Original subtitles

Lovely Runner

This drama is fiction, and the characters, place names,

organizations, events, and medical terms therein are fictional.

July 22, 2009

Are we rolling right now?

- Gosh. Look at that. - Over there!

- There it is! - Gosh.

Hey, what's that?

- Look at that. - What?

- What is that? - Look!

- This is so fascinating! - Oh, my. So beautiful.

- I mean, how...? - Gosh.

Did you all take a look at the sky just now?

There hasn't been a total solar eclipse...

of this magnitude in the past 61 years.

The Moon is smaller than the Sun by 400 times.

- When I saw the Moon slowly... - Are you ready?

- ...swallowing up the Sun gradually... - Okay. Great.

- Get in. - It felt...

- so surreal to watch it. - How can you smile right now?

- It gave me a feeling that... - Let's go.

...something incredible would happen.

I was sort of wishful that a miracle would happen to me,

- so I hope... - I'll get going now.

...your lives will be blessed with a miracle.

We'll begin Part One of the show after this song.

Hey, we're late. Hurry up.

Let's go.

Hello.

- Hello. We're Eclipse. - Hello. We're Eclipse.

Hello.

Hello, we're Eclipse.

- Hello! - Hello!

Then there's no break.

Awesome!

Okay. I can rest up after this, then.

Yu-ri.

I'm a huge fan of yours.

May I tell you my wish?

Sir, you can't do this here.

It's fine.

He's my fan.

What's your wish?

- Please hurry. - Okay.

- Let's begin right away. - Hello.

- Don't mess it up. Okay? - Okay.

Do a good job. Okay?

One, two, three.

- Hello, we're Eclipse. - Hello, we're Eclipse.

- We can't wait to work with you! - We can't wait to work with you!

All right, we've had the opportunity...

to hear a nice introduction for each member of Eclipse.

By the way, there's something...

all the new singers on our show must go through.

- I should paint your toenails... - It's to test...

- your popularity with the public. - ...with your favorite color, yellow.

- Yellow. - Yes!

It's a great way to gauge...

- the public's reception... - Sol.

- ...of your song. - Look out the window.

It's so sunny today. The weather is amazing.

Should we go out for a walk?

The doctor said lying in bed all day wouldn't do you any good.

To practice navigating in the wheelchair,

- I'll go first. - ...let's try moving around a bit.

- Yes? - Hello.

I'm so busy. Who's calling me?

Who is this?

This is the leader of a new group, Eclipse. My name is Baek In-hyuk.

What? Your name is "Back in the Day"?

- She said, "Back in the Day." - Oh, no. You failed.

- Oh, no. - Hello.

- Oh, no. Sol. This must hurt. - We're calling...

- from a live radio show. - Are you okay?

Eclipse is joining us today,

- Sol. - ...so we were running...

a popularity test with our listeners.

- Really? - All right. Ma'am.

Let me give you a special hint.

It's a surprise guest who comes to us...

during the hot summer, out of the blue.

- I'm sorry. I cut it too short. - When you see this,

you can also see the rainbow.

I'll hurry and get some ointment.

Guess what this is.

I'm such a klutz. Seriously.

- The answer was the sudden shower. - Gosh, the sudden shower.

Okay, ma'am. Thank you for answering our call.

Unfortunately, you couldn't give us the correct answer.

However, you know we're quite generous right here...

on "Hamster Seung-yeon's 10-10 Friend."

Just like In-hyuk's brimming confidence,

our show brims with generosity.

We'll send you a present for accepting our call,

ma'am.

We'll send you a red ginseng gift set,

so you'll maintain good health for a long time.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

We'll continue with the second try.

Who should try after In-hyuk?

Why don't you give it a try, Sun-jae?

Sure.

Your phone is ringing.

No one is answering the phone.

I hope you'll at least get to try, even if you succeed in the end.

That's so noisy.

Just answer it.

Hello?

