Original subtitles

Lovely Runner

This drama is fiction, and the characters, place names,

organizations, events, and medical terms therein are fictional.

Have you...

ever been in a car accident before?

Yes.

It was 15 years ago,

but I don't remember how I got into that accident,

or how much pain I was in.

I don't remember a thing at all.

In a way, it's a blessing.

I'm sorry about earlier.

About my misunderstanding with the swimsuit.

Anyone would've misunderstood the situation.

You did it because you were worried about me.

I did.

I know,

but I'm still going to compete.

I'll participate...

in the competition and win a medal, no matter what,

but don't worry.

I'll make sure the opposite of your dream comes true.

Just trust me on it.

High School Boys' 200-Meter Freestyle Final will begin now.

- Ryu Sun-jae! - Let's go!

- Ryu Sun-jae! - Go!

- Go for it, Ryu Sun-jae! - You got this!

- You got this! - Ryu Sun-jae!

Sun-jae, you're going to rock it!

Let's go!

- You got this! - You rock!

- Ryu Sun-jae! - Ryu Sun-jae!

- Be quiet. - Ryu Sun-jae!

Quiet down.

Precious Guy Ryu Sun-jae Genius Swimmer Ryu Sun-jae

Rank 1: Lee Geun-woo, Inhan High Rank 2: Ryu Sun-jae, Jagam High

It was the first competition after my shoulder surgery.

That competition ended up being my last one.

I regretted it, wondering if I'd pushed myself too far...

out of ambition.

Perhaps it happened because I was destined...

to be a singer.

Is there such thing as a destiny in life?

Something we can neither change nor defy.

Something like inevitability.

Due to many groundless rumors and hate comments,

the late singer had a tough time.

Sun-jae, even if that turns out to be true,

I still want to believe in you.

Ryu Sun-jae!

- Let's go! - Go!

Ryu Sun-jae!

- Sun-jae! - You have 30 feet left!

Ryu Sun-jae!

Rank 1: Ryu Sun-jae, Jagam High School

Yes!

You were amazing, Sun-jae!

You're so handsome!

The Night Before

Thank you for this.

This is my home.

We live across from each other.

How come we never ran into one another?

Isn't that crazy, or what?

- You should go inside. - Okay.

Get a good night's sleep.

I'll see you at the swimming pool tomorrow.

Okay.

That little...!

Hey.

By the way, she used to chase Kim Tae-seong around.

Are you okay with that?

She's been chasing me around these days.

She said she was my fan.

Hey, listen.

Being someone's fan...

and liking someone romantically are different. You know?

It's not like they're dating.

Gosh, you sound like a real man.

Have you ever told a girl about your feelings?

Do you think you can do this?

Gosh. Come on.

You know what my dad said?

He thought...

I was walking down the aisle the first time...

- because I was so good at it. - So what?

Even if I don't have experience, I can do a good job.

Just wait until I win the gold medal tomorrow.

I'll tell her I like her.

Gosh. Hey.

You think telling a girl about your feelings is that easy?

Anyway, make sure your timing is good.

It's all about the timing...

when telling a girl how you feel.

"Timing." Okay?

Rank 1: Ryu Sun-jae, Jagam High School

Yes!

You were amazing, Sun-jae!

You're so handsome!

Just wait until I win the gold medal tomorrow.

I'll tell her I like her.

I'm certain it was around here.

By the way, your dad came to cheer for you.

Are you sure you can be out here like this?

Yes.

How are your shoulders? Are they okay?

Yes.

How come he's not in a good mood?

By the way, where are we going?

Yes.

- What? - Right.

Didn't I ask you?

Let's go and eat.

He was grumpy because he was hungry.

Sure. We should eat.

I'm hungry too. What do you want to eat?

Let's walk around for now.

When we come across a good restaurant, we can go in.

Why aren't I seeing that restaurant?

What kind of invigorating food should we get?

Ongg: Pasta and Pizza

- Why don't we eat here? - Hey, let's get that!

Hey.

Gosh, this restaurant is the famous one.

Flavorful Samgyetang

I found a great date spot for nothing.

You just had a 200-meter swimming race. You ought to eat something healthy.

You like boiling-hot food, right?

Our food is here.

Make sure to blow on it.

No otaku can be as successful as I am. Seriously.

Pardon?

I get to have a meal with you.

I've succeeded as an otaku.

