All language subtitles for LA Law s06e17 PS Your Shrink Is Dead.eng

Previously on L .A. Law. God, that turns
me on.

I live with someone, and I love her, and
I can't... I won't hurt her.

And I promise you, what happened between
Arnie and me will never happen again.

Oh, what do you mean, what happened
between you? I'm not denying I enjoyed

seduction, but to tell you the truth,
I'm just too old -fashioned to get

involved with Arnie.

I'm drowning in paperwork here. Why
don't I hire Sarah? Hiring family

can get pretty messy.

Well, we're family. We work together.

That's not the same thing at all.

You don't even know Sarah yet. Yeah, so
this way I'll get to know her.

You know, he's not paying me to work.

He's paying me to be his instant
daughter.

Wait a minute.

You came here looking for your father.

You found a generous, good man who's
willing to give more than anybody I

Don't you dare.

Take this job or anything else from him
unless you're willing to give back.

No way Judge Kelton's crooked. Who's
this guy? An ex -cop. He's a friend of

Kelton's.

He can make it go away.

Gentlemen, before we continue with the
calendar, I have decided to reconsider

Mr. DePalma's earlier motion to
suppress.

Look, I'll cut you in, huh?

I'll find another 20 for you. Louise,
there's no other way. We gotta report

this. No, Alex, you don't.

What are you talking about?

The DA already knows.

Your Honor, you're charged with
violating Penal Code 368, asking and

bribe by a state appointee.

I have done nothing wrong.

And whoever is responsible for this
outrage, I promise you, I will remain on

this bench, if only to make sure that
you never practice law again.

Sorry about the time out.

I had the granddaddy of all heartburns.

So, you've been trying to talk things
over with Roxanne. Yeah, but she just

shuts me down.

She won't even think about it.

How do I get her to listen to me, to
believe me?

Arnie, why did you agree to go to
Julie's apartment?

Because I, uh... wanted to.

I wanted her.

But you didn't follow through.

That's a first for you. It's real
progress. What kind of progress is it

lose the woman that I love?

You know what the worst thing is? Part
of me is relief. Part of me wants to go

back there, sleep with Julie, sleep with
anybody I want to.

Best of all, it wasn't my fault. I
didn't fall off the wagon this time. At

I can enjoy myself with a clear
conscience.

Except for one thing.

I still love Roxanne.

I miss her and I want her back.

God. I really feel terrible. Yeah, me
too.

Huh?

Dr. Birch?

This is just great.

Now I'm going to have to establish
intimacy with a whole new guy.

Thank you.

I see where Mr. DePalma has a new
client, Nelson Quinn. Quinn's a jeweler

investigation for stealing gems,
substituting fake stones in their place.

No charges have been filed yet.

We're meeting with prosecutors today.
Another sting job for the DA?

Please, once was enough.

Oh, and what is happening with our old
friend Judge Kelton?

Zoe's handling the case for the DA. She
thinks he'll plead. I would have thought

he was crooked. After 22 years of
exemplary service. From what I've heard,

of judges feel that Kelton was
entrapped.

Let Zoe worry about that.

Alex, I'd like a word with you after the
meeting.

Sure, no problem. That leaves us with
Brackman versus Brackman. What's going

Douglas? Sheila's looking to modify
child support.

On what grounds?

I'll spare us all the gory details.

Suffice it to say that if Sheila could
legally find a way to remove my spleen

with a dull spoon, she'd do it.

And on that note... Sorry to bust in on
you.

I'll only stay long enough to invite you
all to the biggest event of the season.

Dodger tickets?

Bigger. My wedding.

Friday afternoon, 3 o 'clock, my place.
Kids and animals welcome. Don't worry

about RSVPing. I will not take no for an
answer. You're getting married.

Does the groom know? Lee, this must be a
real blow to you. But you had your

chance, sweetie.

Hard to get. This doesn't work for me.