Can you hear my voice?

- What's this? - Hello. My name is...

Ryu Sun-jae.

So what?

Do you know who I am?

I don't.

Do you know Eclipse?

We made a debut two months ago.

I said I didn't know who you were.

That was another failed attempt. What a bummer.

Okay. Hello. Thank you for accepting our call.

This is DJ Hamster from "Hamster Seung-yeon's 10-10 Friend."

I'm hanging up.

Hold on. Don't forget about your present.

- I'm good. - The weather...

has been amazing lately.

We'll give you a pair of functional running shoes,

so you can wear them when you go on a picnic.

I don't need them.

I wonder what kind of present you'd like, then.

How about the latest indoor exercise bike?

I said I didn't want anything.

I don't need whatever you're trying to give me.

You call that a present?

Do you think you can make me walk again?

That's what I want!

If you can't even do that,

why are you calling and harassing me,

when I haven't asked for this?

Are you having fun, doing prank calls like this?

Good for you guys...

that life is fun for you.

Somewhere in this world,

there are people who don't want to live...

because the weather is too darn good,

so don't do prank calls like this ever again.

You're making me want to set your TV station on fire!

I see. I'm so sorry.

It wasn't our intention...

Wait.

Are you still listening?

You're listening, right?

Mom.

Mom! Turn this off.

"Thank you..."

"for staying alive."

Your loved ones around you would be relieved...

and be grateful...

that you're still with them.

So...

you should live your life...

today,

because it's a great day.

It'll rain tomorrow.

Then...

as you wait until the rain stops,

live another day.

If you keep this up,

there might come a day when life doesn't seem so miserable.

Gosh, seriously.

I'd like to apologize sincerely...

to the people who accepted our calls...

- and our listeners. - What is it?

What's wrong?

After we listen to "Sonaki" by Eclipse,

we'll return with Part Two of the show.

Cry it out. It's okay.

It's okay.

It's okay.

December 31, 2022

Ryu Sun-jae

Episode 1

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

Sun-jae

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

I love you, Ryu Sun-jae.

Résumé

Alarm

Come on.

I submitted my résumé a long time ago.

If they were going to hire me, they would've already contacted me.

I shouldn't expect anything from it. Let's just move on.

You startled me!

What's that on your face, Grandma?

Miss, you look so pretty.

Am I pretty?

Yes.

How did you get that out?

Let me see your hand, Grandma.

You wish!

Where did she learn to talk like that?

- Grandma! - Whatever!

Give it back! Come on, let me have it.

Grandma!

- Hello. - Hello.

- Mom. - What is it this time?

This old lady is scary!

You called me "Miss" earlier!

Come on. That's my dear Sun-jae's.

I'm going to die if she makes a scratch on that!

- No way. - Please! Oh, no.

Grandma, come on!

Dear me!

- I'm home. - You're back.

- Another all-nighter at work? - Where are you going, Grandma?

That jerk, General Manager Kim.

I should just quit my job or something. Seriously.

- Did you eat? - I must go back after a shower.

- Again? - Grandma!

Geum! Can you take that from her? Please?

Gosh. She'll give it back to you once she's done playing with it.

- Come on. - Right.

Oh, no!

Mom!

Okay. Just sit tight.

- Mom. - Oh, no.

If you give it back to me,

I'll let you watch "Secret Jouju."

- Jouju? - Yes.

- Bibbidi boo. - Bibbidi boo.

My dear Mal-ja.

- Are you in a good mood? - Yes.

Gosh. You brat. It's just a watch.

Why are you yelling at your grandma at this hour?

All right. Let's watch...

- "Secret Jouju." - It's not "just" a watch.

I bought this at an auction. I paid $3000 for this.

$3000?

$3000?

It was $300.

Goodness. That was a slip of the tongue.

There's a power struggle going on...

between my brain and my lips these days. Right.

Seriously. You must be the most enthusiastic fan.

