All language subtitles for LA Law s07e01 LA Lawless.eng

Last season on L .A. Live.

I'm so sorry, Tommy.

It's my fault.

Excuse me, guys.

I know we're finished, our lives are
separate, and I'm happy for you. I want

so much to be happy.

But seeing you with somebody else, my
heart's in a million pieces here, and I

can't help it. I've been asked to serve
out Art Middleman's term on the city

council. Wow. What an honor. It's a five
-month appointment. I'm not considering

running for a seat.

Are you saying I should hide the fact
that I'm seeing a white woman? Of course

not. But you might want to consider the
timing of this kind of personal

revelation. I understand.

I want us to be together emotionally,
but I never said anything about getting

married. But that's where we're headed.

I don't want to string you along, so...
You're breaking up with me, aren't you?

Mind if I take this off?

I'm hot.

You always were my biggest fan.

Carpe diem.

Which is why I've decided to get
married.

To who?

The former Mrs.

Brackman. Sheila?

Because my life is a mess right now, I
let you convince me to lie.

I'm going to the judge.

You gotta go!

Looks like another perfect day. I love L
.A. Arnie. Rox, I'm a new man. A little

randy, maybe. Arnie, there's a problem.
Getting rid of the deadwood, huh?

Just make sure I get proper billing.
Arnie, you can't go in your office.

Oh, not more water damage.

I've called security.

Rox, I don't want to tell you how to do
your job, but when the toilet upstairs

gets plugged, call maintenance. Arnie,
what I'm trying to say is... The circus

is back in town.

Rodolfo, the cape, the goatee, divorce
becomes you.

Prepare to die.

Listen, I'd love to talk, but I am
really jammed this morning.

I'll fit you in. I have lost everything.

But you agreed to the settlement. My
life has no value. My family name is

dishonored. Mr. Belladon is in ruin.

Rudolfo. Rudy.

This is a common response to a painful
situation.

What you're feeling is a diminished
sense of self. Call it a lack of

Let's be reasonable.

Masha, open the trunk.

Oh, wait a second. I think you're making
a mistake.

In fact, I know you're making a mistake.
My only mistake was trusting you. Hey,

pal, I did my job.

You're the one who found your wife high
-wiring it with the trapeze act.

Ciao.

Thank you. Well, I'm glad we all got
that out of our system.

I know I feel better.

No, no!

This has gone far enough.

One knife remains.

Rox, do something.

Like what? You have destroyed my
manhood.

Now it is my turn to destroy yours.

For the love of God. Rox, close the
trunk.

Close the trunk!

Always good to start with a clean slate,
Leland. If you say so.

Leaner and meaner law machine.

A clear reflection of the time. Well,
all well and good, but perhaps we've

short -sighted.

I can't help feeling we must be doing
something wrong with all the comings and

goings this past year. We should

install a revolving door.

You were the one who showed Grace Van
Owen the great white way out and agreed

pay for her move to New York. Well,
consider it Grace's going away prison.

Then I never should have sent her the
picture, friend.

Who ate my bran muffin?

Unusual neckwear, Benny.

My Swiss cheese top.

Oh? Where'd you get that?

Wisconsin?

At the novelty shop.

It's not real.

I was making a joke.

We've made mistakes, Douglas.

Misjudged character.

Although I admit I'm glad the firm no
longer functions in Susan Bloom's

Frankly, I'm going to miss her.

She was a real cash cow for us.

C .J. Lamb, on the other hand. C .J.?
Everyone loved her.

But C .J. wasn't committed to the law.
If her heart's set on joining the

professional golf tour, so be it.

Now she'll get it both ways, and hit
from the red tees. There's so many

around here.

I'm concerned about morale.

Nonsense. This isn't about feelings.
It's about finance.

These are some of the highest -paid
professionals in town. Stop babying

Good morning.

Let's get underway.

As you're well aware, the arduous task
of restructuring is almost complete.

What are you doing here? It's my idea.

It's a bad one. Gwen begins her
internship under my supervision today.

no reason she shouldn't be observing.

I'll just go sit.

Normally, staff meetings are limited to
partners and associates.

There are sensitive firm issues to
discuss.

Well, really, I'll just go. Day. Fifth
day.

What's next? Fetch? Douglas, I think
Gwen should attend these meetings.

Fine. Having wasted enough time. Sorry
I'm late.