Look, I'm late for a true self -inning.
Ciao, baby.

Maybe he's gay. Or comatose. My mother
always used to say there's a lid for

every pot. That must be some lid. That
unsettling thought.

We're adjourned.

The sting operation you took.

Now, I know you acted with best
intentions, and I applaud your

help the D .A.

But... But you should have come to me
first.

You have a duty to apprise this firm
before taking on any outside

especially in delicate situations like
this one. The D .A. swore me to secrecy.

You solicited a bribe from the judge's
intermediary before you knew the D .A.

was involved.

I had to meet with Ventresca. How else
could I know if Kelton was for sale?

You were a potential target of this
sting. That meeting alone could have

resulted in your arrest possible
disbarment. It was a calculated risk on

of my client.

It was a foolish risk.

that exposed this entire firm to
potentially serious consequences. Well,

ask me, things turned out pretty well.
Alex DePalma is not a law unto himself.

You are a member of this firm. You can
call on the talent and resources here,

but in return, you have a responsibility
to let the people here know just what

the hell you're up to.

Is that it?

That's it.

This has got to stop.

Flowers, candy, fortune cookies with
apologies inside them. You are not going

buy back my affection.

I'm not trying to buy anything, Rox. I
just want you to know how sorry I am. I

agree. You're pretty sorry.

Look, I'm in a vulnerable place right
now. If you cannot relate to me in a

professional context, tell me now, and I
will give Douglas my resignation.

Otherwise, leave me alone.

What did they say?

They're going to charge you.

But I didn't take those stones. My
partner did.

He set me up, and now I'm going to jail.
No, you're not.

Since you were cooperative and you came
in voluntarily, they're letting you go

until your bail hearing day after
tomorrow.

I can go home?

Yeah.

But first, the detective's going to take
you across the street to get pictures

and print them. Oh, God.

Relax. It's painless. You'll be on and
out in 15 minutes.

Alex?

Excuse me. We're going to need your
testimony at the prelim tomorrow. Kelton

wouldn't roll over. Wonderful.

What about my case? Don't we need to
prepare?

We'll have plenty of time after we set
you bail. Prelim, 1 .30.

Thank you.

Ready,

Mr. Quinn?

It's okay.

It's okay.

Now, one sec.

Judge. Mr. DePalma, I know this is
highly irregular, but it's important I

with you. Look, I'm a prosecution
witness. I'm really not comfortable

This has nothing to do with my case.
This is personal.

Mr. DePalma, please.

Mr. De Palma, there is no way that you
could possibly fathom the humiliation

that this episode has caused me and my
family, but you've only seen a tiny

corner of the picture, and there are
certain things about me that I think

you should know. I'm sorry.

I'm sorry. I can't hear this. Not
without your lawyer present.

Mr. De Palma, you owe me this much.

I've never been a religious man, but all
my life I have felt the presence of a

moral center that I could always refer
to for guidance.

Last year, my wife fell critically ill,
Mr. DeBum. Judge Kelton. I've watched

the woman that I loved for 30 years
waste away.

Half the time she doesn't even recognize
me.

Now, I didn't realize it at the time,
but the pressure of her illnesses have

me... to behave in ways that I now see
were... aberrant.

I lost sight of myself.

Now, perhaps if I had looked for
professional help... I'm sorry about all

too, Judge Kelton.

I am.

But I'm going to have to ask you to
leave.

Mr. De Palma, I have a daughter who's
just about your age.

She's on her third year of law school.

Oh, God.

Oh, good... Come to this.

Can I, uh, call someone to take you
home? No.

No, that won't be necessary. I
apologize.

Stuart, is that you?

It's me, Ann.

Ned? I forgot my term paper.

Where's Stuart?

Working late, again.

I just got Matthew off to sleep.

Want me to hang around?

No, thanks. I'm fine. You go on home.

Ann, I hope I'm not out of line, but I
noticed a little tension between you and

Stuart. Is everything all right?