Goodness. You sure are the most loyal fan.

- Get my spell! - Gosh.

So the concert is today?

Yes.

It's been five years since their last concert.

Hey, Sun-jae.

What happened?

You met with Director Park and said you wouldn't do the movie.

Are you out of your mind?

Sun-jae.

Didn't I tell you?

I said you could take a long break once you were done with this movie.

I said I wanted to retire.

I didn't ask for a break.

Why don't you just go out there?

Look at the sea of people out there. They're your fans who came...

to watch you perform after waiting for years and on.

You're going to regret this later!

Regret?

I won't regret it.

Your body will remain,

but your spirit will leave this world...

when you've fulfilled the time in this world.

Gosh, you can't ask me to edit this at the last minute like this.

I have an important plan today. Seriously.

Have you forgotten I'm your first client?

Then I'll hire someone else.

Gosh. Come on, don't be like that.

By the way, didn't Sanzu Bridge appear...

in a drama or something?

You must've enjoyed watching the drama.

Gosh, don't tell me.

Are you Jang Man-weol?

The crew did a good job...

at integrating authentic elements into the drama.

You think only the living realm undergoes development?

They build bridges over rivers in the afterlife, too.

Gosh, I got it.

How would I know that? I haven't been to the afterlife.

All done.

Grandma Celestial

I'll post it now.

I'm late! Oh, no!

Come on.

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

I almost forgot the most important thing.

Eclipse's Concert

You.

Will you keep putting me under your spell?

See you soon.

Bye.

♫ I've got zero problems ♫

♫ I'll start running again right now ♫

- Are you that happy? - Of course!

It's my first time seeing him in person.

Of course I'm thrilled.

Thank you. I know you're busy.

Don't mention it.

I switched to a big car...

so I could give you a ride like this.

Check the shopping bag there.

It's a present from me.

What is it?

Jagam High School

- Hey! - Hey!

It turned out my junior's older brother was...

in Graduating Class 13 at Jagam High School.

I asked to borrow it.

Oh, my! I can't believe this!

Was Sun-jae in Class Five when he was a senior?

Class Five... Let's see.

Oh, my.

He's been so handsome even in high school.

I totally want to kidnap him and run!

Why didn't you do that when you had the chance?

You could've done that if you wanted.

Exactly. His school was across from ours.

How come we never saw him?

How did we miss such a dazzling young man back then?

If I'd been his fan since high school,

I would've been the most successful fan.

That's because you were someone else's fan back then.

Like who?

Right. I was.

Which class was he in?

He's not in the yearbook.

Was it after your accident?

Was he in a group fight with students from the adjacent school?

Anyway, it was a huge scandal.

He could've gotten expelled,

but they just let him withdraw from school.

I didn't know.

- Hyun-ju. - Yes.

May I cut out Sun-jae's picture?

Sure. It's not mine. Do whatever you want.

Thank your junior's brother for me.

One, two, three.

Sun-jae Over Stars

This is cute.

- Thank you. - Thank you.

We're always on your side

I love you, Eclipse. I can't live without you guys.

I love you, Ryu Sun-jae.

- Sol! - Hey!

- Sol! - You're here.

- Have you been well? - Yes. You're here early.

I'm always grateful

Then what should we eat?

- Tteokbokki? - Sounds good.

It took five years for them to hold a concert because of somebody.

It's not like this is Ryu Sun-jae's solo concert.

Seriously. In-hyuk isn't some filler on stage.

If he wants to be an actor, he can just leave the band.

What does he think he's doing?

Is he trying to use Eclipse as his crutch?

Fans like them are the origin...

of breakup rumors surrounding the band.

Exactly.

Our kind Sun-jae still considers people like them his fans,

so even when they write hate comments and spread rumors,

he's letting that slide. Seriously.

Wait.

Hello?

Hello. This is Choi Jung-hoon.

I'm calling from Bon Cinema.

You applied for an internship, correct?