"Otaku"? What does that mean?

It means something similar to a fan.

I told you I was your fan.

Your swimming fan. Yes.

Being someone's fan...

and liking someone romantically are different.

You know Kim Tae-seong the bass guitarist of the band?

Yes. What about him?

Are you his fan,

or do you like him?

Gosh. That's ancient history.

Not at all.

- Not at all? - Right.

Why are you asking me about that?

You were with him yesterday.

I was just curious.

Dig in.

Thank you for the food.

I really wanted to pay for the meal.

You can pay for the next one, then.

Sure. I'll buy you a tastier meal next time.

It's all about the timing when telling a girl how you feel.

By the way, this path is beautiful.

Wait. Why did you want us to meet in private?

Is it now?

I just felt bad that I misunderstood the situation last night.

No need to feel bad.

You get a free pass with everything.

It's now.

And I wanted to tell you...

...how I felt. Like my feelings toward you.

- Do you have 50 cents? - Feeling cents?

- What? - What?

50 cents.

Yes. Feeling... 50... 50 cents?

The coins. 50 cents.

Why do you need 50 cents?

I want to do that.

What?

Isn't that for passport pictures?

Could you please take it with me?

I was really envious of the fans...

who took selfies with you at the autograph signings.

Take it together?

Yes.

I don't like taking pictures.

I see.

I can't force you, then.

The sun...

Gosh, it's scorching hot today.

Let's go in there for a second.

That's the path. Sun-jae!

Passport Pictures - ID Pictures You've chosen the passport picture.

- Your picture will be taken now. - It's set.

It's going to start now.

- Look at the camera now. - One,

- two, - Where is it?

- ...three. - Over there?

No.

Look at the camera lens here.

- I see. There? - Yes.

One, two,

- Come on. Smile. - ...three.

He's the master of photo shoots. What's wrong with him?

Then at least do this.

What's that? A lump on your face?

A lump?

It's not a lump. It looks like a heart.

Gosh.

You want me to act all cute?

Gosh. I'm not doing it.

- Your picture will be taken now. - Hey, it's starting now.

- Come on. Try it. - One,

two, three.

Happy now?

Is it now?

Hey.

It's now.

I have something to tell you.

Okay.

I...

- like... - Your pictures are ready.

Our pictures must be ready. Wait.

So cute!

They came out nicely.

Where should I put them up?

Were you able to tell her?

As if.

Yes. Now isn't a bad time.

- Hey. - Don't even say a word.

What?

This is driving me crazy.

Is there an accident?

There's rarely a traffic jam here.

What?

What is it?

It's nothing. Never mind.

I can't open up about my bodily functions to my favorite idol star.

Mom. I need to pee.

Oh, no.

You can't hold it until the rest area?

I don't think I can.

Should I ask the driver to make a stop?

Yes!

Please tell the driver to make a stop for my sake.

Are you sure you can't hold it?

Tell her it's urgent. Come on.

Mom, I really have to go now.

I might pee here.

Wait.

Please.

Here.

Pee in here. I'll cover you.

Sir!

Please pull over.

Here?

Why so suddenly?

I...

have an urgent business to take care of.

What?

You should've gone at the rest area earlier.

Please, sir.

Jeonju, Seoul

Thank you.

- Gosh. - Thank you.

Go ahead.

I'll go over there and get some cool air.

It's dangerous over there.

Go that way.

What?

Hurry up.

I'll keep an eye out...

right here for you.

Keep an eye out for me?

Darn it. I'm totally doomed.

Now...

can't be a good time.

No.

Gold Videos

The toilet was completely fine before.

Why does it keep getting clogged?

- I... - Is there someone else?

You said you lived alone.

I mean...

You can't put wads of toilet paper in there.

I really didn't do that.

Did you perhaps put a lot of toilet paper all at once?

Return Box

Try to unclog it first.

We'll get a plumber to fix it another time.

Gosh. Is there a rat in our neighborhood?

What was that?

So it was him.

That guy is unbelievable.

We're here.

Good job today, Sun-jae.

Congratulations on winning the gold medal.

But it's summer.

Im-sol.

Thank you for coming today.

I can even travel halfway around the world for you.

No.

Even if you were to end up in a different time,

I'd jump over time and space to see you.

I told you I was your fan.

So how much longer will you keep being my fan?

What?

I...

don't want you to be my fan anymore.

