Original subtitles

Lovely Runner

This drama is fiction, and the characters, place names,

organizations, events, and medical terms therein are fictional.

Emergency Medical Center

Why did you save my life?

You should've let me die!

Why did you save my life and make me like this?

She hasn't changed at all.

Let's Kidnap Sun-jae and Run

Why are you here like this?

Is the wheelchair...

broken?

What?

Yes.

She doesn't remember.

Let's Kidnap Sun-jae and Run

You look cold.

Thank you.

Why are you crying, then?

I didn't make you cry.

Actually, I...

I'm a fan.

Thank you.

I'm more thankful.

- Sorry? - I'm thankful...

for everything.

I'm thankful that you exist in the world.

So...

So am I, Sol.

How are you going to go home?

Well...

Do you...

want a ride?

- Excuse me? - You said you were a fan.

I can't leave you here.

Han River

My friend came to pick me up.

Han River

My goodness.

Gosh.

Thank you so much for today.

Let's Kidnap Sun-jae and Run

Use this when you go.

Wait a second.

It's a pity there's nothing I can give you,

but still...

You like this.

Please at least take this.

Eat this. Bye.

Episode 4

You woke up.

Why am I here?

Someone found you when you collapsed.

Please wait for a moment.

I'll help you after a simple checkup.

What year is it now, by any chance?

Sorry?

It's 2023.

Hanguk University Hospital

Sun-jae.

Sun-jae!

You're not allowed to enter here. I'm sorry.

I see.

Was there a moment when it was dangerous?

- How did it happen? - What happened?

Ms. Im-sol.

This is the picture...

Sun-jae had.

How is it here?

It wasn't a dream.

In-hyuk immediately recognized you...

when he saw the picture.

I heard you guys knew each other.

The future has changed.

Did he seem suspicious last night, by any chance?

You're the last person he met...

before he died last night.

I could've saved him.

I should go back again.

Breaking News: Autopsy of Ryu Sun-jae to Be Performed

Why isn't it working?

Why isn't it working?

This is the first news in 2023.

Tragic news about Ryu Sun-jae was reported last night.

With the revelation that the deceased suffered...

from severe depression and insomnia during his lifetime,

many people are expressing sympathy.

Sun-jae...

had a hard time due to various rumors...

and malicious comments during his life.

I wish I'd remembered you last night.

If I had,

I would've held you and not let you go.

Use this when you go.

I wouldn't have left you alone.

Hello?

This is me, Baek In-hyuk.

I heard you met Sun-jae yesterday.

How did he look?

Did he look like he was having a hard time?

I didn't know he was going to kill himself.

You know what?

He was very sorry for you.

What?

You should know that.

What are you talking about?

Why was he sorry for...?

In-hyuk.

Recents

The person you have reached is unavailable.

Please try again later.

Is it turned on only at 12 o'clock?

Is it perhaps...?

I'm praying to you.

Please listen to my prayer.

- Please protect my grandchild. - Oh, my.

- Please listen to my prayer. - Please.

Gosh.

Did I go back?

I'm back.

I'm back.

When is it?

Is it 2008 again?

You've been hiding well...

to appear only now.

- You wicked creature. - Sorry?

- Oh, my ancestors. - My gosh.

- How dare you be in her body? - Oh, my ancestors.

Get out of her body right now!

- Get out of her body. - Oh, my!

- Come out! - Why are you hitting me?

Come out, ghost! Be gone!

I'm not a ghost!

I don't have time for this.

Where are you running off to after ruining the exorcism?

Why are you doing the exorcism?

You said you lost all your memory.

You said you were possessed by a ghost.

You were scared to death.

You asked to perform an exorcism, so we're doing it.

You can't run away, you punk.

Me?

Please do something for me.

It feels like someone used my body.

It came.

Something was in your body, indeed.

I see a resentful virgin ghost...

who had an extremely unlucky and turbulent life.

You're right on point.

Sol.

You don't remember it again?

I do. I remember everything now.