I'm calling you after checking your portfolio.

Yes! I did apply for it!

By the way, is it possible...

to come in for an interview now?

Now?

We need to process this really urgently.

If you can't...

I'll be there. I can!

Thank you.

Are you going somewhere?

We have two hours left until we can enter.

Yes, it's an interview for an internship.

I'll be back in a jiffy. Get in line first. Okay?

- Don't be late. Okay? - Okay.

You're all set.

Planning Room - Editing Room

I think it looks good.

That's fine.

Get back to work.

What brings you here?

I got a phone call just now.

I'm here for the internship interview.

Yes!

Yes.

I'd love to work with you,

but as you can see, this is a two-story building...

without an elevator.

- I'm truly sorry. - Darn it.

What a bummer!

I would've gotten the job...

if it weren't for those annoying stairs.

Why don't I go and see Sun-jae perform?

Why aren't you already back?

We'll enter pretty soon.

Excuse me!

I'm really sorry.

Could you please let me in?

You weren't able to go in?

I really wanted to get here quickly.

You can't enter past the admission time.

I know that. I'm well aware.

It's the last day of the year, so it was so hard to get a cab.

I went through so much trouble of taking the bus,

and barely managed to come here,

but I ended up coming late.

I can tell you're very good at your job.

Could you please...

help me out?

Well, I really shouldn't.

It's cold.

Gosh, it's so cold.

If you show me your ticket, I'll let you in.

Really? Thank you!

Hold on.

What?

Where did it go?

I'm in big trouble.

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay.

Eclipse!

♫ - Towards the sunset - The sunset! ♫

♫ Fly with all your strength ♫

♫ - Bring back the dreams - Bring back the dreams ♫

♫ - that have been forgotten - ...that have been forgotten ♫

♫ In the city, there's a chance ♫

♫ If the wall is high, break it ♫

♫ - Follow your heart - Follow your heart ♫

♫ In the burning sunset, the old days get hot ♫

♫ - The moment we've been waiting for - Waiting for ♫

♫ I've got zero problems ♫

♫ I'll start running again right now ♫

♫ Believe me, don't worry ♫

♫ - We'll meet each other after all - We'll meet each other ♫

♫ We'll meet each other in the end ♫

♫ Remember ♫

♫ You shine so brightly ♫

♫ When you feel like hiding ♫

♫ Like the night sky that embraces us ♫

♫ Every moment of every day, stay with me ♫

This song...

is our debut song.

It's been a long time since I sang it live.

Is Sun-jae talking right now?

What's he saying?

♫ I didn't want it to stop ♫

♫ On the day ♫ This song wasn't on the set list.

♫ You first came to me ♫

♫ I didn't want you to be the rain ♫

♫ that soaks me wet only momentarily ♫

♫ I've prayed so hard ♫

♫ Do you know how I feel? ♫

♫ I've dreamed of you every day ♫

♫ My heart is soaked in you again today ♫

♫ - You're a gift - You're a gift ♫

♫ From the sky ♫

♫ When you're all alone in this world ♫

♫ - I'll protect you - I'll protect you ♫

♫ You've fallen to me ♫

♫ like a sudden shower ♫

♫ But I sing to you again today ♫

♫ My precious ♫

♫ love ♫

Please move carefully and slowly.

Many people are heading home.

Please head to the bus stops nearby.

We've got your hunger covered!

It was so touching, though I heard it from outside.

If I'd seen it myself, I would've passed out.

This is the first snow of the season.

Sun-jae must be thrilled.

Let's go home now!

What a day today!

In-hyuk, calm down, please.

- In-hyuk, let it go. - Move!

- You! - In-hyuk!

- Who do you think I am? - You should talk it out.

- Let go of me! - Talk it out.

In-hyuk.

How could you let me find out about your retirement from someone else?

You're retiring?

- Are you out of your mind? - In-hyuk.

Let's do this some other time.