Why not?

What do I do?

I...

I need to stick with you.

- I like... - Do you want to be friends?

Let's be friends!

What did you say? You didn't need experience to be good at it?

You didn't text me back, so I figured you couldn't tell her.

So your good friend here...

set a nice, romantic mood, so you could do your thing, man.

What? You don't want her to be your fan?

Seriously. Was that the best line you could think of?

That was so pathetic. It was the lamest...

Hey.

- Who said... - Hey, don't take it out on me.

...you could spy on me?

- Who said...? - She didn't dump you. Chill.

She didn't?

Gosh. Come on.

You didn't do anything. You know?

You didn't even ask her out.

Gosh.

You're right.

Goodness.

Even if you were to end up in a different time,

I'd jump over time and space to see you.

Jagamgwan Gymnasium

Jagam High School

He's going to make it.

Amazing! He'll break the record.

- Sun-jae! - Hey, Sun-jae!

Jagam High School

I can't find Sun-jae.

Granny, you're enjoying the view.

What?

I didn't know you had such a hobby.

I thought you came to see me.

Aren't you supposed to be in class right now?

Stop ditching the class and go back in.

Let me tell you something, since I have more life experience.

Some people can't come to school even if they wanted.

Live your school life to the fullest while you can.

When your life becomes rough later,

don't regret it, saying "I wished I lived diligently back then."

You couldn't even look me in the eyes when you asked me out, but now...

Even if you act like this, it won't work.

You...

You're not my type.

Sure. Thank you.

I'm so glad I'm not your type.

Let me tell you something.

I cancel what I said about liking you.

I must've been out of my mind back then.

Sure. I refuse to accept the cancellation.

Don't refuse it when you're not even going to go out with me.

I hate when someone takes a gift back.

For goodness' sake!

Tae-seong, why do you keep ignoring my calls?

Granny, how can I make someone go away and stop bothering me?

Give me some advice.

Right. Like this.

What? What exactly are you doing?

Not hanging out with you, boy!

Gosh. I don't know what I saw in him.

Jagamgwan Gymnasium

- What? - Hey.

Did you come to see Sun-jae again?

Yes. Where is he?

I wasn't in the training session.

Well, actually...

He was rushed to the hospital in the morning.

What?

The rotator cuff we operated has torn again.

It doesn't look good,

so we need to operate again as soon as possible.

I need another operation?

There'll be aftereffects from the operation,

but since it's your left arm,

you won't face serious problems in your daily life.

In his daily life?

What about his life as a swimmer?

As I told you before,

the operation requires at least two to three years of rehabilitation.

Even after the rehabilitation,

only about 80% of the rotator cuff will recover.

I think it'll be impossible...

to regain...

the skills he used to have.

Ryu Geun-duk 35-1, Nuri-dong

He's not back yet, when he went to the hospital in the morning?

Ryu Geun-duk Galbi

What?

Hooseon University Hospital

Dad

Look. The star of the party has arrived!

- Come! - Sun-jae!

- Our Sun-jae! - We have to celebrate!

- Yes, Sun-jae! - Attention!

Sun-jae, congratulations.

- You give it to him. - What?

- Yes, you should give it to him. - Yes.

Sun-jae, congratulations.

- Thank you. - I mean, my son...

hadn't competed in matches because he was in rehab,

but as soon as he got back in the game,

he won the gold medal,

and he broke the record.

He turned the tournament upside down.

- Exactly. - Give him a round of applause.

Applaud.

Where will the Olympics be held after the one in Beijing this year?

- London! - That's right.

In four years, he'll be in London...

to sweep the gold medals.

Get his autographs and photos beforehand.

- That's right. - I want his autograph.

- Let's do it. - Goodness.

Stand in line!

- Aunty, you should go first. - That's me.

You go first. Come on. Ladies should go first.

- Come on. - Sun-jae.

- Ryu Sun-jae! - Ryu Sun-jae!

- Goodness! - To who?

Of course it's to Sun-jae.

- Yes, here's to Sun-jae! - To Sun-jae!

- Gold medalist, right? - Yes!

- Here. - Let me see the gold medal.

- I'll get it. - Sun-jae.

Isn't it awesome?

Of course it is.

Take a seat for a second.

We can talk once everyone is gone.

I can't hold it any longer.

Son, I have good news.

Don't be too shocked when you hear it.