I think my brain overworked while studying.

- Right? It's a relief. - Right.

Mom, it's all good now.

- My gosh. It was tough. - It drove me crazy. My gosh.

Sun-jae.

Move over.

How dare she touch the food for the deity?

Im-sol!

Sun-jae.

Let's talk.

I have a boyfriend.

Don't hit on me.

It won't take long.

I said no, you pervert!

I was crazy.

What on earth did you do, Sol?

How many days have passed here?

July 29, 2008

As many as ten days?

Yes. It was an opportunity, not time.

An opportunity to return to the past.

If I return to the future this time,

does it mean I have one chance left?

I was here for almost two months last time.

How long will I be able to stay this time?

Yes.

I can change the future.

I should try anything I can.

Sun-jae.

Hey.

You took off the shoulder support.

Do you feel better now? Does it hurt?

I brought something for you. Take a look.

Right. It's heavy. I'll carry it for you.

These are books and cups for therapy, which will be useful.

I looked into it. Cupping therapy...

does wonders for those who had shoulder surgery.

It's a hassle to go to the clinic every time,

so do this at home.

What are you doing?

- This is... - Why are you suddenly doing this?

You're really angry, right?

I'm sorry.

I'll explain everything.

The one who acted like she didn't know you and called you a pervert.

- It wasn't me. - What?

She's just a foolish 19-year-old.

She did that because she didn't know you.

Who are you, then?

I'm Sol from 2023, the future.

Look. This is the time machine.

Your watch took my soul to the past,

so I can save you.

You've gone completely crazy.

Do you think he'll believe that?

I was possessed by a ghost.

It's the darn ghost again?

I'm telling the truth, Sun-jae.

We even had an exorcism on the rooftop yesterday.

Look at this.

- What the heck? - This is...

This is the talisman that wards off ghosts.

It was so serious, I even got this.

I was possessed by something. I wasn't in my right mind.

I didn't even recognize people I knew.

I guess ghosts can date too.

What?

It was a virgin ghost, Sun-jae.

Sun-jae!

Are you okay, girlfriend?

Would you like to go out with me?

A 19-year-old

I'd like to.

You...

You...

Why? Are you injured?

Let's go for now.

Don't look.

- Darn it, seriously! - Why?

I can't believe I became your girlfriend.

My stomach bell is ringing.

Enjoy the lunch.

Cuckoo! Sol's alarm is going off.

It's time to wake up.

What? "Cuckoo"?

It's a mess.

Okay. Pick one.

#1. My hand can heal everything.

#2.

#3. Close your mouth.

I have hands too. Give it to me.

I said it's okay.

How was #2?

You...

This is how you hit on Sol, right?

Are you back, Granny?

How did you know?

You're so different from yesterday.

Here.

Where did the heart eyes go?

Do you like Sol?

I like Sol.

- You're not serious, are you? - What do you want me to say?

You're in my heart.

#3.

That line is so old.

Anyway, I'm against your relationship.

You'll never have my permission.

You said you lost all your memory.

You said you were possessed by a ghost.

You were scared to death.

Is it okay for me to do it as I want?

I'll go back soon.

Gold Videos and DVDs

Videos, DVDs

May I ask you something?

Do you know where Sol is living?

I have something to give her.

That pot is mine.

My daughter gave you...

a whole pot of samgyetang.

It was a long time ago. Why are you returning it only now?

What? She's a daughter of the video rental store?

What's he saying?

I forgot because I've been busy. I'm sorry.

Please. I washed the pot.

Okay.

Bye, then.

Hold on.

You only paid $15 for the overdue fee.

What are you talking about?

You returned the videotape...

several days after I told you about the overdue fee.

You owe me $3 more.

I have no idea what you're talking about.

It stings!

Oh, no. That's a wild rose.

Gosh.

Let's finish this at once.

You're a dentist, right?

I heard you opened the clinic recently.

Please visit my clinic later.

I'll get your teeth scaled for free.

