Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
Yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona filmów Yify:
Yts.mx
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
*
4
00:00:25,800 --> 00:00:28,800
*
5
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
*
6
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
*
7
00:00:51,800 --> 00:00:54,800
*
8
00:01:04,800 --> 00:01:07,800
*
9
00:01:17,800 --> 00:01:20,000
*
10
00:01:20,000 --> 00:01:20,800
*
11
00:01:30,800 --> 00:01:33,800
*
12
00:01:43,800 --> 00:01:44,000
*
13
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
*
14
00:01:47,000 --> 00:01:49,300
Reporter: Cóż, monsieur „Limonòv”.
Eddie: Limonov.
15
00:01:49,333 --> 00:01:52,000
Reporter: Ach, prawda.
Monsieur Limonov, uh, zaczynam od nowa.
16
00:01:52,000 --> 00:01:52,500
Reporter: Ach, prawda.
Monsieur Limonov, uh, zaczynam od nowa.
17
00:01:52,533 --> 00:01:55,600
Uh, cóż, monsieur „Limonòv”.
Eddie: Limonov.
18
00:01:55,633 --> 00:01:59,333
Reporter: Limonov. Kiedy będzie gotowy,
Spójrz w samochód
19
00:01:59,366 --> 00:02:00,000
I zaczynasz mówić, kiedy mówię
"działanie".
20
00:02:00,000 --> 00:02:01,466
I zaczynasz mówić, kiedy mówię
"działanie".
21
00:02:01,500 --> 00:02:03,133
Eddie: Czy muszę mówić po francusku?
22
00:02:03,533 --> 00:02:07,066
Reporter: Tak, francuski I-IN jest w porządku.
(Rozjaśnia głos)
23
00:02:09,266 --> 00:02:10,700
I ... akcja!
24
00:02:18,600 --> 00:02:21,300
{\ an8} (mów francuski)
25
00:02:25,033 --> 00:02:28,266
Reporter: Nazwisko: Limonov.
Nazwa: Eduard.
26
00:02:28,300 --> 00:02:31,066
Znany również jako Edicka lub Eddie-Baby.
27
00:02:31,400 --> 00:02:32,000
Urodzony gdzieś
W Rosji w '44.
28
00:02:32,000 --> 00:02:34,266
Urodzony gdzieś
W Rosji w '44.
29
00:02:34,633 --> 00:02:38,533
Znany zamieszkanie
W latach 50. i 60. Charkiv,
30
00:02:38,766 --> 00:02:40,000
Duże miasto przemysłowe
Ukrainy i Moskwy.
31
00:02:40,000 --> 00:02:42,200
Duże miasto przemysłowe
Ukrainy i Moskwy.
32
00:02:42,533 --> 00:02:46,233
Zawody: student, przestępca,
33
00:02:46,266 --> 00:02:47,800
Pracownik, poeta.
34
00:02:48,800 --> 00:02:51,333
Wyemigrowane do Nowego Jorku
w latach 70.
35
00:02:51,700 --> 00:02:55,400
Zawody: zmywarka do naczyń,
Butler, poeta.
36
00:02:55,700 --> 00:02:56,000
Ostatni znany dom:
Rue de Turenne, Paryż.
37
00:02:56,000 --> 00:02:59,133
Ostatni znany dom:
Rue de Turenne, Paryż.
38
00:02:59,600 --> 00:03:03,133
Eddie, trudno być
Dzisiejszy pisarz w Paryżu?
39
00:03:03,166 --> 00:03:04,000
Rosyjski pisarz i imigrant?
40
00:03:04,000 --> 00:03:05,366
Rosyjski pisarz i imigrant?
41
00:03:08,666 --> 00:03:11,300
Bycie pisarzem jest trudne
wszędzie.
42
00:03:13,566 --> 00:03:15,533
Czy trudno jest być imigrantem?
43
00:03:16,233 --> 00:03:17,800
Tutaj jest dla mnie w porządku.
44
00:03:19,666 --> 00:03:20,000
Um, pisarze powinni
być ściganym
45
00:03:20,000 --> 00:03:23,233
Um, pisarze powinni
być ściganym
46
00:03:23,266 --> 00:03:25,500
Z ich kraju pochodzenia, tak!
47
00:03:25,533 --> 00:03:27,400
Muszą zostać wypędzone. Tutaj jesteś!
48
00:03:27,433 --> 00:03:28,000
To moja opinia.
49
00:03:28,000 --> 00:03:29,300
To moja opinia.
50
00:03:30,566 --> 00:03:34,266
Istnieją dwa obrazy
rosyjskiego pisarza.
51
00:03:35,200 --> 00:03:36,000
Dysydenci i radzieccy.
52
00:03:36,000 --> 00:03:37,400
Dysydenci i radzieccy.
53
00:03:37,433 --> 00:03:38,500
Byłem ...
54
00:03:39,200 --> 00:03:41,666
.. coś znowu,
Nowy typ pisarza.
55
00:03:41,700 --> 00:03:43,666
Ani oficjalny, ani dysydencki.
56
00:03:47,200 --> 00:03:49,000
Jeśli nie jest to dysydent,
57
00:03:49,033 --> 00:03:51,466
Ponieważ on nie wraca
W Związku Radzieckim?
58
00:03:52,200 --> 00:03:55,566
Eddie: (śmiech) Niektórzy ludzie nie
Udaje im się wyobrazić
59
00:03:55,600 --> 00:03:57,366
te inne miejsca istnieją.
60
00:03:58,100 --> 00:04:00,000
{\ an8} nie jest dla mnie pytaniem
mieszkać tutaj lub tam.
61
00:04:00,000 --> 00:04:01,266
{\ an8} nie jest dla mnie pytaniem
mieszkać tutaj lub tam.
62
00:04:01,733 --> 00:04:03,500
{\ an8} to nonsens.
63
00:05:11,166 --> 00:05:12,000
Życzę miłośnicy.
64
00:05:12,000 --> 00:05:12,633
Życzę miłośnicy.
65
00:05:48,700 --> 00:05:52,000
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
66
00:05:52,000 --> 00:05:53,033
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
67
00:06:33,133 --> 00:06:35,266
(Melancholy Music)
68
00:06:35,666 --> 00:06:38,566
{\ an8} (mowa Stalina w języku rosyjskim w telewizji)
69
00:06:57,600 --> 00:07:00,133
Człowiek: Nasz kraj się zmienił
całkowicie,
70
00:07:00,766 --> 00:07:04,000
{\ an8} Dzięki polityce
Of Perestroika i Glasnost.
71
00:07:04,000 --> 00:07:04,166
{\ an8} Dzięki polityce
Of Perestroika i Glasnost.
72
00:07:04,500 --> 00:07:07,033
A teraz, wreszcie,
Możemy zgłosić
73
00:07:07,066 --> 00:07:10,200
W Rosji niektórzy ludzie,
Jak dzisiejszy gość.
74
00:07:10,633 --> 00:07:12,000
Na Zachodzie stał się sławnym
pisarz
75
00:07:12,000 --> 00:07:13,666
Na Zachodzie stał się sławnym
pisarz
76
00:07:13,700 --> 00:07:17,033
I to jest cudowne
które mogą teraz powrócić
77
00:07:17,066 --> 00:07:19,800
w swoim kraju pochodzenia,
gdzie jego powieść,
78
00:07:20,000 --> 00:07:23,233
„Mieliśmy wielką erę”
Wśród bestsellerów.
79
00:07:23,600 --> 00:07:26,066
(OKLASKI)
80
00:07:29,666 --> 00:07:32,000
O tym mówiłem.
81
00:07:32,333 --> 00:07:34,700
Chciałbym zapytać autora:
82
00:07:34,733 --> 00:07:36,000
Dlaczego człowiek,
który nazwał siebie dysydentem,
83
00:07:36,000 --> 00:07:38,433
Dlaczego człowiek,
który nazwał siebie dysydentem,
84
00:07:38,466 --> 00:07:40,766
Czy zamierzasz obronić KGB?
85
00:07:40,800 --> 00:07:43,166
Nigdy się nie zdefiniowałem
Dysydent.
86
00:07:43,800 --> 00:07:44,000
Natomiast byłem mężczyzną
z kodeksem karnym.
87
00:07:44,000 --> 00:07:47,333
Natomiast byłem mężczyzną
z kodeksem karnym.
88
00:07:47,366 --> 00:07:49,466
(OKLASKI)
89
00:07:56,566 --> 00:07:59,600
Pamiętam ją,
Kiedy nadal mieszkał w Moskwie.
90
00:08:00,066 --> 00:08:01,400
Znaliśmy się,
91
00:08:02,500 --> 00:08:03,566
Ale to nie ma znaczenia.
92
00:08:04,433 --> 00:08:08,000
Liczy się to, że ja
Pamiętam młodego poetę,
93
00:08:08,000 --> 00:08:08,433
Liczy się to, że ja
Pamiętam młodego poetę,
94
00:08:08,766 --> 00:08:13,033
z długimi włosami,
pełne inspiracji i utalentowanych.
95
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
A co teraz widzę,
Bez przestępstwa jest to biurokrata,
96
00:08:16,000 --> 00:08:18,166
A co teraz widzę,
Bez przestępstwa jest to biurokrata,
97
00:08:18,200 --> 00:08:20,300
Sekretarz Komsomolu.
98
00:08:21,266 --> 00:08:22,666
A to łamie mi serce.
99
00:08:23,233 --> 00:08:24,000
Nie obchodzi mnie jego serce.
100
00:08:24,000 --> 00:08:25,633
Nie obchodzi mnie jego serce.
101
00:08:26,100 --> 00:08:28,366
(OKLASKI)
102
00:08:32,500 --> 00:08:35,666
{\ an8} (rosyjski dźwięk z telewizji)
103
00:08:37,500 --> 00:08:40,000
To ja, Eddie. I wróciłem
w Związku Radzieckim.
104
00:08:40,000 --> 00:08:42,200
To ja, Eddie. I wróciłem
w Związku Radzieckim.
105
00:08:43,133 --> 00:08:45,300
Eddie: „Stał się krajem
o wiele bardziej interesujące,
106
00:08:45,333 --> 00:08:47,600
W porównaniu z życiem kompasu
Zachodu.
107
00:08:47,633 --> 00:08:48,000
Z imperium w ruinach,
Kraj zatopił się w chaosie.
108
00:08:48,000 --> 00:08:50,733
Z imperium w ruinach,
Kraj zatopił się w chaosie.
109
00:08:51,333 --> 00:08:54,166
Ludzie czują, że są
Strata przestrzeni.
110
00:08:54,666 --> 00:08:56,000
Dla mnie jednak jest to odwrotnie.
111
00:08:56,000 --> 00:08:56,500
Dla mnie jednak jest to odwrotnie.
112
00:08:57,100 --> 00:09:00,566
Podczas gdy inni są zadowoleni
nudnego i miernego życia,
113
00:09:00,600 --> 00:09:03,033
Zrobiłem wiele dróg,
114
00:09:03,066 --> 00:09:04,000
Czekając na przybycie
mój moment.
115
00:09:04,000 --> 00:09:05,166
Czekając na przybycie
mój moment.
116
00:09:06,066 --> 00:09:07,633
Moment bohatera.
117
00:09:08,233 --> 00:09:11,300
A kiedy nadejdzie,
Lepiej być w ojczyźnie.
118
00:09:11,800 --> 00:09:12,000
Musisz mieszkać w Rosji
wystarczająco długo,
119
00:09:12,000 --> 00:09:14,133
Musisz mieszkać w Rosji
wystarczająco długo,
120
00:09:14,166 --> 00:09:17,066
Zobaczyć wahadło czasu
wykonać pełny ruch,
121
00:09:17,100 --> 00:09:19,566
Usłyszeć dźwięk jego ostrza
To się załamuje,
122
00:09:19,600 --> 00:09:20,000
Poczuć część historii. "
123
00:09:20,000 --> 00:09:21,533
Poczuć część historii. "
124
00:09:22,766 --> 00:09:24,733
(Muzyka napięcia)
125
00:09:33,366 --> 00:09:36,000
(Muzyka ludowa)
126
00:09:36,000 --> 00:09:36,233
(Muzyka ludowa)
127
00:09:50,400 --> 00:09:52,000
Nie, ale wyobraź sobie.
128
00:09:52,000 --> 00:09:52,300
Nie, ale wyobraź sobie.
129
00:09:53,066 --> 00:09:54,166
Mylisz się.
130
00:10:01,200 --> 00:10:03,433
{\ an8} Eddie: „Och, moja opiekuńcza ojczyzna
i matka,
131
00:10:04,066 --> 00:10:06,800
{\ an8} przeklęłem cię, na życie wieczne.
132
00:10:07,433 --> 00:10:08,000
{\ an8} dla żywych w tobie
i zmarły,
133
00:10:08,000 --> 00:10:10,033
{\ an8} dla żywych w tobie
i zmarły,
134
00:10:10,066 --> 00:10:12,566
{\ an8} dla młodych ludzi,
Na akty i szalone.
135
00:10:13,333 --> 00:10:15,566
Co do cholery robisz potwora?
136
00:10:16,133 --> 00:10:19,533
Takiego Tritona
który mieszka w zielonym strumieniu.
137
00:10:19,566 --> 00:10:22,233
Urodzony i wychowywany jako deformacja,
138
00:10:22,266 --> 00:10:24,000
W miejskim morzu pełnym ciemności.
139
00:10:24,000 --> 00:10:25,200
W miejskim morzu pełnym ciemności.
140
00:10:27,266 --> 00:10:30,100
Mieszkam w Charkiv,
Miasto na Ukrainie.
141
00:10:30,433 --> 00:10:32,000
W rzeczywistości jestem poetą,
Ale tutaj nikt nie wie.
142
00:10:32,000 --> 00:10:33,166
W rzeczywistości jestem poetą,
Ale tutaj nikt nie wie.
143
00:10:33,666 --> 00:10:36,300
Dla nich jestem sam
Kolejna bestia soma,
144
00:10:36,333 --> 00:10:37,800
Przydatne do osiągnięcia liczby.
145
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Związek Radziecki trwa
do liczb,
146
00:10:40,000 --> 00:10:40,366
Związek Radziecki trwa
do liczb,
147
00:10:41,100 --> 00:10:44,233
Zamiast tego mam monotonię
planowanego życia.
148
00:10:44,666 --> 00:10:46,100
To, czego nie rozumiem, to:
149
00:10:46,133 --> 00:10:48,000
{\ an8}, który czyni nas jednym z moim talentem
W tej cholernej fabryce?
150
00:10:48,000 --> 00:10:49,100
{\ an8}, który czyni nas jednym z moim talentem
W tej cholernej fabryce?
151
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
Ale życie Charkiv jest to,
152
00:10:51,633 --> 00:10:55,233
lub zakończyłeś dźgnięcie w walce
Albo upijasz się na śmierć z nudki,
153
00:10:55,266 --> 00:10:56,000
Nie ma innej opcji.
154
00:10:56,000 --> 00:10:56,666
Nie ma innej opcji.
155
00:10:57,266 --> 00:11:01,300
Zasady ojczyzny stanowią
Trudno mu kwitnąć. "
156
00:11:01,700 --> 00:11:03,466
Eddie: „Ale usługi będą
spłacić ”
157
00:11:03,500 --> 00:11:04,000
„Będę ci wdzięczny
Za przekazaną pomoc ”
158
00:11:04,000 --> 00:11:05,433
„Będę ci wdzięczny
Za przekazaną pomoc ”
159
00:11:06,100 --> 00:11:08,766
„I włączę pochodnię
Na waszą cześć ”
160
00:11:09,300 --> 00:11:11,733
„Każdy Rosjanin podziwia zapał”
161
00:11:11,766 --> 00:11:12,000
"I to zrozumie
Jakie masz zamiar ”
162
00:11:12,000 --> 00:11:14,233
"I to zrozumie
Jakie masz zamiar ”
163
00:11:14,266 --> 00:11:17,033
„On usunie swój kapelusz
I będzie płakać o ojczyznę ”.
164
00:11:18,300 --> 00:11:20,000
(OKLASKI)
165
00:11:20,000 --> 00:11:20,466
(OKLASKI)
166
00:11:22,066 --> 00:11:23,166
Tolya.
167
00:11:23,566 --> 00:11:26,433
Zastanawiałem się,
Jeśli Eddie poszedł do Moskwy ...
168
00:11:27,200 --> 00:11:28,000
.. z takim wierszem,
Czy zakończyłoby się sukcesem?
169
00:11:28,000 --> 00:11:29,466
.. z takim wierszem,
Czy zakończyłoby się sukcesem?
170
00:11:30,266 --> 00:11:34,533
Tutaj są awangardowe rzeczy,
To nie jest dobre dla oficjalnych publikacji.
171
00:11:35,100 --> 00:11:36,000
Wiesz, odnieść sukces w Moskwie,
Musisz mieć odpowiedni czas.
172
00:11:36,000 --> 00:11:39,466
Wiesz, odnieść sukces w Moskwie,
Musisz mieć odpowiedni czas.
173
00:11:39,733 --> 00:11:42,133
To piękny wiersz.
To jest naprawdę piękne.
174
00:11:42,166 --> 00:11:43,800
Powinieneś udać się do Moskwy, Eddie.
175
00:11:45,466 --> 00:11:48,000
Brusilovsky: MHM, Moskwa
wybuchnie.
176
00:11:48,033 --> 00:11:51,400
Ale ponieważ wszyscy mają obsesję
Z Moskwy?
177
00:11:52,033 --> 00:11:55,600
To doskonałe środowisko
Pisać, malować,
178
00:11:55,633 --> 00:11:58,033
Partować, debata.
179
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
Życie jest piękne tutaj w Charkiv.
180
00:12:00,000 --> 00:12:00,766
Życie jest piękne tutaj w Charkiv.
181
00:12:00,800 --> 00:12:04,333
Jest daleko
Z całej tej sztuczności
182
00:12:04,366 --> 00:12:07,500
i z pustego szalonego zamieszania
stolicy.
183
00:12:08,300 --> 00:12:11,033
Tutaj masz dobre życie.
184
00:12:11,333 --> 00:12:12,333
Tutaj.
185
00:12:12,366 --> 00:12:14,766
Wiesz, prawie zazdroszczę.
186
00:12:15,433 --> 00:12:16,000
O życiu, czy ja
Poczuj mój ostatni wiersz.
187
00:12:16,000 --> 00:12:19,233
O życiu, czy ja
Poczuj mój ostatni wiersz.
188
00:12:19,266 --> 00:12:20,566
Brusilovsky: MH-MH. Tak.
189
00:12:20,600 --> 00:12:22,600
Poeta: Potrzebuję trochę
zachęty.
190
00:12:26,566 --> 00:12:29,500
„Moja droga gwiazda, nie uciekaj”
191
00:12:30,066 --> 00:12:32,000
„To jest moment
być szczęśliwym ”.
192
00:12:32,000 --> 00:12:32,766
„To jest moment
być szczęśliwym ”.
193
00:12:33,400 --> 00:12:36,333
„Nie uzyskuje limitu przekroczenia mnie ...”
- (Bisbigliando) Hej, Eddie!
194
00:12:36,366 --> 00:12:38,333
Hej? Hej?
195
00:12:38,366 --> 00:12:40,000
Lubię, jak ścisnąć oczy.
196
00:12:40,000 --> 00:12:40,266
Lubię, jak ścisnąć oczy.
197
00:12:40,300 --> 00:12:42,400
- MHM.
- Jakby rozwiązałem zagadkę.
198
00:12:42,433 --> 00:12:44,133
Są po prostu krótkie.
199
00:12:45,800 --> 00:12:48,000
- Co o nim myślisz?
- Mówi tylko bzdury.
200
00:12:48,000 --> 00:12:48,800
- Co o nim myślisz?
- Mówi tylko bzdury.
201
00:12:49,600 --> 00:12:52,433
Ponieważ go nie ma
Jeśli tak bardzo lubi Charkiv?
202
00:12:52,466 --> 00:12:54,300
(Kaszelki)
203
00:12:55,033 --> 00:12:56,000
Kobieta: Anna, szybko, chodź.
204
00:12:56,000 --> 00:12:56,566
Kobieta: Anna, szybko, chodź.
205
00:12:58,200 --> 00:13:01,533
{\ an8} (Man śpiewa piosenkę w języku angielskim)
206
00:13:25,800 --> 00:13:27,733
{\ an8} (Sciacquone)
207
00:13:36,633 --> 00:13:38,566
Ach! Świetna robota!
208
00:13:39,433 --> 00:13:42,700
To są niektóre z moich wierszy.
209
00:13:43,600 --> 00:13:44,000
Nisko czytasz komuś.
210
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
Nisko czytasz komuś.
211
00:13:46,633 --> 00:13:47,800
Zgadzać się.
212
00:13:50,666 --> 00:13:52,000
- Czy skopiowałeś wszystko ręcznie?
- I? Dziewiąty.
213
00:13:52,000 --> 00:13:54,733
- Czy skopiowałeś wszystko ręcznie?
- I? Dziewiąty.
214
00:13:54,766 --> 00:13:58,133
- Moi fani! Byli ich
Aby je odzwierciedlić. - Ach, dobrze dla ciebie.
215
00:13:59,800 --> 00:14:00,000
(Niewyraźne głosy w tle)
216
00:14:00,000 --> 00:14:02,366
(Niewyraźne głosy w tle)
217
00:14:09,700 --> 00:14:12,033
Anna: Ale! Dobrze tańcz!
218
00:14:14,100 --> 00:14:16,000
- Jak się czujesz?
- Świetnie, nic mi nie jest.
219
00:14:16,000 --> 00:14:17,266
- Jak się czujesz?
- Świetnie, nic mi nie jest.
220
00:14:17,300 --> 00:14:20,700
Potrzebujesz więcej alkoholu.
Więcej jedzenia, więcej muzyki.
221
00:14:20,733 --> 00:14:22,200
(Piosenka trwa)
222
00:14:22,233 --> 00:14:24,000
Po raz pierwszy wreszcie
Ten kraj może wybrać.
223
00:14:24,000 --> 00:14:25,366
Po raz pierwszy wreszcie
Ten kraj może wybrać.
224
00:14:26,600 --> 00:14:30,600
Chodzi o to, że nigdy nie będziemy mieli pokoju,
aż do kapitalistów
225
00:14:30,633 --> 00:14:32,000
A imperialiści nie ...
226
00:14:32,000 --> 00:14:32,533
A imperialiści nie ...
227
00:14:33,300 --> 00:14:35,233
(Rosyjski)
228
00:14:38,366 --> 00:14:40,000
Anna: Savenko.
229
00:14:40,000 --> 00:14:40,100
Anna: Savenko.
230
00:14:41,400 --> 00:14:43,133
Savenko.
231
00:14:44,766 --> 00:14:47,033
Miałbyś należny
Pokrój na długi czas.
232
00:14:47,666 --> 00:14:48,000
Nie na boki.
233
00:14:48,000 --> 00:14:49,233
Nie na boki.
234
00:14:49,733 --> 00:14:52,200
Tak. Teraz wiem.
235
00:14:53,166 --> 00:14:54,533
Zrobiłeś to dla kobiety?
236
00:14:55,600 --> 00:14:56,000
Między innymi.
237
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
Między innymi.
238
00:15:00,400 --> 00:15:02,100
Czy zlokalizowali cię w azylu?
239
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Tak.
240
00:15:04,666 --> 00:15:06,266
Moja matka mnie potępiła.
241
00:15:07,600 --> 00:15:09,400
Powiedział, że to było dla mojego dobra.
242
00:15:12,233 --> 00:15:15,766
Poczuj, jeśli musisz to zrobić ...
243
00:15:19,533 --> 00:15:20,000
.. w górę ludzi.
244
00:15:20,000 --> 00:15:20,733
.. w górę ludzi.
245
00:15:24,533 --> 00:15:25,700
Musisz użyć liny.
246
00:15:28,066 --> 00:15:29,233
Lub pistolet.
247
00:15:30,400 --> 00:15:33,600
Ja też byłem w dziale
Psychiatryczne, nie było źle.
248
00:15:36,000 --> 00:15:38,200
Poznałem ludzi
ciekawy.
249
00:15:40,166 --> 00:15:41,166
MH-MH.
250
00:15:44,500 --> 00:15:46,666
Jak mój współlokator.
251
00:15:49,266 --> 00:15:51,000
Zmasakrował piły,
252
00:15:51,733 --> 00:15:52,000
Patrząc na mnie, moje stopy.
253
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Patrząc na mnie, moje stopy.
254
00:15:53,333 --> 00:15:55,300
Savenko.
255
00:16:05,400 --> 00:16:07,300
- Savenko.
- MHM.
256
00:16:09,500 --> 00:16:11,233
Savenko.
257
00:16:13,433 --> 00:16:15,066
Potrzebujesz pseudonimu.
258
00:16:17,566 --> 00:16:20,233
Myślałem o ... Limonovie.
259
00:16:21,100 --> 00:16:23,500
- W sensie cytryny?
- MH-MH. Uh ...
260
00:16:24,800 --> 00:16:26,333
.. jak „Limonka”.
261
00:16:27,300 --> 00:16:29,266
W sensie granatu.
262
00:16:30,600 --> 00:16:32,000
Jesteś po prostu łotrem!
263
00:16:32,000 --> 00:16:32,700
Jesteś po prostu łotrem!
264
00:16:35,366 --> 00:16:36,700
Młody łotr!
265
00:16:48,400 --> 00:16:51,033
(Rosyjski)
266
00:16:58,466 --> 00:16:59,533
NIE.