What happened? Should get a new dry
clean. I am through with domestic

litigation. Divorce used to be fun, but
everybody's lost their sense of fair

play. Nowadays, it's life and death.

And who's going to pay for this suit? We
will. We will? You're damn right.

Nobody in this room generates greater
income for Mackenzie Brackman than yours

truly. What is it you want?

More. Better now. Could you be specific?

Entertainment law.

Well, you're already handling Mr.
Champion's wrongful termination suit. A

dispute. You threw me a bone.

Where are we on that one? Jury's been
impaneled. Opening statements have been

waived.

I have to change.

May we get down to business?

Hold on, Douglas.

Oh, the candidate has the floor. Thank
you.

As most of you know, I have decided to
run for city council, only I didn't take

into account the time that's needed.

I'd like to extend my leave of absence.

You're putting us in a difficult
position.

We'll be fine, Jonathan.

All the best. Great. Thank you.

I'll say my goodbyes at the end of the
day.

As I was saying, Douglas, I have some
personal stuff of my own.

Zoe comes home from the hospital this
afternoon.

Great. Yeah, so I'm taking off a few
days to help her out just till she gets

back on her feet.

I'd really appreciate your understanding
on this one, folks, and if you need me,

I'm just a fax away.

Yeah, I, uh, have to finish the
Sulzberger audit.

Oh, I've got the lit one deposition
done.

Sorry.

Well, no use discussing our new partner.

Where is Morales, anyway?

Is this a bad time to discuss Red
Ipsilocator? I believe I hear Ann Kelsey

calling your name.

So, leaner and meaner.

Tom? Hey.

There's good news about Zoe.

She's a lucky girl.

Luck's got nothing to do with it. She's
tough.

She always had a high threshold for
pain.

After all, she was married to me.

You gonna take her home?

To my place.

Tom, I think I want to come by and see
her.

Sure, no one's stopping you.

I just think it's a little late for you
to start insinuating yourself back into

life. I mean, you barely visited Zoe in
the hospital.

Yeah, well, I didn't want to complicate
things after the breakup.

Always politically correct.

Just say hi for me and leave it at that,
all right?

Sure. Good, thanks.

Benny hit the address and changed for
the bus.

The Brackman's present is already paid
for.

If Mr. and Mrs. Brackman already got
married, how come they're getting

again? Because they got divorced.

Then why are they getting married?

These are all really good questions,
Benny.

But right now, I need you to go.

And come right back.

Oh, sorry. Oh, well, excuse me.

Danny, let me give you a hand.

Thank you, Stuart. No, no, no, no, no,
no.

Hi. What's this little bunkie's name?

That's Lucy.

Oh, yeah? Well, I love Lucy.

Annie?

What's your matter?

She's got a full diaper and an empty
stomach.

Uh -oh. And you lost her Elmo somewhere
on PCH.

You lost your Elmo?

Oh, no.

You want to go into Daddy's office and
share a bottle with me? What do you say?

This is a different world from my
private practice up north, I'll tell

Where were you up north?

Santa Barbara.

Arnie.

I was just up front, mister.

Champion's here, sort of. Oh, thanks.

Did you hear about this morning's staff
meeting?

I finally got their attention.

Well, good for you, Arnie. What about?

I am one step closer to becoming
Mackenzie Brackman's new entertainment

If that's what you want.

Hey, anything to stop my life from
feeling like a cartoon.

Arnie, Homer Simpson.

How you doing?

Mr. Champion, is that you inside there?

That was my favorite shyster.

We're broadcasting live from the Valley
Courthouse where four white police

officers charged with beating a black
motorist... Come.

We go now to our reporter on the scene.
Leland. Jim, what can you tell us?

Still plugged into this trial, huh? Been
with it since first gavel.

Jury's about to deliver the verdict.

What an extraordinary exercise in
justice.

Open and shut case.

Leland, I want to thank you again for
supporting my city council bid.

I mean, the whole thing, it's been a
difficult decision, and I'm aware it's

timing for the firm.

A number of our colleagues have left us,
Jonathan, and some not under the best

of circumstances, but I admire your
commitment to the community.

...the defendant not guilty of the crime
of excessive use of force under color

of authority.

Not guilty. This is wrong.

This is trouble.

In violation of penal code section
245A1, not guilty.

Section 149, not guilty.

Penal code 118 .1, not guilty.

How soon after the incident were you
fired from the amusement park?

I refuse to answer on the grounds it
might incriminate me.