I'd like to be alone for a moment.

Sure. Do as you please.

Don't do this!

In-hyuk!

Why is the bus stop so far away?

And why is this bridge so long?

Wait. What?

You can't stop right here.

There you go.

Let's go a little further, please.

What?

Gosh.

Are you serious?

I'd love to work with you,

but as you can see, this is a two-story building...

without an elevator.

If you show me your ticket, I'll let you in.

It's so cold.

What are you doing right here?

Did your wheelchair...

break down?

What?

Right. Yes.

Dear mouth, say something.

It's Sun-jae. Why aren't you saying anything?

You looked cold.

Thank you.

Why are you crying, then?

I didn't make you cry.

I'm crying...

because I'm so happy.

Actually, I...

I'm your fan.

I can tell.

Let's Kidnap Sun-jae and Run!

Right.

This is funny.

It's a nickname I've been using on the fan club website, for more than ten years.

Actually, I've been your fan since your debut.

I haven't been distracted by other singers, not even once.

Thank you.

I'm the one who should thank you.

What?

For giving me the will the live again.

I want to thank you for everything,

for existing in this world.

All fans feel the same way.

How are you getting home?

- Well... - Do you want me to ride you home?

- What? - I can't leave you behind...

when you're my fan.

My friend is here to pick me up.

Thank you for everything today.

Take it with you.

Give me a second.

It's unfortunate I have nothing to give you,

but...

I know you like these.

Will you take these?

Mom, the one who saved me when I had the accident...

Do you remember his or her name?

No.

That's so long ago.

Why do you ask so suddenly?

It's nothing. Because I met the person who made me live,

I wondered about the one who saved me.

I feel bad because I didn't thank that person back then.

Right.

I should've gotten this autographed.

It feels like I just woke from a dream.

Wait. What was it?

Did I see it wrong?

Will Sun-jae's wrist be this big?

About this big?

What's up with the outfit today?

Gosh.

My Sun-jae looks better in person.

The camera can't deliver his beauty.

Oh, my. This is crazy!

I'm not the guilty one here.

This collarbone is the guilty one.

Gosh. Look at this.

Mr. Kim

Mr. Kim

Mr. Kim Missed calls

Hey. I ran into Ryu Sun-jae in the lobby.

Really? I'm jealous.

How was he? Was he tall? What about his shoulders?

Is he handsome?

His face is that of CG.

Hey. How come you saw him alone? I wish I'd seen him too.

Let's Kidnap Sun-jae and Run! Group Chat

A new message has arrived.

Did you see the news?

- Did you see the article? - What's up with that article?

Come on. We've been through this.

- What if it's true? - I don't believe it.

The reporters are giving a false report again.

Does it even make sense that he tried to kill himself?

What are they talking about?

He was right before my eyes not so long ago. How could he...?

It must be the haters spreading a rumor again.

Let's Kidnap Sun-jae and Run! Group Chat

Breaking News Singer Ryu Sun-jae is Reported Dead

The report is being checked.

There are video clips too!

My goodness!

That's Ryu Sun-jae, right?

- Yes. - Oh, no!

I don't think he's breathing.

Oh, no!

No way. Was it Sun-jae? It can't be, can it?

No way.

- Is he going to be all right? - Oh, no.

- The concert has just finished. - Isn't it a fake news?

- Haters are on it again. - This is a false report, right?

He's being transferred to Hanguk University Hospital.

Hanguk University Hospital?

Clear the way. We have an emergency patient!

My goodness!

Shock!

- Charge 150 joules. - Charging 150 joules.

Charging complete.

Shock!

Charge 200 joules.

Shock!

At 12 a.m. on January 1, 2023.

Patient Ryu Sun-jae has passed away.

The unfortunate passing of Ryu Sun-jae from Eclipse

Breaking News

The unfortunate passing of Ryu Sun-jae from Eclipse

Sun-jae.

No. It can't be right.