267
00:17:20,600 --> 00:17:23,066
Anna: Ostrożnie,
Idziemy o ścianę.
268
00:17:23,100 --> 00:17:25,666
Eddie: „Zrezygnowałem z fabryki
I opuściłem Annę.
269
00:17:26,600 --> 00:17:28,000
Oba wtrąciły się
z moimi wierszami.
270
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Oba wtrąciły się
z moimi wierszami.
271
00:17:30,100 --> 00:17:33,666
Przeprowadziłem się do Moskwy,
Polowanie sławy i bogactwa.
272
00:17:35,066 --> 00:17:36,000
Wiem, że jestem zły,
Jestem z tego bardzo dumny.
273
00:17:36,000 --> 00:17:38,133
Wiem, że jestem zły,
Jestem z tego bardzo dumny.
274
00:17:39,300 --> 00:17:42,633
Ale jestem lepszy niż wszystkie te
Moskwa Svampiti cudzoziemcy.
275
00:17:43,333 --> 00:17:44,000
Pracownicy fabryki Charkiv
Byli prostymi i uczciwymi ludźmi.
276
00:17:44,000 --> 00:17:47,233
Pracownicy fabryki Charkiv
Byli prostymi i uczciwymi ludźmi.
277
00:17:47,266 --> 00:17:50,666
Pachnili, tytoniu,
wódki i potu.
278
00:17:51,333 --> 00:17:52,000
Z drugiej strony ci ludzie nie mają zapachu.
279
00:17:52,000 --> 00:17:53,500
Z drugiej strony ci ludzie nie mają zapachu.
280
00:17:54,200 --> 00:17:57,733
Zgodni profesorowie
i poeci Lecchini,
281
00:17:57,766 --> 00:17:59,800
Tame i pseudo rebeliantów.
282
00:18:00,433 --> 00:18:02,433
Zbierz się w ich kradzieży,
283
00:18:02,466 --> 00:18:05,200
Ich bogate drugie domy
Poza Moskową,
284
00:18:05,233 --> 00:18:08,000
gdzie czytają swoje wiersze,
wychwalając się nawzajem.
285
00:18:08,000 --> 00:18:08,333
gdzie czytają swoje wiersze,
wychwalając się nawzajem.
286
00:18:08,800 --> 00:18:12,200
Kłamcy, bez talentu,
potrzebują uwagi.
287
00:18:12,233 --> 00:18:16,000
Exhiciticiści. Chodzą Tronfi,
Jakby powiedzieć: „Przyjechaliśmy!”.
288
00:18:16,000 --> 00:18:16,100
Exhiciticiści. Chodzą Tronfi,
Jakby powiedzieć: „Przyjechaliśmy!”.
289
00:18:16,366 --> 00:18:19,366
Mówią, że są twarzą
tego pokolenia. Z kutasem!
290
00:18:19,400 --> 00:18:22,166
Jestem twarzą
tego pokolenia! I.
291
00:18:22,200 --> 00:18:23,266
Eddie! "
292
00:18:23,300 --> 00:18:24,000
(Niewyraźne głosy w tle)
293
00:18:24,000 --> 00:18:26,666
(Niewyraźne głosy w tle)
294
00:18:39,433 --> 00:18:40,000
Co za przyjemność cię widzieć.
295
00:18:40,000 --> 00:18:41,166
Co za przyjemność cię widzieć.
296
00:18:43,433 --> 00:18:46,166
Eddie: „Jestem dłuższy, więcej mogę,
Próbuję znaleźć ... "
297
00:18:46,666 --> 00:18:48,000
„..Tra dwa lustra”
298
00:18:48,000 --> 00:18:48,366
„..Tra dwa lustra”
299
00:18:49,000 --> 00:18:52,733
„Pragnienie mojej skóry, które mam
pieszczoty tak długo ”.
300
00:18:53,233 --> 00:18:55,066
„Ostatnia część mnie,
301
00:18:55,600 --> 00:18:56,000
„Wreszcie go znalazłem”.
302
00:18:56,000 --> 00:18:57,633
„Wreszcie go znalazłem”.
303
00:18:58,000 --> 00:18:59,366
(Szeptanie) Co myślisz?
304
00:18:59,400 --> 00:19:02,100
Eddie: „Po co myśleć o innych?
To nie ma sensu ”.
305
00:19:02,133 --> 00:19:04,000
„Zapomniana twarz,
Ręka, która przedstawia ”.
306
00:19:04,000 --> 00:19:05,566
„Zapomniana twarz,
Ręka, która przedstawia ”.
307
00:19:06,233 --> 00:19:10,333
„Z całej ich niespójności
Znikam, zobaczę je. "
308
00:19:10,366 --> 00:19:12,000
„Co się stanie”
309
00:19:12,000 --> 00:19:12,033
„Co się stanie”
310
00:19:12,066 --> 00:19:14,766
„Pozostanę sam”.
311
00:19:21,300 --> 00:19:24,266
Evtushenko: Moim zdaniem,
To było cudowne, prawda?
312
00:19:26,166 --> 00:19:28,000
Zróbmy krótką przerwę. Eh?
313
00:19:28,000 --> 00:19:28,466
Zróbmy krótką przerwę. Eh?
314
00:19:44,766 --> 00:19:46,700
Akhmadulina: „Błogosławiony koniec”.
315
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
„Który triumf będzie kiedykolwiek”
316
00:19:49,200 --> 00:19:52,000
„Co skłoniło go do ucieczki
Pokonać odległość? "
317
00:19:52,000 --> 00:19:52,800
„Co skłoniło go do ucieczki
Pokonać odległość? "
318
00:19:53,000 --> 00:19:58,600
„Oto mężczyzna, teraz spójrz na niego
i obserwuj w mgle czasu ”
319
00:19:58,633 --> 00:20:00,000
„Jego piękna twarz targ
Costanza ”.
320
00:20:00,000 --> 00:20:01,300
„Jego piękna twarz targ
Costanza ”.
321
00:20:01,333 --> 00:20:04,633
„W przeszłości pustynia Egiptu
Zatrzymał go niewolnika ”
322
00:20:04,666 --> 00:20:08,000
„marginalizowany ze skórą oliwkową,
który pobiegł do straty ”
323
00:20:08,000 --> 00:20:09,200
„marginalizowany ze skórą oliwkową,
który pobiegł do straty ”
324
00:20:09,566 --> 00:20:11,133
„I że umrze”
325
00:20:11,466 --> 00:20:15,700
„Gdyby nie zaakceptował
Co biegać w kierunku zwycięstwa ”
326
00:20:15,733 --> 00:20:16,000
„To esencja losu”.
- Jak ma się nazywać?
327
00:20:16,000 --> 00:20:18,133
„To esencja losu”.
- Jak ma się nazywać?
328
00:20:18,166 --> 00:20:19,166
Lena.
329
00:20:19,200 --> 00:20:21,766
Puść, odejdź,
Jest poza twoim zasięgiem.
330
00:20:23,433 --> 00:20:24,000
Akhmadulina: „Ale on żyje
i namiętny ”.
331
00:20:24,000 --> 00:20:26,466
Akhmadulina: „Ale on żyje
i namiętny ”.
332
00:20:27,000 --> 00:20:28,533
„Emocje, które są elastyczne”
333
00:20:28,566 --> 00:20:32,000
„Złoty ruch
ze wszystkich mięśni jego ciała ”
334
00:20:32,366 --> 00:20:36,000
„Najdoskonalszy ruch
ludzkości otaczają ”.
335
00:20:36,700 --> 00:20:40,000
„Och, biegnij, uciekaj!
Uruchom, uruchom bracie ”!
336
00:20:40,000 --> 00:20:40,366
„Och, biegnij, uciekaj!
Uruchom, uruchom bracie ”!
337
00:20:40,700 --> 00:20:42,133
„Uruchom, przyjacielu!”
338
00:20:42,166 --> 00:20:45,600
„Ze swoją siłą umysłu cię pokroisz
Najbardziej pożądany cel. "
339
00:20:51,500 --> 00:20:55,266
Prawdą jest, że studiowałeś
Twój tyłek w lustrze?
340
00:21:00,733 --> 00:21:01,733
Tak.
341
00:21:02,333 --> 00:21:04,000
Wiem, co masz na myśli.
342
00:21:04,000 --> 00:21:04,166
Wiem, co masz na myśli.
343
00:21:05,200 --> 00:21:06,266
Ja też to robię.
344
00:21:08,500 --> 00:21:10,700
Pomyśl, czy moglibyśmy nas zobaczyć
całkowicie.
345
00:21:10,733 --> 00:21:12,000
Nie tylko kawałki.
346
00:21:12,000 --> 00:21:12,333
Nie tylko kawałki.
347
00:21:13,166 --> 00:21:15,033
360 stopni.
348
00:21:15,066 --> 00:21:16,166
Och, miłość!
349
00:21:20,100 --> 00:21:22,233
S Sorgir: Lena! Gdzie jesteś, kochanie?
350
00:21:22,633 --> 00:21:24,366
Evtushenko ma się zacząć!
351
00:21:24,400 --> 00:21:25,533
Elena: Przyjazd!
352
00:21:29,266 --> 00:21:31,066
Twoje dżinsy nie są złe.
353
00:21:31,566 --> 00:21:34,000
Ach, zrobiłem je rękami.
354
00:21:34,533 --> 00:21:35,533
Pospiesz się!
355
00:21:38,533 --> 00:21:41,166
Są dokładną kopią
klasycznego Wranglera.
356
00:21:41,200 --> 00:21:43,333
(Szczekający psa)
Shh! Dobrze, mały! Dobry!
357
00:21:43,366 --> 00:21:44,000
Jeśli chcesz, mogę to zrobić.
(Szczekający psa)
358
00:21:44,000 --> 00:21:46,100
Jeśli chcesz, mogę to zrobić.
(Szczekający psa)
359
00:21:46,366 --> 00:21:47,666
Byłoby świetnie.
360
00:21:48,800 --> 00:21:51,366
(Pies słyszy)
Dobry! Bądź dobry, miłość!
361
00:21:53,033 --> 00:21:55,633
Przynoszę 46.
362
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
Ale trochę się kurczą, uh,
Po pierwszym praniu.
363
00:22:00,000 --> 00:22:01,800
Ale trochę się kurczą, uh,
Po pierwszym praniu.
364
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
MH-MH.
(POIL)
365
00:22:03,233 --> 00:22:06,033
- Mówiłem ci, żebyś był dobry!
- Ale muszę podjąć pomiary.
366
00:22:06,066 --> 00:22:07,466
- Tak, na pewno!
- MH-MH!
367
00:22:09,366 --> 00:22:11,033
Śliczne te okulary!
368
00:22:12,066 --> 00:22:14,766
(Złamane szkło)
369
00:22:21,033 --> 00:22:23,333
Lena? Wszystko jest w porządku?
- MH-MH!
370
00:22:23,366 --> 00:22:24,000
Słyszałem hałas.
371
00:22:24,000 --> 00:22:24,566
Słyszałem hałas.
372
00:22:25,133 --> 00:22:28,300
Evtushenko: ".. jeśli oszukuje,
Konsekwencje będą poważne ”.
373
00:22:28,333 --> 00:22:31,300
„I jeszcze gorzej, kiedy
Jak koń, wkładasz się nitrire,
374
00:22:31,333 --> 00:22:32,000
„Wykorzystany przez twojego szefa,
oszust ”
375
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
„Wykorzystany przez twojego szefa,
oszust ”
376
00:22:33,333 --> 00:22:34,633
„To prowadzi cię do chodzenia”.
377
00:22:34,666 --> 00:22:37,433
„W wieku czterdziestu lat Grey Man tak
zaczyna farbować,
378
00:22:37,466 --> 00:22:39,566
„A jeśli koń baio
Nie możesz być ... "
379
00:22:39,600 --> 00:22:40,000
Czekaj, nie, dokąd idziesz?
380
00:22:40,000 --> 00:22:41,700
Czekaj, nie, dokąd idziesz?
381
00:22:42,166 --> 00:22:44,500
- Jutro muszę wkrótce się obudzić!
- Evtushenko: ah.
382
00:22:44,533 --> 00:22:46,733
Twój wiersz jest naprawdę ... piękny.
383
00:22:46,766 --> 00:22:48,000
EVTUSHENKO: Jak zawsze.
384
00:22:48,000 --> 00:22:48,500
EVTUSHENKO: Jak zawsze.
385
00:22:49,366 --> 00:22:51,266
Okej, kontynuujmy.
386
00:22:52,366 --> 00:22:56,000
„W wieku czterdziestu lat Grey Man tak
zaczyna farbować ”
387
00:22:56,000 --> 00:22:56,133
„W wieku czterdziestu lat Grey Man tak
zaczyna farbować ”
388
00:22:56,166 --> 00:23:00,200
„A jeśli koń Baio nie może
Bycie, bądź szary, ale pezzate ”.
389
00:23:00,233 --> 00:23:03,366
„Czterdzieści lat mężczyzna, teraz, teraz,
powinien był się nauczyć ”
390
00:23:03,400 --> 00:23:04,000
„Że świat z pewnością nie jest
Plac rynku ”.
391
00:23:04,000 --> 00:23:06,566
„Że świat z pewnością nie jest
Plac rynku ”.
392
00:23:12,800 --> 00:23:16,466
(„Czekam na mężczyznę”
The Velvet Underground, Nico)
393
00:23:40,666 --> 00:23:42,266
Jak więc chcesz to zrobić?
394
00:23:43,600 --> 00:23:44,000
Uh ... masz ...
395
00:23:44,000 --> 00:23:45,533
Uh ... masz ...
396
00:23:46,400 --> 00:23:47,733
.. Czy masz miernik?
397
00:23:48,466 --> 00:23:50,000
Twoim zdaniem, mam to?
398
00:23:51,566 --> 00:23:52,000
Uh, ok, cóż,
Następnie musimy to zrobić ręcznie.
399
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Uh, ok, cóż,
Następnie musimy to zrobić ręcznie.
400
00:23:55,433 --> 00:23:56,433
Zacznijmy.
401
00:23:57,266 --> 00:23:59,000
Ok dobrze.
402
00:24:00,700 --> 00:24:03,300
Zmierz długość zewnętrzną
nogi.
403
00:24:04,433 --> 00:24:07,566
Jeden dwa trzy ...
404
00:24:08,266 --> 00:24:12,733
.. cztery, pięć, jesteś ...
405
00:24:13,500 --> 00:24:15,200
.. Seven.
406
00:24:16,100 --> 00:24:17,566
Siedem i ćwierć.
407
00:24:18,666 --> 00:24:21,733
- A teraz wnętrze nogi.
MH-MH?
408
00:24:26,366 --> 00:24:27,400
Zgadzać się.
409
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
(Kaszelki)
410
00:24:39,666 --> 00:24:40,000
Lepiej, jeśli ...
411
00:24:40,000 --> 00:24:41,100
Lepiej, jeśli ...
412
00:24:41,133 --> 00:24:43,700
- .. Magari powinieneś ...
Ach, oczywiście!
413
00:24:44,633 --> 00:24:45,633
Lepsza?
414
00:24:46,300 --> 00:24:47,300
MH-MH.
415
00:24:53,300 --> 00:24:56,000
(„Czekam na mężczyznę”
The Velvet Underground, Nico)
416
00:24:56,000 --> 00:24:56,433
(„Czekam na mężczyznę”
The Velvet Underground, Nico)
417
00:25:51,666 --> 00:25:52,000
(Muzyka jest zatrzymana)
418
00:25:52,000 --> 00:25:53,800
(Muzyka jest zatrzymana)
419
00:25:59,066 --> 00:26:00,000
- Eddie?
- Elena!
420
00:26:00,000 --> 00:26:00,366
- Eddie?
- Elena!
421
00:26:00,400 --> 00:26:02,066
- Czy masz pojęcie, jakie są godziny?
- Twoje dżinsy!
422
00:26:02,100 --> 00:26:04,266
Dzięki za dżinsy, Eddie!
Wracam do poranka!
423
00:26:06,500 --> 00:26:08,000
Mój chłopak właśnie wrócił.
Odejdź, proszę.
424
00:26:08,000 --> 00:26:09,233
Mój chłopak właśnie wrócił.
Odejdź, proszę.
425
00:26:28,733 --> 00:26:31,033
- Co chcesz, kurwa!
- Muszę porozmawiać z Eleną!
426
00:26:31,066 --> 00:26:32,000
Kochamy się!
427
00:26:32,000 --> 00:26:32,100
Kochamy się!
428
00:26:32,133 --> 00:26:34,166
Jesteśmy przeznaczeni, aby być razem
na zawsze.
429
00:26:34,200 --> 00:26:36,200
Proszę, proszę,
Wejdź na środek!
430
00:26:40,266 --> 00:26:42,633
Pierdolić. Pierdolić!
431
00:26:44,033 --> 00:26:45,533
Pierdolić. Ach!
432
00:26:45,566 --> 00:26:48,000
(„Czekam na mężczyznę”
The Velvet Underground, Nico)
433
00:26:48,000 --> 00:26:48,800
(„Czekam na mężczyznę”
The Velvet Underground, Nico)
434
00:27:48,300 --> 00:27:51,766
Eddie: „Elena zrezygnowała z niej
Tygodniowe życie dla Eddiego go wyczerpało.
435
00:27:51,800 --> 00:27:52,000
Zrezygnował dla mnie.
436
00:27:52,000 --> 00:27:53,666
Zrezygnował dla mnie.
437
00:27:53,700 --> 00:27:56,033
Za jeden bez domu
I bez grosza.
438
00:27:56,333 --> 00:27:59,100
Akt szaleństwa,
w oczach zwykłych ludzi.
439
00:27:59,433 --> 00:28:00,000
Uwielbiam szaleństwo.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
440
00:28:00,000 --> 00:28:02,166
Uwielbiam szaleństwo.
Dla mnie to nie ma znaczenia.
441
00:28:03,133 --> 00:28:05,466
Nie obchodzi mnie logika,
Ale przyjemność!
442
00:28:05,500 --> 00:28:08,000
Elena i ja żyjemy dla przyjemności,
w obliczu innych,
443
00:28:08,000 --> 00:28:09,166
Elena i ja żyjemy dla przyjemności,
w obliczu innych,
444
00:28:09,200 --> 00:28:12,633
wszystkich tych, którzy obliczają wszystko.
Kto się kurwa!
445
00:28:13,266 --> 00:28:15,566
Nigdy niczego nie obliczymy. "
446
00:28:19,366 --> 00:28:20,600
Elena: Jestem gotowa.
447
00:28:42,333 --> 00:28:44,733
Fotograf: Elena, przestań w ten sposób. Dobry.
448
00:28:56,666 --> 00:28:57,700
„Nóż”.
449
00:28:59,300 --> 00:29:03,300
„Nóż to broń żeńska:
Błyskawica i infidae ”.
450
00:29:03,600 --> 00:29:04,000
„Jesteśmy zmuszeni zabijać za nie
Zostań mnóstwem zużytego mięsa ”.
451
00:29:04,000 --> 00:29:07,733
„Jesteśmy zmuszeni zabijać za nie
Zostań mnóstwem zużytego mięsa ”.
452
00:29:08,366 --> 00:29:12,000
„Zmuszony do zabijania dzieł,
Zmuszony do zabijania pomysłów ”
453
00:29:12,000 --> 00:29:12,133
„Zmuszony do zabijania dzieł,
Zmuszony do zabijania pomysłów ”
454
00:29:12,166 --> 00:29:14,466
„I dusza innych ludzi”.
455
00:29:17,266 --> 00:29:18,800
Nie ma rymu ani logiki.
456
00:29:20,033 --> 00:29:21,266
Dlaczego on to mówi?
457
00:29:21,666 --> 00:29:25,000
Nie ma muzykalności,
Brak potężnego obrazu.
458
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Jak: „Ziemia jest niebieska
jak pomarańcza "?
459
00:29:28,000 --> 00:29:29,066
Jak: „Ziemia jest niebieska
jak pomarańcza "?
460
00:29:29,100 --> 00:29:31,400
- rzeczy tego rodzaju?
Rzeczy tego rodzaju.
461
00:29:33,266 --> 00:29:34,600
Piszę na swój sposób.
462
00:29:34,633 --> 00:29:36,000
Ostatecznie decydować, musi
463
00:29:36,000 --> 00:29:37,033
Ostatecznie decydować, musi
464
00:29:37,066 --> 00:29:38,466
Ale więc ryzykuje duże.
465
00:29:39,466 --> 00:29:42,400
- Chodźmy, to jest nieszkodliwe rzeczy.
- Nie o to chodzi.
466
00:29:44,300 --> 00:29:47,800
Ludzie o niej rozmawiają, Savenko,
Przyciąga uwagę.
467
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Za dużo.
468
00:29:49,266 --> 00:29:50,233
Limonov.
469
00:29:51,566 --> 00:29:52,000
Co za głupi pseudonim!
Brzmi tak surowo
470
00:29:52,000 --> 00:29:54,466
Co za głupi pseudonim!
Brzmi tak surowo
471
00:29:54,766 --> 00:29:56,066
Tak, tak.
472
00:29:58,666 --> 00:30:00,000
Czym dokładnie jestem winny?
473
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Czym dokładnie jestem winny?
474
00:30:01,700 --> 00:30:04,033
Rozkład SamizDat.
475
00:30:04,066 --> 00:30:06,766
Nie jest zarejestrowany w związku
Pisarze, prawda?
476
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
To przestępstwo.
477
00:30:08,000 --> 00:30:08,400
To przestępstwo.
478
00:30:08,766 --> 00:30:10,000
Eddie: Rozumiem.
479
00:30:10,633 --> 00:30:14,400
I dokładnie
Czego ode mnie chcesz?
480
00:30:14,433 --> 00:30:16,000
(Rozjaśnia głos)
481
00:30:16,000 --> 00:30:16,200
(Rozjaśnia głos)
482
00:30:19,733 --> 00:30:21,133
(Puknij do drzwi)
483
00:30:25,466 --> 00:30:28,100
- Jak tylko się skończy,
Spójrz na niego. - MH-MH.
484
00:30:31,366 --> 00:30:32,000
Oczywiście istnieją sposoby
Aby wyeliminować ten problem.
485
00:30:32,000 --> 00:30:35,800
Oczywiście istnieją sposoby
Aby wyeliminować ten problem.
486
00:30:37,233 --> 00:30:38,400
A co by było?
487
00:30:39,433 --> 00:30:40,000
Ma kilka wiedzy.
488
00:30:40,000 --> 00:30:41,300
Ma kilka wiedzy.
489
00:30:41,333 --> 00:30:44,200
W precyzyjnych środowiskach:
Artyści, pisarze.
490
00:30:44,233 --> 00:30:46,366
Często często często.
491
00:30:48,133 --> 00:30:50,466
Ach, więc chcesz
Co stajesz się szpiegiem?
492
00:30:51,533 --> 00:30:53,400
Można go zdefiniować tak, jak chce.
493
00:30:54,566 --> 00:30:56,000
Ale prawda jest taka, że ona nie
Dużo wyboru, Savenko.
494
00:30:56,000 --> 00:30:58,666
Ale prawda jest taka, że ona nie
Dużo wyboru, Savenko.
495
00:30:59,300 --> 00:31:02,733
Lub zgadza się współpracować,
Albo pójdzie do więzienia.
496
00:31:06,600 --> 00:31:08,766
Chcę odpowiedzi, Savenko.
497
00:31:08,800 --> 00:31:10,533
Co byś powiedział o wygnaniu?
498
00:31:11,700 --> 00:31:12,000
- Wygnanie?
- Z Związku Radzieckiego.
499
00:31:12,000 --> 00:31:14,066
- Wygnanie?
- Z Związku Radzieckiego.
500
00:31:14,100 --> 00:31:15,200
- I to jest?
- MHM?
501
00:31:16,266 --> 00:31:17,400
Jak Brodsky.
502
00:31:18,566 --> 00:31:20,000
Nie jestem mniej pasożytniczo
lub mniej skórki z jego strony.
503
00:31:20,000 --> 00:31:21,566
Nie jestem mniej pasożytniczo
lub mniej skórki z jego strony.
504
00:31:22,200 --> 00:31:25,266
Jeśli udało ci się wydalić
Stary ukamienowany
505
00:31:25,300 --> 00:31:26,300
Jak...
506
00:31:26,333 --> 00:31:28,000
.. jako SOLZenicyn,
507
00:31:28,000 --> 00:31:28,300
.. jako SOLZenicyn,
508
00:31:28,333 --> 00:31:32,700
lub to bezużyteczne pieprzone piękno
Brodsky,
509
00:31:32,733 --> 00:31:35,266
Powinieneś mnie umieścić
W pierwszym pociągu, który się zaczyna.
510
00:31:35,800 --> 00:31:36,000
Zamiast kompromisu
Nasza komunistyczna ojczyzna,
511
00:31:36,000 --> 00:31:39,066
Zamiast kompromisu
Nasza komunistyczna ojczyzna,
512
00:31:39,100 --> 00:31:42,233
Mógłbym wyrządzić ich obrażenia
Społeczeństwo kapitalistyczne.
513
00:31:42,266 --> 00:31:44,000
Jestem pewien, że zrobiłbym taki bałagan,
514
00:31:44,033 --> 00:31:46,266
do odesłania tego kutasa cyrku
do epoki kamienia.
515
00:31:46,300 --> 00:31:47,700
Spokój! Spokój! Spokój, Savenko!