Mr. Champion, I am trying to prepare you
for what you'll be asked on the witness

stand. Family land is a major Hollywood
power. They will try anything to

undermine your credibility.

Figures. Another victim of an
organization that takes its best and

dims their bulbs.

Sorry,

I didn't know it was loaded.

We have work to do.

Now take off the head.

Uh -huh. Another trick question. I'm not
allowed to take my head off in public.

That's why Family Land gave me the heave
-ho in the first place.

The fact is there's still an injunction
against you wearing this costume at all

until this case is settled. As your
attorney, I can be held in contempt.

Uh -oh, gotta go.

Mr. Champion.

Oh, last night I had to take a whiz
three times, but I was so tired I only

out of bed twice.

Can I ask you a stupid question?

Only if you want a stupid answer.

Do you plan on wearing that clown suit
in court?

You wearing yours? The only way I can
win this case is to let the jury see the

man inside.

No one cares about the man inside.

I'm not finished.

Neither am I. Pass me the sports
section.

Mr. Champion, would you talk to me?

If you show up dressed as Homer, at best
you've been uncooperative. What is the

problem? I know you think I'm a
goofball, but the truth is the best

life have been spent playing Homer
Simpson.

Do you know what it's like to have
complete strangers, small children run

hug you? To see their faces light up
with joy? To be loved unconditionally?

No, I don't.

It's the greatest feeling in the world.

Don't let them take this away.

I'm aware we're not the closest friends.

Probably because we're partners. You
know what they say about business with

pleasure. If this is about my giving up
my comfy new couch from Susan's office,

forget it. You may remember I'm getting
remarried to Sheila this afternoon at

City Hall.

Love is more wonderful the second time
around.

Right.

Well, but with being preoccupied with
the upheaval inside the firm, I've been

meaning to ask, and I know it's last
minute, but could you...

That is, will you be my best man?

Gee, Douglas, I'm really honored, busy.

If you'd given me more notice... I would
have, if you'd been my first choice.

Can't you get somebody else? Look, if
you don't want to help me out, I am... I

didn't want to do it. Great.

I'll leave all the details with your
secretary.

Oh, and a celebratory magnum of
champagne will be in order, don't you

Sure. I'll pick one up.

And, uh, if you have time for a trim,
that wouldn't hurt.

You're looking a bit scruffy.

Should we take my car or yours?
Counselor, slow down. Let's go back

Terry, it's important I do something.

Of course it's important you do
something. But the verdict was just

We don't know what the reaction will be.

Sure we do.

Look, my job as your campaign manager is
to steer the course.

This is not the time for you to react
emotionally.

People in South Central have seen
decades of police brutality, Terry.

rights violations, economic
indifference. People down there have

You don't want to be perceived as one of
the instigators.

And perception is everything.

Now you're catching on.

Trust me.

Same old story.

We finally hire women litigators as,
what, a courtesy, only to have the

swing back the other way. I heard we
interviewed a lot of people.

We? Big difference between the royal we
of Mackenzie Rackman and the little we

of all of its partners.

If this firm doesn't hire another female
attorney, I'm gone too.

Papa.

Daniel, let me help.

Oh, thanks, Anne. Her diapers are buried
in that suitcase someplace.

I need a shirt, too. I was burping,
Lucy. Next thing I know, it's a

go. Happened to me all the time with my
son, Matthew.

Gwen Taylor, Daniel Morales, our new
criminal attorney.

Hi. Hi.

I studied the court transcripts from the
Welch murder case, and your clothing

arguments were awesome.

Well, I got lucky, but thank you.

Any diapers?

Yeah, here.

And, uh, let's see. How's this?

Perfect. I'd be glad to hold her for you
while you get dressed.

That's okay.

I'm set.

Nice

touch.

Get comfortable while I dump this in the
bedroom.

Oh, do you want some tea?

I bought a box of that no -taste herbal
crap that you like.

You know, you really don't have to take
time off for me, Tommy. Did you ever

stop to consider I got my own laundry to
sort through? Who knows? Maybe I'll

start prosecuting again like you.

It would be a mistake to leave Mackenzie
Brackman.

Thanks for the support.

Lie down. I'll put on the kettle.

Tommy, you promised.

No hovering, no mothering.

I'm a big girl.

You caught a bullet in the chest and
barely survived.

Where are you going?

Bathroom. Do I need permission?

You just went.

I'm a big girl with a little girl's
bladder.