Cut it for a moment.

- Let's cut it. - Nice. It was very nice,

but try to relax more.

Can you take a sip of the coffee in front of you?

Try to smile a bit brighter too.

Smile. Okay?

Smile? I got it.

You're a dentist, right?

I heard you opened the clinic recently.

Please visit later and I'll scale your teeth for free.

I'll get your teeth scaled for free.

- What? - What?

Was it a dental laminate?

How can there be a dentist without his front tooth?

Change the actor! Gosh!

We'll change the actor.

Sir, I can put it back in right away.

- Come on. Get out. - Please give me another chance.

- Get out. - Another chance.

Come on out!

Give my front tooth back!

This is ridiculous.

Why does he ask for a new tooth after losing a decayed one?

For goodness' sake. What should I do?

I haven't been able to go to the bathroom due to stress.

I'm sick of getting constipated.

Eclipse

It looks exactly the same.

Are you here for Tae-seong?

No. I came to see you.

Why?

Do you know...

how sorry he felt for you?

What?

You should know it.

What did I have to know?

In-hyuk.

What were you going to tell me?

What? Why are you looking at me like that?

In-hyuk.

If you want to tell me something, tell me right away.

Gosh.

I have nothing to tell you.

In the remote future. I mean,

you may want to tell me something around 2023.

At that time, don't hesitate to contact me.

I have something to tell you right now.

Don't come looking for Sun-jae anymore.

Right. Sun-jae too.

When you're auditioning, don't take him with you.

Don't let him step into that world at all.

Why do you care about our business?

In-hyuk, think carefully.

If you take someone handsome like Sun-jae with you,

he'll pass, while you,

who poured your heart into the audition, won't make it.

Do you know why?

Instead of picking up the rock that rolled in,

the producers want to discover hidden gems.

- That makes sense. - I know.

What? Does that mean I'm a rock,

while Sun-jae's a gem?

Anyway,

if you want to protect your dear friend...

and avoid regretting it,

keep what I said in mind.

I'm telling you from the bottom of my heart.

I'll get going.

Hey!

Don't even try to see Sun-jae!

Hey, Sun-jae. It's been a while.

I guess you received an accolade.

I'm jealous.

Should we throw a party to celebrate?

I'm busy.

To study?

That's right. Since you can't swim anymore,

you should find another path quickly.

It's none of your business.

It's all because I feel bad for you.

I told you to be careful.

You should've listened to me carefully.

Why did you push yourself to compete in the tournament,

and wrecking your shoulder like that?

A person should be humble.

When you're arrogant, you're punished for it.

It must hurt.

You should be careful and never let your guard down.

You don't have much strength.

If you stress one side of your body...

to practice the loping stroke beyond your capacity,

you'll wreck your shoulder...

like me.

Hey, Sun-jae. You're here.

Hey. In the interview after winning a medal at the National Sports Festival, you said...

it was your mom's wish...

for you to become a member of the national team.

Instead of giving me ridiculous advice,

go to your mom's tomb and apologize. Jerk!

Gosh. That jerk.

- Hey. - Hey.

- Hold on. - Hey.

- Hey, Sun-jae. Let it go. - Hey.

- Let go of him. - Sun-jae. Hold it in.

- Sun-jae, stop. - Easy.

- Let go of his throat. - Easy.

- Let go. It's all right. - Let it go.

- Why? - Good.

- Bring it on, jerk! - What did you say?

Hey!

How dare you bring up his mother?

There's a line you shouldn't cross.

How dare you call yourself human? I had enough.

You.

I knew it when you stole his swimsuit back then.

I shouldn't have let you slide at that time.

Gosh. My nose is bleeding.

- Do you want to die? - Hey.

Do I have to hit you again for you to come to your senses?

If I see you one more time picking a fight with Sun-jae,

I'll make you pay for it.

- For goodness' sake. - Come on.

Move.

What's the fuss about?

Hey, the one with cigarettes!

- You! - Gosh.

Come here.