516
00:31:48,166 --> 00:31:49,666
To nie działa w ten sposób.
517
00:31:51,266 --> 00:31:52,000
A dlaczego nie?
518
00:31:52,000 --> 00:31:52,400
A dlaczego nie?
519
00:31:52,433 --> 00:31:54,533
Przede wszystkim musi stać się sławny.
520
00:31:54,566 --> 00:31:56,766
Ale po prostu mi powiedziało
że jestem zbyt sławny.
521
00:31:57,466 --> 00:31:59,700
Mam na myśli sławne na Zachodzie.
522
00:32:01,566 --> 00:32:02,733
Ach, tak, oczywiście.
523
00:32:04,566 --> 00:32:07,233
Cóż, ja ... Stam się tym.
524
00:32:17,733 --> 00:32:20,200
NIE! Kapusta, on się zepsuł.
525
00:32:20,533 --> 00:32:22,700
Cóż, chodź tutaj.
526
00:32:28,500 --> 00:32:31,233
(Gemiti)
527
00:32:39,333 --> 00:32:40,000
Tak.
528
00:32:40,000 --> 00:32:40,400
Tak.
529
00:32:44,200 --> 00:32:46,633
Accipicchia, gratulacje!
530
00:32:48,633 --> 00:32:50,633
(Gemiti)
531
00:32:58,366 --> 00:33:00,733
Mówca: A teraz rada
do zakupów.
532
00:33:01,633 --> 00:33:03,733
Pomagamy tej dziewczynie
i wielu innych lubi ją
533
00:33:03,766 --> 00:33:04,000
Wreszcie, aby wrócić na nogi.
534
00:33:04,000 --> 00:33:05,666
Wreszcie, aby wrócić na nogi.
535
00:33:06,533 --> 00:33:11,733
Pomożemy to dzięki naszemu nowemu
Produkt czyszczenia dywanów.
536
00:33:13,366 --> 00:33:17,366
Eddie: „Uciekaliśmy z KGB
i od tego żmudnego istnienia,
537
00:33:17,400 --> 00:33:19,133
mierny i wegetatywny.
538
00:33:20,733 --> 00:33:24,000
W końcu mam dość
sława z moimi pracami,
539
00:33:24,033 --> 00:33:25,566
Popchnąć ich do prowadzenia mnie.
540
00:33:26,366 --> 00:33:28,000
Pozostajemy tak na zawsze,
Młody i piękny.
541
00:33:28,000 --> 00:33:29,666
Pozostajemy tak na zawsze,
Młody i piękny.
542
00:33:30,333 --> 00:33:34,200
Zawsze jesteśmy szczęśliwi,
nieustannie się uśmiecha,
543
00:33:34,233 --> 00:33:36,000
szaleńczo zakochany
Jeden z innych!
544
00:33:36,000 --> 00:33:36,600
szaleńczo zakochany
Jeden z innych!
545
00:33:36,633 --> 00:33:40,500
Nasze nowe życie jako za darmo
On ma się zacząć! "
546
00:33:40,533 --> 00:33:44,000
(„Niedzielny poranek”
The Velvet Underground, Nico)
547
00:33:44,000 --> 00:33:44,100
(„Niedzielny poranek”
The Velvet Underground, Nico)
548
00:33:51,333 --> 00:33:52,000
Patrzeć!
549
00:33:52,000 --> 00:33:52,400
Patrzeć!
550
00:33:59,466 --> 00:34:00,000
Hej, spójrz na to?
551
00:34:00,000 --> 00:34:00,766
Hej, spójrz na to?
552
00:34:02,800 --> 00:34:04,500
- co powiesz na to?
- Nie wiem.
553
00:34:17,200 --> 00:34:19,333
Kapusta, to miejsce jest szalone!
554
00:34:29,800 --> 00:34:31,433
Stopped!
(KLAKSON)
555
00:34:32,300 --> 00:34:33,500
Oh, look!
556
00:34:50,600 --> 00:34:52,800
(TV audio in the background)
557
00:35:04,666 --> 00:35:06,333
I can be everything you want!
558
00:35:09,166 --> 00:35:10,766
{\ an8} (pacifist song in the background)
559
00:35:10,800 --> 00:35:12,000
{\ an8} come on, dammela!
560
00:35:12,000 --> 00:35:12,233
{\ an8} come on, dammela!
561
00:35:14,533 --> 00:35:16,700
{\ an8} yes, look, it's a madness!
562
00:35:18,066 --> 00:35:20,000
{\ an8} (sings a pacifist song)
563
00:35:20,000 --> 00:35:20,500
{\ an8} (sings a pacifist song)
564
00:35:25,666 --> 00:35:28,000
{\ an8} (sirens in the background)
565
00:35:28,000 --> 00:35:28,100
{\ an8} (sirens in the background)
566
00:36:00,500 --> 00:36:02,800
{\ an8} (TV audio in the background)
567
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
{\ an8} (Solzenicyn in the background on TV)
568
00:36:24,000 --> 00:36:25,466
{\ an8} (Solzenicyn in the background on TV)
569
00:36:25,500 --> 00:36:27,633
{\ an8} is your favorite writer.
570
00:36:37,066 --> 00:36:40,000
Eddie: „Pisarz Sołzenicyn.
Zwycięzca Nagrody Nobla.
571
00:36:40,000 --> 00:36:41,400
Eddie: „Pisarz Sołzenicyn.
Zwycięzca Nagrody Nobla.
572
00:36:41,433 --> 00:36:45,066
Udaje, że jest antyradzieckim
Ale tak daleko w szpiku. "
573
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Co to jest?
574
00:36:46,133 --> 00:36:48,000
Eddie: „Zasługuje na utopienie
W wiadrze pełnym gówna,
575
00:36:48,000 --> 00:36:48,600
Eddie: „Zasługuje na utopienie
W wiadrze pełnym gówna,
576
00:36:48,633 --> 00:36:52,300
Dla jego nudnego opisu
świata bez zabawy.
577
00:36:53,066 --> 00:36:56,000
Lepiej palenie trawy, picie alkoholu,
578
00:36:56,000 --> 00:36:56,300
Lepiej palenie trawy, picie alkoholu,
579
00:36:56,333 --> 00:36:59,433
parskną kokainę, być heroiną,
wszystko.
580
00:36:59,466 --> 00:37:03,200
Lepiej pociągnąć skórę
Co być jak ty, Sołzenicyn.
581
00:37:03,233 --> 00:37:04,000
Oszukiwać, tortury,
plądrowanie willi,
582
00:37:04,000 --> 00:37:05,700
Oszukiwać, tortury,
plądrowanie willi,
583
00:37:05,733 --> 00:37:07,466
Strzelaj losowo z okna.
584
00:37:07,500 --> 00:37:12,000
Ciesz się jak najwięcej życia
I pieprzyć najlepsze kobiety. "
585
00:37:12,000 --> 00:37:13,333
Ciesz się jak najwięcej życia
I pieprzyć najlepsze kobiety. "
586
00:37:13,366 --> 00:37:17,166
(„Amado My” Grace Jones)
587
00:37:35,633 --> 00:37:36,000
(Gemiti)
588
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
(Gemiti)
589
00:37:38,266 --> 00:37:39,433
Elena: Och, jesteś szalony!
590
00:37:54,500 --> 00:37:57,066
Jesteś wspaniały! Jesteś bardzo piękna!
591
00:37:57,100 --> 00:38:00,000
Czy możesz to zrobić więcej, kochanie?
Teraz chodź tutaj. Przychodzisz.
592
00:38:00,000 --> 00:38:00,100
Czy możesz to zrobić więcej, kochanie?
Teraz chodź tutaj. Przychodzisz.
593
00:38:01,033 --> 00:38:02,066
Doskonały!
594
00:38:02,100 --> 00:38:04,100
Podnieś podbródek! Podnieś podbródek.
595
00:38:04,466 --> 00:38:05,533
Tak, więc.
596
00:38:05,566 --> 00:38:07,766
Brava, kochanie! Tak, więc!
597
00:38:08,533 --> 00:38:09,566
Tak, więc!
598
00:38:10,166 --> 00:38:11,266
Jeszcze jedno!
599
00:38:11,600 --> 00:38:12,633
Piękny!
600
00:38:12,666 --> 00:38:14,000
Piękny!
601
00:38:14,033 --> 00:38:16,000
(Nie słyszalne słowa)
Tak, więc!
602
00:38:16,000 --> 00:38:16,266
(Nie słyszalne słowa)
Tak, więc!
603
00:38:16,300 --> 00:38:17,500
Kontynuuj w ten sposób.
604
00:38:17,533 --> 00:38:18,533
Ponadto!
605
00:38:19,133 --> 00:38:20,133
Cóż, dobrze.
606
00:38:20,466 --> 00:38:24,000
Spójrz tutaj. Tak. Spójrz tutaj.
Tak, więc. Doskonały.
607
00:38:24,000 --> 00:38:24,266
Spójrz tutaj. Tak. Spójrz tutaj.
Tak, więc. Doskonały.
608
00:38:24,300 --> 00:38:26,166
Kontynuuj tak! Kontynuuj tak!
609
00:38:26,200 --> 00:38:29,300
(„Amado My” Grace Jones)
610
00:38:46,100 --> 00:38:48,000
Eddie: Chcę iść z tobą.
Siedzę w kącie.
611
00:38:48,000 --> 00:38:48,333
Eddie: Chcę iść z tobą.
Siedzę w kącie.
612
00:38:48,366 --> 00:38:49,433
W ciszy.
613
00:38:49,466 --> 00:38:51,600
Wybierz się na przejażdżkę w muzeum,
Lub coś innego.
614
00:38:51,633 --> 00:38:54,433
- Dam ci wsparcie moralne.
- Albo możesz iść na zakupy.
615
00:38:54,466 --> 00:38:56,000
- Nie zrobię sceny zazdrości.
- Idiota.
616
00:38:56,000 --> 00:38:56,800
- Nie zrobię sceny zazdrości.
- Idiota.
617
00:38:57,000 --> 00:38:59,100
- Chodź, proszę ...
- A może idziesz do Fanculo.
618
00:39:05,300 --> 00:39:07,666
(Melancholy Music)
619
00:39:33,066 --> 00:39:36,000
Pracownik: za tydzień
Wymaga czeku, według postu.
620
00:39:36,000 --> 00:39:36,333
Pracownik: za tydzień
Wymaga czeku, według postu.
621
00:39:37,066 --> 00:39:39,066
Pracownik 2: Nie mogę zrobić
Inny.
622
00:39:40,033 --> 00:39:41,100
Następny!
623
00:39:41,533 --> 00:39:44,000
- Spróbuj ponownie.
Mężczyzna: Dobra, dziękuję.
624
00:39:44,000 --> 00:39:44,200
- Spróbuj ponownie.
Mężczyzna: Dobra, dziękuję.
625
00:39:55,800 --> 00:40:00,000
Eddie: „Teraz otrzymuję dotację.
278 dolarów miesięcznie.
626
00:40:00,000 --> 00:40:00,333
Eddie: „Teraz otrzymuję dotację.
278 dolarów miesięcznie.
627
00:40:01,000 --> 00:40:03,533
Mieszkam na ramionach
amerykańskich podatników.
628
00:40:04,133 --> 00:40:06,566
Płacą
I nie robię kurwa.
629
00:40:07,066 --> 00:40:08,000
Rankiem czołgasz się
Z twoich gorących łóżek
630
00:40:08,000 --> 00:40:09,700
Rankiem czołgasz się
Z twoich gorących łóżek
631
00:40:09,733 --> 00:40:11,333
I idź do niewolników.
632
00:40:11,633 --> 00:40:13,266
Nienawidzę być niewolnikiem.
633
00:40:13,300 --> 00:40:16,000
Mam drogi biały garnitur
I mnie to nie obchodzi.
634
00:40:16,000 --> 00:40:17,133
Mam drogi biały garnitur
I mnie to nie obchodzi.
635
00:40:24,766 --> 00:40:27,633
Oczywiście zasługuję na znacznie więcej
gównianej dotacji,
636
00:40:27,666 --> 00:40:29,433
Ale co tu robisz
rosyjskich bohaterów,
637
00:40:29,466 --> 00:40:32,000
Kiedy są ludzie w pobliżu
Jak Dalì i Warhol?
638
00:40:32,000 --> 00:40:32,233
Kiedy są ludzie w pobliżu
Jak Dalì i Warhol?
639
00:40:32,700 --> 00:40:36,400
Kogo to obchodzi, jeśli są jednym z najbardziej
Wielcy żyjący rosyjscy poeci?
640
00:40:36,433 --> 00:40:39,066
Kto jest zainteresowany tym, co jestem pokręcony
i mogę być zestresowany,
641
00:40:39,100 --> 00:40:40,000
zaniedbujesz mój heroiczny los?
642
00:40:40,000 --> 00:40:41,133
zaniedbujesz mój heroiczny los?
643
00:40:41,166 --> 00:40:43,466
Tutaj jest pełen bogatych ludzi,
644
00:40:43,500 --> 00:40:46,033
Na każdym rogu drogi są bary,
645
00:40:46,066 --> 00:40:48,000
podczas gdy przychodzi literatura
Świński,
646
00:40:48,000 --> 00:40:48,233
podczas gdy przychodzi literatura
Świński,
647
00:40:48,266 --> 00:40:51,733
zredukowane do zwykłej rozrywki
między profesorami podczas imprez.
648
00:40:51,766 --> 00:40:53,633
Czego, kurwa, potrzebuję tego wszystkiego? "
649
00:41:00,666 --> 00:41:02,500
Nauczyciel: opieka zdrowotna.
650
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
Następnie Eduard, możesz nam powiedzieć
651
00:41:06,000 --> 00:41:09,066
Kto zapewnia opiekę zdrowotną
W twoim kraju?
652
00:41:09,100 --> 00:41:11,266
Eddie: Stan.
- państwo.
653
00:41:12,033 --> 00:41:14,200
Nauczyciel: Więc jeśli jesteś chory
Iść ...?
654
00:41:14,233 --> 00:41:16,466
- w Poliklinika.
W klinice.
655
00:41:16,500 --> 00:41:18,766
- Polyklinika!
A ile płacisz?
656
00:41:19,633 --> 00:41:20,000
- Nic.
- Nic?
657
00:41:20,000 --> 00:41:21,766
- Nic.
- Nic?
658
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
- MH-MH.
- Woh.
659
00:41:23,433 --> 00:41:26,333
I edukacja?
Kto płaci edukację?
660
00:41:26,366 --> 00:41:27,366
Stan!
661
00:41:28,133 --> 00:41:31,433
Więc dlaczego tu jesteś?
(Śmiech)
662
00:41:41,566 --> 00:41:43,733
(Niewyraźne głosy)
663
00:41:51,766 --> 00:41:52,000
Partia pracowników socjalistycznych
664
00:41:52,000 --> 00:41:53,666
Partia pracowników socjalistycznych
665
00:41:53,700 --> 00:41:55,566
To jest impreza Trotskisti
Amerykanie.
666
00:41:55,600 --> 00:41:57,200
Potrzebujemy rewolucji światowej!
667
00:41:57,233 --> 00:41:59,500
Rewolucja światowa? Tak.
Zgadzam się.
668
00:41:59,533 --> 00:42:00,000
- ulotka? Tutaj proszę.
- Nie, nie potrzebuję tego.
669
00:42:00,000 --> 00:42:01,766
- ulotka? Tutaj proszę.
- Nie, nie potrzebuję tego.
670
00:42:01,800 --> 00:42:03,100
Liczyć na mnie.
671
00:42:03,133 --> 00:42:06,466
Jestem z czerwonymi, czarnymi, gejami,
Arabowie, Puerto Riche,
672
00:42:07,233 --> 00:42:08,000
I jestem na boku
tych, którzy nie mają nic do stracenia.
673
00:42:08,000 --> 00:42:10,533
I jestem na boku
tych, którzy nie mają nic do stracenia.
674
00:42:11,000 --> 00:42:13,666
Manifest Vieni Alla
Pro Palestina. Ale...
675
00:42:13,700 --> 00:42:16,000
..Ti Avverto, Potrebbero
Są starcia.
676
00:42:16,000 --> 00:42:16,100
..Ti Avverto, Potrebbero
Są starcia.
677
00:42:16,533 --> 00:42:18,533
Ach ... rys.
678
00:42:22,300 --> 00:42:23,366
Chodźmy.
679
00:42:23,400 --> 00:42:24,000
Nie, nie tak to działa.
680
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Nie, nie tak to działa.
681
00:42:27,033 --> 00:42:28,200
And how does it work?
682
00:42:28,600 --> 00:42:30,100
Tutaj, w skrócie ...
683
00:42:30,133 --> 00:42:32,000
Wszyscy mówią po kolei
Głosujemy na postanowienia ...
684
00:42:32,000 --> 00:42:32,466
Wszyscy mówią po kolei
Głosujemy na postanowienia ...
685
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
MH-MH. A potem?
686
00:42:34,700 --> 00:42:37,133
A potem ... wróćmy, aby zademonstrować.
687
00:42:37,800 --> 00:42:39,033
Pierdolić.
688
00:42:39,800 --> 00:42:40,000
Pierdol się!
689
00:42:40,000 --> 00:42:41,033
Pierdol się!
690
00:42:41,066 --> 00:42:43,300
Nie rozumiem. Czego się spodziewałeś?
691
00:42:43,333 --> 00:42:46,100
Chcę ... Chcę, żeby wszyscy się poddali
budzenie się,
692
00:42:46,133 --> 00:42:48,000
Znajdź karabiny i napaści
agencja rządowa lub ...
693
00:42:48,000 --> 00:42:49,366
Znajdź karabiny i napaści
agencja rządowa lub ...
694
00:42:49,400 --> 00:42:51,800
..Dirottino samolot
Albo kogoś zabij.
695
00:42:52,000 --> 00:42:53,733
Nie wiem, kurwa! Coś!
696
00:42:57,733 --> 00:42:59,233
Zachowaj to.
697
00:43:07,733 --> 00:43:10,333
(Niewyraźne okrzyki)
698
00:43:16,666 --> 00:43:19,633
(Szum ruchu)
699
00:43:23,233 --> 00:43:27,533
Eddie: „Rozczarowanie. Issor.
Gniew.
700
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
To właśnie tu czujesz.
701
00:43:30,633 --> 00:43:32,666
Co robią butiki, hotele do użytku,
702
00:43:32,700 --> 00:43:35,233
jasne i luksusowe restauracje,
703
00:43:35,266 --> 00:43:36,000
Jeśli my, imigranci nie mamy
Możliwość tam pójścia?
704
00:43:36,000 --> 00:43:38,500
Jeśli my, imigranci nie mamy
Możliwość tam pójścia?
705
00:43:38,533 --> 00:43:43,266
Jesteś w raju konsumpcjonizmu, gdzie
Jest wszystko, ale jesteś wykluczony!
706
00:43:44,100 --> 00:43:47,000
Nierówność istnieje
Również w Związku Radzieckim,
707
00:43:47,033 --> 00:43:48,233
Ale jest dobrze ukryty.
708
00:43:49,400 --> 00:43:52,000
Tutaj nierówność ekonomiczna
jest ostentacyjny,
709
00:43:52,000 --> 00:43:52,166
Tutaj nierówność ekonomiczna
jest ostentacyjny,
710
00:43:52,200 --> 00:43:54,300
To nawet nie przychodzi
pytający.
711
00:43:54,333 --> 00:43:57,766
Powinniśmy ograniczyć się do uśmiechu
I powiedzieć, że wszystko jest w porządku?
712
00:43:58,433 --> 00:44:00,000
Ale za dobro kogo kłamie?
713
00:44:00,000 --> 00:44:00,233
Ale za dobro kogo kłamie?
714
00:44:00,666 --> 00:44:02,800
Za dobro amerykańskiego prestiżu?
715
00:44:03,000 --> 00:44:06,100
Aby karmić
Mit Zachodu?
716
00:44:06,700 --> 00:44:08,000
Potrzebny jest terror.
717
00:44:08,000 --> 00:44:08,266
Potrzebny jest terror.
718
00:44:08,300 --> 00:44:10,733
Potrzebują zwłok zwisających z lamp ulicznych.
719
00:44:10,766 --> 00:44:13,333
Czego potrzebujemy ...
To rewolucja! "
720
00:44:36,233 --> 00:44:40,000
(„Interlude” Massimo Pupillo)
721
00:44:40,000 --> 00:44:40,233
(„Interlude” Massimo Pupillo)
722
00:45:24,366 --> 00:45:25,733
(Drzwi się otwierają)
723
00:45:50,600 --> 00:45:52,000
Spędziłeś miły wieczór?
724
00:45:52,000 --> 00:45:52,300
Spędziłeś miły wieczór?
725
00:45:52,333 --> 00:45:54,666
Idź spać, Eddie. Czuję się źle.
726
00:45:58,133 --> 00:45:59,600
Co zrobiłeś?
727
00:46:04,533 --> 00:46:06,700
Um ... szampan.
728
00:46:07,533 --> 00:46:08,000
Koktajl.
729
00:46:08,000 --> 00:46:08,533
Koktajl.
730
00:46:09,033 --> 00:46:11,133
Kokaina. Przepraszam.
731
00:46:12,066 --> 00:46:13,333
Przepraszam za co?
732
00:46:15,200 --> 00:46:16,000
Zaprosili mnie na obiad.
733
00:46:16,000 --> 00:46:16,700
Zaprosili mnie na obiad.
734
00:46:17,433 --> 00:46:18,733
Nie mogłem odmówić.
735
00:46:19,366 --> 00:46:21,800
Muszę być dostępny,
Jeśli chcę pracować.
736
00:46:22,300 --> 00:46:24,000
Zostałem tam,
Uśmiechnąć się i kiwać głową.
737
00:46:24,000 --> 00:46:26,366
Zostałem tam,
Uśmiechnąć się i kiwać głową.
738
00:46:27,033 --> 00:46:28,466
Idź spać, Edicka.
739
00:46:29,466 --> 00:46:31,333
Nie, daj spokój, porozmawiajmy trochę.
740
00:46:32,166 --> 00:46:34,200
Teraz? Co?
741
00:46:36,033 --> 00:46:37,266
Z nas dwóch, prawda?
742
00:46:40,733 --> 00:46:42,366
Prawie nigdy cię nie widzę.
743
00:46:44,366 --> 00:46:45,566
Nie pieprzymy.
744
00:46:45,600 --> 00:46:48,000
Proszę, Eddie, rozmawiamy o tym jutro?
Moja głowa wybucha teraz.
745
00:46:48,000 --> 00:46:49,266
Proszę, Eddie, rozmawiamy o tym jutro?
Moja głowa wybucha teraz.
746
00:46:51,600 --> 00:46:53,466
Chodź, powiedz mi? Co się stanie?
747
00:46:54,133 --> 00:46:56,000
Nic! Kurwa, jak tylko postawię stopę
W domu przesłuchasz mnie.
748
00:46:56,000 --> 00:46:58,700
Nic! Kurwa, jak tylko postawię stopę
W domu przesłuchasz mnie.
749
00:47:00,033 --> 00:47:01,600
Kim jesteś światłem KGB?
750
00:47:02,166 --> 00:47:03,600
To jest sprawa rodzinna, co?
751
00:47:08,666 --> 00:47:11,033
Przepraszam, Lenocka.
752
00:47:17,366 --> 00:47:20,000
Przepraszam. Chciałbym ...
753
00:47:20,000 --> 00:47:20,366
Przepraszam. Chciałbym ...
754
00:47:20,633 --> 00:47:22,533
..o powiedziałem mi prawdę.
755
00:47:22,566 --> 00:47:26,000
Przysięgam, że nie denerwuję się.
Potrzebuję cię.
756
00:47:30,033 --> 00:47:31,800
Wystarczy mi, że jesteśmy razem,
757
00:47:33,700 --> 00:47:35,233
Mogę zaakceptować wszystko.
758
00:47:41,533 --> 00:47:44,000
Nawet jeśli byłeś z innym mężczyzną,
Zaakceptuję to.
759
00:47:44,000 --> 00:47:44,800
Nawet jeśli byłeś z innym mężczyzną,
Zaakceptuję to.
760
00:47:48,000 --> 00:47:50,133
Jeśli chcesz, możesz także zrobić dziwkę.
761
00:47:52,533 --> 00:47:54,333
Ale będę twoim alfonsem.
762
00:47:56,466 --> 00:48:00,000
Możesz być największą dziwką
Manhattanu, mnie to nie obchodzi.
763
00:48:00,000 --> 00:48:00,300
Możesz być największą dziwką
Manhattanu, mnie to nie obchodzi.
764
00:48:03,433 --> 00:48:06,366
Zajmę się tobą.
765
00:48:08,200 --> 00:48:10,233
Czy zawsze cię chronię, MHM?
766
00:48:12,000 --> 00:48:14,266
Kupię ci fajne ubrania.
767
00:48:17,033 --> 00:48:19,433
Najlepsze perfumy. MHM?
768
00:48:27,066 --> 00:48:28,100
Ówcześnie...
769
00:48:32,300 --> 00:48:34,133
.. Byłeś z kimś?
770
00:48:37,800 --> 00:48:39,433
- Tak.
- MHM.
771
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Kto?
772
00:48:43,333 --> 00:48:44,600
Fotograf.
773
00:48:46,200 --> 00:48:48,000
Chce wykonać usługę
Z Grace Jones i ja.
774
00:48:48,000 --> 00:48:48,600
Chce wykonać usługę
Z Grace Jones i ja.