You mean aside from the fact that his 16
-year -old daughter has appeared out of

nowhere and is totally disrupting our
lives?

That bad?

I just have to get used to the idea that
it'll never be the same for us now that

Sarah's come along.

Can you do that?

I don't know.

Ned, have you been drinking?

I had a few beers.

I'm not... drunk, but maybe I am just
loose enough to show you how I really

feel. We had an agreement. You said you
weren't going to do this again. And you

deserve better than... You listen to me.

Stuart Markowitz is the best thing that
ever happened to me. You actually think

I could choose some lovestruck boy over
the man that I have built my life with,

had my son with? I am not a lovestruck
boy. Get out!

What about Matthew?

That's no longer your concern. You're
fired.

Yeah, I second the motion.

And if I ever see your face around my
wife again, I'll turn it into a coaster.

Now get out of here.

You want how much more?

$5 ,000 a month is not unreasonable.

If you're a rock star.

If you're Walter Annenberg, but if
you're me, it damn well is unreasonable.

You parsimonious piece of phlegm. You
want name -calling? Try this,

extravagant spin -thrift. You're going
to have to demonstrate need, Sheila, not

want. Fine. You want to talk need? Let's
talk about Alexander's therapy

sessions. Three times a week, 120 a
session. That's $1 ,500 a month right

Three times a week?

Jeffrey Dahmer doesn't need three times
a week. And this $300 a week for private

tutoring in math and English, this is
necessary?

For God's sakes, he gets straight A's in
math.

Nations have risen and fallen since he
got an A in math.

This isn't about Alexander.

It's about Veronica.

You're gouging me for sleeping with your
sister. That's out of line. Well, this

is about Alexander.

Last week, I found empty beer cans in
his room. Oh, let's call in the FBI.

the hell is your problem? How do you
know those weren't his brother's beer

I could believe that of him, but
Alexander?

What do you know about Alexander?

You get him twice a month, a weekend
here and there, but you don't live with

him. You don't know him. I could do a
hell of a lot better job of raising him

than you.

Oh, you think so? Just give them to me
for two weeks. I'll prove it. Douglas,

wait a minute. If during that time I see
some evidence of these grave

transgressions, you'll get your money.
Douglas, you shouldn't. If not, you

get another dime.

Agreed? Pick them up tonight.

Seven o 'clock.

Fine.

Women, all you have to do is call their
bluff.

Hi. I need Arnie to take a look at this
custody agreement. The paternal

grandparents are involved.

Sure. How's the nanny hunt going?

Unbelievable. Actually, we have a lead
on a good one.

Maritza from Guatemala.

We're going to see her this afternoon.

Oh, great.

Matthew's such a sweet little... Wow.

Oh, my.

Hey, what are you doing?

Who is that?

Mikhail!

Susie.

I'd give up chocolate if I could have
one of those eight or nine times a day.

Susie, we should go. I picked out some
wonderful rings I think you might like.

Adios, muchachos.

The catch flies that way.

I give it six months.

Six months? I give it six weeks? Come
on.

Two years and a day.

Immigration scam. They've got to stay
married at least two years to guarantee

his residency.

You are all so jaded.

Have you considered they may actually be
in love?

And when you turned the $50 ,000 over to
Mr. Ventresco, what did he say? He said

he was sure I'd be hearing from him
again.

One last question, Mr. DePalma. Have you
spoken with Judge Kelton since his

arrest? Yes, last night.

He came to my apartment. He wanted to
talk.

What did he say?

He mentioned some personal problems he'd
been having, at which point I asked him

to leave.

You then reported your meeting to the
district attorney's office.

After consulting with my law firm, yes,
I reported it to you. Thank you, Mr.

DePalma. I have nothing further.

You may step down.

Your Honor, if this concludes the
evidence against Judge Kelton, I move

immediate dismissal of all charges. On
what grounds?