Gosh. That rat.

Come here. Where are you going?

- What? - You.

Hey. Stop right there.

I couldn't really speak to him.

Let go of me!

Sol, why did you go out with such a punk...

to face this kind of humiliation?

Hey, pretty.

Can you let it go and talk about it?

I warned you, didn't I?

You don't get it, because I told you politely.

You didn't say it politely.

You said it viciously.

Are you serious?

- What did she say? - She's unbelievable.

You like Tae-seong very much.

I'll break up with him today. Okay?

Can you let go of it now?

Let it go, so we can talk it out.

How can I trust you?

You cried like a baby before, saying you can't break up with him.

It's your last chance.

I'll let this pass if you let it go on the count of three.

Seriously. What are you talking about?

One.

Two.

Three.

You!

How can you bully a person over a boy?

It hurts!

- Gosh. You! - When you look this pretty!

- Let go! - What are you doing?

- Let go! - Let go!

Let go, I said!

Hey, girls.

Are you fighting right now?

We're just playing around.

- It's for fun. - We're just hanging out.

Are you sure?

Be nice to one another. For goodness' sake.

I've seen him before.

Mr. Kim?

What's he doing here?

What on earth is she talking about?

- Hey. Where are you going? - Where are you going?

Let go of me. I'll break up with him, all right?

Move, you jerks!

Gosh. It hurts so badly.

Here.

Contact me.

Why is she standing there like that?

Sun-jae.

He suffered from various rumors and malicious comments in his life.

Hi.

Gold Videos and DVDs

Gosh. She looks just like her mother.

Hi. What brought you here?

Is Sun-jae home?

How unfortunate!

He just left for the rehab after he got changed.

Where's the rehab?

Hold on.

Did he get changed?

Ryu Sun-jae

I have something to give him.

May I come inside for a second?

You don't have to, because he isn't even here.

Give it to me. I'll give it to him.

Since I'm here, I'll leave it in his room myself.

You can't go into a guy's room like that.

If you want to give it to him yourself, wait until you meet him.

My stomach.

May I use the restroom?

Rush home and use yours.

It's right there.

Gosh. Wait. Now that you mention the restroom,

I want to go too. Gosh, my stomach.

It hurts!

It's coming out. My stomach.

Gosh, it hurts.

Now I'm even breaking and entering.

His room must be upstairs.

What should I do?

Lee Byung-hun and Lee Min-jung got married!

Won Bin and Lee Na-young got married!

Kim Tae-hee and Rain got married!

It feels like I have a superpower.

There it is.

JNT Entertainment CEO Kim Seok-hyun

What now?

Hyun Bin and Son Ye-jin got married!

I can smell something fishy.

I asked you to come to give you this.

It's given only to the swimmers who broke the tournament record.

It's finally come after a production delay or something.

I'll stick with you,

so you won't feel lonely and have horrifying thoughts...

during the hard times.

What a liar.

Gosh. Because we wash our clothes after wearing them once in summer,

there's so much laundry. Gosh.

- Did the treatment go well? - Yes.

Hey. Why are you sweating so much?

I ran around the neighborhood.

Why did he run when it's even too hot to breathe?

Did the heat get me? Now I've started seeing things.

What?

Why is she in my room?

Hey.

Wake up.

Hey. Wake up, I said.

This is unbelievable.

Is it too hot for her?

Off - Low

She's in a deep sleep.

- Hello? - Tae-seong.

I miss you.

Gosh. Do you think it's funny?

Strike!

Hey. Why are you staring at your phone for so long?

She used to call me first all the time,

but she's stopped suddenly.

Really? You're still going out with her?

But you said it was weird...

that she changed suddenly after you went out.

That was the case up until yesterday,

- but she's become cute again. - What?

I thought you went out with whoever, just to get rid of Ga Hyun.

- I don't know. - He's the worst.

I'm sorry.

I'll get out of here right now.

How are you going to do that, when my dad is downstairs?

I'll go through the window.