775
00:48:48,633 --> 00:48:52,800
- Typ Dwa lesbijki, jeden biały
I czarny. - Jak ma się nazywać?
776
00:48:53,500 --> 00:48:54,600
Jean-Pierre.
777
00:48:55,166 --> 00:48:56,000
To jest Belg.
778
00:48:56,000 --> 00:48:56,200
To jest Belg.
779
00:48:57,266 --> 00:48:58,300
Pieprzyłeś nas?
780
00:48:59,000 --> 00:49:00,033
MH-MH.
781
00:49:03,100 --> 00:49:04,000
Jak?
782
00:49:04,000 --> 00:49:04,133
Jak?
783
00:49:06,066 --> 00:49:09,166
- W jakim sensie „jak”?
- Jak cię przeleciałeś?
784
00:49:10,200 --> 00:49:11,300
W jakich dziurach?
785
00:49:12,266 --> 00:49:13,266
Wszyscy.
786
00:49:14,166 --> 00:49:16,533
I włożyłem dildo do jego tyłka.
787
00:49:26,666 --> 00:49:28,000
Co to jest dildo?
788
00:49:28,000 --> 00:49:28,066
Co to jest dildo?
789
00:49:30,433 --> 00:49:31,733
Fałszywy kutas ...
790
00:49:33,733 --> 00:49:35,066
..t, ale wibruje.
791
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Rozumiem.
792
00:49:40,166 --> 00:49:41,166
NIE!
793
00:49:41,466 --> 00:49:43,633
- Zostaw mnie.
- Troy!
794
00:49:46,233 --> 00:49:47,800
Jesteś kiepską dziwką!
795
00:49:52,800 --> 00:49:54,566
(Krzyki)
796
00:50:21,100 --> 00:50:23,233
(Kaszelki)
797
00:51:09,500 --> 00:51:12,000
(„Interlude” Massimo Pupillo)
798
00:51:12,000 --> 00:51:12,666
(„Interlude” Massimo Pupillo)
799
00:51:37,000 --> 00:51:40,133
(TV) Strażacy są natychmiast
pobiegł na miejsce,
800
00:51:40,166 --> 00:51:42,433
Ale nie mogli uratować
Dwaj małżonkowie,
801
00:51:42,466 --> 00:51:44,000
I rozprzestrzenianie się ognia
Także do sąsiednich mieszkań.
802
00:51:44,000 --> 00:51:46,366
I rozprzestrzenianie się ognia
Także do sąsiednich mieszkań.
803
00:51:53,633 --> 00:51:56,633
Drugi obawy dotyczące wypadku
Kobieta, która została zaatakowana ...
804
00:51:56,666 --> 00:51:58,033
Eddie: Jean-Pierre!
805
00:51:59,166 --> 00:52:00,000
Syn dziwki.
806
00:52:00,000 --> 00:52:00,600
Syn dziwki.
807
00:52:01,300 --> 00:52:03,366
Pieprzyłeś moją żonę!
808
00:52:05,433 --> 00:52:06,733
Mężczyzna: Zadzwoń na policję.
809
00:52:06,766 --> 00:52:08,000
- Hej!
- Czy chcesz wiedzieć, jak się pobraliśmy?
810
00:52:08,000 --> 00:52:10,233
- Hej!
- Czy chcesz wiedzieć, jak się pobraliśmy?
811
00:52:10,266 --> 00:52:12,500
- Jean Pierre!
- Czego ode mnie chcesz?
812
00:52:12,533 --> 00:52:14,433
Czy naprawdę myślisz, że jestem palantem?
813
00:52:14,466 --> 00:52:16,000
Pobraliśmy się
W pieprzonym kościele!
814
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Pobraliśmy się
W pieprzonym kościele!
815
00:52:18,166 --> 00:52:19,166
Hej, chłopaki!
816
00:52:19,200 --> 00:52:21,100
Z trzydziestu pieprzonymi ikonami
817
00:52:21,133 --> 00:52:24,000
I sto pieprzonych świec!
- Zatrzymywać się!
818
00:52:24,000 --> 00:52:24,400
I sto pieprzonych świec!
- Zatrzymywać się!
819
00:52:24,433 --> 00:52:26,666
- Syn dziwki!
- Nazywam się Brian!
820
00:52:26,700 --> 00:52:30,266
-B-r-i-a-n. - przyjacielu, jeśli nie
Idź, dzwonię na policję!
821
00:52:30,300 --> 00:52:32,000
- Płacz kutasa!
- Teraz wystarczy! Co do diabła!
822
00:52:32,000 --> 00:52:35,066
- Płacz kutasa!
- Teraz wystarczy! Co do diabła!
823
00:52:36,500 --> 00:52:38,433
- Wszystko w porządku?
- Tak.
824
00:52:38,800 --> 00:52:40,000
Brian?
825
00:52:40,333 --> 00:52:41,366
Brian!
826
00:52:43,200 --> 00:52:44,600
Nie idź gładko!
827
00:53:29,300 --> 00:53:32,000
(Audio telewizyjne w tle)
828
00:53:56,566 --> 00:53:59,133
(Audio telewizyjne w tle)
829
00:54:29,466 --> 00:54:31,800
(Sireny w tle)
830
00:54:42,066 --> 00:54:45,400
(Muzyka cupa)
831
00:54:59,300 --> 00:55:01,366
(Dźwięki ruchu)
832
00:56:54,233 --> 00:56:55,233
CZEŚĆ.
833
00:56:58,800 --> 00:57:00,066
Są Eddie.
834
00:57:16,066 --> 00:57:17,633
- Czy możesz mi popijać?
- Przyjaciel ...
835
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
.. Kurwa.
836
00:57:20,000 --> 00:57:20,500
.. Kurwa.
837
00:57:26,566 --> 00:57:28,000
Powiedziałem, że cię pieprzy.
838
00:57:28,000 --> 00:57:28,333
Powiedziałem, że cię pieprzy.
839
00:57:34,066 --> 00:57:35,400
Jak masz na imię?
840
00:57:39,600 --> 00:57:41,066
Co do cholery chcesz?
841
00:57:41,100 --> 00:57:44,000
Och! Och, och! Och! Och! Och!
842
00:57:44,000 --> 00:57:44,300
Och! Och, och! Och! Och! Och!
843
00:58:07,566 --> 00:58:08,000
Kocham cię!
844
00:58:08,000 --> 00:58:08,600
Kocham cię!
845
00:58:10,600 --> 00:58:11,800
Zakochajmy się.
846
00:58:26,333 --> 00:58:27,333
Kocham cię.
847
00:58:29,166 --> 00:58:31,133
(Sireny w tle)
848
00:58:44,366 --> 00:58:45,433
Pieprzyć mnie.
849
00:59:07,066 --> 00:59:09,133
(Gemiti)
850
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
(Krzyki bólu)
851
00:59:12,000 --> 00:59:12,166
(Krzyki bólu)
852
00:59:16,666 --> 00:59:17,766
Pierdolić!
853
00:59:18,633 --> 00:59:20,000
- (śmiech) Kurwa, nie wierzę!
- Zamknąć się!
854
00:59:20,000 --> 00:59:21,266
- (śmiech) Kurwa, nie wierzę!
- Zamknąć się!
855
00:59:21,633 --> 00:59:23,166
Mogą się czuć.
856
00:59:34,600 --> 00:59:35,633
Chris: Miłość.
857
00:59:36,700 --> 00:59:38,066
Mój maluch.
858
00:59:42,333 --> 00:59:43,533
Nazywam się Eddie.
859
00:59:45,800 --> 00:59:49,066
Nie mam nikogo
To mnie opiekuje.
860
00:59:51,666 --> 00:59:52,000
Ty...
861
00:59:52,000 --> 00:59:52,633
Ty...
862
00:59:52,666 --> 00:59:54,433
..tu, czy zaopiekujesz się mną?
863
00:59:55,266 --> 00:59:58,266
- Tak, mało, zrobię to.
- Zrobisz to?
864
01:00:00,366 --> 01:00:02,400
Giuri, że nigdy mnie nie zostawisz?
865
01:00:03,233 --> 01:00:04,566
Nigdy cię nie zostawię.
866
01:00:06,633 --> 01:00:08,000
- I nigdy mnie nie zdradzisz?
- Nie, mały.
867
01:00:08,000 --> 01:00:10,200
- I nigdy mnie nie zdradzisz?
- Nie, mały.
868
01:00:13,000 --> 01:00:14,433
Gdybym musiał mnie zdradzić ...
869
01:00:20,133 --> 01:00:21,733
.. zabiję cię!
870
01:00:22,333 --> 01:00:24,000
Hej! Pierdolić.
871
01:00:24,000 --> 01:00:24,433
Hej! Pierdolić.
872
01:00:25,066 --> 01:00:27,266
- Zabij cię!
- Poczekaj, mały! Spokój! Spokój!
873
01:00:27,666 --> 01:00:28,666
Spokój!
874
01:00:32,433 --> 01:00:33,433
Jest spokojny.
875
01:00:37,700 --> 01:00:39,033
Spokój.
876
01:00:41,100 --> 01:00:42,200
Spokój.
877
01:01:00,733 --> 01:01:02,700
Eddie: „Daj sprzątane, Eddie.
878
01:01:03,333 --> 01:01:04,000
Masz piasek we włosach,
wewnątrz uszu,
879
01:01:04,000 --> 01:01:06,100
Masz piasek we włosach,
wewnątrz uszu,
880
01:01:06,133 --> 01:01:08,200
W butach, wszędzie.
881
01:01:08,233 --> 01:01:10,200
Daj posypanie i idź!
882
01:01:10,466 --> 01:01:12,000
Jesteś dziwką w domu,
Po nocnej zmianie.
883
01:01:12,000 --> 01:01:13,766
Jesteś dziwką w domu,
Po nocnej zmianie.
884
01:01:14,266 --> 01:01:16,100
Teraz jestem wolny.
885
01:01:16,133 --> 01:01:19,433
Nie wiem, co to jest dla mnie używane
Wolność, ale jestem wolny.
886
01:01:19,466 --> 01:01:20,000
Czuję to.
887
01:01:20,000 --> 01:01:20,466
Czuję to.
888
01:01:20,500 --> 01:01:24,400
I to uczucie, Eddie,
sprawia, że chcesz tańczyć. "
889
01:01:25,700 --> 01:01:28,000
Spójrz na Nowy Jork!
Kurwa, Eddie tańczy!
890
01:01:28,000 --> 01:01:30,466
Spójrz na Nowy Jork!
Kurwa, Eddie tańczy!
891
01:01:30,500 --> 01:01:33,166
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
892
01:01:54,733 --> 01:01:59,700
Zgadnij trochę?
Właśnie mnie pieprzyłem!
893
01:01:59,733 --> 01:02:00,000
Mężczyzna: Zamknij się, Jerk!
Jest pięć rano!
894
01:02:00,000 --> 01:02:03,100
Mężczyzna: Zamknij się, Jerk!
Jest pięć rano!
895
01:02:03,133 --> 01:02:05,733
Kto jest najlepszy!
Jestem najlepszy.
896
01:02:05,766 --> 01:02:07,633
Kto jest najlepszy?
Jestem najlepszy!
897
01:02:07,666 --> 01:02:08,000
Kto jest najlepszy?
Jestem najlepszy!
898
01:02:08,000 --> 01:02:10,300
Kto jest najlepszy?
Jestem najlepszy!
899
01:02:10,333 --> 01:02:14,300
Mężczyzna: Chcemy spać, idź!
MAN2: Zastosuj to, złamałeś piłki.
900
01:02:14,333 --> 01:02:16,000
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
901
01:02:16,000 --> 01:02:17,233
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
902
01:02:19,666 --> 01:02:22,300
(Szum ruchu)
903
01:02:30,200 --> 01:02:32,000
Eddie: Na kogo czekasz?
- Na pewno nie ty.
904
01:02:32,000 --> 01:02:32,800
Eddie: Na kogo czekasz?
- Na pewno nie ty.
905
01:02:33,400 --> 01:02:35,600
(Niewyraźne głosy)
906
01:02:41,233 --> 01:02:44,700
- Przestań łamać.
- Co do cholery, już nie kończą.
907
01:02:44,733 --> 01:02:47,133
Do tej pory są dni
którzy nie przechodzą, aby ich wycofać.
908
01:02:47,166 --> 01:02:48,000
Manhattan jest do bani,
To jest brudna Lurida.
909
01:02:48,000 --> 01:02:51,300
Manhattan jest do bani,
To jest brudna Lurida.
910
01:02:51,333 --> 01:02:52,666
To tylko trochę śmierdzi.
911
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Wyjaśnij mi ...
912
01:02:53,733 --> 01:02:55,800
Eddie: „Na pewno, kiedy czyta
Moja powieść,
913
01:02:56,000 --> 01:02:58,100
Cały świat spadnie u moich stóp.
914
01:02:58,133 --> 01:03:01,633
Po prostu muszę to wyjaśnić ludziom
od którego to wszystko będzie zależeć.
915
01:03:01,666 --> 01:03:04,000
Ale wszystkie są zbyt skoncentrowane
o sobie,
916
01:03:04,000 --> 01:03:04,233
Ale wszystkie są zbyt skoncentrowane
o sobie,
917
01:03:04,266 --> 01:03:06,266
Nie mają czasu na genialnego Eddiego.
918
01:03:06,300 --> 01:03:09,600
Chwała świata śpi
Jak wyczerpana prostytutka,
919
01:03:09,633 --> 01:03:12,000
który nie ma obawy, aby mnie zadowolić. "
920
01:03:12,000 --> 01:03:12,033
który nie ma obawy, aby mnie zadowolić. "
921
01:03:12,066 --> 01:03:15,233
Co do cholery wyglądasz, dupek!
Pierdol się!
922
01:03:15,633 --> 01:03:18,500
Shmakov: Prawdopodobnie w Brodsky
Nie spodoba ci się Twoja książka.
923
01:03:18,533 --> 01:03:20,000
Więc nie licz za dużo
na jego recenzji.
924
01:03:20,000 --> 01:03:21,033
Więc nie licz za dużo
na jego recenzji.
925
01:03:21,066 --> 01:03:24,066
Eddie: Shmakov, pamiętaj
Że nie mam rywali. To nie moja wina.
926
01:03:24,100 --> 01:03:27,333
Nie potrzebują mojego talentu,
Ani tutaj, ani w Związku Radzieckim.
927
01:03:27,366 --> 01:03:28,000
Fuck Brodsky i jego opinia.
928
01:03:28,000 --> 01:03:29,733
Fuck Brodsky i jego opinia.
929
01:03:29,766 --> 01:03:33,600
Shmakov: Oczywiście iOSIF jest geniuszem,
Ale należy do starej szkoły.
930
01:03:33,633 --> 01:03:36,000
Słuchanie i czytanie jego wierszy jest
Jak słuchać muzyki klasycznej,
931
01:03:36,000 --> 01:03:39,500
Słuchanie i czytanie jego wierszy jest
Jak słuchać muzyki klasycznej,
932
01:03:39,533 --> 01:03:42,666
Prokofiev lub na przykład Britten.
933
01:03:43,100 --> 01:03:44,000
Ale czytanie twojej książki,
Wydaje się, że czyta beatnik lub ...
934
01:03:44,000 --> 01:03:46,466
Ale czytanie twojej książki,
Wydaje się, że czyta beatnik lub ...
935
01:03:47,533 --> 01:03:50,633
..y słuchaj Lou Reed,
„Spaceruj po dzikiej stronie”.
936
01:03:51,233 --> 01:03:52,000
Twoja edicka jest
Po prostu zły chłopiec.
937
01:03:52,000 --> 01:03:53,633
Twoja edicka jest
Po prostu zły chłopiec.
938
01:03:53,666 --> 01:03:55,533
Wiem, książka jest genialna.
939
01:03:56,800 --> 01:04:00,000
Zasługuję na sławę,
Po prostu muszę to opublikować.
940
01:04:00,033 --> 01:04:02,000
Idealny monolog
idealnego przegranego.
941
01:04:02,033 --> 01:04:04,633
- Nie jestem przegranym.
- Nie, ale twój bohater jest.
942
01:04:04,666 --> 01:04:06,200
Nie jestem przegranym.
943
01:04:07,133 --> 01:04:08,000
Wiem, co mija
Dla umysłu przegranego.
944
01:04:08,000 --> 01:04:09,766
Wiem, co mija
Dla umysłu przegranego.
945
01:04:09,800 --> 01:04:13,500
Jest tak zdesperowany
karabin i strzelaj do tłumu,
946
01:04:13,533 --> 01:04:15,800
A jeśli wiem, jak to opisać,
Nie jestem przegranym.
947
01:04:16,000 --> 01:04:20,366
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
948
01:04:32,166 --> 01:04:33,266
Jesteś przegranym!
949
01:04:34,433 --> 01:04:35,800
Imigrant kopru włoskiego.
950
01:04:36,000 --> 01:04:39,400
Nikt cię nie chce, jesteś sam
Jak pies i bez nadziei.
951
01:04:39,433 --> 01:04:40,000
Co masz nadzieję?
952
01:04:40,000 --> 01:04:40,733
Co masz nadzieję?
953
01:04:40,766 --> 01:04:44,233
Albo mogę stać się sławny,
Albo kończę zamordowane.
954
01:04:44,766 --> 01:04:46,400
Zawsze nosisz biały.
955
01:04:46,800 --> 01:04:48,000
Promień światła
w tym królestwie ciemności.
956
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
Promień światła
w tym królestwie ciemności.
957
01:04:50,733 --> 01:04:52,066
Jesteś wspaniały.
958
01:04:55,466 --> 01:04:56,000
Że zrobiłbyś, gdyby milion
Dolary odepchnęły cię z nieba?
959
01:04:56,000 --> 01:04:58,633
Że zrobiłbyś, gdyby milion
Dolary odepchnęły cię z nieba?
960
01:04:58,666 --> 01:05:00,033
Kupiłbym broń
961
01:05:00,066 --> 01:05:02,733
I uwolniłem zamieszki.
W każdym kraju.
962
01:05:02,766 --> 01:05:04,000
Ach, wolę robić dobre życie,
963
01:05:04,000 --> 01:05:05,300
Ach, wolę robić dobre życie,
964
01:05:05,800 --> 01:05:07,166
Chcę zabłysnąć,
965
01:05:07,200 --> 01:05:10,233
Chcę być otoczony
Z wielu pięknych rzeczy i ...
966
01:05:10,266 --> 01:05:12,000
Pierdol się! Ubóstwo jest piękne.
967
01:05:12,000 --> 01:05:13,033
Pierdol się! Ubóstwo jest piękne.
968
01:05:13,666 --> 01:05:16,333
Zawsze byłem biedny
I to jest piękne.
969
01:05:17,400 --> 01:05:20,000
Lubię wszystko,
Śmieci na ulicach są piękne,
970
01:05:20,033 --> 01:05:21,366
Rewolucja jest piękna.
971
01:05:22,166 --> 01:05:23,433
Ach, Eddie ...
972
01:05:23,466 --> 01:05:26,766
Kobieta: bądź ostrożny, zło tak
Ukrywa się za każdym rogiem!
973
01:05:26,800 --> 01:05:28,000
Uratuj swoje dzieci
974
01:05:28,000 --> 01:05:28,566
Uratuj swoje dzieci
975
01:05:28,600 --> 01:05:30,233
Coś jest nie tak.
976
01:05:30,266 --> 01:05:34,066
Oczywiste jest, że coś jest
źle w tym mieście.
977
01:05:34,366 --> 01:05:36,000
- może koniec czasów
przybył? - Tak!
978
01:05:36,000 --> 01:05:39,166
- może koniec czasów
przybył? - Tak!
979
01:05:39,200 --> 01:05:40,200
Dobrze!
980
01:05:40,233 --> 01:05:43,000
Nowy Jork? Tak? Pierdol się!
981
01:05:45,366 --> 01:05:47,700
Rozumiesz, gorzej, tym bardziej mi się podoba.
982
01:05:49,233 --> 01:05:52,000
Jesteś bardzo bezpośredni w swojej książce.
W porządku?
983
01:05:52,000 --> 01:05:52,800
Jesteś bardzo bezpośredni w swojej książce.
W porządku?
984
01:05:53,000 --> 01:05:55,733
Mogę napisać
Tylko to, co się ze mną dzieje.
985
01:05:57,566 --> 01:05:59,633
Komentarze Brodsky'ego
Czy cię zdenerwowali?
986
01:06:00,466 --> 01:06:01,733
Nie obchodzi mnie to.
987
01:06:03,266 --> 01:06:05,666
Cóż, Barsnikov był entuzjastycznie nastawiony do tego.
988
01:06:05,700 --> 01:06:08,000
Kiedy powiedzieli mu, kim jestem,
Barysnikov powiedział:
989
01:06:08,000 --> 01:06:08,533
Kiedy powiedzieli mu, kim jestem,
Barysnikov powiedział:
990
01:06:08,566 --> 01:06:10,700
„Och, jest tylko kolejnym rosyjskim”.
991
01:06:10,733 --> 01:06:14,666
Uwielbiam tę odpowiedź. Tak!
Zgadza się, jestem po prostu kolejnym rosyjskim.
992
01:06:14,700 --> 01:06:16,000
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
993
01:06:16,000 --> 01:06:18,466
(„Walk on the Wild Side” Lou Reed)
994
01:06:26,600 --> 01:06:29,366
(Sounds „Walk on the Wild Side”)
995
01:06:40,133 --> 01:06:43,433
Shmakov: Eddie, jesteś wspaniały,
Jesteś piękna.
996
01:06:44,733 --> 01:06:48,000
- Nie, nie, nie, nie.
- Więc to nie wszystko prawda.
997
01:06:48,000 --> 01:06:48,066
- Nie, nie, nie, nie.
- Więc to nie wszystko prawda.
998
01:06:48,633 --> 01:06:52,600
To nie jest to, czego chcę,
Nie teraz.
999
01:06:53,166 --> 01:06:54,733
Przepraszam. Eddie!
1000
01:06:55,566 --> 01:06:56,000
Przepraszam.
1001
01:06:56,000 --> 01:06:56,666
Przepraszam.
1002
01:06:59,366 --> 01:07:03,166
(Krzyki i ujęcia)
1003
01:07:11,433 --> 01:07:12,000
(PŁAKAĆ)
1004
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
(PŁAKAĆ)
1005
01:07:13,033 --> 01:07:14,100
Eddie!
1006
01:07:14,133 --> 01:07:17,300
(Syren policyjny)
Zadzwoń na karetkę!
1007
01:07:18,266 --> 01:07:19,466
NIE!
1008
01:07:19,500 --> 01:07:20,000
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1009
01:07:20,000 --> 01:07:22,400
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1010
01:07:23,033 --> 01:07:24,166
Eddie!
1011
01:07:47,766 --> 01:07:51,000
- Czy muszę to wyciąć?
Eddie: Nie, dziękuję, myślę o tym.
1012
01:07:52,233 --> 01:07:54,233
Potrzebujesz czegoś innego, Eduard?
1013
01:07:54,266 --> 01:07:57,100
Dwa hektory Parmy. Cienkie cięcie.
1014
01:07:57,133 --> 01:07:58,233
Niektórzy.
1015
01:08:25,133 --> 01:08:28,166
Eddie: „Eddie jest martwy!
Długie życie dla Eddiego!
1016
01:08:28,200 --> 01:08:30,133
Teraz pracuję jako kamerdyner,
1017
01:08:30,166 --> 01:08:32,000
mój szef, mistrz i niewolnictwo,
Jest to multimilitowy Stephen.
1018
01:08:32,000 --> 01:08:34,400
mój szef, mistrz i niewolnictwo,
Jest to multimilitowy Stephen.
1019
01:08:34,433 --> 01:08:37,633
Stephen dobrze płaci
I nie jestem z tego dumny.
1020
01:08:37,666 --> 01:08:40,000
Z drugiej strony najważniejsza rzecz
Dla pisarza są doświadczeniami.
1021
01:08:40,000 --> 01:08:41,600
Z drugiej strony najważniejsza rzecz
Dla pisarza są doświadczeniami.
1022
01:08:42,200 --> 01:08:45,600
Wiem, że nie jestem prawdziwy
Domowy, jestem tylko oszustem.
1023
01:08:45,633 --> 01:08:48,000
Pisarz, który interpretuje
Rola sługi.
1024
01:08:48,000 --> 01:08:48,633
Pisarz, który interpretuje
Rola sługi.
1025
01:08:48,666 --> 01:08:52,633
Piszę rano,
Od czasu do czasu wysyłać moje rękopisy
1026
01:08:52,666 --> 01:08:55,800
I otrzymuję listy odmowy
przez wydawców.
1027
01:08:56,000 --> 01:08:59,100
{\ an8} Moja tożsamość jako pisarza
Do tego jest zredukowane.
1028
01:08:59,133 --> 01:09:02,666
{\ an8} poświęcam całą resztę czasu
służyć mojemu panu.
1029
01:09:03,500 --> 01:09:04,000
Więc może to prawda
Że jestem sługą.
1030
01:09:04,000 --> 01:09:06,300
Więc może to prawda
Że jestem sługą.
1031
01:09:06,700 --> 01:09:10,300
Sługa, który interpretuje
część pisarza. "
1032
01:09:15,133 --> 01:09:16,700
- Cześć, Eddie.
- dżentelmen.
1033
01:09:22,166 --> 01:09:23,800
Czy udało ci się pisać dzisiaj?
1034
01:09:24,000 --> 01:09:26,500
Zwykłe dwie godziny rano,
Pan.