During summer break, you're going to Australia.

- What? - Coach Michael is there, you know.

He gave lessons to the national team.

I've booked his lessons for you.

You should get overseas training...

and get private lessons now,

like those famous swimmers.

Cancel it.

Why?

Gosh. Is it because of the money?

Don't worry about it.

You're the only son.

I've been saving up money.

Who would I spend that money for?

It's all for you.

Precisely. Don't do that.

Just cancel it.

What are you talking about?

I already paid for the lessons.

I already bought business- class flight tickets, too.

Why did you decide everything on your own without asking me?

Well, it's because...

I thought you'd be happy.

I...

I'm going to quit swimming.

What?

I'm going to quit swimming,

so...

cancel everything.

Wait.

Sun-jae.

Ryu Geun-duk Galbi

Ryu Geun-duk Galbi

I've been here once as part of the Sun-jae Tour.

It looks exactly the same.

Sun-jae!

For goodness' sake. What do you mean, you're quitting swimming?

Why do you tell a joke in such a serious manner?

I'm not joking.

I'm not going to swim anymore.

Did you eat something wrong?

Are you talking in your right mind?

- Yes. - You can't say such a thing...

in your right mind!

Okay. I know it was tough...

to go through the rehab and the tournament.

You're protesting because you want to play around.

- That's not it. - Then what?

Why do you want to quit swimming?

Why are you being rebellious when you're long past puberty?

Because I'm sick of it!

What? You're sick of it?

Yes.

The training is tough.

I'm tired of the frequent rehab. Now...

I'm fed up with swimming.

I want to quit gracefully...

when I made a new record.

No matter what, you can't quit.

It's such a crucial time.

You can't quit now with such a petty excuse.

Can't I do as I please when it's my life?

For the past decade, you did nothing but swim.

How are you going to make a living after quitting it?

I can do anything.

If there's nothing to do,

I can take it easy and work in your restaurant...

How dare you...

say such a thing?

If you're going to say you'll quit swimming,

don't even think about coming home. Got it?

Well...

Sun-jae.

To be a genius, repeat. To make miracles, believe.

To be a genius, repeat. To make miracles, believe.

Stretch your arms forward.

We'll push them both forward by just four inches.

Tighten your stomach.

Training Intensity Level

Eight.

I can break the 1-minute-49-second barrier.

The fate hasn't changed.

Like it's laughing at...

my desperateness and your endeavor,

it's turned out like this.

Traffic accident

Traffic accident

Traffic accident

Traffic accident

I can't stop the accident I had, and can't save Sun-jae?

That's not fair.

If I can't change anything,

why am I even here?

Haven't you heard?

But we're at school.

- That's why I'm worried. - Don't be.

What? The Umbrella Girl?

Hi.

I see.

You look better on screen.

What?

Technically, it's all his fault.

Your fans instigated...

an attack on Sun-jae with malicious comments and rumors.

They even tried to poison him too!

If it weren't for your fans,

Sun-jae wouldn't have suffered depression.

You have a murderous look in your eyes.

Forget it. You don't know anything about it right now.

Sun-jae stayed at your place last night, right?

How did you know?

How is he? Is he having a hard time?

Gosh. I don't know what he really thinks.

He won't speak about it.

If you don't want to regret it later, be nice to him.

Carefully look into his heart.

- Look behind carefully. - What?

Hey!

You're bleeding!

Oh, no. I'm sorry. Are you all right?

So Bang-gwan

What? I remember this.

Hey. Are you all right?

Oh, no. I'm sorry. Are you all right?

What? Our home is on fire?

Hey.

Hey! Are you all right?

Gosh. I'm hungry. It looks good.

- Hello? - Did you clean up the building?

Yes. I washed the stairs and windows clean.

Mom. I even scraped the gum off too.

Go to Unit 202 and unclog their toilet, then.

They complain that it keeps getting clogged.

They want us to re-do the bathroom, but that's absurd.

Why isn't she picking up?

Mom. I know I'm no good,

but unclogging someone else's toilet...!

I'm the building owner.

If I tell you to unclog it, do it.

Also, if the dishtowel is fully disinfected,

turn the heat off and pour cold water into it.

Mom!

For goodness' sake!

How can she force me to do this?

Gosh. It's disgusting.

For goodness' sake. Why is no one picking up?

Granny. Are you going for an excursion?