No.

Ryu Sun-jae

Ryu Sun-jae Profile

Ryu Sun-jae was about to announce his retirement.

Ryu Sun-jae suffered from depression...

and anxiety and was under medication.

You looked cold.

No. This isn't true.

You were alive a moment ago.

Ryu Sun-jae is assumed to have committed suicide.

Thank you...

for staying alive.

Sun-jae.

You should live your life today,

because it's a great day.

It even snowed today.

You like a snowy day.

Why didn't you continue to live your life today?

Sol.

You're dozing off, aren't you?

What kind of dream did you have that made you mourn bitterly?

Bulldog?

"Bulldog"?

For goodness' sake.

Am I in a classroom?

Yes, you're in a classroom.

It can't be your master bedroom, can it?

You're still dreaming, aren't you?

Right. Is this a dream?

"Is this a dream?"

Look at you.

Stand up at once!

One, two, three!

Gosh. Stand behind the classroom until you're fully awake.

Okay. Where were we? Page 64?

Open page 64...

What are you doing?

Is this really a dream?

Does that mean...?

It's Jagam High School!

Im-sol!

Where are you going?

Im-sol!

Where is Sun-jae?

What?

Where is Sun-jae?

Galhyun Indoor Swimming Pool

Park Tae-hwan's mock competition...

- at 2008 Beijing Summer Olympics... - Please check it.

...will begin in a moment.

Now.

Athletes, please proceed to the arena now.

2008 Beijing Olympics Mock Competition Training

One, two,

three, four.

The weather is amazing today.

It seems like a sign of a dazzling summer.

Singer Bob Marley said something like this.

"The Sun is shining."

"The weather is sweet."

"It makes you want to move your dancing feet."

It's a dazzling day...

that makes your heart pound,

reminding you of someone you cherish.

Even if just one second passes, the present becomes the past.

The most special moment in your life...

would be today where you stay with your loved one.

Before it's too late,

run to your loved one right now.

Sun-jae!

Who is it?

Get out!

What are you doing?

You must've been struggling by yourself, feeling so lonely.

You couldn't even tell anyone you were having a hard time.

I didn't know you were in so much pain.

I'm sorry I didn't notice it.

I love you, Sun-jae.

You didn't see the "no entrance" sign?

- Drag her out! - Why?

It's a dream. Let me just stay with him.

Sun-jae.

I love you, Sun-jae!

Sun-jae!

Let go of me!

Sun-jae!

Wait. Let go of me.

Give me a moment.

Let me go inside just for a moment.

No.

This game is being conducted in strict secrecy.

Don't ever talk about it to someone else.

Let me go inside just once.

If you understand, you should leave right now.

Are you all right?

No, it hurts.

It hurts?

Why?

Why can't I wake up from the dream?

I was definitely looking for Sun-jae's watch.

I found it,

and...

then...

No way.

Your body will remain,

but your spirit will leave this world...

when you've fulfilled the time in this world.

Your spirit crosses long Sanzu Bridge...

to go to the underworld.

Am I...

dead?

Hey.

Hey, what are you doing?

Hey.

I'm sorry.

We're dead, right?

What?

Are you a ghost?

"A ghost"?

You're Sun-jae.

Hey, why are you crying?

Right. I can see him.

It means I'm dead.

What's wrong with her?

Here.

I have the same watch.

It's yours. Take it.

- It's mine? - Yes.

This is actually better.

I'll go with you.

I'll go with you, so you don't feel lonely on the way there.

But what about my poor mom?

Mom. Grandma.

No.

I haven't crossed the bridge yet. There must be a way.

Let's go back together.

Never cross this bridge.

I should if I want to go home.

No.

No, Sun-jae. You shouldn't cross the bridge.

Yes, I should.

No, Sun-jae.

Let's live together. Okay?

Let's live together.

"Let's live together"?

Taxi!

- Sun-jae! - Taxi!