If I jump with a rope tied around my waist...

Don't come near me.

Sit right there.

Don't even try to get near me.

Dad leaves for a workout...

after the news. You should leave then.

Okay.

Why don't you give me an explanation?

Actually,

- I came to give you... - ...the books.

Why were you sleeping comfortably, then?

It wasn't my plan to fall asleep.

Do you want me to believe that?

I know it's hard to believe, but it's true.

Again, I know it's hard to believe,

but I'm a person with extremely moral and normal thoughts,

but I did stupid things in front of you,

even though it wasn't my intention.

Exactly.

Why do you do that in front of me?

Will you forget...

all the stupid things I did?

I like you.

I have feelings for you.

You want to forget about what happened in the pool?

Is it that easy for you?

What happened in the pool?

Come on. That was nothing.

I'm not drunk at all.

Have you been angry with me since then?

It might've been nothing to you,

but I don't feel the same way.

I'm sorry, Sun-jae.

Forget it.

Was I in a drunken frenzy that day?

Did I act like an animal?

In fact, I don't remember anything because I blacked out.

What?

I'm sorry.

I get easily drunk when I drink homemade wine.

Are you telling me...

you don't remember a thing because you were drunk?

Sure.

Maybe it's for the best.

I'm glad to hear that!

When you drink homemade wine, you feel all right...

until the alcohol kicks in...

suddenly.

Be quiet until you leave.

I made a fuss in front of her, when she doesn't remember a thing.

Never Lose Hope in Life How to Protect My Depressed Self

Try reading these books...

when you can't fall asleep.

Why?

Do you think my life will become hard?

Everyone faces such a moment at least once in his or her life.

The moment...

when you feel like the whole world turns its back on you.

Do you think you can make me walk again?

That's what I want!

Thank you...

for staying alive.

But someone once told me...

to live my life because it was a great day.

To live another day while waiting for the rain to stop on a rainy day.

If you keep this up,

there might come a day when life doesn't seem so miserable.

So Sun-jae,

when you feel like dying,

try to survive for just another day.

That way, I can go back and try to save you.

I want us to get along like before.

If you don't want that, could you at least not push me away...

for a few months?

She's so clueless.

I told you not to get close.

Well,

I didn't want the mosquito to bite you.

You give me no choice.

What is it? Do you want to dust off your blanket?

You want us to get along?

How do you want us to get along?

- Well, I... - I don't befriend girls.

Guys and girls can't be friends.

I didn't ask you to comfort me.

Have I ever asked you to look out for me?

I'll be honest. With the way you treat me,

it's embarrassing because I feel like you can see my despair and pain.

I'd rather you pretend again to not know me.

Why this again so suddenly?

What do you expect me to do?

That silly attempt at comforting you is the only thing I can do.

Buying those books,

which would mean nothing to you now, is the only thing I can do.

I have my legs back,

but it feels like I've gone mute and my hands are tied.

It's so frustrating to the point that I feel like I'm suffocating.

You're right.

You can't give me what I really want,

so...

don't try...

to get along with me when you're feeling frustrated.

Leave me alone now.

Here. Take them.

Take them and go!

Darn it.

CEO Kim Seok-hyun

I didn't ask you to comfort me.

Have I asked you to look out for me?

I'll be honest. With the way you treat me,

it's embarrassing because I feel like you can see my despair and pain.

So...

don't try to get along with me.

Leave me alone now.

My constipated stool is like the shape of my figure.

I can never seem to control them.

Why isn't it coming down?

Hey, Hyun-ju. I'm glad I ran into you.

Why are you dodging my calls?

Hey, where are you going?

What about my front tooth?

Come on. I told you I talked to my uncle.

Hey, how busy is your uncle?

Why is it so hard to get an appointment?

Getting a baby tooth in my next life will be faster than this.

Come this Saturday. Are you happy?

Hey! Because of my front tooth,

I've missed out on a huge chance for my acting career.

How will you make up for my lost chance?