I'm glad you're here. Give me a ride.

I want to, but I'm extremely busy.

Sorry.

My home is on fire. Please.

Really?

If it's on fire, call 119.

Don't you know the number?

Now jot it down.

It's 1, 1, 9.

I'm not sure if it's definitely on fire.

I have to stop it this time.

I have to stop it.

Hey. Isn't that Sol?

Sol!

Sol!

Sol!

Gosh.

Goodness. Where is she now?

We were going to go and study together.

Where are you after ditching study hall?

I poured my heart and soul into it.

When did you come?

It stinks!

Did you poop in your pants?

Come on. I'm a grownup. I wouldn't poop my pants.

Can't you see this?

It's disgusting. You should wash yourself.

You're the worst!

Hey. Why do you always treat me like a worm?

Tell me the reason while we're at it.

Don't you remember throwing up in my shoes after getting drunk?

It's a horrible trauma for me.

I remember it, so I washed your shoes clean.

Do you still hold a grudge because of it?

Also, there are five types of people I despise.

First, those who aren't clean.

Second, those lazy freeloaders.

Third, those who can't act their age.

Fourth, those with absurd dreams.

Fifth, all of the above, which is Im-geum.

What? Absurd dreams?

What do you know about my dreams?

I know you paid for acting lessons with your college tuition.

How did you know?

Because it's right in front of my math class.

By the way, your acting was terrible.

Hey! Were you the mole?

Gosh.

It smells like something is burning.

It's because my furious heart is on fire!

I cut you some slack because you're my sister's friend.

- How...? - What?

What? Hyun-ju!

Fire!

Hyun-ju!

- Move. - Hyun-ju!

Hey. That's dangerous. Come here.

Hey. Hyun-ju.

Hyun-ju. Breathe.

Step aside.

Gosh. This is nuts!

I don't care now.

What are you doing?

My tooth!

I stopped it.

What's going on?

Gosh. Was there a fire?

What happened?

Mom!

Are you guys all right? Did you get hurt?

Thank you so much for today.

Thanks to you, I successfully changed the fate.

Come on. Fate is a big word.

Anyway, I'll treat you big-time soon.

You sneakily try to earn a date with me like this.

You're trying too hard.

Forget about it if you don't want it.

Bye.

- What? - Right there.

There's something next to your nose.

Where?

- Right here? - Here?

Right here.

Is it gone now?

Yes. It's clean now.

You're pretty.

What a ladies' man. You call everyone pretty.

Acetaminophen

You skipped school...

only to lie around here.

Dad.

Why did you hide such an important thing?

If you say you should undergo another surgery due to an injury,

who'd curse...

or yell at you?

You stubborn fool.

You think you're all grown up,

just because you're taller than your father, don't you?

If you were in pain, you should've told your father immediately.

Why do you make me a bad father?

I'm sorry.

My gosh.

I invited all sorts of people and made a scene, knowing nothing.

They said your shoulder would hurt a lot.

Am I right?

You should've received treatment quickly, then.

Do you want to live your whole life without using your arms?

I made a doctor's appointment for Monday.

Let's set the date for surgery first.

Let's fix your shoulder so it doesn't hurt.

After that, you can receive rehabilitation or quit.

You can decide then.

I'm sorry.

Your heart is broken. Why are you saying you're sorry?

Let me see.

I don't see any bruises.

Well, you're weaker now.

I thought you were a cotton candy or something.

That's because...

I didn't use my wrist when I hit you.

If I'd used my wrist,

you would've been hospitalized for at least eight weeks.

Gosh.

Let me pour it for you.

I returned the videotape.

If you want to watch something, borrow DVDs confidently.

You borrowed a videotape secretly, and the overdue fine was $15.

Father, that's not what it is.

That darn woman could make a movie...

with the overdue fine she collects.

- Seriously, I didn't watch it. - You punk.

Hooseon University Medical Center

The rotator cuff is stitched up well,

but more than 90% of your rotator cuff...

is torn, including supraspinatus and subscapularis.

Your shoulder labrum is also damaged seriously.

Doctor, it means...

His shoulder is completely damaged.

It must be tough on you, but as a doctor,

I can't guarantee whether you'll be able to return to your career.

I'm sorry.

Oh, my.

Why are you crying harder than me?

Awesome.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Thank you for the food.

A fan of yours gave these to us.

This tastes good.