Your Honor, this so -called
investigation relied on false

court to coerce an innocent man into
breaking the law. There's no coercion

Judge Kelton, through his agent,
initiated contact with our undercover

We merely constructed a sting to expose
the judge's bribe -taking. They filed a

phony indictment against a cop posing as
a drug defendant.

A cop who knowingly gave false testimony
at his arraignment and prelim.

That is a fraud on the court. If a
crooked judge isn't a fraud on the

don't know what is. Maybe so, Miss
Thomas.

But what kind of example does it set
when the district attorney enforces a

by arguably breaking the law? Your
Honor.

There is no other way to get at a judge
without creating this kind of scenario.

But the kind of behavior your office
engaged in runs the risk of discrediting

the judicial system. It breeds contempt
for the law.

However, the idea that a judge could
sell his position and not be held

accountable is even more reprehensible.

Therefore, I deny defense counsel's
motion and order that Judge Kelton stand

trial for bribery.

This court is adjourned.

You busy, Lee?

Yes, but that's not going to stop you,
is it? Actually, I need to ask your

favor. Whatever it is, the answer is no.

I'm serious, Lee.

This marriage thing has been a big
decision for me. I don't take commitment

lightly, and I want you to be the one to
give me away.

What? You're a stand -up kind of guy.

Honest, honorable.

Kind of how I always imagined my father
would be if he hadn't been such a

philandering schnook.

You lend dignity to the proceeding.

Look, I may be a lot of things, but I am
not stupid and I am not blind. I know

what people are saying.

Why would anyone, let alone a handsome
young hunk, want to marry loud,

Susan Bloom?

Oh, I'm sure they're just surprised that
you're interested in marriage.

No, they just can't believe they could
really love me.

Oh, do you care for them?

So much it scares the hell out of me.

I have absolutely no reason to believe
that anything you're telling me is the

truth. No, you don't.

But it is.

All right. I'll probably regret this,
but I'll do it. Oh, great.

Thanks, Lee.

Susan.

Congratulations.

You wanted to see me?

I did.

I thought you'd be interested to know
that after your performance on the stand

today, Judge Kelton copped to the
bribery charge. He's off the bench for

And you won't have to testify at his
trial.

Amen. And in appreciation of your
distinguished service to this office

beyond the call and all that, this is
for you.

What is it?

My home phone number.

Well, not many have it.

The mayor does, chief of police, my
secretary, and now you.

If there's ever an emergency and you
need a friend high up in the DA's

owe you one.

Thanks.

It's only good once.

Choose your favor wisely.

Hi. Hi.

Something wrong?

Oh, Roxanne and I split up a couple of
days ago. Oh, God, Arnie, I'm sorry.

It wasn't because... Julie, save it for
someone who cares.

Excuse me? You lied to her.

You told her that we slept together.

What? I never... Julie, don't kid a
kiddo.

When it comes to liars, you're talking
to the best.

Why would you do it?

I don't know. I've never done anything
like it before.

So far this year.

God, Arnie, I know what I did. I know it
was cheap and underhanded. I knew it

when I was doing it, and I didn't care.

Haven't you ever wanted someone so badly
that you didn't care how you got them?

And I wouldn't have done it if I hadn't
thought somehow some part of you wanted

me to do it?

Was I right?

Maybe.

Can I call you?

Maybe.

See you at the studio.

You have gone a long time.

Bad case of the run.

Curse of the Brockman Constitution.

I thought we might go over your math
homework tonight.

I understand you've been having a little
trouble.

I suck at math.

Give me those.

So, how are your other subjects?

I got an A -minus in biology.

Well, if that's where your strength
lies, maybe one day you could be a

or a doctor. I want to be a mortician.

A mortician?

Yeah. Laszlo Marx is that. He runs this
funeral home. We go there after school.

It is really cool.

And I've already had a lot of practice
dissecting.

You dissect dead bodies?

Oh, I wish.

