Why did you come back?

What about her surgery?

Did it go well?

Yes.

Did you get some sleep?

Look at your face.

You might pass out if you keep this up.

I'm okay.

You didn't eat, did you?

Should I get you some food?

I'm really okay.

You should go.

Okay. I'll see you go inside.

I'll return tomorrow.

No.

Don't come back.

Sun-jae.

I can't reciprocate your feelings.

Well,

I didn't expect an answer.

Why are you acting so cold?

You're just mistaken with your feelings...

- because I confused you. - That's not true.

I'm sorry for being nosy and getting your feelings confused.

- That's not true. - You know what?

Hearing this from you makes me feel uncomfortable and pressured,

so...

don't have any feelings for me.

I forgot to ask you the most important thing.

How do you feel about him?

What's the point?

I'll have to leave soon, anyway.

To go where?

Even if you end up at a college in the countryside or abroad,

don't think about those excuses. Regardless, what does your heart tell you?

The Day of the Accident

My beautiful sister.

Could you bring my phone charger?

I forgot to bring it.

At this hour?

Isn't Mom being discharged tomorrow?

Just get through the night without it.

I auditioned for a role in a movie.

They said they'd call my phone. Please?

Come on.

You're staying home on the first day of school.

Can't you even do me a favor?

I'm sorry,

but I can't go anywhere today,

so you can come here and pick it up,

or buy it at a store nearby. Figure it out on your own.

Yes. I just have to get through the last two hours...

safely without any accident.

A new message has arrived.

Your umbrella is still at the study room.

Are you...

avoiding the study room because of me?

I won't make you feel uncomfortable. Let's meet and talk.

It'll only be a minute.

I'll wait for you at the playground.

I'm sorry.

I can't come out today.

Don't wait for me.

Well done. You sent a message to Ryu Sun-jae.

Where's he going?

He didn't read my message?

He can't still be waiting for me.

Have you seen me before the mock competition?

We'd met.

You mistook me for a courier before.

You probably don't remember that.

Sir!

There was a rain shower...

on the day I saw her for the first time.

She put a yellow umbrella over me with a smile.

I couldn't breathe, because my heart was fluttering.

No way.

It rained when I saw you for the first time.

I liked it that day.

Sol.

I like you...

a lot.

Ever since then...

We'd like to thank Han Seung-yeon for the special appearance.

Lovely Runner

She made a big fuss about not leaving the home today.

Since I know everything, I can change it.

Over here.

- Excuse me. Give me your name. - Just this once.

I knew it.

Determination can change anyone's fate. Right?

What? What happened?

Can you come quickly?

He won't be in the movie because of you. How will you fix it?

We must cast Ryu Sun-jae for this role, no matter what. Okay?

Who is this?

Do we know each other?

Could it be...?

It won't be.

Don't come, Sun-jae.