You can get your teeth...

scaled for free.

Hey, that won't be enough!

I want my teeth whitened for free!

Come on! Why is it locked?

Recruiting Students Preparing for High School

Hey, Hyun-ju. You're here.

Why are you standing there like that?

No!

Don't come near me.

I wanted to celebrate your birthday in Korea this year.

I'm sorry.

Happy birthday, my son.

I always miss you.

You were so late, I thought you were busy dolling yourself up.

Gosh. I made you get your hopes up for no reason.

Be honest with me.

You have a dual personality, right?

Just like Dr. Jekyll.

Sure. I have a dual personality.

I'll explain everything for you, so listen up.

There's an innocent and naïve side of me.

Then there's the mature side of me.

Really?

The mature side of me which you're seeing now...

doesn't like the idea of the innocent and naïve Sol...

dating you.

She's a high-school senior. She should be studying, not dating,

so you get why I'm worried about her. Yes?

I see. The innocent side of you is completely in love with me,

but the mature side thinks you should be studying.

I guess the two sides of you are having an inner conflict.

Gosh. You're smart.

Yes. It's something like that.

- So who won? - I did.

Congratulations.

So...

let's end this now.

You said you wanted to see me because it was my birthday.

That was sudden.

What? Your birthday?

Age 19

- No. - What do you mean?

No.

Okay.

Don't do it.

Darn it. Don't do it.

Excuse me. Stop.

One of our customers prepared a surprise event.

I hope you'll understand.

Let's get out of here. Okay?

There's a surprise event. Let's go after that.

I'll buy you something tasty. Come on. Let's go.

Happy Birthday, Tae-seong! By Tae-seong's Wifey Sol

♫ I'd say no to Hyun-bin ♫ Don't watch it.

♫ I'd say no to Gong-yoo ♫ Don't watch it.

♫ I'd turn down even Dong-won ♫

♫ I'd say no to So Ji-sub ♫

♫ I'd say no to Zo In-sung ♫

♫ I'd say yes to my prince, Tae-seong ♫

Is that you? ♫ Precious Tae-seong ♫

Gosh. You're something else. ♫ from Jagam High School ♫

♫ I'm the perfect match for the cool guy, Tae-seong ♫

♫ I like Tae-seong ♫

♫ I like everything about him ♫

♫ I like Tae-seong ♫

♫ He's my favorite person in the world ♫

♫ I don't even want to think about a world without Tae-seong ♫

♫ Tae-seong is my favorite person ♫

♫ You're the best, Tae-seong ♫

Happy birthday, Tae-seong!

Happy B-day, Tae-seong!

You're a high-school senior. What were you thinking, you fool?

Please blow out the candle.

- Happy birthday. - Happy birthday.

Can More Fresh Fruit Café

Tell me the truth.

You tried to break up with me,

so you could throw a surprise, right?

Right. It sure must look like that.

I didn't know you had this much affection for me.

Right. I had no idea, either.

What? Are you embarrassed, now that you went through with it?

Do you want to go and eat?

Did you even have some seaweed soup?

The seaweed soup?

I wonder if my dad even knows it's my birthday today.

Are you serious?

Don't you feel bad for me? You do, right?

- I'd like some pollack soup here. - Sure.

Why aren't you eating? Why are you just staring at it?

You're the first girlfriend,

treating me to seaweed soup at a diner...

on my birthday.

Not a lot of restaurants sell seaweed soup.

Eat up and get a year older,

so you can grow up.

Is it good?

Don't girlfriends put a side dish on their boyfriends' spoons...

in times like these?

Why are you staring at me like that?

Did you just fall for me again?

I wonder why...

my old self liked...

an immature attention-seeker like you.

You make it sound like you don't like me anymore.

Anyway, when the innocent and the naïve side of Sol comes back,

you have to be nice to her.

Don't hurt her. Okay?

Don't be delinquent. Be a good student.

Go on appropriate dates,

like libraries or bookstores.