Please go straight.

Sun-jae!

There's a cab...

in the underworld?

Mom

Hello?

Where are you?!

I heard you skipped school!

It's really Mom's voice.

Cut the chatter and come home quickly.

If you don't return in an hour,

you're going to take an express train to the underworld!

The underworld?

Training Journal

Tests in Exercise Science

Oh, my. Sun-jae, the Shortfin Mako.

What's "Shortfin Mako"? It's weird.

Hey. Jo Oh-ryeon, the Asian Seal.

Park Tae-hwan, the Marine Boy.

You need a nickname too.

How did the game go today?

It wasn't even an official competition,

but...

the records were good.

I knew it. I'm proud of you, son.

I knew you'd make it.

How was your shoulder?

Of course it was fine.

Father, I'm going to eat.

Yes. See you later.

You must've been struggling by yourself, feeling so lonely.

You couldn't even tell anyone you were having a hard time.

I didn't know you were in so much pain.

I'm sorry I didn't notice it.

I love you, Sun-jae.

She wasn't in her right mind.

What?

What? Mine was here.

Why did she give this to me, then?

Gold Videos and DVDs

For Rent

34-1 Nuri-dong

No way.

It looks just like it did in the past.

The whole area was redeveloped.

Return to your position like you didn't attack.

Mom?

Come here.

Hey. Where did you go...

after leaving your bag at school?

Mom.

Why do you look so young?

The flattery is useless, you punk.

Why did you skip school? Where did you go?

You're a senior in high school now.

Why did you do something you've never done before?

- Wait. Hold on. - My goodness.

"Year 2008"?

My granddaughter surely has good luck when it comes to food.

Come in. Drink the misugaru.

Grandma.

Oh, my. Don't run.

You'll become hungry.

Grandma, look at me.

Who am I?

Why do you ask? You're Sol, my youngest grandchild.

Right. I'm Sol.

My gosh.

Call me again.

Say my name again.

Sol.

Why are you crying?

Who made you cry?

Grandma.

Oh, my.

There, there.

Im-sol

If it's June,

it's before the accident happened.

Mom.

Grandma.

Yes.

Why are you crying?

It's weird.

I can't feel my legs.

What happened to me?

I can't remember.

Will I open my eyes here tomorrow?

What if everything disappears like an illusion...

when I wake up,

like it's a dream on a midsummer night?

I can't move my legs.

I knew it.

It was a dream.

Hey!

What?

What's going on?

Geum.

Im-geum.

My brother!

I'm sorry.

I'm going to school!

Make sure to bring a small umbrella when you go out today.

As the atmosphere becomes unstable,

rain is forecasted to occur in many places,

Especially in the Seoul and Gyeonggi Province areas,

brief showers are expected to form due to the intense heat,

providing temporary relief from the heat.

The light showers are expected...

during the morning.

No, I don't want to.

Okay. Let's run.

Run? I really don't want to.

I should return it to her.

Wait for me.

We should go out.

- Hey. - Don't do it.

- Yes! It's almost over! - Hurry up and come.

Sun-jae.

Breaking News

Sun.

How was the mock competition yesterday?

Get off me.

So did you do well, or not?

Of course I did well.

Why are you crying?

Why are you crying, then?

I didn't make you cry.

We'd like to thank Park Tae-hwan, Kwon Yu-ri, Han Seung-yeon,

and Lee Su-ji for their special appearances.

Lovely Runner

I must get close to someone. What should I do?

Quit smoking.

Give up. No.

Have you ever seen me, by any chance?

Even if I have, I haven't.

Hi. My gosh.

They like Kim Tae-seong.

- Who is Kim Tae-seong? - You don't know him?

- You're Ryu Sun-jae, right? - Who are you?

Sun-jae, you shouldn't participate in the upcoming competition.

Who are you?

Why on earth are you doing this to me?

Because I want to protect you.

I'm trying anything because I have to save you.