See, I have to practice on animals. I
set up this little lab in my room.

Squirrels are my favorite. I have to
trap them first. See?

Here's a skull.

Oh, you want to hold it? Not at the
table, son. This is where the eyes go in

here. Put it away.

Put it away. Fergus Brackman?

Bernie! I thought it was you. Good to
see you.

I'm sitting with a table full of
Japanese that I'd like you to meet.

can throw a little yen your way.

This your boy? My son, Alexander?

What's he got there?

Nothing. A toy. I'd love to make these
friends of yours.

Put that away.

No slouching.

What is it?

Fire in the men's room.

No need to panic.

Everyone can please evacuate the
restaurant in orderly fashion.

Right this way.

I don't know what to say.

Say you believe me.

I believe you.

Anything else?

Ernie, I need some time to think about
all this.

What's to think about? She was lying.

Doesn't it bother you that I was so
quick to believe her?

Does it bother you?

If it does, what does it say about us?

I don't care.

I love you, Rox. I want you back.

Let me sort this out.

Your Honor, given that Mr. Quinn has no
record of any kind, has a home and

family, and poses no flight risk, we ask
he be released to O .R., pending trial.

Ms. Peters. Mr. Quinn is being charged
with stealing over $150 ,000 worth of

precious stones.

Given this, we believe he does pose a
flight risk and recommend bail at $40

,000. I agree with the district
attorney.

If convicted, the defendant could spend
four years in the state pen. That's

plenty of incentive to skip out on $40
,000.

Accordingly, I'm going to raise bail to
$100 ,000.

Your Honor, I ask you to reconsider.

There is no indication... Denied.

I've made my ruling.

Sidebar, Your Honor.

What's going on here?

$100 ,000 is absurd. My client has
cooperated with the DA and came here

voluntarily. You think just because your
guy is charged with a white -collar

crime, it's not serious? Of course not.
But the DA would be happy with $40 ,000,

and there's no way he can raise more
than that. Then I guess he's going to

Step back, Mr. De Palma. Your Honor,
this is outrageous.

You raise your voice again, I'm holding
you in contempt.

You'll get no special consideration from
this judge. Is that clear?

The defendant will be remanded into
custody. Next case.

You said this wouldn't happen. Nelson,
I'll talk to a bondsman. Hang in there.

Hang in there.

Boy, what did he have for breakfast?

Me.

The file will be on your desk. Start a
business tomorrow.

Yeah, absolutely.

Okay. Yeah, goodbye.

I only have a little more to copy, and
then I can call the messenger service.

No, look, you have a test tomorrow. I'll
take care of it. You go home.

And I'm doing it again, aren't I?

Yeah.

Sorry. Don't mind me. You keep working.

Work, work, work!

Hi. Hi.

Listen, Sarah, thanks for taking the
filings to the courthouse for me.

Sure. No problem.

Excuse me.

She's really a good kid.

I know.

So maybe things are going to start to
settle down around here?

Maybe.

And at home, too. Did you see how
Maritza and Matthew were this morning?

likes her better than he liked Ned.

Yeah, he's not the only one.

So do you think you might make it home
for dinner tonight?

No, I thought I'd wait and see if the
gardener made a move on you first.

Obviously, I'm not getting enough
affection at home.

Come. I got a problem.

I heard about Judge Lowell today.

That was just the beginning.

Then I went before Judge Drabeck to get
an extension to find a key witness. He

denied my motion out of hand and moved
up the trial date.

I don't get the connection.

I helped nail a judge, and now they're
out to punish me. Hold on.

Two judges rule against you, and you
think that means that's a conspiracy?

My former clients sure as hell think it
does. Two of them dumped me because they

heard I'm a marked man. Quinn's hanging
by a thread. I'm starting to feel like a

leper. All right, just calm down now.

I don't doubt that there may be a
misperception out there, but I can't

that these judges are out to get you.
I'm not imagining this.