1035
01:09:26,533 --> 01:09:27,533
Ach,
1036
01:09:28,066 --> 01:09:29,733
To najbardziej produktywny moment.
1037
01:09:31,033 --> 01:09:32,733
Ach, będą tu przez sześć.
1038
01:09:33,766 --> 01:09:36,000
- Wszystko będzie gotowe, proszę pana.
- Cóż, cóż.
1039
01:09:36,000 --> 01:09:36,333
- Wszystko będzie gotowe, proszę pana.
- Cóż, cóż.
1040
01:09:36,366 --> 01:09:38,300
- Jego lemoniada, Panie.
- Dziękuję.
1041
01:09:38,566 --> 01:09:39,766
Co jest w menu?
1042
01:09:41,433 --> 01:09:43,666
Crudités i brzeg,
1043
01:09:43,700 --> 01:09:44,000
a następnie wspaniały stek
Mared i czekoladowe mus.
1044
01:09:44,000 --> 01:09:48,100
a następnie wspaniały stek
Mared i czekoladowe mus.
1045
01:09:48,133 --> 01:09:50,766
Ach, cóż, doskonałe. Naprawdę doskonałe.
1046
01:09:55,266 --> 01:09:56,500
Zobacz, co mam tutaj.
1047
01:09:58,533 --> 01:10:00,000
Hołd francuskiego klienta.
1048
01:10:00,000 --> 01:10:00,500
Hołd francuskiego klienta.
1049
01:10:01,200 --> 01:10:02,200
Eh?
1050
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
Pan...
1051
01:10:04,500 --> 01:10:07,733
Słuchaj, eee, Atlas jest tym człowiekiem
że musisz wiedzieć.
1052
01:10:07,766 --> 01:10:08,000
Richard jest wydawcą,
jeden z ważnych.
1053
01:10:08,000 --> 01:10:11,300
Richard jest wydawcą,
jeden z ważnych.
1054
01:10:12,066 --> 01:10:15,366
Publikuj SOLZenicyn
i ma swoje amerykańskie prawa.
1055
01:10:17,633 --> 01:10:19,000
Chcesz upuść, Eddie?
1056
01:10:19,666 --> 01:10:20,733
Tak, Panie.
1057
01:10:21,266 --> 01:10:22,266
Po.
1058
01:10:24,733 --> 01:10:26,233
Ok, uh ...
1059
01:10:27,533 --> 01:10:28,600
..Senti,
1060
01:10:30,566 --> 01:10:32,000
Czy przygotowałbyś pokój gościnny?
1061
01:10:32,000 --> 01:10:33,033
Czy przygotowałbyś pokój gościnny?
1062
01:10:33,066 --> 01:10:36,000
- Tak, Panie. - evtushenko może tak
Przestań spać.
1063
01:10:36,566 --> 01:10:39,400
Jest to jeden z twoich najsłynniejszych poetów.
Czy wiesz?
1064
01:10:40,733 --> 01:10:41,733
Tak, Panie.
1065
01:10:44,466 --> 01:10:45,666
Co o nim myślisz?
1066
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Czyni sąd zarówno wobec Związku Radzieckiego
niż na zachód.
1067
01:10:48,000 --> 01:10:49,766
Czyni sąd zarówno wobec Związku Radzieckiego
niż na zachód.
1068
01:10:50,600 --> 01:10:53,133
Zgadza się ze wszystkimi,
Ale nic nie mówi.
1069
01:10:53,166 --> 01:10:54,166
I to dobrze.
1070
01:10:55,566 --> 01:10:56,000
Eddie, rosyjscy pisarze są
Teraz w Stanach Zjednoczonych w Stanach Zjednoczonych.
1071
01:10:56,000 --> 01:11:00,266
Eddie, rosyjscy pisarze są
Teraz w Stanach Zjednoczonych w Stanach Zjednoczonych.
1072
01:11:01,066 --> 01:11:03,333
Evtushenko jest jednym z nich
bardziej żądane.
1073
01:11:05,400 --> 01:11:06,400
Pan.
1074
01:11:07,433 --> 01:11:08,566
Ach, poczuj ...
1075
01:11:10,000 --> 01:11:11,466
.. gdzie są moje okulary?
1076
01:11:11,500 --> 01:11:12,000
Na stole nocnym, proszę pana.
1077
01:11:12,000 --> 01:11:13,133
Na stole nocnym, proszę pana.
1078
01:11:13,500 --> 01:11:15,100
Ach, ok, dzięki!
1079
01:11:16,500 --> 01:11:19,633
Gość: Jestem z pomysłu, że Tarkovsky
Zrób nowy rodzaj kina,
1080
01:11:19,666 --> 01:11:20,000
nie zwykły bzdur
Hollywood.
1081
01:11:20,000 --> 01:11:21,700
nie zwykły bzdur
Hollywood.
1082
01:11:21,733 --> 01:11:23,400
Gość 2: Masz całkowitą rację.
1083
01:11:23,433 --> 01:11:26,166
Gość: użycie konstrukcji
Bardzo nietypowe narracje
1084
01:11:26,200 --> 01:11:27,333
i niekonwencjonalne.
1085
01:11:27,366 --> 01:11:28,000
Gość 2: Tak, podoba mi się, ale czasami
Staram się zrozumieć jego filmy.
1086
01:11:28,000 --> 01:11:30,633
Gość 2: Tak, podoba mi się, ale czasami
Staram się zrozumieć jego filmy.
1087
01:11:30,666 --> 01:11:33,066
Tak, jest dysydentem
w panoramie ...
1088
01:11:33,100 --> 01:11:35,200
- Czy to powiedziano?
- (Razem) Krashow.
1089
01:11:35,233 --> 01:11:36,000
- Krashow. To brzmi jak ...
- Krashow.
1090
01:11:36,000 --> 01:11:36,800
- Krashow. To brzmi jak ...
- Krashow.
1091
01:11:37,000 --> 01:11:40,133
- .. jeśli łamali wszystkie
Kości ciała. - Krashow. Krashow.
1092
01:11:40,166 --> 01:11:41,600
Kolacja jest gotowa, proszę pana.
1093
01:11:42,133 --> 01:11:44,000
- Dzięki, Eddie.
- Um, panowie, ...
1094
01:11:44,000 --> 01:11:44,433
- Dzięki, Eddie.
- Um, panowie, ...
1095
01:11:44,466 --> 01:11:45,566
.. obiad jest podawany.
1096
01:11:45,600 --> 01:11:48,333
Nasz Eddie przygotował
wspaniałych steków.
1097
01:11:48,366 --> 01:11:50,200
- Dziękuję.
- Powiedz, żeby usiąść. - Optymalne.
1098
01:13:07,400 --> 01:13:12,000
Eddie: „Co za marnowanie kutasa. Jestem
przeznaczony do bycia kimś innym.
1099
01:13:12,000 --> 01:13:12,033
Eddie: „Co za marnowanie kutasa. Jestem
przeznaczony do bycia kimś innym.
1100
01:13:12,066 --> 01:13:14,533
Mam przed sobą całe życie,
To jest pewne.
1101
01:13:14,566 --> 01:13:18,366
Ale jestem roztrzymywany zgniłych ludzi,
tej planety,
1102
01:13:18,400 --> 01:13:20,000
dziwnych snów, świt,
zachodów słońca
1103
01:13:20,000 --> 01:13:21,400
dziwnych snów, świt,
zachodów słońca
1104
01:13:21,433 --> 01:13:24,233
i odrażająca perspektywa
do starzenia się.
1105
01:13:24,266 --> 01:13:28,000
Jeśli teraz to zrobisz,
Będziesz młody na zawsze.
1106
01:13:28,533 --> 01:13:33,000
Do dzisiejszego wieczoru cały świat ty
Będzie wiedział i spojrzał na twoją twarz.
1107
01:13:33,033 --> 01:13:35,633
Twoje zdjęcie będzie
We wszystkich gazetach.
1108
01:13:36,233 --> 01:13:39,266
Nie będziesz już eduard,
Nieznany Butler,
1109
01:13:39,300 --> 01:13:41,666
Ale bohater tej historii.
1110
01:13:41,700 --> 01:13:43,100
Strzelaj, Eddie!
1111
01:13:43,600 --> 01:13:44,000
Świat, który cię odrzucił
Przez te wszystkie lata,
1112
01:13:44,000 --> 01:13:46,366
Świat, który cię odrzucił
Przez te wszystkie lata,
1113
01:13:46,400 --> 01:13:51,000
Zacznie mówić tylko o tobie.
Strzelaj, Eddie! Strzelać!
1114
01:13:52,133 --> 01:13:56,666
Opublikują wszystko, co mam
napisane, aż do ostatniego wiersza.
1115
01:13:57,433 --> 01:14:00,000
I zanim mnie umieścili
Na krześle elektrycznym,
1116
01:14:00,033 --> 01:14:04,133
Nadal będę miał czas, żeby mnie wygrzewać
Beetly w chwale.
1117
01:14:04,400 --> 01:14:06,033
Strzelaj, Eddie!
1118
01:14:06,066 --> 01:14:08,000
Zatem będziesz mieć całą chwałę
świata.
1119
01:14:08,000 --> 01:14:08,566
Zatem będziesz mieć całą chwałę
świata.
1120
01:14:08,600 --> 01:14:12,200
Natychmiastowa chwała
To jest niezwykłe.
1121
01:14:12,233 --> 01:14:13,500
(Strzał i Jolly)
1122
01:14:13,533 --> 01:14:15,533
(Pierścienie telefoniczne)
1123
01:14:15,566 --> 01:14:16,000
Tak, proszę pana?
1124
01:14:16,000 --> 01:14:16,633
Tak, proszę pana?
1125
01:14:17,133 --> 01:14:20,100
Stephen: Eddie, idź, proszę.
Potrzebujemy cię.
1126
01:14:20,533 --> 01:14:21,566
Tak, Panie.
1127
01:14:28,333 --> 01:14:30,800
Yeventhenko: Wow!
Stephen: To jest moje królestwo.
1128
01:14:31,666 --> 01:14:32,000
- Spójrz, Jackson Pollock.
- ah.
1129
01:14:32,000 --> 01:14:34,166
- Spójrz, Jackson Pollock.
- ah.
1130
01:14:34,200 --> 01:14:35,800
- Malarstwo akcji.
- Tak.
1131
01:14:36,000 --> 01:14:39,233
Stephen: Rothko. Malarstwo łotewskie.
Yeventhenko: Ach, czy to Łotwy?
1132
01:14:39,266 --> 01:14:40,000
Stephen: bardzo ładne gówno
złoto,
1133
01:14:40,000 --> 01:14:41,200
Stephen: bardzo ładne gówno
złoto,
1134
01:14:41,233 --> 01:14:44,466
Nie wiem, gdzie go kupił
Moja żona. Ach, spójrz!
1135
01:14:44,500 --> 01:14:46,533
- Eddie! Evtushenko!
- Och, mój Boże!
1136
01:14:46,566 --> 01:14:48,000
- Eddie, mój bracie!
- Eddie jest najlepszy.
1137
01:14:48,000 --> 01:14:49,533
- Eddie, mój bracie!
- Eddie jest najlepszy.
1138
01:14:49,566 --> 01:14:51,733
To niezwykły kamerdyner.
- Eddie jest tutaj!
1139
01:14:51,766 --> 01:14:53,266
- JETEM?
- Nie, pijmy.
1140
01:14:53,300 --> 01:14:56,000
- Pijemy wódkę. Wódka, tak. Dziękuję.
- Pijemy. Pijemy.
1141
01:14:56,000 --> 01:14:56,100
- Pijemy wódkę. Wódka, tak. Dziękuję.
- Pijemy. Pijemy.
1142
01:14:56,133 --> 01:14:59,166
Yeventhenko: wszystko się skończyło
w imieniu teraźniejszości. Wiesz ...
1143
01:14:59,200 --> 01:15:01,433
Stephen: MHM.
Yeventhenko: .. Byłem poetą.
1144
01:15:01,466 --> 01:15:03,800
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć,
Byłem poetą. Tak.
1145
01:15:04,000 --> 01:15:06,300
Nieoficjalny i podziemny poeta.
1146
01:15:06,666 --> 01:15:08,033
Stephen: Tak. MHM.
1147
01:15:08,066 --> 01:15:12,000
Yeventhenko: Ale teraz to koniec
I jestem jednym z was.
1148
01:15:12,000 --> 01:15:12,100
Yeventhenko: Ale teraz to koniec
I jestem jednym z was.
1149
01:15:13,200 --> 01:15:15,700
- Jestem szumowiną. I...
- Eddie!
1150
01:15:15,733 --> 01:15:19,100
- Jestem tym, z którego dają
Jedzenie, narty ... - Chodź!
1151
01:15:20,233 --> 01:15:22,466
- On jest poetą. Tak.
- Tak, on jest poetą.
1152
01:15:22,500 --> 01:15:25,133
- Tak, prawdziwy poeta, uwierz mi. Tak.
- Eddie, chodź, usiądź.
1153
01:15:25,166 --> 01:15:28,000
- I pamiętam też ...
- Przychodzisz. Usiądź, dalej, usiądź!
1154
01:15:28,000 --> 01:15:28,033
- I pamiętam też ...
- Przychodzisz. Usiądź, dalej, usiądź!
1155
01:15:28,066 --> 01:15:29,800
..Frase tego typu ...
1156
01:15:30,000 --> 01:15:33,800
„Dokręcę go w uchwycie
mojego umysłu ”
1157
01:15:34,000 --> 01:15:36,000
„Ale dla nikogo ...”
- Nie piszę teraz więcej wierszy.
1158
01:15:36,000 --> 01:15:36,800
„Ale dla nikogo ...”
- Nie piszę teraz więcej wierszy.
1159
01:15:37,000 --> 01:15:38,700
Dobrze dla ciebie, Eddie. Słuchać.
1160
01:15:38,733 --> 01:15:41,200
- Eddie, zachowaj swój napój!
- Chcę ci coś powiedzieć.
1161
01:15:41,233 --> 01:15:43,800
- Chodź, pij.
- Będę musiał poprosić o przychylność,
1162
01:15:44,000 --> 01:15:47,366
Aby opublikować.
Ale dam mu kontrakt,
1163
01:15:47,400 --> 01:15:49,466
Obiecuję. I zrobisz to samo.
1164
01:15:49,500 --> 01:15:51,533
Tak, ty też musisz tego obiecać.
1165
01:15:53,133 --> 01:15:56,300
- A odpowiedź brzmi tak! Tak, kurwa!
- Och, cóż!
1166
01:15:56,333 --> 01:15:58,200
Yeventhenko: z Kolyma. MHM?
1167
01:15:58,233 --> 01:16:00,000
Z białego piekła Kolyma,
1168
01:16:00,000 --> 01:16:01,466
Z białego piekła Kolyma,
1169
01:16:02,433 --> 01:16:06,433
Poszliśmy do „obszaru”.
To jest jak więzienie.
1170
01:16:06,466 --> 01:16:08,000
Przez ... przez
Brummiczne zamrażanie.
1171
01:16:08,000 --> 01:16:10,333
Przez ... przez
Brummiczne zamrażanie.
1172
01:16:10,366 --> 01:16:16,000
I zauważyłem tyłek papierosa
z czerwoną szminką powyżej.
1173
01:16:16,000 --> 01:16:16,266
I zauważyłem tyłek papierosa
z czerwoną szminką powyżej.
1174
01:16:16,300 --> 01:16:17,700
Nie wiem dlaczego.
Stephen: MHM.
1175
01:16:17,733 --> 01:16:21,466
JEVTUSHENKO: A potem kursy
z rzędu, aby go mieć.
1176
01:16:21,500 --> 01:16:22,766
- Tak.
Wziąć to.
1177
01:16:22,800 --> 01:16:24,000
(„Le Megot” Dina Vienny
W tle)
1178
01:16:24,000 --> 01:16:24,633
(„Le Megot” Dina Vienny
W tle)
1179
01:16:24,666 --> 01:16:28,600
Teraz nie widzę już kobiety
Za ... - Ach, tak, Eddie!
1180
01:16:28,633 --> 01:16:30,233
- .. Curcamento cztery lata.
- Bravo.
1181
01:16:30,266 --> 01:16:32,000
Yeventhenko: Zrozum? Podążaj za mną?
Cóż, cóż.
1182
01:16:32,000 --> 01:16:32,433
Yeventhenko: Zrozum? Podążaj za mną?
Cóż, cóż.
1183
01:16:32,466 --> 01:16:34,466
Yeventhenko: Czy mnie słyszał?
Podążaj za mną?
1184
01:16:34,500 --> 01:16:37,633
Czy czujesz, dziewczyna?
Nie napisała piosenki.
1185
01:16:37,666 --> 01:16:40,000
Napisał to, Juz Aleskovsky,
Kiedy był w więzieniu,
1186
01:16:40,000 --> 01:16:40,433
Napisał to, Juz Aleskovsky,
Kiedy był w więzieniu,
1187
01:16:40,466 --> 01:16:41,666
Ale to nie o to chodzi ...
1188
01:16:41,700 --> 01:16:44,300
Muszę sikać.
Przepraszam, wrócę od razu.
1189
01:16:45,733 --> 01:16:48,000
- Och! Nic mi nie jest.
- Uważnie, przyjacielu. MHM?
1190
01:16:48,000 --> 01:16:49,100
- Och! Nic mi nie jest.
- Uważnie, przyjacielu. MHM?
1191
01:16:52,166 --> 01:16:54,266
(Jevtushenko Canticchia)
1192
01:16:56,133 --> 01:16:58,800
Eddie. Eddie, Eddie!
1193
01:16:59,566 --> 01:17:03,133
Wiesz, jak się staniesz
Świetny pisarz?
1194
01:17:03,566 --> 01:17:04,000
A ty ... usiądź, usiądź. Siedzieć.
1195
01:17:04,000 --> 01:17:06,033
A ty ... usiądź, usiądź. Siedzieć.
1196
01:17:06,700 --> 01:17:09,733
I na pewno się staniesz
Świetny pisarz.
1197
01:17:09,766 --> 01:17:11,600
- MHM.
- Zaufaj mi,
1198
01:17:11,633 --> 01:17:12,000
Nigdy nie popełniam błędu.
1199
01:17:12,000 --> 01:17:13,266
Nigdy nie popełniam błędu.
1200
01:17:13,300 --> 01:17:16,066
Po pierwsze, zostaniesz opublikowany ...
1201
01:17:16,566 --> 01:17:18,033
.. w Francji.
1202
01:17:18,066 --> 01:17:20,000
Wtedy wrócisz do Rosji i ...
1203
01:17:20,000 --> 01:17:20,200
Wtedy wrócisz do Rosji i ...
1204
01:17:20,633 --> 01:17:22,466
.. Zrobisz to prosto w więzieniu.
1205
01:17:24,800 --> 01:17:26,300
I popłynę cię.
1206
01:17:26,666 --> 01:17:28,000
W tym dokładnym momencie,
1207
01:17:28,000 --> 01:17:28,533
W tym dokładnym momencie,
1208
01:17:28,566 --> 01:17:31,100
Zostaniesz wielkim rosyjskim pisarzem.
1209
01:17:31,500 --> 01:17:32,566
Pomyśl o tym.
1210
01:17:35,200 --> 01:17:36,000
Gdzie jest toaleta?
1211
01:17:36,000 --> 01:17:36,500
Gdzie jest toaleta?
1212
01:17:37,100 --> 01:17:38,100
MHM?
1213
01:17:38,466 --> 01:17:39,566
Stephen!
1214
01:18:13,666 --> 01:18:16,000
(Szum ruchu)
1215
01:18:16,000 --> 01:18:16,033
(Szum ruchu)
1216
01:18:22,766 --> 01:18:24,000
(„Polubią” Massimo Pupillo)
1217
01:18:24,000 --> 01:18:25,400
(„Polubią” Massimo Pupillo)
1218
01:18:28,133 --> 01:18:32,000
Eddie: „Wszyscy przyjdą.
Bandyci i nieśmiali.
1219
01:18:32,000 --> 01:18:32,233
Eddie: „Wszyscy przyjdą.
Bandyci i nieśmiali.
1220
01:18:32,633 --> 01:18:33,700
Handlarze narkotyków
1221
01:18:33,733 --> 01:18:36,766
i ci, którzy dystrybuują
Bordelli Flyers.
1222
01:18:37,266 --> 01:18:38,333
Przyjdą.
1223
01:18:39,033 --> 01:18:40,000
Masturbatorzy i fani
pornografii.
1224
01:18:40,000 --> 01:18:42,066
Masturbatorzy i fani
pornografii.
1225
01:18:42,500 --> 01:18:43,533
Przyjdą.
1226
01:18:44,466 --> 01:18:47,100
Ci, którzy wędrują samotnie w muzeach
1227
01:18:47,133 --> 01:18:48,000
i ci, którzy sami przeglądają
Książki
1228
01:18:48,000 --> 01:18:49,366
i ci, którzy sami przeglądają
Książki
1229
01:18:49,400 --> 01:18:52,033
W korytarzach bibliotek
Chrześcijanin.
1230
01:18:53,033 --> 01:18:54,066
Przyjdą.
1231
01:18:54,766 --> 01:18:56,000
Ci, którzy marnują czas z Macy's
I z Aleksandra,
1232
01:18:56,000 --> 01:18:58,466
Ci, którzy marnują czas z Macy's
I z Aleksandra,
1233
01:18:58,500 --> 01:19:00,533
nawet bez grosza w kieszeni.
1234
01:19:01,266 --> 01:19:02,266
Przyjdą.
1235
01:19:03,033 --> 01:19:04,000
Ci, którzy piją tylko kawę
Przez dwie godziny z rzędu w kasie,
1236
01:19:04,000 --> 01:19:06,666
Ci, którzy piją tylko kawę
Przez dwie godziny z rzędu w kasie,
1237
01:19:06,700 --> 01:19:09,366
Patrząc niestety
z okna.
1238
01:19:10,266 --> 01:19:11,333
Przyjdą.
1239
01:19:12,100 --> 01:19:15,400
Zakochani, w pieniądzach
i w pracy
1240
01:19:15,433 --> 01:19:17,733
i ci, którzy byli
Tak niefortunne
1241
01:19:17,766 --> 01:19:19,700
urodzić się w biednej rodzinie.
1242
01:19:20,333 --> 01:19:21,333
Przyjdą.
1243
01:19:22,266 --> 01:19:24,266
Ci, którzy są zmęczeni wszystkim,
1244
01:19:24,300 --> 01:19:26,500
Pracownicy banku
i urzędnicy,
1245
01:19:26,533 --> 01:19:28,000
którzy już zmarnowali
Ich życie w niekończących się pracach
1246
01:19:28,000 --> 01:19:30,200
którzy już zmarnowali
Ich życie w niekończących się pracach
1247
01:19:30,233 --> 01:19:32,633
i bez sensu. Przyjdą.
1248
01:19:33,266 --> 01:19:35,633
Górnicy, którzy nie mogą już stać
kopalnia,
1249
01:19:35,666 --> 01:19:36,000
Pracownicy, którzy nie są
ich fabryka.
1250
01:19:36,000 --> 01:19:38,166
Pracownicy, którzy nie są
ich fabryka.
1251
01:19:39,033 --> 01:19:40,033
Przyjdą.
1252
01:19:40,466 --> 01:19:44,000
Bezdomne i kapcie, które tego nie robią
Bardziej znoszą swoje rodziny.
1253
01:19:44,000 --> 01:19:44,466
Bezdomne i kapcie, które tego nie robią
Bardziej znoszą swoje rodziny.
1254
01:19:44,500 --> 01:19:45,600
Przyjdą.
1255
01:19:46,066 --> 01:19:49,466
Żołnierze z koszar,
Studenci z uniwersytetów.
1256
01:19:50,100 --> 01:19:51,100
Przyjdą.
1257
01:19:51,433 --> 01:19:52,000
Dzieci i silny
każdej klasy społecznej.
1258
01:19:52,000 --> 01:19:54,666
Dzieci i silny
każdej klasy społecznej.
1259
01:19:55,333 --> 01:19:58,433
Przyjdzie, aby się wyróżnić
I szukać chwały.
1260
01:19:59,100 --> 01:20:00,000
Wszyscy tam będą.
1261
01:20:00,000 --> 01:20:00,633
Wszyscy tam będą.
1262
01:20:01,566 --> 01:20:05,466
Zmarują broń
i zakończy to zamówienie,
1263
01:20:05,500 --> 01:20:07,566
raz na zawsze. "
1264
01:20:07,600 --> 01:20:08,000
Ethan: ".. i strażnik
Rewolucyjny podboju upadłościowy ”
1265
01:20:08,000 --> 01:20:10,700
Ethan: ".. i strażnik
Rewolucyjny podboju upadłościowy ”
1266
01:20:10,733 --> 01:20:12,166
„Jedno miasto po drugim”
1267
01:20:12,200 --> 01:20:15,566
„Zaczynając od eksplozji
W wielkim mieście Nowym Jorku ”.
1268
01:20:16,800 --> 01:20:20,433
„Ameryka zostanie uwolniona i ja,
Eddie, Guido la Marcia "
1269
01:20:20,466 --> 01:20:22,466
„I wszyscy mnie znają i kochają”.
1270
01:20:23,300 --> 01:20:24,000
Moim zdaniem ma swoją osobowość.
1271
01:20:24,000 --> 01:20:26,166
Moim zdaniem ma swoją osobowość.
1272
01:20:26,200 --> 01:20:29,133
Za sobą jest dokładny pomysł
I, uh ...