Oh, I'll see you at home. Where are you
going?

Douglas asked me to be the best man at
his wedding.

Do you think I need a haircut?

You're going to be the best man at his
wedding knowing the way that they

at ours.

Well, come on. It's more like being a
witness. What was I going to say?

How about no?

Believe me, yes was easier.

Hey, don't you think I'd rather be home
with you and Maddie?

Obviously not.

Um, why don't we finish this later?

Mm -hmm.

So, uh, how's it going with Gwen?

Don't start. No, no, I'm really glad
that you've taken her under your wing.

That's all. Nothing more, nothing less.

Great.

And I kissed the girl one time. Stuart.
Two years ago. Don't you think there's a

statute of limitations on that? Do you
really have time to lecture me, Stuart?

No, I don't.

Mr. Reiniger.

How long have you been casting director
at Family Land?

Four years this July.

I've cast a number of characters,
including Captain Squiggles, Snurf and

Dippy Duck, and The Simpsons, of course.
And once chosen, are your employees

free to behave as they wish when
portraying these characters?

Oh, no.

Family Land has strict guidelines
governing conduct during a performance.

But basically, it's pretty simple.

Under no circumstances are they to break
the illusion. That's the number one

rule.

And the reason for Mr. Champion's
dismissal? He broke that rule.

While dressed as Homer Simpson, Mr.
Champion removed his head, and in so

violated his character and created
hysteria for the children. Objection!

talking about a cartoon character. Who's
no less real to children than the

Easter Bunny and Santa Claus.

We've received...

Countless complaints, been served with
more than one lawsuit.

The effects of this may ripple through
the entire season.

Objection, speculative, no foundation.

Sustained, jury will disregard.

Your Honor, I'd like to submit a
videotape of the incident, taken by a

land visitor.

Objection, no authentication.

The photographer is prepared to testify,
Your Honor. I'll allow it.

Bailiff?

Is this the best champagne you carry?

Oh, trouble.

Bad trouble.

Say, could you put this in a box?

Too close for comfort.

Listen, I'm running late. I appreciate
you picking up the pace.

And while you're back there, a bow would
be nice.

Forget the bow. I was way out of line.

Leave now.

Hurry. What the hell is... I

know

my rights. My name is Brackman

Douglas P. Esquire. You got no
identification.

Someone picked my pocket. Another John
Doe, number 53.

I want to make a phone call.

You can't lock me up without due
process. L .A. is under siege. We're

a favor by locking you up. I was on my
way to get married.

Yeah, then we're doing you a big favor.
I want to make a phone call. Later.

Maybe.

This is wet and sticky.

I can't breathe.

Mr. Champion, how long have you been
employed at Family Land?

19 years.

I started sweeping popcorn and candy
wrappers, and later I was promoted to

churro concession, then to supporting
player in the Happy Avenue Parade.

Three years ago, I was selected to play
Homer.

19 years at the same place.

Must be more than a job.

It's an adventure.

Bailiff, could you give me a hand?

Now, while we're busy here, would you
please describe what happened the day

you were terminated?

Sure. It was a Saturday.

It was hot, real hot.

The park was chock full of people.

Anyway, my replacement didn't show, so I
had to do double duty performing for

crowds and ride lines.

Please, go on. Well, I was sweating
buckets.

It's like a sauna inside that costume.
All of a sudden, I started feeling dizzy

and sick to my stomach. I think it was
the bad mayo in the employee tuna salad.

Objection. Mr. Champion is not an expert
on food poisoning.

Sustained. Strike from the record.

So something you ate made you ill.

Yeah. The next thing I know, I was face
down on the ground, my head off, covered

with vomit. You'd thrown up? Inside my
head.

So you took the head off?

Well, I thought I was going to
suffocate.

I see. Your Honor, this time I'd like to
conduct a demonstration. I renew my

objection, Judge.

It's prejudicial. I have already
overruled you on this, Miss Greensade.

you, Your Honor.

Ladies and gentlemen of the jury, many
of you are experiencing a loss of

peripheral vision.

claustrophobia, a lack of ventilation,
inadequate hearing.

Only part of the working conditions
under which Mr. Champion has to perform.

Add to this a 30 -pound suit made of
three -quarter -inch polyfoam,

mobility, 100 -degree temperatures, park
visitors jostling for photographs, and

extreme nausea. To say you would be in
discomfort is putting it mildly.

I'd say these circumstances are enough
to cause anyone to pull off his head.