A Week Later

Hello.

Who are you?

You're Sun-jae's fan.

Everyone enjoyed the coffee last time.

How did you come here?

I live next door.

I guess Sun-jae was discharged.

I didn't know you were my neighbor.

Yes. Sun-jae left the hospital.

Do you want me to call him?

No. He should have a good rest.

My grandma cooked Korean chickens,

since it's one of the three hottest days in Korea.

Oh, my.

This is for you and Sun-jae.

I'm not sure if I can accept this.

Of course you can.

I'm sure I boiled three chickens.

Why is there only one?

I hope you enjoy it.

Yes. Please tell your grandmother...

that we'll enjoy it and thank her.

No. Please wait.

I made this omija syrup.

If you mix it with cold water and drink it in summer,

it makes your entire body...

It's amazing.

Okay. Thank you.

The omija syrup is sour and nice. He made a good one.

Is it because the weather is hot? Why does it feel so hot?

What?

When did I finish it?

Gosh, it's hot.

It's cool.

Jagam High School

My goodness.

It's you again?

It's me again.

I'm sorry. I didn't want to bother you.

Did you drink?

No.

I think you smell like alcohol.

What are you talking about?

Your face is red too.

I had the omija syrup your father gave to me.

Is that why I'm feeling hot?

The omija syrup my father gave you?

Yes.

Hey. That's alcohol.

What?

It didn't taste like alcohol at all.

Do you know how many bottles of alcohol were in there?

- Are you okay? - Gosh.

This is nothing.

- Gosh. - I'm fine.

Gosh.

You're drunk.

Come here.

Sun-jae.

Since you're...

suddenly feeling down,

you look like something.

What?

Perfection.

What kind of drunk speaking is this?

Honestly, your abilities are like bubbles.

- Don't do it. - "Unbeliebubble."

I told you not to do it.

Why do you hate it so much? You're so "zing."

Seriously...!

It's not funny. Stop.

It used to make him laugh so hard,

but it doesn't work.

Do you want to listen to music, then?

Here.

Jagam High School

It's the song he often sang for his fans.

Jagam High School

It's a relief...

that my shoulder on this side is fine.

This is my #1 treasure.

What?

Let's go. It's late.

What? He's talking too.

I guess you came out from the commercial.

You're alive and moving.

This is funny. Sure it is.

I like you.

I...

like you.

Please keep smiling like this.

I...

will stick with you,

so you don't feel lonely or think about scary things...

when you're having a hard time.

I'll stick with you for the rest of my life,

so please live long.

Jagam High School

I have a headache.

I remember we listened to music together,

but I don't remember the rest of it, since I drank after a long time.

Did I say or do something...

when I was drunk?

I don't know.

Jayang University

- Where are you going? - Why do you keep asking?

- Hey. - Hi.

What?

This is my #1 treasure.

Here you go again.

- Let's go. It's late. - What?

When was it recorded?

- What? - He's talking too.

- I must've gone crazy. - I guess you came out...

from the commercial.

You're alive and moving.

Kim Tae-seong.

The guys said they'd seen you with a girl recently.

Who is it?

A girl you don't have to know.

It's Im-sol, isn't it?

I saw you giving her a motorcycle ride.

You never did that for me. Why did you do that for her?

Are you guys dating?

What's that question?

I can't date her?

Of course not.

Why would you date someone like her? It doesn't make sense.

Do you want me to make it make sense?

- Oh, right. I forgot. - My goodness.

- Bye. - Wait.

- Hey. - That must be the case.

This is funny. Sure it is.

This is embarrassing. What do I do?

We met at the perfect timing, Granny.

- What? - What's going on?

- What did you say? - I like you.

Would you like to go out with me?

What?

I...

like you.

It's Kim Tae-seong.

You said you liked me.

Why? You don't want to go out with me?

No,

I'd like to.

Breaking News: Autopsy of Ryu Sun-jae to Be Performed

Lovely Runner

I can change the future.

I need to go back.

- Sun-jae. - Ghost, be gone!

What on earth did you do, Sol?

Are you all right?

I didn't know you liked me this much.

This is ridiculous. Don't look.

I guess you don't understand when I'm being nice.

Hey, stop!

You don't remember anything because you were drunk?

I'm sorry.

I told you not to come close.

What should I do?

You can't do what I really want.

Is it the memory I lost,

or you?