Maybe I should just hand over my
criminal case to Jonathan and Grace till

blows over. Uh -uh.

Do that, you look desperate.

Then you really start losing clients.

Just don't overreact.

Concentrate on representing your people
as best you can.

In the meantime, I'll look into this
other thing. And even if there's

to it, I don't want you obsessing about
it. Now, I'm serious.

You keep your head in the game.

You first noticed the switch a week
after you returned from your vacation?

That's right.

150 ,000 worth of fine Ceylon sapphires,
gone.

In their place, 50 bucks worth of cubic
zirconia crystals.

Do you believe your partner, Nelson
Quinn, stole those gems? Objection.

Speculative. His belief is irrelevant.

Overruled. There's no jury here. I want
to hear his answer.

Yes, I believe he took the stones.

And what is the basis for your belief?

My secretary told me that a customer
overheard Nelson ordering the fake...

Objection. Double hearsay. Move to
strike.

She's just laying foundation. Deny. Your
Honor, you can't lay foundation on

improper hearsay. You're overruled,
Counselor. The answer stands.

I have nothing further, Your Honor.

Your witness.

Your Honor, Leland McKenzie, McKenzie
Brackman. With your permission, I'd like

to join Mr. DePalma as second chair.

By all means, have a seat.

Mr. Reed, you didn't see your partner
steal these gems, did you? Like I said,

was on vacation.

No one else was there. Mr. Reed... He
was the only one with the know -how and

access to do this with... Objection, non
-responsive. Your Honor, I respectfully

ask that you instruct the witness to
limit his answers to the questions put

forth and move that his last remarks be
stricken from the record.

Denied.

Mr. Reed, you said Mr.

Quinn... was the only one with access to
these sapphires, but you had access

too, didn't you? Irrelevant. The witness
isn't on trial here.

Sustained. Your Honor, counsel has every
right to ask that the... Who's

conducting the examination here, you or
Mr. De Palma? The question goes directly

to the credibility of the witness. I've
made my ruling, Mr. McKenzie. The

objection is sustained.

Your Honor, might we have a brief
conference in chambers?

What's this all about?

I think you know.

You just quashed half a dozen legitimate
objections by Mr. DePalma. I abide by

the rules of evidence.

You know him better than that.

What are you saying?

You're sabotaging my case.

Mr. McKenzie, you tell your co -counsel
he makes another reckless charge like

that, I'll bounce his ass in jail. You
do, and you better reserve a cell for

too. Don't think I won't. Just how far
are you going to take this?

I can understand that you believe your
colleague was taken down unfairly.

But it was the district attorney's
operation, not Mr.

DePalma's. To blame him only compounds
one judicial error with another.

Your Honor, I never felt anything but
respect for Judge Kelton. I didn't want

believe he was dirty either, but the
fact is he took the money. I resent

being implied here.

Well, I suppose we could be drawing the
wrong conclusion. Maybe Mr.

DePalma's run of bad luck is nothing
more than that. But if I do see any

treating him with prejudice...

I won't hesitate to file a claim of
misconduct with the Committee on

Performance. And anyone with any
ambition to hire judicial office should

consider that it's people like me who
make recommendations before such

appointments are made.

I appreciate your input, but there's no
prejudice in my court. Now that we've

got that off our chests, let's get back
to work.

Good. Come on, we've got a client to
defend.

We shouldn't be too late tonight,
Marissa. The wedding starts at three.

We love you. We hope. We hope so.

And I have a wonderful gift for you.

Are you Marissa Delano?

Si. I'm Ann Kelsey. This is my house.
What's going on? Agent Gruber, this is

Agent Sanchez, Immigration and
Naturalization Service.

We see your identification and your work
permit, Mrs. Delano.

Senora. Let's go.

Wait a minute. Do you have a warrant?
No. Why don't you and your son just go

inside, Mrs. Kelsey, and let us do our
job? Excuse me. Excuse me. I am an

attorney, Agent Rupert.