1273
01:20:29,166 --> 01:20:31,500
.. bohater, prawda? Już.
1274
01:20:32,100 --> 01:20:34,566
Tak, jednak czegoś brakuje.
1275
01:20:35,633 --> 01:20:38,333
(Niewyraźne głosy)
1276
01:20:38,366 --> 01:20:40,000
Czy widziałeś kiedyś „taksówkarz”?
1277
01:20:40,000 --> 01:20:40,333
Czy widziałeś kiedyś „taksówkarz”?
1278
01:20:41,133 --> 01:20:42,133
MHM, nie.
1279
01:20:42,566 --> 01:20:44,433
To film,
Twoja książka przypomina mi.
1280
01:20:44,466 --> 01:20:47,500
Musisz to zobaczyć. Może cię zainspirować
Do rozwoju fabuły,
1281
01:20:47,533 --> 01:20:48,000
Ponieważ twoja książka nie ma wiele.
- Okej, tak, spojrzę na niego.
1282
01:20:48,000 --> 01:20:50,633
Ponieważ twoja książka nie ma wiele.
- Okej, tak, spojrzę na niego.
1283
01:20:50,666 --> 01:20:52,500
Kiedy przychodzi Tanya Brown?
Potrzebujemy jej.
1284
01:20:52,533 --> 01:20:53,633
To jest świetne.
1285
01:20:53,666 --> 01:20:55,800
- Sprawiam, że przychodzi na poranek.
- Zdobądź to wcześnie.
1286
01:20:56,000 --> 01:20:58,366
Chcę takie rzeczy
na moim biurku. To jest wspaniałe.
1287
01:20:58,400 --> 01:21:00,766
- W porządku.
- Czy masz papierosa? Mam tylko je.
1288
01:21:00,800 --> 01:21:03,200
Mężczyzna: Mam je, mają bas
Treść Cianuro.
1289
01:21:03,233 --> 01:21:04,000
Ethan: Co?
Mężczyzna: cyjanek.
1290
01:21:04,000 --> 01:21:04,533
Ethan: Co?
Mężczyzna: cyjanek.
1291
01:21:04,566 --> 01:21:06,200
Ethan: Czy naprawdę istnieją?
Mężczyzna: Tak.
1292
01:21:06,233 --> 01:21:08,000
Ethan: Nie wiedziałem.
Czy masz światło?
1293
01:21:08,033 --> 01:21:09,766
Mężczyzna: Nie.
Ethan: OK, tak.
1294
01:21:13,533 --> 01:21:17,200
Niska zawartość cyjanku.
Jeśli naprawdę wymyślą je wszystkie.
1295
01:21:25,266 --> 01:21:27,800
Taksówkarz. Robert De Niro, prawda?
1296
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
Tak więc De Niro jest taksówkarzem
Kto chciałby ...
1297
01:21:31,000 --> 01:21:35,000
.. musiałby wyjąć całą szumownię
człowiek z 45 magnum.
1298
01:21:35,466 --> 01:21:36,000
Zamiast tego twój bohater chce
że szumowina przejmuje kontrolę
1299
01:21:36,000 --> 01:21:39,133
Zamiast tego twój bohater chce
że szumowina przejmuje kontrolę
1300
01:21:39,166 --> 01:21:40,700
zniszczyć cywilizację.
1301
01:21:42,200 --> 01:21:44,000
Powiedziałbym, że jest miła różnica.
1302
01:21:44,000 --> 01:21:44,300
Powiedziałbym, że jest miła różnica.
1303
01:21:45,666 --> 01:21:47,100
Tak, tak.
1304
01:21:47,333 --> 01:21:48,300
Tak.
1305
01:21:51,333 --> 01:21:52,000
Uh ...
1306
01:21:52,000 --> 01:21:52,300
Uh ...
1307
01:21:52,333 --> 01:21:54,633
(BRZĘCZEĆ)
1308
01:22:01,300 --> 01:22:02,600
Czy wiesz, na czym polega problem?
1309
01:22:03,700 --> 01:22:06,366
Problemem jest twój bohater.
1310
01:22:06,400 --> 01:22:07,600
Jak to się nazywa?
1311
01:22:08,133 --> 01:22:10,600
- Eddie.
Eddie, prawda. Eddie.
1312
01:22:11,433 --> 01:22:12,433
Eddie.
1313
01:22:13,566 --> 01:22:14,566
Eddie ...
1314
01:22:16,200 --> 01:22:18,400
..Eddie nigdy się nie zmienia. Rozumiesz?
1315
01:22:19,600 --> 01:22:23,233
Jedyne, czego chce, to kurwa
Wszyscy i wszystko.
1316
01:22:24,200 --> 01:22:27,266
Wiesz, kobiety, mężczyźni,
ja i ...
1317
01:22:29,433 --> 01:22:31,266
.. Niszczenie wszystkiego.
1318
01:22:32,166 --> 01:22:34,733
Ty jednak Eduard,
1319
01:22:36,166 --> 01:22:40,000
Mieszkasz w pięknym domu.
W bardzo zamożnej okolicy.
1320
01:22:40,000 --> 01:22:40,400
Mieszkasz w pięknym domu.
W bardzo zamożnej okolicy.
1321
01:22:41,166 --> 01:22:43,233
Teraz wykonaj łatwą robotę.
1322
01:22:43,266 --> 01:22:46,033
Nie jesteś ostatnim kołem wózka
społeczeństwa burżuazyjnego,
1323
01:22:46,066 --> 01:22:48,000
Ponieważ w pewnym sensie
Korzystasz z tego.
1324
01:22:48,000 --> 01:22:48,600
Ponieważ w pewnym sensie
Korzystasz z tego.
1325
01:22:48,633 --> 01:22:49,666
Bękart.
1326
01:22:49,700 --> 01:22:53,133
Rozważałeś pomysł zrobienia
Twój bohater ...
1327
01:22:54,300 --> 01:22:56,000
..athe leal ...
1328
01:22:56,000 --> 01:22:57,200
..athe leal ...
1329
01:22:58,200 --> 01:22:59,633
.. Yey to Towarzystwo?
1330
01:23:00,566 --> 01:23:02,733
W kierunku cywilizacji? MHM?
1331
01:23:02,766 --> 01:23:04,000
Bardziej zrelaksowany, bardziej zadowolony.
1332
01:23:04,000 --> 01:23:05,100
Bardziej zrelaksowany, bardziej zadowolony.
1333
01:23:05,466 --> 01:23:06,533
Kawałek gówna.
1334
01:23:06,566 --> 01:23:07,566
Krótko mówiąc,
1335
01:23:08,066 --> 01:23:11,300
Czy to nie powinno się zmieniać, prędzej czy później?
1336
01:23:11,633 --> 01:23:12,000
Znajdź swoje miejsce w społeczeństwie?
Wyemancypować się?
1337
01:23:12,000 --> 01:23:14,200
Znajdź swoje miejsce w społeczeństwie?
Wyemancypować się?
1338
01:23:14,233 --> 01:23:15,633
Nie wiem, możliwość odkupienia się!
1339
01:23:16,266 --> 01:23:17,266
Pękać.
1340
01:23:19,466 --> 01:23:20,000
Jak przepraszam? Co powiedziałeś?
1341
01:23:20,000 --> 01:23:21,400
Jak przepraszam? Co powiedziałeś?
1342
01:23:21,433 --> 01:23:22,533
Tak, zrozumiałem.
1343
01:23:23,000 --> 01:23:25,533
Rozumiem. Będę tam pracować.
(Pierścienie telefoniczne)
1344
01:23:26,433 --> 01:23:27,433
Optymalny!
1345
01:23:28,266 --> 01:23:30,633
Przepraszam. Gotowy?
1346
01:23:32,200 --> 01:23:36,000
Jim! Jim!
Szukałem cię od tygodnia!
1347
01:23:36,000 --> 01:23:36,500
Jim! Jim!
Szukałem cię od tygodnia!
1348
01:23:36,533 --> 01:23:38,033
Jak się masz? Gdzie jesteś?
1349
01:23:39,333 --> 01:23:40,500
Oczywiście.
1350
01:23:45,700 --> 01:23:48,066
- Oh! Pierdolić!
- i jest ostrożny.
1351
01:23:48,100 --> 01:23:50,533
(„Interlude” Massimo Pupillo)
1352
01:23:50,566 --> 01:23:52,000
- Po wyjściu z dwóch strzałów
Koszykówka? - Nie mogę.
1353
01:23:52,000 --> 01:23:53,266
- Po wyjściu z dwóch strzałów
Koszykówka? - Nie mogę.
1354
01:23:53,300 --> 01:23:56,200
Obiecałem mojemu synowi
Towarzyszyłbym mu przyjaciel.
1355
01:24:12,666 --> 01:24:13,733
Czy jesteś zły?
1356
01:24:14,533 --> 01:24:15,533
Trochę'.
1357
01:24:16,733 --> 01:24:18,200
Zróbmy dwa kroki?
1358
01:24:18,600 --> 01:24:23,000
Bloomingdale? Kupuję coś dla ciebie
uroczego. Wszystko, co chcesz.
1359
01:24:23,033 --> 01:24:24,000
- Czy masz pieniądze?
- MHM. Oczywiście.
1360
01:24:24,000 --> 01:24:25,166
- Czy masz pieniądze?
- MHM. Oczywiście.
1361
01:24:25,200 --> 01:24:27,500
Teraz robię Butlera,
Jestem bogaty.
1362
01:24:28,000 --> 01:24:30,133
- Dlaczego zamiast tego nie zjemy lunchu?
- Niektórzy.
1363
01:24:40,000 --> 01:24:42,766
Elena: Kiedy mnie udusiłeś
Stan bardzo ekscytujący.
1364
01:24:43,633 --> 01:24:46,366
Ale to zrozumiałem,
Gdyby to się powtórzyło,
1365
01:24:46,400 --> 01:24:48,000
Poszedłbyś całą drogę.
1366
01:24:48,000 --> 01:24:48,400
Poszedłbyś całą drogę.
1367
01:24:48,433 --> 01:24:50,100
Dlatego cię zostawiłem.
1368
01:24:50,133 --> 01:24:52,033
Eddie: Masz rację, zrobiłbym to.
1369
01:24:53,400 --> 01:24:55,100
Poszedłbym całą drogę.
1370
01:24:56,633 --> 01:24:58,333
Czy jesteś teraz z kimś?
1371
01:24:59,166 --> 01:25:02,166
Dziewczyna, jaka przetrwałaby
W tym mieście?
1372
01:25:04,033 --> 01:25:05,700
Szkoda, że jest prawdziwym dupkiem.
1373
01:25:06,500 --> 01:25:08,366
Wszystko, co wydaje, jest przypięte.
1374
01:25:09,000 --> 01:25:11,300
Daje mi 100 dolarów na zakupy
1375
01:25:11,333 --> 01:25:12,000
I wszystko jest napisane
Na kapustę notatniczką.
1376
01:25:12,000 --> 01:25:14,100
I wszystko jest napisane
Na kapustę notatniczką.
1377
01:25:14,433 --> 01:25:15,500
Czy możesz w to uwierzyć?
1378
01:25:16,400 --> 01:25:18,000
Więc. Powiedziałem mu:
1379
01:25:18,366 --> 01:25:20,000
„Powinieneś wskazać każde pieprzenie
loda pod „otrzymanym” głosem ”.
1380
01:25:20,000 --> 01:25:22,666
„Powinieneś wskazać każde pieprzenie
loda pod „otrzymanym” głosem ”.
1381
01:25:23,600 --> 01:25:27,433
On tak bardzo to lubi, kiedy to robię
Warkocze i ubrane jak uczennica.
1382
01:25:29,233 --> 01:25:30,800
A potem włożyłem to do gardła.
1383
01:25:36,366 --> 01:25:37,400
Lenocka ...
1384
01:25:40,566 --> 01:25:42,633
.. Jestem nieudanym pisarzem
1385
01:25:43,533 --> 01:25:44,000
I ty nieudany model.
1386
01:25:44,000 --> 01:25:45,300
I ty nieudany model.
1387
01:25:45,333 --> 01:25:47,333
Elena: Po prostu zostaw mnie
Z tego miasta!
1388
01:25:48,200 --> 01:25:49,333
Pójdę do Madrytu.
1389
01:25:50,166 --> 01:25:51,600
Może tam znajdę pracę.
1390
01:25:53,233 --> 01:25:55,466
Eddie: Posłuchaj, Lena ...
1391
01:25:56,100 --> 01:25:59,566
..Lecka,
Zostawmy wszystko za sobą.
1392
01:25:59,600 --> 01:26:00,000
Dajmy sobie drugą okazję.
1393
01:26:00,000 --> 01:26:01,566
Dajmy sobie drugą okazję.
1394
01:26:03,766 --> 01:26:05,333
Już przygotowałem plan.
1395
01:26:06,400 --> 01:26:08,000
Jedyne, co naprawdę ma znaczenie
W życiu jest to miłość.
1396
01:26:08,000 --> 01:26:10,166
Jedyne, co naprawdę ma znaczenie
W życiu jest to miłość.
1397
01:26:11,300 --> 01:26:13,066
Mieć szczęście ...
1398
01:26:14,566 --> 01:26:16,000
.. liczyć na kogoś,
I możesz na mnie liczyć.
1399
01:26:16,000 --> 01:26:17,800
.. liczyć na kogoś,
I możesz na mnie liczyć.
1400
01:26:19,633 --> 01:26:22,700
Jestem silny
I zawsze będę dla ciebie.
1401
01:26:23,733 --> 01:26:24,000
Nie możemy iść do domu,
1402
01:26:24,000 --> 01:26:26,266
Nie możemy iść do domu,
1403
01:26:26,300 --> 01:26:28,566
Ale możemy odejść
To obrzydliwe miasto
1404
01:26:28,600 --> 01:26:30,633
I idź do spokojnego miejsca.
1405
01:26:33,033 --> 01:26:35,133
Tak, I-ego znajdę pracę
1406
01:26:35,400 --> 01:26:38,600
w ... w Teksasie lub gdziekolwiek,
Ktokolwiek.
1407
01:26:38,633 --> 01:26:40,000
Będę pracować na stacji serwisowej
I...
1408
01:26:40,000 --> 01:26:41,466
Będę pracować na stacji serwisowej
I...
1409
01:26:43,200 --> 01:26:45,100
.. i włożymy rodzinę.
1410
01:26:49,200 --> 01:26:50,533
Przygotujesz zupę,
1411
01:26:52,100 --> 01:26:54,300
Powiem ci
Jak poszło do pracy,
1412
01:26:55,033 --> 01:26:56,000
A potem w nocy będziemy spać objęty
I powiem ci, że będę cię kochać na zawsze.
1413
01:26:56,000 --> 01:26:59,733
A potem w nocy będziemy spać objęty
I powiem ci, że będę cię kochać na zawsze.
1414
01:27:04,433 --> 01:27:05,566
I ostatecznie ...
1415
01:27:07,100 --> 01:27:08,700
.. Zamknę oczy ...
1416
01:27:09,400 --> 01:27:10,800
I zamkniesz moje.
1417
01:27:11,533 --> 01:27:12,000
To proste, to ...
1418
01:27:12,000 --> 01:27:13,100
To proste, to ...
1419
01:27:21,100 --> 01:27:23,266
(„Interlude” Massimo Pupillo)
1420
01:27:32,266 --> 01:27:36,000
Och, Edicka, jesteś taki słodki! Naprawdę.
1421
01:27:36,000 --> 01:27:36,533
Och, Edicka, jesteś taki słodki! Naprawdę.
1422
01:27:38,566 --> 01:27:40,666
Ale wszystkie są bzdurami.
1423
01:27:42,333 --> 01:27:44,000
To nie ja i wiesz.
1424
01:27:44,000 --> 01:27:44,733
To nie ja i wiesz.
1425
01:27:46,366 --> 01:27:48,033
I to też nie ty.
1426
01:27:50,133 --> 01:27:52,000
Urodziłeś się, aby zostać bohaterem,
Edickka. Nie musisz o tym zapomnieć.
1427
01:27:52,000 --> 01:27:54,533
Urodziłeś się, aby zostać bohaterem,
Edickka. Nie musisz o tym zapomnieć.
1428
01:27:55,166 --> 01:27:56,466
To twoje przeznaczenie.
1429
01:27:58,633 --> 01:28:00,000
Inne niż Butler!
(ŚMIECH)
1430
01:28:00,000 --> 01:28:01,433
Inne niż Butler!
(ŚMIECH)
1431
01:28:11,533 --> 01:28:12,600
Carlos!
1432
01:28:15,666 --> 01:28:16,000
Elena: To
Mój „bilet na Madryt”.
1433
01:28:16,000 --> 01:28:17,700
Elena: To
Mój „bilet na Madryt”.
1434
01:28:17,733 --> 01:28:19,333
Życzę powodzenia.
1435
01:28:20,233 --> 01:28:21,566
Dzięki za wszystko, Eddie.
1436
01:28:22,366 --> 01:28:23,800
Vamos!
1437
01:28:26,700 --> 01:28:28,000
Chodźmy!
1438
01:28:55,500 --> 01:28:56,000
Oto rachunek. Chcesz innych?
1439
01:28:56,000 --> 01:28:58,100
Oto rachunek. Chcesz innych?
1440
01:29:02,633 --> 01:29:04,000
Eddie: Kolejny.
Robię to podwójnie.
1441
01:29:04,000 --> 01:29:05,166
Eddie: Kolejny.
Robię to podwójnie.
1442
01:29:08,066 --> 01:29:09,733
Eddie: „Moje życie jest nieznaczne.
1443
01:29:10,533 --> 01:29:12,000
Niejasne na pustych ulicach Nowego Jorku,
Zmierzanie zębów z gniewu.
1444
01:29:12,000 --> 01:29:14,333
Niejasne na pustych ulicach Nowego Jorku,
Zmierzanie zębów z gniewu.
1445
01:29:15,200 --> 01:29:18,266
Pieprzyć swój świat.
Tutaj nie ma dla mnie miejsca.
1446
01:29:19,633 --> 01:29:20,000
Więc co się z tym stało?
Kto wie. To tajemnica.
1447
01:29:20,000 --> 01:29:22,400
Więc co się z tym stało?
Kto wie. To tajemnica.
1448
01:29:23,300 --> 01:29:26,033
Podsumowując,
Jestem tym, który jest chętny do wszystkiego.
1449
01:29:27,033 --> 01:29:28,000
I czekasz
że coś ci daję.
1450
01:29:28,000 --> 01:29:30,166
I czekasz
że coś ci daję.
1451
01:29:30,200 --> 01:29:32,700
Wiem, że tak jest. Czekasz.
1452
01:29:33,466 --> 01:29:36,000
Spróbuję więc heroizmu.
1453
01:29:36,000 --> 01:29:36,366
Spróbuję więc heroizmu.
1454
01:29:37,066 --> 01:29:38,766
Moja nieistotna śmierć.
1455
01:29:39,333 --> 01:29:40,566
Inne niż próbowanie.
1456
01:29:41,400 --> 01:29:43,000
Dam ci to, co chcesz. "
1457
01:29:43,033 --> 01:29:44,000
(„Pretty Vacant” Pistolety Sex)
1458
01:29:44,000 --> 01:29:46,433
(„Pretty Vacant” Pistolety Sex)
1459
01:30:06,166 --> 01:30:08,000
(Oryginalny dźwięk w tle)
1460
01:30:08,000 --> 01:30:09,100
(Oryginalny dźwięk w tle)
1461
01:30:18,600 --> 01:30:20,733
(„Pretty Vacant” Pistolety Sex)
1462
01:31:21,433 --> 01:31:24,266
(„Pretty Vacant” Pistolety Sex)
1463
01:32:33,133 --> 01:32:36,400
(Niewyraźne głosy)
1464
01:32:36,433 --> 01:32:38,166
Eddie: „Eddie mieszka w Paryżu!
1465
01:32:38,200 --> 01:32:40,000
Jestem piękna
Jak orchidea na śniegu.
1466
01:32:40,000 --> 01:32:41,566
Jestem piękna
Jak orchidea na śniegu.
1467
01:32:42,200 --> 01:32:45,000
We Francji jestem tą samą osobą
że byłem w Ameryce.
1468
01:32:45,033 --> 01:32:47,733
To miejsca, które się do mnie dostosowują,
nie odwrotnie.
1469
01:32:47,766 --> 01:32:48,000
{\ an8} kraje się zmieniają,
1470
01:32:48,000 --> 01:32:49,300
{\ an8} kraje się zmieniają,
1471
01:32:49,333 --> 01:32:51,500
{\ an8} Ale bohater zawsze pozostaje taki sam.
1472
01:32:52,200 --> 01:32:56,000
W Paryżu opublikowałem 17 książek,
Więcej niż Solzenicyn.
1473
01:32:56,000 --> 01:32:56,166
W Paryżu opublikowałem 17 książek,
Więcej niż Solzenicyn.
1474
01:32:56,200 --> 01:33:00,566
Teraz jestem sławny. Długie życie dla Eddiego. "
1475
01:33:01,233 --> 01:33:02,400
Więc,
1476
01:33:03,133 --> 01:33:04,000
To prawda, panie „limonòv”, który ...
1477
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
To prawda, panie „limonòv”, który ...
1478
01:33:05,033 --> 01:33:06,033
Limonov.
1479
01:33:07,000 --> 01:33:08,500
Limonov. Przepraszam,
1480
01:33:08,533 --> 01:33:10,200
Jestem Francuzem.
1481
01:33:10,733 --> 01:33:12,000
- W tym czasie ...
Eddie: Wiem.
1482
01:33:12,000 --> 01:33:12,300
- W tym czasie ...
Eddie: Wiem.
1483
01:33:12,566 --> 01:33:14,266
Dyrektor: Zacznij ponownie, proszę.
1484
01:33:14,300 --> 01:33:17,333
To prawda, że jest w stanie pisać
Tylko tematu?
1485
01:33:17,700 --> 01:33:19,300
To znaczy sam?
1486
01:33:20,766 --> 01:33:22,333
Uderzył w centrum.
1487
01:33:22,366 --> 01:33:27,433
Um, ja rzuciłem to ...
To ... wolność,
1488
01:33:27,466 --> 01:33:28,000
Zarobić trochę pieniędzy.
1489
01:33:28,000 --> 01:33:29,433
Zarobić trochę pieniędzy.
1490
01:33:30,000 --> 01:33:32,633
Ale prawda jest taka
Że nigdy ...
1491
01:33:33,400 --> 01:33:36,000
..uważany za
Jak prawdziwy człowiek z listów i ...
1492
01:33:36,000 --> 01:33:36,466
..uważany za
Jak prawdziwy człowiek z listów i ...
1493
01:33:36,500 --> 01:33:39,733
.. Nigdy bym nie chciał się stać
like one of those ...
1494
01:33:40,733 --> 01:33:44,000
.. „Big” niż sześćdziesiąt lat
Przyjmij Legion Honoru,
1495
01:33:44,000 --> 01:33:44,600
.. "big" than sixty years old
Przyjmij Legion Honoru,
1496
01:33:44,633 --> 01:33:48,433
umierają z raka prostaty
in their villa on the French Riviera
1497
01:33:48,466 --> 01:33:50,400
I są pochowani ...
1498
01:33:51,100 --> 01:33:52,000
..Al père-lachaise.
1499
01:33:52,000 --> 01:33:52,466
..Al père-lachaise.
1500
01:33:52,500 --> 01:33:54,766
I consider myself a very active one,
Czy Pan rozumie?
1501
01:33:54,800 --> 01:33:56,500
Jestem tym, który ciężko pracuje.
1502
01:33:56,533 --> 01:33:59,733
Pracowałem przez całe życie
Z moimi rękami i ...
1503
01:34:00,466 --> 01:34:03,600
.. dla mnie w życiu są rzeczy
bardziej interesujące niż ...
1504
01:34:04,766 --> 01:34:06,400
- ..pisać.
- Niektórzy.
1505
01:34:07,300 --> 01:34:08,000
To były dżinsy gotowane
Zarobić na życie w Moskwie.
1506
01:34:08,000 --> 01:34:10,366
To były dżinsy gotowane
Zarobić na życie w Moskwie.
1507
01:34:10,400 --> 01:34:15,000
Zrobiłem krawiec, metalowy robotnik
I zrobiłem makaron,
1508
01:34:15,033 --> 01:34:16,000
Butler, złodziej.
Zrobiłem wszystko.
1509
01:34:16,000 --> 01:34:17,600
Butler, złodziej.
Zrobiłem wszystko.
1510
01:34:17,633 --> 01:34:20,766
Zawsze pracowałem w życiu
I wiem, co pracować ...
1511
01:34:20,800 --> 01:34:22,666
.. FA Brzyś.
1512
01:34:23,666 --> 01:34:24,000
Pracownicy są rogami
historii.
1513
01:34:24,000 --> 01:34:26,166
Pracownicy są rogami
historii.
1514
01:34:26,200 --> 01:34:31,100
Są zawsze zdradzeni
I dzieje się to znowu,
1515
01:34:31,133 --> 01:34:32,000
już teraz.
1516
01:34:32,000 --> 01:34:32,233
już teraz.
1517
01:34:32,266 --> 01:34:33,266
MHM.
1518
01:34:34,666 --> 01:34:36,700
W najnowszym artykule,
1519
01:34:36,733 --> 01:34:39,733
Wydaje się, że wyszedł, że wyszedł
Związek Radziecki.