Ladies and gentlemen, you may do the
same.

What's the latest?

Oh, we're... Neighborhoods are being
destroyed.

Minnie Mouse going up like him. I can't
watch anymore.

Is Lucy finally napping?

Sorry about the noise.

I have three brothers in this picture
I'm enjoying.

You pick some day to arrive. Your wife
must be worried.

My wife passed away last fall. She
suffered a stroke during Lucy's delivery

never recovered.

I'm sorry.

I thought coming here would be a fresh
start.

Looks like I won't be moving in tonight.

Better try and book a room someplace.
Excuse me.

Jonathan, I'm a bit surprised to see you
here.

I considered going down to the riot
zone.

It is my district.

But I changed my mind.

Why is that?

Nobody can change this.

Unfortunately, you may be right.

And going down there probably isn't the
most prudent action to take.

Damned if I do and damned if I don't.

Truth is...

I've been ineffectual as a councilman.

Everyone knows I live in Brentwood and
just have a post office box in South

Central.

We're all feeling powerless.

I don't even know whose side I'm on.

Telephones are still out. I've been
trying to call the store and track down

Benny. The one quality Benny does not
lack is common sense. You'll be fine.

Smart boy.

What nonsense.

Who could have predicted this day?

Nostradamus.

Let's send everybody home.

There is one of utter chaos.

Looks like everybody out there is
carrying a gun.

That's crazy.

Shouldn't be too hard for a liberal guy
like you to understand. People who get

screwed over by the law turn to
violence.

You're buying into mob mentality?

It's not a question of numbers. I was
shot by one guy who reacted the same way

when his verdict came down.

I was watching that. Come on, we're
leaving.

What?

We'll drive up the coast, Carmel, maybe,
until this insanity cools down. I don't

want to drive up the coast. Then we will
go to the desert or the mountains. I

don't care. Any place but here. No.

Zoe, you're coming with me. Ow! Damn it,
that hurt.

I'm sorry.

Why do you always have to control me?

I said I'm sorry.

Just stay away.

Fine.

Okay.

I'm going home.

At least let me drive you. It's
dangerous.

Who cares?

I know what it's like to be shot. I know
what it's like to be dead.

Mr. Champion, when you began playing
Homer Simpson, were you aware of the

arduous conditions under which you were
to perform?

Sure. I'm not complaining. I love my
job. That's why I want it back.

This is the Family Land handbook
governing character conduct.

You've read it, haven't you?

Yes. And did you take a break every 30
minutes as instructed?

No. You're also instructed to drink
plenty of liquids to guard against

dizziness, dehydration, and nausea. Yes,
but my... Did you drink liquids?

But if I... Did you drink any liquids?

No. And when you began...

Feeling dizzy, did you make any effort
to get out of public view, away from the

crowd? It happened so fast, I guess I
went on autopilot.

The fact is, Mr. Champion, you have a
record of character misconduct.

Wearing your costume outside of the
park.

To a children's hospital benefit.

Riding on the amusements with the
visitors.

Well, what's the harm? Arriving for work
under the influence.

Well, that's a lie.

I had a cold.

My prescription made me drowsy, but I
didn't want to disappoint the children.

Mr. Champion.

I suggest that if you had followed
company procedures... Objection. You

would have disappointed the children by
destroying Homer Simpson.

Objection. Withdrawn.

Nothing further.

What do you want me to do?

Come on, come on.

Come on, move it, move it.

How's Stuart?

He's still in surgery.

According to the doctors, he lost a lot
of blood and suffered a severe head

trauma.

I called a friend on the board here for
a referral.

What happened?

He was beaten.

They pulled him from his car and they
punched him and kicked him. People just

stood there and watched.

Where the hell were the police?

They seemed to be avoiding confrontation
all over the city.

After Stuart's heart attack, I promised
to cherish our time together.

But I fell back into the same patterns,
the same old behavior.

What is it that I'm always arguing
about?

What if he doesn't live?

Why would somebody do this to such a
gentleman?

Mr. Becker, in light of the rioting, the
court would appreciate it if you would

wrap this up as quickly as possible.
Certainly, Your Honor.

Ladies and gentlemen, this case is about
perception.

Let's also talk about reality.

Fifteen seconds of tape is hardly
representative of Mr.

Champion's 19 years of work at Family
Land.

What occurred before that camcorder was
turned on?

Or after it was turned off?

What didn't we see?