This is not a police state. We have
civilized procedures to handle this sort

thing. The INS believes Mrs. Delano is
in this country illegally.

If she can't produce legitimate ID,
she'll be deported.

Millions of dollars of drugs flowing
across our borders, and you guys are out

rousing manners. Step aside, Mrs.
Kelsey. Don't you threaten me.

Senor, ayúdame, por favor.

You're under arrest, Mrs. Kelsey,
obstructing justice and suspicion of

illegal aliens. Constitution, for God's
sake, the Bill of Rights.

Don't cry, sweetie. We're just going for
a... a ride with these nice men.

Go, kid.

Have you seen Anna anywhere? I think I
see

Luke Perry.

She should be here by now.

Would Luke Perry really come to your
friend's wedding?

Who's that?

Somebody to go to school with?

You related to that guy?

He's my foster dad.

Some with chrome dome.

You're the kid with the fancy birthday
watch.

Yeah, how'd you know?

I borrowed it from your dad for a while.

I wanted to make sure it was waterproof.

You, uh, want to hang with the fossils?

I don't know if you've got a better
idea.

Come on.

Thanks for helping out today. My
pleasure. Felt good to be back in the

courtroom. Well, your client's out on
bail.

Hopefully this heralds a thaw in your
relations with the judiciary.

I'm not too sure.

Nelson called me from Tijuana.

I think he skipped out with the stolen
gems.

Are you

just talking to me? I am.

Okay. Arnie.

Just because you said no this time
doesn't mean you won't say yes next

Doesn't mean I will say yes either.

I know.

But I just can't live with this hanging
over my head, wondering if

you really are working late, if that
business lunch at Rondo's is a nooner at

the Hyatt.

I love you, Ernie, but I don't think I
can ever really trust you.

Is there anything I can do to make you
change your mind?

We've got too much history between us to
be anything but friends.

If you still want to be.

I've lived in five homes over the last
12 years.

I've gone to bed with dozens of women.

I can't remember half their faces.

You're the only constant in my life,
Roxanne. I don't want to lose that.

You need someone new.

You need someone to see you as you are,
not as you were.

Where have you been?

If I told you, you wouldn't believe me.

Why is Matthew here?

Where's Marissa? Probably halfway to
Guatemala by now. What?

Marissa was in this country illegally.

What's she going to do?

What are we going to do?

Just take it in stride, Lee. You're in
the big leagues here.

Come on, let's go.

Susan and Mikhail, we have

all come here today not only to wish you
well on your new life, but to celebrate

the wonder and the power of love.

The bride and groom have written their
own vows.

Mikhail?

Susie, my English isn't perfect yet, but
you have taught me the meaning of the

most important word.

Love, trust, and joy.

I'm yours, Susie.

Forever.

Mikhail, I never thought I'd do this.

And then I met you.

You make me feel precious, like I'm the
only one.

And you make me want to make you feel
that way, too.

I plan to spend the rest of my life
doing that.

I love you, babe.

Susan, Mikhail, with these vows you give
yourselves to one another, for now and

always, in good times and in bad, it is
with great pleasure that I pronounce you

husband and wife.

Congratulations. You may kiss the bride.

The time of my life.

No, I never felt like this before.

Yes, I've tried.

Yes, I've tried.

And I owe it all.

Thank you.

You want to put it?

There, it's got taste.

Music

bastard.

I'm not very good at that kind of
dancing.

You're pretty good at this kind.

I haven't seen you in the office much
lately.

Well, the planning case was a real
backbreaker.

I'm getting stoned from the fumes.

Sam, come here.

Alexander.

Our future years together.

You're incredible today, Susan.

I had you to inspire me.

I promise not to disappoint you.

That's quite a promise.

After all you've done for me to stay in
this country, how could I do any less?

I'm exhausted.

Me too.

I'll see you for breakfast.

I'll be here.

Sleep well.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0