1520
01:34:40,566 --> 01:34:42,200
Każdy nie robi nic poza ...
1521
01:34:42,766 --> 01:34:45,533
..PeTere z papugą
Ten bzdury.
1522
01:34:46,100 --> 01:34:48,000
I to znaczy, że był Związek Radziecki
rodzaj imperium zła,
1523
01:34:48,000 --> 01:34:50,433
I to znaczy, że był Związek Radziecki
rodzaj imperium zła,
1524
01:34:50,466 --> 01:34:52,000
lub coś podobnego,
1525
01:34:52,033 --> 01:34:55,033
Ale dla nas dla tych, którzy tam mieszkali,
1526
01:34:56,166 --> 01:34:58,500
Dla tych, którzy dorastali,
Zakochał się,
1527
01:34:58,533 --> 01:35:01,033
Miał dzieci i tam umarł,
To nie było.
1528
01:35:02,333 --> 01:35:04,000
Mimo wszystko,
Związek Radziecki ...
1529
01:35:04,000 --> 01:35:05,566
Mimo wszystko,
Związek Radziecki ...
1530
01:35:05,600 --> 01:35:08,466
.. to ... ogromny bałagan,
1531
01:35:08,500 --> 01:35:11,633
Ale powiedzmy to w bałaganie, który robisz
Zawsze dobrze się bawię.
1532
01:35:14,066 --> 01:35:15,100
Następnie dla niej
1533
01:35:15,133 --> 01:35:18,066
Upadek ściany berlińskiej jest
A ... - katastrofa.
1534
01:35:18,100 --> 01:35:19,633
- Katastrofa.
Esther: Święte Niebo.
1535
01:35:19,666 --> 01:35:20,000
- Co on mówi?
Okej, więc co to było?
1536
01:35:20,000 --> 01:35:22,300
- Co on mówi?
Okej, więc co to było?
1537
01:35:22,333 --> 01:35:24,800
To było zwycięstwo,
Zgodnie z Twoją opinią?
1538
01:35:25,000 --> 01:35:27,666
Ale oczywiście to był koniec
koszmaru. ...
1539
01:35:27,700 --> 01:35:28,000
.. Despotyczny nagły
który zaczął pod Stalinem.
1540
01:35:28,000 --> 01:35:30,633
.. Despotyczny nagły
który zaczął pod Stalinem.
1541
01:35:30,666 --> 01:35:31,666
Stalin?
1542
01:35:31,700 --> 01:35:35,266
Gdyby nie Stalin,
Teraz wszyscy mówiliście o niemiecku.
1543
01:35:35,733 --> 01:35:36,000
Wszyscy. Dwadzieścia milionów Rosjan
Dali życie ...
1544
01:35:36,000 --> 01:35:38,433
Wszyscy. Dwadzieścia milionów Rosjan
Dali życie ...
1545
01:35:38,466 --> 01:35:40,633
- Wiemy.
.. Aby uratować Europę przed nazistami.
1546
01:35:40,666 --> 01:35:44,000
- I mój ojciec został ranny
W tej wojnie. - też mój ojciec.
1547
01:35:44,033 --> 01:35:47,633
I jak tylko Niemcy się rozmieścili
ich czołgi w Ardenne,
1548
01:35:47,666 --> 01:35:50,433
Wkurzyłeś cię,
Opróżniłeś kieszenie,
1549
01:35:50,466 --> 01:35:52,000
upuściłeś gałęzie
I złożyłeś dziewięćdziesiąt stopni.
1550
01:35:52,000 --> 01:35:53,633
upuściłeś gałęzie
I złożyłeś dziewięćdziesiąt stopni.
1551
01:35:53,666 --> 01:35:56,333
I kto mówi mi o milionie
Di Innocenti zabity przez Stalina?
1552
01:35:56,366 --> 01:35:58,733
Nie możesz zrobić omletu
Bez łamania jaj.
1553
01:35:58,766 --> 01:36:00,000
Paweł: Święty Chrystus. O mój Boże.
1554
01:36:00,000 --> 01:36:00,333
Paweł: Święty Chrystus. O mój Boże.
1555
01:36:00,366 --> 01:36:02,400
Cała doktryna komunistyczna była
Farsa.
1556
01:36:02,433 --> 01:36:04,166
Olbrzym z gliniastymi stopami
1557
01:36:04,200 --> 01:36:06,433
to się teraz załamuje
Jak zamek kart.
1558
01:36:07,466 --> 01:36:08,000
To znaczy wierzy, że epoka
Czy ideologie się skończyły?
1559
01:36:08,000 --> 01:36:12,133
To znaczy wierzy, że epoka
Czy ideologie się skończyły?
1560
01:36:12,500 --> 01:36:15,233
I że jesteśmy świadkami
Pod koniec historii?
1561
01:36:15,500 --> 01:36:16,000
Można powiedzieć, że zbliżamy się do nas
coraz więcej
1562
01:36:16,000 --> 01:36:18,533
Można powiedzieć, że zbliżamy się do nas
coraz więcej
1563
01:36:18,566 --> 01:36:21,433
do globalnej akceptacji
demokracji ... - proszę.
1564
01:36:21,466 --> 01:36:24,000
.. wolnego rynku i państwa
zgodnie z prawem, od XVII wieku,
1565
01:36:24,000 --> 01:36:26,266
.. wolnego rynku i państwa
zgodnie z prawem, od XVII wieku,
1566
01:36:26,300 --> 01:36:28,433
z pewnymi niepowodzeniami.
1567
01:36:29,066 --> 01:36:31,133
A teraz
że jego imperium się załamuje,
1568
01:36:31,166 --> 01:36:32,000
Rosja wciąż myśli
być wyjątkowym,
1569
01:36:32,000 --> 01:36:33,333
Rosja wciąż myśli
być wyjątkowym,
1570
01:36:33,366 --> 01:36:35,233
Niezwyciężony i przeznaczony
do rozmiaru.
1571
01:36:35,666 --> 01:36:37,633
Niestety Rosjanie nie mają
znane więcej
1572
01:36:37,666 --> 01:36:39,400
Ta autokratyczna tyranii,
1573
01:36:40,166 --> 01:36:42,266
A potem było
Krwawa rewolucja
1574
01:36:42,300 --> 01:36:44,433
które podnieśli
Prymitywna ideologia
1575
01:36:44,466 --> 01:36:46,800
do rangi fałszywej ślepej wiary.
1576
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
Rosja potrzebuje ...
1577
01:36:48,000 --> 01:36:48,433
Rosja potrzebuje ...
1578
01:36:48,466 --> 01:36:51,166
Jesteś gładką dziwką.
1579
01:36:51,733 --> 01:36:53,366
Usłysz słowo „Rosja”,
1580
01:36:53,400 --> 01:36:56,000
wymawiane przez twoje kiepskie
pieprzone usta,
1581
01:36:56,000 --> 01:36:56,600
wymawiane przez twoje kiepskie
pieprzone usta,
1582
01:36:56,633 --> 01:36:59,033
To sprawia, że przychodzę wymiotami!
- Och!
1583
01:36:59,066 --> 01:37:01,333
- Stia Calm! Czy jest pijany przez przypadek?
- Historia nie jest martwa!
1584
01:37:01,366 --> 01:37:03,533
- Historia powróci wcześniej czy później!
- Ale ona jest kobietą!
1585
01:37:03,566 --> 01:37:04,000
I wszystko cię kopnie w dupę!
Pieprzone dupki!
1586
01:37:04,000 --> 01:37:06,700
I wszystko cię kopnie w dupę!
Pieprzone dupki!
1587
01:37:06,733 --> 01:37:08,700
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1588
01:37:08,733 --> 01:37:10,700
Spójrz, on zrobił.
Eddie: Czy to boli?
1589
01:37:10,733 --> 01:37:12,000
- Vichy? Vichy? Podoba ci się?
- Odchodzi. Odejdź.
1590
01:37:12,000 --> 01:37:13,133
- Vichy? Vichy? Podoba ci się?
- Odchodzi. Odejdź.
1591
01:37:13,166 --> 01:37:14,633
A czego chcesz? Pierdol się!
1592
01:37:16,000 --> 01:37:17,800
Beatrice: Wyślij kogoś
asekuracyjny!
1593
01:37:18,000 --> 01:37:20,000
- Pierdol się!
Bezpieczeństwo!
1594
01:37:20,000 --> 01:37:20,033
- Pierdol się!
Bezpieczeństwo!
1595
01:37:31,266 --> 01:37:34,033
Co mu myślał
Kiedy Herrafeev wiedział
1596
01:37:34,066 --> 01:37:35,366
że przyjedzie do Moskwy,
1597
01:37:35,400 --> 01:37:36,000
i że zostałby opublikowany
Od Oscana Semyonova?
1598
01:37:36,000 --> 01:37:38,566
i że zostałby opublikowany
Od Oscana Semyonova?
1599
01:37:39,666 --> 01:37:41,633
Nie mam ... nic nie myślałem.
1600
01:37:44,300 --> 01:37:47,100
Co lubisz w tym kraju?
1601
01:37:48,366 --> 01:37:50,433
- Co lubisz w Rosji?
- Ludzie.
1602
01:38:00,533 --> 01:38:04,200
{\ an8} Kobieta: Powiedziała, że nie była
Nigdy nie uważałem dysydenta.
1603
01:38:04,233 --> 01:38:05,533
Okej, ale ona ...
1604
01:38:05,566 --> 01:38:08,000
..T, ale to, co myśli o dysydentach
Ogólnie Sowieci?
1605
01:38:08,000 --> 01:38:09,366
..T, ale to, co myśli o dysydentach
Ogólnie Sowieci?
1606
01:38:09,400 --> 01:38:12,466
Lubią umieścić
Ich rozwiązanie na wystawie,
1607
01:38:13,300 --> 01:38:15,066
Aby wszyscy to zobaczyli.
1608
01:38:15,566 --> 01:38:16,000
Kobieta: Dziękuję bardzo.
1609
01:38:16,000 --> 01:38:17,500
Kobieta: Dziękuję bardzo.
1610
01:38:23,466 --> 01:38:24,000
Pracownik: Eduard Veniaminovic ...
1611
01:38:24,000 --> 01:38:25,166
Pracownik: Eduard Veniaminovic ...
1612
01:38:26,100 --> 01:38:29,600
.. Pracuję w tej samej odlewni
w którym również pracowała.
1613
01:38:30,133 --> 01:38:31,300
Więc ...
1614
01:38:32,366 --> 01:38:35,166
..I i niektórzy z moich kolegów
Czytamy
1615
01:38:35,200 --> 01:38:36,566
Jego książka o Ameryce.
1616
01:38:37,200 --> 01:38:39,066
I wiesz, jest ten krok
1617
01:38:39,100 --> 01:38:40,000
w którym opisuje ...
w którym robi ...
1618
01:38:40,000 --> 01:38:41,766
w którym opisuje ...
w którym robi ...
1619
01:38:42,433 --> 01:38:43,533
..Krótko mówiąc...
1620
01:38:46,166 --> 01:38:48,000
.. seks z kolorem, kolor,
Czy to tak?
1621
01:38:48,000 --> 01:38:48,566
.. seks z kolorem, kolor,
Czy to tak?
1622
01:38:49,666 --> 01:38:52,300
Ówcześnie? To prawda?
1623
01:38:53,766 --> 01:38:55,533
To wszystko prawda.
1624
01:38:56,166 --> 01:38:57,633
(Wersety zdumienia)
1625
01:38:57,666 --> 01:38:59,666
I to było fantastyczne.
1626
01:39:01,400 --> 01:39:04,000
Każdy człowiek powinien to zrobić,
Przynajmniej raz.
1627
01:39:04,000 --> 01:39:05,233
Każdy człowiek powinien to zrobić,
Przynajmniej raz.
1628
01:39:06,333 --> 01:39:08,266
- Powiem moim kolegom,
Tak, proszę.
1629
01:39:08,300 --> 01:39:09,533
W porządku. Dziękuję.
1630
01:39:27,433 --> 01:39:28,000
Kawa, proszę.
1631
01:39:28,000 --> 01:39:29,200
Kawa, proszę.
1632
01:39:32,200 --> 01:39:33,200
Tak.
1633
01:39:37,133 --> 01:39:38,366
- Dziękuję.
- Jego odpoczynek.
1634
01:39:45,266 --> 01:39:46,566
Carre: Mosieur Limonov?
1635
01:39:47,300 --> 01:39:49,266
- Tak?
- Miło to widzieć.
1636
01:39:50,633 --> 01:39:52,000
Carrere: Czy wróciłeś ostatecznie?
1637
01:39:52,000 --> 01:39:52,600
Carrere: Czy wróciłeś ostatecznie?
1638
01:39:53,500 --> 01:39:56,500
Eddie: Jestem tutaj do publikacji
mojej nowej książki.
1639
01:39:56,533 --> 01:39:58,366
Zaprosił mi dom wydawniczy.
1640
01:39:59,033 --> 01:40:00,000
Czy mogę usiąść?
1641
01:40:00,000 --> 01:40:00,200
Czy mogę usiąść?
1642
01:40:03,500 --> 01:40:05,366
Przeczytałem niektóre z jego książek.
1643
01:40:06,533 --> 01:40:08,000
Bardzo je lubiłem.
1644
01:40:08,000 --> 01:40:08,400
Bardzo je lubiłem.
1645
01:40:09,133 --> 01:40:11,200
Po raz drugi tu przyjeżdżam.
1646
01:40:12,033 --> 01:40:14,333
To bardzo fascynująca era.
1647
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
Wiem, że jest
Wiele problemów, ale ...
1648
01:40:16,000 --> 01:40:18,266
Wiem, że jest
Wiele problemów, ale ...
1649
01:40:20,566 --> 01:40:22,500
Osądzanie nie zależy od mnie.
1650
01:40:24,100 --> 01:40:27,433
Rosjanie wiedzą, jak umrzeć, ale wiedzą
bardzo mało sztuki życia.
1651
01:40:29,366 --> 01:40:32,000
Ale ich twarze, twarze
ludzi są tacy ...
1652
01:40:32,000 --> 01:40:33,533
Ale ich twarze, twarze
ludzi są tacy ...
1653
01:40:33,766 --> 01:40:36,566
.. tak vitali, więc ... taka prawdziwa.
1654
01:40:37,766 --> 01:40:40,000
Na zachodzie każdy ma twarze
Z Bambocci.
1655
01:40:40,000 --> 01:40:41,000
Na zachodzie każdy ma twarze
Z Bambocci.
1656
01:40:41,433 --> 01:40:45,466
Tam wszystko jest dozwolone
I nic nie jest ważne.
1657
01:40:46,000 --> 01:40:47,700
Tutaj jest odwrotnie,
1658
01:40:48,700 --> 01:40:50,433
Nic nie jest dozwolone
1659
01:40:51,033 --> 01:40:52,766
I wszystko jest ważne.
1660
01:40:53,600 --> 01:40:56,000
Byłoby to prawdziwy wstyd przegrywa
Wszystko to ze zmianą.
1661
01:40:56,000 --> 01:40:58,400
Byłoby to prawdziwy wstyd przegrywa
Wszystko to ze zmianą.
1662
01:40:58,433 --> 01:40:59,466
MHM. Tak.
1663
01:41:00,166 --> 01:41:04,000
Podobnie jak w Afryce, byłoby to prawdziwe
Szkoda, że wszyscy się okazali.
1664
01:41:04,000 --> 01:41:04,600
Podobnie jak w Afryce, byłoby to prawdziwe
Szkoda, że wszyscy się okazali.
1665
01:41:05,100 --> 01:41:07,500
Nigdy więcej egzotycznych zdjęć.
1666
01:41:09,066 --> 01:41:12,000
Ale duszy nie można stracić
tego kraju.
1667
01:41:12,000 --> 01:41:14,266
Ale duszy nie można stracić
tego kraju.
1668
01:41:18,566 --> 01:41:20,000
(Hałas metaliczny)
1669
01:41:20,000 --> 01:41:20,700
(Hałas metaliczny)
1670
01:41:24,500 --> 01:41:27,733
Mam nadzieję, że pewnego dnia Rosja ve
Dobrze postawił go w tyłek.
1671
01:41:29,633 --> 01:41:31,666
Więc będziesz wiedział, co to jest.
1672
01:41:33,333 --> 01:41:35,666
Wtedy zobaczymy, co masz do powiedzenia.
1673
01:41:39,100 --> 01:41:42,266
(„Nie dotykaj jesieni” Butyrka)
1674
01:42:18,300 --> 01:42:19,333
Matka: Kto to jest?
1675
01:42:19,366 --> 01:42:21,366
Tata! Mama! To ja.
1676
01:42:23,800 --> 01:42:24,000
To ja, Eddie.
1677
01:42:24,000 --> 01:42:25,333
To ja, Eddie.
1678
01:42:46,300 --> 01:42:48,000
Mamy to wszystko w domu
że potrzebujemy. MHM.
1679
01:42:48,000 --> 01:42:49,666
Mamy to wszystko w domu
że potrzebujemy. MHM.
1680
01:42:51,100 --> 01:42:53,700
Mamy trzydzieści kilogramów cukru,
1681
01:42:54,533 --> 01:42:56,000
Cała torba zbóż,
1682
01:42:56,000 --> 01:42:56,633
Cała torba zbóż,
1683
01:42:57,166 --> 01:42:59,600
A piwnica jest zapakowana
żywnościowy.
1684
01:43:00,733 --> 01:43:03,766
Nie potrzebujemy niczego, rozumiesz?
1685
01:43:03,800 --> 01:43:04,000
Kto zabierze mieszkanie
Kiedy już tam nie będzie?
1686
01:43:04,000 --> 01:43:07,300
Kto zabierze mieszkanie
Kiedy już tam nie będzie?
1687
01:43:08,500 --> 01:43:12,000
Jeśli przyjedziesz tutaj,
Mieszkanie będzie zależne od Ciebie.
1688
01:43:12,000 --> 01:43:12,266
Jeśli przyjedziesz tutaj,
Mieszkanie będzie zależne od Ciebie.
1689
01:43:12,300 --> 01:43:14,233
- MHM.
- Tutaj wszystko jest w porządku.
1690
01:43:14,266 --> 01:43:16,266
Jest cichy i gościnny.
1691
01:43:16,766 --> 01:43:18,500
Zatrzymuję tylko kilka dni.
1692
01:43:18,533 --> 01:43:20,000
- MHN?
- Zostanę tylko przez kilka dni.
1693
01:43:20,000 --> 01:43:21,266
- MHN?
- Zostanę tylko przez kilka dni.
1694
01:43:21,300 --> 01:43:22,800
Opublikowali moją książkę.
1695
01:43:23,000 --> 01:43:25,766
- Ahh!
- Konferencje prasowe, odczyty,
1696
01:43:25,800 --> 01:43:28,000
itp. Mam wiele rzeczy do zrobienia.
- MH-MH.
1697
01:43:28,000 --> 01:43:28,166
itp. Mam wiele rzeczy do zrobienia.
- MH-MH.
1698
01:43:36,133 --> 01:43:37,200
Matka: i ...
1699
01:43:38,600 --> 01:43:40,100
{\ an8} .. Twoja żona?
1700
01:43:41,266 --> 01:43:42,600
Nie masz żony?
1701
01:43:43,100 --> 01:43:44,000
Dzieci?
1702
01:43:44,000 --> 01:43:44,100
Dzieci?
1703
01:43:44,366 --> 01:43:47,100
Dziewiąty. Wciąż nie, nie ma dzieci.
1704
01:43:47,433 --> 01:43:48,566
"Jeszcze nie".
1705
01:43:50,133 --> 01:43:51,366
Masz 46 lat, Eddie.
1706
01:44:04,100 --> 01:44:05,633
Ojciec: Gorbaczow.
1707
01:44:07,033 --> 01:44:08,000
MHM, ten drań zniszczy
Ten kraj!
1708
01:44:08,000 --> 01:44:11,566
MHM, ten drań zniszczy
Ten kraj!
1709
01:44:12,433 --> 01:44:15,700
Właśnie przeczytałem historię
na kobiecie,
1710
01:44:15,733 --> 01:44:16,000
który ukarał swoją córkę,
łącząc go na dziedzińcu,
1711
01:44:16,000 --> 01:44:19,566
który ukarał swoją córkę,
łącząc go na dziedzińcu,
1712
01:44:19,600 --> 01:44:23,100
o temperaturze
trzydzieści stopni sub -zero. MHM.
1713
01:44:24,100 --> 01:44:27,466
Ramiona i nogi dziewczyny
Byli tak zamrożone,
1714
01:44:27,500 --> 01:44:29,366
którzy musieli je amputować.
1715
01:44:30,300 --> 01:44:31,633
A kiedy ze szpitala
1716
01:44:31,666 --> 01:44:32,000
Przynieśli do domu
Co z niej zostało,
1717
01:44:32,000 --> 01:44:34,000
Przynieśli do domu
Co z niej zostało,
1718
01:44:34,033 --> 01:44:37,733
Kochanek jego matki zgwałcił
ten kiń dziewczyny,
1719
01:44:37,766 --> 01:44:39,300
Ułóż to w ciąży.
1720
01:44:39,800 --> 01:44:40,000
A potem jego syn też był
przykuty na zewnątrz zimna. MHM.
1721
01:44:40,000 --> 01:44:44,400
A potem jego syn też był
przykuty na zewnątrz zimna. MHM.
1722
01:44:45,066 --> 01:44:48,000
Dlatego mamy
walczył przez te wszystkie lata?
1723
01:44:48,000 --> 01:44:48,266
Dlatego mamy
walczył przez te wszystkie lata?
1724
01:44:51,133 --> 01:44:52,366
Wygląda jak kłamstwo.
1725
01:44:54,033 --> 01:44:55,600
Nie, to prawda!
1726
01:44:57,366 --> 01:44:59,800
Przeczytałem to w gazecie.
Eddie: Który?
1727
01:45:00,000 --> 01:45:03,100
- Która gazeta? Pokaż mi to.
- Puść! NIE!
1728
01:45:03,133 --> 01:45:04,000
Gazety nie kłamią.
1729
01:45:04,000 --> 01:45:04,733
Gazety nie kłamią.
1730
01:45:12,233 --> 01:45:15,166
(Audio telewizyjne w tle)
1731
01:45:17,200 --> 01:45:20,000
Matka: Zostaw to.
Rozgrzej dom.
1732
01:45:20,000 --> 01:45:20,033
Matka: Zostaw to.
Rozgrzej dom.
1733
01:45:20,600 --> 01:45:24,633
A potem czuję się tak, jakby tam
To była kolejna żywa dusza tutaj.
1734
01:45:24,666 --> 01:45:28,000
Gdybym to zrobił we Francji,
Kosztowałoby mnie to tysiące franków.
1735
01:45:28,000 --> 01:45:28,233
Gdybym to zrobił we Francji,
Kosztowałoby mnie to tysiące franków.
1736
01:45:29,433 --> 01:45:33,233
Mówisz, że rząd tam jest
So greedy to make you pay the gas?
1737
01:45:33,266 --> 01:45:35,200
- Tak.
- Och!
1738
01:45:35,733 --> 01:45:36,000
Gorbachev and his Committees want
do the same thing here.
1739
01:45:36,000 --> 01:45:39,366
Gorbaczow i jego komitety chcą
do the same thing here.
1740
01:45:44,400 --> 01:45:45,733
Look at them.
1741
01:45:46,800 --> 01:45:48,133
Są szalone.
1742
01:45:50,766 --> 01:45:52,000
A kim do diabła jest ten Sakharov, co?
1743
01:45:52,000 --> 01:45:53,533
And who the hell is this Sakharov, huh?
1744
01:45:54,333 --> 01:45:57,066
It is as if they buried
Stalin znowu.
1745
01:45:57,100 --> 01:46:00,000
(TV) We will pour tears
For idealist visionaries,
1746
01:46:00,000 --> 01:46:00,233
(TV) We will pour tears
Dla idealistycznych wizjonerów,
1747
01:46:00,266 --> 01:46:04,300
Ci, których dziś witamy
Ponieważ zrobili zbyt dużo hałasu,
1748
01:46:04,700 --> 01:46:06,766
Ale będziemy mogli zachować ...
1749
01:46:06,800 --> 01:46:08,000
Są to bzdury anty -wysoce.
1750
01:46:08,000 --> 01:46:09,000
Są to bzdury anty -wysoce.
1751
01:46:12,200 --> 01:46:14,133
Jesteśmy otoczeni przez wrogów.
1752
01:46:15,400 --> 01:46:16,000
Stalin odłoży ich natychmiast
w kolejce.
1753
01:46:16,000 --> 01:46:17,666
Stalin odłoży ich natychmiast
w kolejce.
1754
01:46:23,266 --> 01:46:24,000
Chcesz zupę?
1755
01:46:24,000 --> 01:46:24,533
Chcesz zupę?
1756
01:46:25,166 --> 01:46:27,333
(TV) Trzej obywatele rosyjskich
i jeden Łotwski,
1757
01:46:27,366 --> 01:46:29,733
Członkowie ruchu
National-Bolshevik,
1758
01:46:29,766 --> 01:46:32,000
Zostali dzisiaj skazani
dla terroryzmu.
1759
01:46:32,000 --> 01:46:32,266
Zostali dzisiaj skazani
dla terroryzmu.
1760
01:46:32,300 --> 01:46:34,700
Sąd Ryga oceniony
akt przestępczy
1761
01:46:34,733 --> 01:46:38,533
ich zagrożenie detonacji
Bell Tower of a Church na Łotwie.