What are we missing here? Your client.

Quickly responding to our request of the
National Guard to be assigned here,

we gave a number of 2 ,000.

I remembered you like your egg rolls
extra crispy.

What's going on, Sue?

I was sitting in my apartment, listening
to the helicopters and the sirens and

the gunshots, and the more I listened,
the more afraid I became, and so I

figured that the best way to combat my
fears is to just live my normal life.

Hot mustard?

I'm not hungry.

I deserve to get shot.

During the Meacham trial, I perjured
myself on the witness stand.

I lied.

And I'm being punished.

There.

I said it.

Now I'm really hungry.

You know how people have those near
-death experiences?

And they describe seeing auras?

leaving their bodies, feeling all at
peace.

It didn't happen to me.

And I was really disappointed.

Like I hadn't earned the privilege.

Sing us a song, Fender.

Excuse me?

Wearing a bad touch like that, you must
play in a band or be a mortician.

For your information, I was on my way to
get married, and you should floss.

You want to be the bride or the girl?

I'll ignore that homophobic problem.

I said, do you want to be the bride or
the groom?

Listen, I appreciate a good joke as well
as the next fella.

He'll be the groom.

Somebody stop playing the organ, because
here comes the bride.

I'm supposed to be at the Bel Air Hotel
with my wife having room service. I love

room service!

The next miscreant, who so much as looks
at me, is a dead man.

The entire Los Angeles basin lies choked
in a blanket of smoke on this night of

the worst civil unrest... Leland,
Daniel, I'm surprised you're still here.

I was hoping things would calm down
before going out with Lizzie. It looked

they will.

May I?

Sure.

Remember the last time I held a baby?
Your children must be out of the house

now. Never had children.

It's the biggest regret or mistake of my
life.

I was

assistant

D .A. during the Watts riots.

I was young, fresh to the city.

Working in the jails, trying cases, I
witnessed racism firsthand.

I was outraged.

Swore to make a difference.

Nearly 30 years have gone by and all
that's changed is the view from my

I'm beginning to believe there's too
much law and not enough justice.

These days, most people would agree.

But this isn't the way to respond.

Our legal system is what holds our
society together.

Random violence, innocent victims,
that's anarchy. That accomplishes

I've watched the city burn once before.

I never thought I'd see it again.

When will we learn?

I wasn't looking.

So? What happened? Who won? Your
disappearance didn't help.

Did they notice?

Oh, they noticed.

I'm sorry I took off.

I just couldn't sit there any longer.

I wanted to be someplace safe.

Where is it?

Family land.

Only, once I paid the admission and
walked inside the gate, for the first

time...

Things felt phony.

You can't sell happiness.

I know.

People are desperate to escape the harsh
reality of their lives. But life isn't

about escape.

It's about facing the truth in yourself
and building a better place, not tearing

it down.

One man has to make a difference.

Eight fingers.

What's that?

Found it. My passport.

If the going gets tough, smart guys
leave the country.

Oh, by the way, you won.

Back pay, damages, the whole show.

How can I ever repay you?

Cashier's check. In full.

In your face, family land! I hate L .A.

Where have you been?

Al, you sent me.

Here. Yes, I know, but that was hours
ago.

You should have called.

I was worried. Everyone was... You asked
me to pick up Mr. Brockman's present.

Didn't you notice what was going on out
there? But... There is no excuse for you

not calling.

I mean, how can you be trusted?

If you're irresponsible... If you
can't...

Follow directions. Ask me about my tie.

Benny. I finally figured it out. You're
not listening.

Ask me.

My tie.

It's Swiss cheese.

What are you talking about?

Ask me.

Say, where did you buy your tie?

Okay. All right.

Benny, where did you buy your tie?

Wisconsin.

Cheese.

Get it?

Get it.

I'm glad you're safe.

If being pig -headed's an electable
quality, you'll win by a landslide.

I just wanted to see for myself.

Not a lot of light to shoot by.

Yeah, that's why God invented the
scrolls.

Okay, take off your jacket and hand it
to me.

And roll up your sleeves.

Go ahead and give it a shot.

Everything's gone.

There's hardly a district left for you
to represent.

Come on over.

You follow her. Come on.

Good. Other side. Come on. Hurry up.

Okay. Good.

We're out of here.

Stay in.

What?

Crazy. Maybe.

I'm still staying.

Hey, hey, look.

Okay. Fine.

thing.

Mom?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0