- What else? - Never let her ride...

your motorcycle, because it's dangerous.

Send her home before the sun goes down.

- What else? - As for physical intimacy...

Which base?

What base?

You guys are still so young.

Never. Don't you dare.

She's me, and I'm her.

Gosh. What am I talking about?

They said they wanted to change their agency. They actually did it.

- Did your marine boy quit swimming? - What?

Look.

Isn't this him? Ryu Sun-jae?

They didn't have any talent to be celebrities.

Baek In-hyuk must be going to an audition. That's funny.

Where are they?

- Did you audition? - What are you doing here?

Why did you bring Sun-jae here?

I told you, didn't I?

- He shouldn't even... - What are you talking about?

Sun-jae got a call from his dad and left.

What? He left?

That's a relief.

Why do you keep getting up into Sun-jae's business?

You're dating Kim Tae-seong.

Are you toying with Sun-jae?

What?

That's just nonsense.

Hey, are you okay?

Let me bring some side dishes.

Over here. I want some water.

Sun-jae. Water to table 10.

Okay. Water to table 10.

- Hello? - Are you still at the restaurant?

Yes. I'm busy.

Did you tell Im-sol about the audition?

- Have you been talking to her? - What?

She came here to see you.

She ran like someone was after her.

Then she rolled down the stairs. It was crazy.

I wanted to check if she was hurt,

but she must've been embarrassed. She left in the blink of an eye.

I want some water.

Okay. I'll bring it right up. Sorry.

I'm busy, and...

don't talk to me about her. Bye.

Hey.

Let me change the grills.

She came here to see you.

Then she rolled down the stairs. It was crazy.

I wanted to check if she was hurt,

but she must've been embarrassed. She left in the blink of an eye.

Excuse me.

You're burning the meat.

Son! Where are you going?

Sol!

Where am I?

Sir! Which stop are we approaching?

We're reaching the end of the line.

You must've missed all the stops.

Really?

Give me a break!

Fishing Not Allowed at Juyang Reservoir

Why do I feel like I've been here?

I should go back.

Juyang 1-ri

Hey. You're a student, right?

Hello.

Hey. Wait.

Hold on.

Hey, kid.

I'm not a weird guy or anything.

Why are you running away from me?

- Gosh. You're making me angry. - Why are you following me?

Hey, kid! Hold on.

- What are you doing? - You know?

I'm not a bad guy.

Don't come near me. I'll call the cops.

Call the cops?

Why would you do that? I just want to talk.

- Let go of me. - Seriously.

What are you being like that?

I'm talking to you!

- Let go! - Sir, stop here!

- Let go! - Seriously.

I just want to talk. Come on.

Hold on a second. You little...! Seriously.

- Why would you call the cops? - Let go.

Sol!

Darn it.

Mom, the one who saved me when I had the accident...

Do you remember his or her name?

Are you okay?

What am I going to do with you?

Are you hurt? Are you okay?

Let me check.

Leave.

I told you to leave.

Why did you save me?

You should've let me die! Why did you save me?

I'm forced to live like this now. Why did you do that?

Was it my memory...

that I lost,

or...

was it you?

Are you hurt, or are you just shocked?

Let's go to the hospital now.

Who should try after In-hyuk?

Why don't you give it a try, Sun-jae?

Sure.

Hello?

What's this?

Hello. My name is...

Ryu Sun-jae.

So what?

Do you know who I am?

I don't.

Sol...

Lovely Runner

It's this moment.

- The moment I shouldn't miss. - Hey!

You be my lifesaver.

I'll be the magpie, returning the kindness.

You mean a swallow?

He's dating Im-sol when he doesn't like her.

He's dating any random girl.

Not even a hello?

We're not exactly friends, are we?

Gosh. He seemed really nice.

You're a horrible judge of character.

Attention.

Why that day, of all days?

That way, I can change your fate.

I don't have any regrets.

I'm telling you I'm fine.

Yes. I can change it.

That's the reason I came here,

and perhaps the reason we met again.