1762
01:46:38,566 --> 01:46:40,000
Działacze partii
Eduard Limonov został skazany
1763
01:46:40,000 --> 01:46:41,766
Działacze partii
Eduard Limonov został skazany
1764
01:46:41,800 --> 01:46:43,400
do dziesięciu lat więzienia.
1765
01:46:43,433 --> 01:46:44,600
Z tego, co się pojawiło,
1766
01:46:44,633 --> 01:46:48,000
Mniej więcej w listopadzie,
Aktywiści szukaliby
1767
01:46:48,000 --> 01:46:48,233
Mniej więcej w listopadzie,
Aktywiści szukaliby
1768
01:46:48,266 --> 01:46:50,566
wykonywać inne akty
terroryzmu.
1769
01:46:51,566 --> 01:46:53,033
Chcą wojny.
1770
01:46:53,066 --> 01:46:55,566
Zrób cię pod spodem.
Urodziliśmy się na wojnę.
1771
01:46:55,600 --> 01:46:56,000
To jest naturalne.
Nie ma się czego wstydzić.
1772
01:46:56,000 --> 01:46:59,333
To jest naturalne.
Nie ma się czego wstydzić.
1773
01:47:01,433 --> 01:47:03,100
Wojna to bzdury.
1774
01:47:04,566 --> 01:47:07,333
{\ an8} vaffanculo. Pieprzyć wojnę.
1775
01:47:10,433 --> 01:47:12,000
Eddie: „Powiedziałem, że będą
nadchodzący. I spójrz! Jestem już tutaj.
1776
01:47:12,000 --> 01:47:14,600
Eddie: „Powiedziałem, że będą
nadchodzący. I spójrz! Jestem już tu.
1777
01:47:15,333 --> 01:47:18,300
Młody, zły i zdesperowany.
1778
01:47:18,766 --> 01:47:20,000
Nie mamy nic do stracenia.
Jesteśmy spragnieni władzy.
1779
01:47:20,000 --> 01:47:22,366
Nie mamy nic do stracenia.
Jesteśmy spragnieni władzy.
1780
01:47:22,766 --> 01:47:24,333
Na razie jesteśmy tajnymi,
1781
01:47:24,366 --> 01:47:26,666
Ten bunkier to wszystko
Mamy
1782
01:47:26,700 --> 01:47:28,000
{\ an8} i jesteśmy już zbyt ciasne
Tu.
1783
01:47:28,000 --> 01:47:28,633
{\ an8} i jesteśmy już zbyt ciasne
Tu.
1784
01:47:28,666 --> 01:47:30,800
{\ an8} Jesteśmy młodą partią polityczną
1785
01:47:31,000 --> 01:47:33,666
To sprawia, że wszystkie drżą
władze przestępcze.
1786
01:47:34,633 --> 01:47:36,000
Impreza 300 Spartan.
I dowodzę im.
1787
01:47:36,000 --> 01:47:39,066
Impreza 300 Spartan.
I dowodzę im.
1788
01:47:39,100 --> 01:47:40,733
I. Eddie. "
1789
01:47:40,766 --> 01:47:43,333
CZŁOWIEK:
Byłem już pijany,
1790
01:47:43,366 --> 01:47:44,000
i przez starszego,
1791
01:47:44,000 --> 01:47:47,166
i przez starszego,
1792
01:47:47,200 --> 01:47:50,366
di Savelovsky.
1793
01:47:50,400 --> 01:47:52,000
Powiedział ...
1794
01:47:52,000 --> 01:47:53,200
Powiedział ...
1795
01:47:53,233 --> 01:47:56,166
Eddie: „Czeka do nas Rosja,
Ze strachem i niepokojem.
1796
01:47:56,200 --> 01:47:58,633
Jak dziewica
w bombardowanym domu,
1797
01:47:58,666 --> 01:48:00,000
Czekam na pięknego i silnego człowieka
To bierze.
1798
01:48:00,000 --> 01:48:01,200
Czekam na pięknego i silnego człowieka
To bierze.
1799
01:48:01,233 --> 01:48:03,700
Więc to ma znaczenie, jeśli tak jest
Trochę niebezpieczne?
1800
01:48:03,733 --> 01:48:06,733
Wrogowie zostaną zmiażdżeni.
Nie ma się czego obawiać.
1801
01:48:06,766 --> 01:48:08,000
Nawet jeśli na horyzoncie pojawia się
Wojna i śmierć,
1802
01:48:08,000 --> 01:48:09,600
Nawet jeśli na horyzoncie pojawia się
Wojna i śmierć,
1803
01:48:09,633 --> 01:48:11,333
Powinieneś dołączyć do paczki.
1804
01:48:11,366 --> 01:48:14,133
Albo jesteś z nami,
Albo jesteś przeciwko nam. "
1805
01:48:19,400 --> 01:48:22,033
Eddie: Dzisiaj pomagamy
do rewolucji rosyjskiej.
1806
01:48:22,066 --> 01:48:24,000
Nawet po prostu tu bądź tutaj
To napełnia mnie wielką dumą.
1807
01:48:24,000 --> 01:48:25,200
Nawet po prostu tu bądź tutaj
To napełnia mnie wielką dumą.
1808
01:48:25,566 --> 01:48:29,433
Ta rewolucja jest z pewnością
Powód do świętowania.
1809
01:48:30,233 --> 01:48:32,000
I nawet jeśli dzisiaj, z jakiegoś powodu,
W pewnym momencie powinno to zawieść
1810
01:48:32,000 --> 01:48:34,100
I nawet jeśli dzisiaj, z jakiegoś powodu,
W pewnym momencie powinno to zawieść
1811
01:48:34,133 --> 01:48:35,500
{\ an8} Jestem spokojny.
1812
01:48:35,533 --> 01:48:37,500
{\ an8} Nie wstydzę się mojego kraju.
1813
01:48:38,300 --> 01:48:40,000
Jeśli powiem „wojna domowa”,
Na co mi odpowiada?
1814
01:48:40,000 --> 01:48:41,133
Jeśli powiem „wojna domowa”,
Na co mi odpowiada?
1815
01:48:41,466 --> 01:48:43,166
To muzyka dla moich uszu.
1816
01:48:47,133 --> 01:48:48,000
(Krzyki tłumu)
1817
01:48:48,000 --> 01:48:49,033
(Krzyki tłumu)
1818
01:48:51,600 --> 01:48:54,500
Dobry burżuazja,
Jest martwym burżuazyjnym!
1819
01:48:54,533 --> 01:48:56,000
(w refrenie) dobry burżuazja,
Jest martwym burżuazyjnym!
1820
01:48:56,000 --> 01:48:56,666
(w refrenie) dobry burżuazja,
Jest martwym burżuazyjnym!
1821
01:48:56,700 --> 01:48:58,766
(w refrenie) dobry burżuazja,
Jest martwym burżuazyjnym!
1822
01:48:58,800 --> 01:49:01,533
(w refrenie) dobry burżuazja,
Jest martwym burżuazyjnym!
1823
01:49:01,566 --> 01:49:04,000
Zatrzymajmy liberalną zgniliznę
Że mózg nas zatruwa!
1824
01:49:04,000 --> 01:49:04,366
Zatrzymajmy liberalną zgniliznę
Że mózg nas zatruwa!
1825
01:49:04,733 --> 01:49:07,333
Zatrzymajmy liberalną zgniliznę
Że mózg nas zatruwa!
1826
01:49:07,366 --> 01:49:10,600
Zatrzymajmy liberalną zgniliznę
Że mózg nas zatruwa!
1827
01:49:10,633 --> 01:49:12,000
Człowiek: kapitalizm jest sam
Stos gówna!
1828
01:49:12,000 --> 01:49:12,733
Człowiek: kapitalizm jest sam
Stos gówna!
1829
01:49:12,766 --> 01:49:15,700
(w refrenie) kapitalizm jest sam
Stos gówna!
1830
01:49:15,733 --> 01:49:18,666
(w refrenie) kapitalizm jest sam
Stos gówna!
1831
01:49:21,366 --> 01:49:25,700
{\ an8} (śpiewaj po rosyjsku)
1832
01:49:51,733 --> 01:49:52,000
Eddie: Jeśli masz swoje serce
buntownika,
1833
01:49:52,000 --> 01:49:54,466
Eddie: Jeśli masz swoje serce
buntownika,
1834
01:49:54,500 --> 01:49:58,600
Jeśli twoi bohaterami są Jim Morrison,
Lenin, Mishima, Baader:
1835
01:49:58,633 --> 01:49:59,666
Gratulacje!
1836
01:49:59,700 --> 01:50:00,000
Jesteś już członkiem naszej partii.
1837
01:50:00,000 --> 01:50:01,733
Jesteś już członkiem naszej partii.
1838
01:50:01,766 --> 01:50:04,566
Reporter: Pan Limonov, kim jestem
Członkowie jego partii?
1839
01:50:04,600 --> 01:50:08,000
Eddie: Są młodzi i zmęczeni
mieszkać w gównianym kraju.
1840
01:50:08,000 --> 01:50:08,133
Eddie: Są młodzi i zmęczeni
mieszkać w gównianym kraju.
1841
01:50:08,166 --> 01:50:10,400
Nie chcą być
żałosnych chłopów,
1842
01:50:10,433 --> 01:50:14,633
lub dupki, które tylko myślą
do pieniędzy lub agentów KGB.
1843
01:50:15,233 --> 01:50:16,000
Obaliliśmy to przeklęte,
to ... ten kiepski reżim,
1844
01:50:16,000 --> 01:50:19,633
Obaliliśmy to przeklęte,
to ... ten kiepski reżim,
1845
01:50:19,666 --> 01:50:21,500
w którym nie ma nas
nigdy nie rozpoznałem.
1846
01:50:21,533 --> 01:50:24,000
I od teraz gwarantuję ci
To, nawet jeśli utopimy się we krwi,
1847
01:50:24,000 --> 01:50:25,200
I od teraz gwarantuję ci
To, nawet jeśli utopimy się we krwi,
1848
01:50:25,233 --> 01:50:27,433
Nasz zaszczyt będzie Salvo,
na zawsze.
1849
01:50:27,733 --> 01:50:30,766
Nasze wnuki powiedzą:
„Tak, wylały się na ulice”.
1850
01:50:30,800 --> 01:50:32,000
„Znaleźli odwagę
Aby to zrobić, nawet jeśli nieuzbrojony ”.
1851
01:50:32,000 --> 01:50:34,366
„Znaleźli odwagę
Aby to zrobić, nawet jeśli nieuzbrojony ”.
1852
01:50:34,400 --> 01:50:36,733
Reporter: Schnąłeś
Wieża Ostankino?
1853
01:50:36,766 --> 01:50:39,433
Eddie: Powiedzą: „wysiadli
Na ulicy, aby zrobić bałagan ”
1854
01:50:39,466 --> 01:50:40,000
„Jak w 1945 roku!”
1855
01:50:40,000 --> 01:50:41,133
„Jak w 1945 roku!”
1856
01:50:55,133 --> 01:50:56,000
Eddie: Nazywają mnie ekstremistą,
faszysta,
1857
01:50:56,000 --> 01:50:59,400
Eddie: Nazywają mnie ekstremistą,
faszysta,
1858
01:50:59,433 --> 01:51:01,666
Ale wiesz, że to wcale nieprawda.
1859
01:51:01,700 --> 01:51:03,066
Kuznetsov: Tak, wiem,
1860
01:51:03,100 --> 01:51:04,000
Ale twoja impreza nigdy nie będzie
oficjalnie rozpoznane.
1861
01:51:04,000 --> 01:51:06,133
Ale twoja impreza nigdy nie będzie
oficjalnie rozpoznane.
1862
01:51:06,500 --> 01:51:09,666
Planowałem i zorganizowałem
Wszystko ja, aresztuj mnie.
1863
01:51:09,700 --> 01:51:11,366
I pozwólcie odejść.
1864
01:51:11,400 --> 01:51:12,000
To nie działa w ten sposób.
1865
01:51:12,000 --> 01:51:13,400
To nie działa w ten sposób.
1866
01:51:13,433 --> 01:51:16,100
To nie jest Republika Bananów,
Prawo istnieje.
1867
01:51:22,766 --> 01:51:25,300
Mamy 7 000 członków,
To jest bardzo proste.
1868
01:51:25,333 --> 01:51:27,266
Jeśli oficjalnie nas nie rozpoznajesz,
1869
01:51:27,300 --> 01:51:28,000
Będziemy zobowiązani
działać nielegalnie.
1870
01:51:28,000 --> 01:51:29,800
Będziemy zobowiązani
działać nielegalnie.
1871
01:51:30,400 --> 01:51:32,733
Że próbujesz mi powiedzieć,
Dokładnie?
1872
01:51:33,433 --> 01:51:35,666
Mam na myśli:
1873
01:51:35,700 --> 01:51:36,000
Jeśli utkniesz
proces uznania prawnego,
1874
01:51:36,000 --> 01:51:39,566
Jeśli utkniesz
proces uznania prawnego,
1875
01:51:39,600 --> 01:51:41,500
wtedy będziemy zmuszeni
1876
01:51:42,566 --> 01:51:44,000
używać innych metod.
1877
01:51:44,000 --> 01:51:44,233
używać innych metod.
1878
01:51:48,166 --> 01:51:50,200
Powiedz mi wtedy swoje hasła.
1879
01:51:53,033 --> 01:51:55,733
Ta granat „Limonka”
na ulotce,
1880
01:51:56,466 --> 01:52:00,000
Jest to odniesienie do twojego pseudonimu
A może to wezwanie do broni?
1881
01:52:00,000 --> 01:52:00,366
Jest to odniesienie do twojego pseudonimu
A może to wezwanie do broni?
1882
01:52:00,400 --> 01:52:04,333
Obrazy tego typu
amunicji nie są zabronione
1883
01:52:04,366 --> 01:52:08,000
zgodnie z prawem i nasze hasła
To nic innego jak wiersze.
1884
01:52:08,000 --> 01:52:09,200
zgodnie z prawem i nasze hasła
To nic innego jak wiersze.
1885
01:52:09,233 --> 01:52:11,200
(Jazda Kuznetsov)
1886
01:52:11,233 --> 01:52:13,300
Kuznetsov: Powiedziałem ci,
Dawno temu,
1887
01:52:13,633 --> 01:52:16,000
wybrałeś
Okropny pseudonim.
1888
01:52:16,000 --> 01:52:16,066
wybrałeś
Okropny pseudonim.
1889
01:52:16,100 --> 01:52:19,000
Nie pamiętaj o tym
Nasza rozmowa?
1890
01:52:21,433 --> 01:52:24,000
Jest późno, aby to zmienić
Andrej Sergeevic.
1891
01:52:24,000 --> 01:52:24,033
Jest późno, aby to zmienić
Andrej Sergeevic.
1892
01:52:24,066 --> 01:52:27,200
Nigdy nie jest za późno,
Eduard Veniaminovic.
1893
01:52:31,366 --> 01:52:32,000
Twoi rodzice są dobrymi ludźmi,
1894
01:52:32,000 --> 01:52:33,666
Twoi rodzice są dobrymi ludźmi,
1895
01:52:33,700 --> 01:52:35,800
Twój ojciec pracował
Dla nas od lat.
1896
01:52:36,500 --> 01:52:39,066
Ponieważ tak bardzo gardzisz
Twoje życie?
1897
01:52:39,366 --> 01:52:40,000
Jesteś pisarzem.
1898
01:52:40,000 --> 01:52:40,666
Jesteś pisarzem.
1899
01:52:40,700 --> 01:52:42,800
Inżynier ludzkiej duszy.
1900
01:52:43,000 --> 01:52:45,700
Polityka jest brudna.
Napisz swoje książki,
1901
01:52:45,733 --> 01:52:48,000
usiądź i postaw, aby napisać,
Nie wybieraj tej ścieżki.
1902
01:52:48,000 --> 01:52:49,100
usiądź i postaw, aby napisać,
Nie wybieraj tej ścieżki.
1903
01:52:49,133 --> 01:52:51,566
Zgadzam się, tak,
Będę nadal pisać.
1904
01:52:51,600 --> 01:52:52,600
Chociaż ...
1905
01:52:53,200 --> 01:52:56,000
.. pytam cię
Aby dać mi rękę, to wszystko.
1906
01:52:56,000 --> 01:52:56,700
.. pytam cię
Aby dać mi rękę, to wszystko.
1907
01:53:01,100 --> 01:53:03,233
Więc pomożesz mi czy nie?
1908
01:53:03,666 --> 01:53:04,000
Och, nie mogę ci pomóc.
1909
01:53:04,000 --> 01:53:05,633
Och, nie mogę ci pomóc.
1910
01:53:12,166 --> 01:53:13,566
Zniszczmy czas.
1911
01:53:13,600 --> 01:53:15,100
Rób, co chcesz.
1912
01:53:15,766 --> 01:53:18,366
Ale to nie ja
o to poprosiłem o to spotkanie.
1913
01:53:20,600 --> 01:53:21,600
Teraz...
1914
01:53:23,200 --> 01:53:25,466
.. miałbym inną rzecz do zaoferowania.
1915
01:53:26,533 --> 01:53:27,633
O co chodzi?
1916
01:53:30,533 --> 01:53:32,766
Biuro Prezydenta
stawia
1917
01:53:32,800 --> 01:53:36,000
grupa ekspertów strategicznych,
geopolityki i tym podobnych rzeczy.
1918
01:53:36,000 --> 01:53:36,633
grupa ekspertów strategicznych,
geopolityki i tym podobnych rzeczy.
1919
01:53:36,666 --> 01:53:38,433
Byłoby to dla ciebie.
1920
01:53:39,366 --> 01:53:40,366
Ówcześnie?
1921
01:53:40,400 --> 01:53:43,300
Wtedy byłaby to praca
Idealny dla Ciebie.
1922
01:53:43,333 --> 01:53:44,000
Świetna pensja,
1923
01:53:44,000 --> 01:53:45,000
Świetna pensja,
1924
01:53:45,033 --> 01:53:47,633
Dacia, samochód, biuro.
1925
01:53:49,766 --> 01:53:52,000
Będziesz także kontaktować się
skierowane z prezydentem.
1926
01:53:52,000 --> 01:53:53,766
Będziesz także kontaktować się
skierowane z prezydentem.
1927
01:53:58,366 --> 01:53:59,766
W bezpośrednim kontakcie?
1928
01:54:00,566 --> 01:54:02,366
Miałoby to doskonały sens.
1929
01:54:02,400 --> 01:54:05,000
Jeśli myślisz o platformie
twojej imprezy,
1930
01:54:05,033 --> 01:54:07,733
jest praktycznie identyczny
do tego, czego chce rząd.
1931
01:54:08,200 --> 01:54:12,066
Prezydent jest profesjonalistą,
Bardzo uważny i cierpliwy człowiek.
1932
01:54:12,600 --> 01:54:15,233
Prowadzi Rosję
we właściwym kierunku,
1933
01:54:15,266 --> 01:54:16,000
W prawym tempie. Są w toku
wielkich zmian.
1934
01:54:16,000 --> 01:54:18,266
W prawym tempie. Są w toku
wielkich zmian.
1935
01:54:18,800 --> 01:54:21,000
Czas być poważnym.
1936
01:54:22,400 --> 01:54:23,800
Eduard Veniaminovic?
1937
01:54:30,500 --> 01:54:32,000
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1938
01:54:32,000 --> 01:54:33,566
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1939
01:55:11,333 --> 01:55:12,000
(Niewiarygodne płacze)
1940
01:55:12,000 --> 01:55:14,033
(Niewiarygodne płacze)
1941
01:55:28,533 --> 01:55:31,400
(„Eddie's Dance” Massimo Pupillo)
1942
01:55:45,300 --> 01:55:47,100
(Szczekający psa)
1943
01:55:50,733 --> 01:55:52,000
Eddie: „Biada umrzeć zimą.
Śnieg.
1944
01:55:52,000 --> 01:55:54,466
Eddie: „Biada umrzeć zimą.
Śnieg.
1945
01:55:55,433 --> 01:55:57,633
Wygląda na to, że dzisiaj nie chce
Więcej przestań.
1946
01:55:58,500 --> 01:56:00,000
Nie muszę iść.
Rodzice Mei nie żyją.
1947
01:56:00,000 --> 01:56:02,133
Nie muszę iść.
Rodzice Mei nie żyją.
1948
01:56:03,233 --> 01:56:05,266
Moi przyjaciele już nie ma.
1949
01:56:06,100 --> 01:56:08,000
Nie mam drogiej osoby na świecie.
1950
01:56:08,000 --> 01:56:08,400
Nie mam drogiej osoby na świecie.
1951
01:56:09,433 --> 01:56:11,266
Brak towarzysza picia.
1952
01:56:11,700 --> 01:56:13,066
Przestałem pić.
1953
01:56:13,433 --> 01:56:16,000
Nikt na mnie nie czeka.
Nie ma nikogo.
1954
01:56:16,000 --> 01:56:16,233
Nikt na mnie nie czeka.
Nie ma nikogo.
1955
01:56:16,700 --> 01:56:19,200
Ja też zniknąłem
z krążenia.
1956
01:56:19,500 --> 01:56:21,700
Jestem więźniem Savenko.
1957
01:56:22,666 --> 01:56:24,000
Wciągnęli mnie na Syberię,
Zamknęli mnie
1958
01:56:24,000 --> 01:56:25,566
Wciągnęli mnie na Syberię,
Zamknęli mnie
1959
01:56:25,600 --> 01:56:27,466
I usunęli mój głos.
1960
01:56:28,600 --> 01:56:29,633
Jest zimno.
1961
01:56:30,366 --> 01:56:31,366
Jest pusty.
1962
01:56:32,133 --> 01:56:33,166
Śnieg. "
1963
01:56:43,500 --> 01:56:45,133
Tak!
1964
01:56:48,733 --> 01:56:51,233
(Melancholy Music)
1965
01:57:30,500 --> 01:57:33,633
(Melancholy Music)
1966
01:57:39,500 --> 01:57:42,166
(BRZĘCZEĆ)
1967
01:57:48,800 --> 01:57:52,000
Eddie: „Nigdzie nie jestem,
Ale jestem tu z sobą.
1968
01:57:52,000 --> 01:57:53,666
Eddie: „Nigdzie nie jestem,
Ale jestem tu z sobą.
1969
01:57:54,533 --> 01:57:57,466
Umarłem,
Ale nigdy nie żyłem.
1970
01:57:58,400 --> 01:58:00,000
Nie ma nic, ale wszystko jest.
1971
01:58:00,000 --> 01:58:00,700
Nie ma nic, ale wszystko jest.
1972
01:58:03,066 --> 01:58:07,600
Co się teraz stanie?
Co jest po sławie światowej?
1973
01:58:08,366 --> 01:58:12,466
Po więzieniu? Po tym wszystkim
Co się ze mną stało?
1974
01:58:13,733 --> 01:58:16,000
Może powinienem wymyślić
Nowa religia?
1975
01:58:16,000 --> 01:58:17,166
Może powinienem wymyślić
Nowa religia?
1976
01:58:17,200 --> 01:58:19,533
Lub uwolnić nową wojnę?
1977
01:58:20,466 --> 01:58:24,000
Z pewnością, Eddie,
od „prawdziwego bohatera”, jaki jesteś,
1978
01:58:24,033 --> 01:58:27,566
Nie umrzesz na starość,
w twoim łóżku.
1979
01:58:29,133 --> 01:58:30,700
To byłoby niesprawiedliwe.
1980
01:58:32,533 --> 01:58:34,100
{\ an8} byłby okropny. "
1981
01:58:45,566 --> 01:58:47,766
- Otwórz bramę.
- Czy książkę można autografować?
1982
01:58:48,333 --> 01:58:49,466
Tak, ale oczywiście.
1983
01:58:51,100 --> 01:58:54,366
Będziemy za tobą tęsknić,
Eduard Veniaminovic.
1984
01:58:56,700 --> 01:58:57,700
Dziękuję.
1985
01:59:21,533 --> 01:59:24,600
(Krzyki radości)
1986
01:59:36,666 --> 01:59:39,533
Przepraszam, Eduard Veniaminovic,
Czy możemy to zrobić ponownie?
1987
01:59:39,566 --> 01:59:42,000
- Jego wyjście, myliliśmy się.
- Ponownie?
1988
01:59:42,033 --> 01:59:44,000
- Tak.
- Eduard Veniaminovic, kolejna rzecz.
1989
01:59:44,000 --> 01:59:44,433
- Tak.
- Eduard Veniaminovic, kolejna rzecz.
1990
01:59:44,466 --> 01:59:46,366
Czy możemy umieścić radiomikrofon?
1991
01:59:46,400 --> 01:59:47,566
Tak, na pewno.
1992
01:59:49,166 --> 01:59:50,566
W Rosji powiedzmy:
1993
01:59:50,600 --> 01:59:52,000
„Jeśli przyjdziesz do piłki,
Musisz być gotowy do tańca ”.
1994
01:59:52,000 --> 01:59:54,433
„Jeśli przyjdziesz na taniec,
Musisz być gotowy do tańca ”.
1995
01:59:56,466 --> 01:59:57,466
- Gotowy?
- Tak.
1996
01:59:57,500 --> 01:59:58,766
Proszę to przerobić.
1997
02:00:09,466 --> 02:00:10,566
Działanie!
1998
02:00:12,700 --> 02:00:15,366
(Krzyki radości)
1999
02:01:22,166 --> 02:01:25,166
Napisy przez
Sky Italia
146175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof